LINUX: consolidate duplicate code in osi_TryEvictDentries