Update afsutil install instructions on how-to-build-rpms page