FBSD: Add proper locks when traversing net ifaces