xdr: avoid xdr_enum memory overrun