autoconf: fix detection for fallthrough attribute