salvager: fix error message for invalid volumeid