src/WINNT/afssvrcfg/lang/de_DE/afscfg.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
   3  * All Rights Reserved.
   4  *
   5  * This software has been released under the terms of the IBM Public
   6  * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
   7  * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
   8  */
   9
  10 #include "resource.h"\r
  11 \r
  12 #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS\r
  13 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  14 //\r
  15 // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.\r
  16 //\r
  17 #include "afxres.h"\r
  18 #include <windows.h>\r
  19 #define  AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS® Configuration-Anwendung und -Assistent"\r
  20 #include "AFS_component_version_number.h"\r
  21 #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc"\r
  22 \r
  23 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  24 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS\r
  25 \r
  26 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  27 // English (U.S.) resources\r
  28 \r
  29 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r
  30 #ifdef _WIN32\r
  31 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US\r
  32 #endif //_WIN32\r
  33 \r
  34 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  35 //\r
  36 // Dialog\r
  37 //\r
  38 \r
  39 IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 320, 246\r
  40 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
  41 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP | WS_EX_CONTROLPARENT\r
  42 CAPTION "AFS® Server Quick-Start-Assistent"\r
  43 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
  44 BEGIN\r
  45     PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,101,225,50,14\r
  46     PUSHBUTTON      "< &Zurück",IDBACK,155,225,50,14\r
  47     DEFPUSHBUTTON   "&Weiter >",IDNEXT,209,225,50,14\r
  48     PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,263,225,50,14\r
  49     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,8,214,305,1\r
  50     LTEXT           "",IDC_WIZARD_LEFTPANE,7,7,91,200,SS_SUNKEN\r
  51     LTEXT           "",IDC_WIZARD_RIGHTPANE,103,7,210,200\r
  52 END\r
  53 \r
  54 IDD_PARTITION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200\r
  55 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
  56 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
  57 BEGIN\r
  58     CONTROL         "&Ja, eine Partition erstellen.",IDC_CREATE_PARTITION,\r
  59                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,94,105,10\r
  60     CONTROL         "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,12,116,\r
  61                     186,52,WS_EX_CLIENTEDGE\r
  62     EDITTEXT        IDC_PARTITION_NAME,101,172,20,12,ES_AUTOHSCROLL\r
  63     CONTROL         "&Nein, keine Partition erstellen.",\r
  64                     IDC_DONT_CREATE_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,\r
  65                     191,126,8\r
  66     LTEXT           "Dieser Datei-Server speichert und liefert Dateien und Programme an AFS-Clients. Für in diesem System gespeicherte Daten, die über AFS gemeinsam benutzt werden, muß mindestens ein NTFS-Volume als AFS-Partition gekennzeichnet sein.",\r
  67                     -1,0,12,209,32\r
  68     LTEXT           "&Wählen Sie das für die Partition zu verwendende Volume:",\r
  69                     IDC_SELECT_DRIVE,12,106,192,9\r
  70     LTEXT           "Na&me der AFS-Partition: /vicep",IDC_NAME_LABEL,12,174,\r
  71                     89,8\r
  72     LTEXT           "Eine AFS-Partition auf diesem Datei-Server erstellen.",\r
  73                     IDC_TITLE,0,0,209,8\r
  74     LTEXT           "Eine AFS-Partition entspricht physisch einem NTFS-Volume, enthält aber auch spezielle Metadaten über Struktur und Speicherort der Informationen zur Partition.",\r
  75                     -1,0,48,209,25\r
  76     LTEXT           "Möchten Sie auf diesem Datei-Server eine Partition erstellen?",\r
  77                     IDC_ASK_CREATE_PARTITION,0,75,209,17\r
  78     LTEXT           "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.",\r
  79                     IDC_PARTITION_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE\r
  80     LTEXT           "",IDC_PARTITION_COVER,0,75,210,92,NOT WS_VISIBLE\r
  81 END\r
  82 \r
  83 IDD_FILE_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
  84 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
  85 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
  86 BEGIN\r
  87     CONTROL         "&Ja, als File Server konfigurieren.",\r
  88                     IDC_SHOULD_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",\r
  89                     BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,114,10\r
  90     CONTROL         "&Nein, nicht als File Server konfigurieren.",\r
  91                     IDC_DONT_CONFIG_FILE_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,\r
  92                     0,190,143,10\r
  93     LTEXT           "Der AFS File Service liefert angeforderte Dateien und Programme von diesem Server an AFS-Clients. Dieser Service führt weiterhin alle Operationen zur Volume-Verwaltung aus wie Erstellen, Löschen, Bewegen und Nachbilden von Volumes.",\r
  94                     -1,0,38,210,34\r
  95     LTEXT           "Diese Maschine als File Server konfigurieren.",\r
  96                     IDC_TITLE,0,0,209,8\r
  97     LTEXT           "Möchten Sie diese Maschine als File Server konfigurieren?",\r
  98                     IDC_CREATE_FS_QUESTION,0,166,210,8\r
  99     LTEXT           "Um diese Maschine als File Server zu konfigurieren, müssen Sie den File Service konfigurieren.",\r
 100                     -1,0,14,210,17\r
 101     LTEXT           "Hinweis: Diese Maschine hat zur Zeit kein Plattenlaufwerk, das für das Speichern von Dateien in AFS verfügbar ist. Obwohl Sie diese Maschine als File Server konfigurieren können, werden Sie AFS-Daten auf der Maschine nicht speichern können.",\r
 102                     IDC_NO_DRIVES_NOTE,0,77,210,32,NOT WS_VISIBLE\r
 103     LTEXT           "Um Plattenlaufwerke zu erstellen, verwenden Sie den Windows NT Disk Administrator.",\r
 104                     IDC_DISK_ADMIN_NOTE,0,112,210,16,NOT WS_VISIBLE\r
 105     LTEXT           "Diese Maschine ist bereits als File Server konfiguriert.",\r
 106                     IDC_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE\r
 107 END\r
 108 \r
 109 IDD_INTRO_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 110 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 111 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 112 BEGIN\r
 113     LTEXT           "Willkommen beim AFS Server Quick Start-Assistenten. Dieser Assistent wird Sie beim schnellen Konfigurieren des AFS Servers auf diesem Windows NT-System unterstützen.",\r
 114                     IDC_TITLE,0,0,209,52\r
 115     LTEXT           "Drücken Sie Weiter, um mit der Konfiguration des AFS Servers zu beginnen.",\r
 116                     IDC_STATIC,0,166,209,17\r
 117 END\r
 118 \r
 119 IDD_REPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 120 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 121 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 122 BEGIN\r
 123     CONTROL         "&Ja, die Root-Volumes nachbilden.",IDC_REPLICATE,"Button",\r
 124                     BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,0,179,115,10\r
 125     CONTROL         "&Nein, die Root-Volumes nicht nachbilden.",\r
 126                     IDC_DONT_REPLICATE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,158,\r
 127                     10\r
 128     LTEXT           "Nachbildung ist der Prozeß des Erstellens von Kopien eines Volumes mit Lesezugriff in mehreren Partitionen, üblicherweise auf anderen Datei-Servern. Durch Nachbildung wird die Verfügbarkeit eines Volumes bei Ausfall eines Netzwerks oder",\r
 129                     IDC_STATIC,0,36,209,25\r
 130     LTEXT           "Möchten Sie die Root-Volumes nachbilden?",\r
 131                     IDC_REPLICATE_QUESTION,0,148,209,17\r
 132     LTEXT           "Nachbildung hilft ebenfalls, zu verhindern, daß ein Server mit Anforderungen an häufig angesprochene Volumes überlastet wird.",\r
 133                     IDC_STATIC,0,90,209,24\r
 134     LTEXT           "Die Root-Volumes der Zelle nachbilden.",IDC_TITLE,0,0,\r
 135                     209,8\r
 136     LTEXT           "Wenn Sie andere Volumes in dieser AFS-Zelle nachbilden möchten, müssen Sie zuerst die Root-Volumes nachbilden.",\r
 137                     IDC_STATIC,0,15,209,16\r
 138     LTEXT           "eines Servers erhöht, weil auf das Volume noch von einem anderen Server zugegriffen werden kann, wenn der Server, der das Volume beherbergt, ausfällt.",\r
 139                     IDC_STATIC,0,60,209,25\r
 140     LTEXT           "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.",\r
 141                     IDC_CANT_REPLICATE_MSG,0,166,209,34,NOT WS_VISIBLE | NOT \r
 142                     WS_GROUP\r
 143 END\r
 144 \r
 145 IDD_ROOT_VOLUMES_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 146 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 147 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 148 BEGIN\r
 149     CONTROL         "&Ja, die Root-Volumes erstellen.",\r
 150                     IDC_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | \r
 151                     WS_GROUP,0,179,108,10\r
 152     CONTROL         "&Nein, die Root-Volumes nicht erstellen.",\r
 153                     IDC_DONT_CREATE_ROOT_VOLUMES,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,\r
 154                     0,190,139,10\r
 155     LTEXT           "In AFS sind Volumes Objektgruppen zusammengehörender Dateien, die als einzelne, leicht zu verwaltende Einheiten strukturiert sind, um die Systemverwaltung zu erleichtern.",\r
 156                     IDC_STATIC,0,15,209,24\r
 157     LTEXT           "Möchten Sie die Root-Volumes erstellen?",\r
 158                     IDC_ROOT_AFS_QUESTION,0,166,209,8\r
 159     LTEXT           "Die Root-Volumes der Zelle erstellen.",IDC_TITLE,0,0,\r
 160                     209,8\r
 161     LTEXT           "Einmal erstellt, sind die Root-Volumes im AFS-Dateibereich automatisch erreichbar.",\r
 162                     IDC_STATIC,0,78,209,17\r
 163     LTEXT           "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.",\r
 164                     IDC_ROOT_AFS_MSG,0,166,209,33,NOT WS_VISIBLE\r
 165     LTEXT           "Das Volume root.afs ist das Root des AFS-Dateibereichs. Das Volume root.cell ist das Root der untergeordneten Baumstruktur des AFS-Dateibereichs der Zelle, worauf über einen Mount-Punkt vom root.afs aus zugegriffen werden kann.",\r
 166                     IDC_STATIC,0,42,209,34\r
 167 END\r
 168 \r
 169 IDD_GET_CURRENT_CONFIG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 198, 84\r
 170 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION\r
 171 CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers"\r
 172 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 173 BEGIN\r
 174     CONTROL         "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,\r
 175                     36,38,148,14\r
 176     LTEXT           "Zur Laufzeit erzeugter Arbeitsfolgetext.",IDC_OPERATION,\r
 177                     35,20,145,10\r
 178     ICON            "",IDC_LOGO,7,7,20,20\r
 179     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,73,63,50,14\r
 180     LTEXT           "Ermitteln der aktuellen Konfiguration:",IDC_OPERATION2,\r
 181                     35,7,156,10\r
 182 END\r
 183 \r
 184 IDD_BACKUP_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 185 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 186 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 187 BEGIN\r
 188     CONTROL         "&Ja, als Backup-Server konfigurieren.",\r
 189                     IDC_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | \r
 190                     WS_GROUP,0,179,128,10\r
 191     CONTROL         "&Nein, nicht als Backup-Server konfigurieren.",\r
 192                     IDC_DONT_CONFIG_BACKUP_SERVER,"Button",\r
 193                     BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,157,10\r
 194     LTEXT           "Der Backup-Server kann nur auf Maschinen ausgeführt werden, die als Database Server konfiguriert sind. Wird der Backup-Server auf einem Database Server in der Zelle ausgeführt, so muß er auf ALLEN Database Servern in der Zelle ausgeführt werden.",\r
 195                     -1,0,38,199,42\r
 196     LTEXT           "Möchten Sie diese Maschine als Backup-Server konfigurieren?",\r
 197                     IDC_BACKUP_SERVER_QUESTION,0,166,209,10\r
 198     LTEXT           "Diese Maschine als Backup-Server konfigurieren.",\r
 199                     IDC_TITLE,0,0,207,8\r
 200     LTEXT           "Der Backup-Server ist eine Zusatzfunktion des Database Service.",\r
 201                     -1,0,14,209,16\r
 202     LTEXT           "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert.",\r
 203                     IDC_CANT_BACKUP_MSG,0,166,210,33,NOT WS_VISIBLE\r
 204 END\r
 205 \r
 206 IDD_SYS_CONTROL_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 207 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 208 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 209 BEGIN\r
 210     CONTROL         "Als den System Control &Server konfigurieren.",\r
 211                     IDC_SYS_CONTROL_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | \r
 212                     WS_GROUP,0,151,166,10\r
 213     CONTROL         "Als einen System Control &Client konfigurieren.",\r
 214                     IDC_SYS_CONTROL_CLIENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,164,\r
 215                     173,9\r
 216     EDITTEXT        IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,90,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL | \r
 217                     WS_DISABLED\r
 218     CONTROL         "&Nicht als System Control Client oder Server konfigurieren.",\r
 219                     IDC_DONT_CONFIGURE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,190,199,\r
 220                     9\r
 221     LTEXT           "Der System Control Server stellt anderen AFS-Server-Maschinen, die als System Control Clients konfiguriert sind, allgemeine Konfigurationsdateien zur Verfügung. AFS-Zellen dürfen nur einen einzigen System Control Server ausführen.",\r
 222                     -1,0,14,209,33\r
 223     LTEXT           "Als System Control Server oder Client konfigurieren.",\r
 224                     IDC_TITLE,0,0,209,8\r
 225     LTEXT           "Möchten Sie diese Maschine als System Control Server oder Client konfigurieren?",\r
 226                     IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_QUESTION,0,131,207,17\r
 227     LTEXT           "Ein System Control Client erhält vom System Control Server der Zelle alle verfügbaren Aktualisierungen zu seinen AFS-Konfigurationsdateien.",\r
 228                     IDC_SYS_CONTROL_CLIENT_DESC,0,52,209,26\r
 229     LTEXT           "S&ystem Control Server:",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,\r
 230                     15,176,73,8,WS_DISABLED\r
 231     LTEXT           "",IDC_CANT_CONFIG_MSG,0,166,210,34,NOT WS_VISIBLE\r
 232     LTEXT           "WARNUNG: Standorte, die den Vertrieb von AFS® in den Vereinigten Staaten nicht nutzen, sollten Konfigurationsdateien nicht über den System Control Server verteilen. Es würden dabei sensible Systeminformationen in unverschlüsselter Form übertragen.",\r
 233                     -1,9,81,200,49\r
 234 END\r
 235 \r
 236 IDD_CONFIG_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 237 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 238 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 239 BEGIN\r
 240     LTEXT           "Dies sind die gesamten Informationen, die zum Konfigurieren des AFS Servers in diesem System benötigt werden.",\r
 241                     IDC_ALL_NEEDED_MSG,1,14,209,17\r
 242     LTEXT           "Diese Maschine in die Zelle <zur Laufzeit erzeugt> konfigurieren",\r
 243                     IDC_TITLE,1,0,208,8\r
 244     LTEXT           "Die folgenden Konfigurationsschritte werden ausgeführt:",\r
 245                     IDC_FOLLOWING_STEPS_MSG,1,36,187,8\r
 246     LTEXT           "Schritt 1 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP1,22,\r
 247                     49,179,8,NOT WS_VISIBLE\r
 248     LTEXT           "Schritt 3 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP3,22,\r
 249                     73,179,8,NOT WS_VISIBLE\r
 250     LTEXT           "Schritt 2 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP2,22,\r
 251                     61,179,8,NOT WS_VISIBLE\r
 252     LTEXT           "Schritt 4 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP4,22,\r
 253                     85,179,8,NOT WS_VISIBLE\r
 254     LTEXT           "Schritt 5 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP5,22,\r
 255                     97,179,8,NOT WS_VISIBLE\r
 256     LTEXT           "Schritt 6 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP6,22,\r
 257                     109,179,8,NOT WS_VISIBLE\r
 258     CONTROL         "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT \r
 259                     WS_VISIBLE,1,178,200,11\r
 260     LTEXT           "Schritt 8 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP8,22,\r
 261                     133,179,8,NOT WS_VISIBLE\r
 262     LTEXT           "Schritt 7 - zur Laufzeit erzeugter Text",IDC_STEP7,22,\r
 263                     121,179,8,NOT WS_VISIBLE\r
 264     LTEXT           "Zur Laufzeit bei Bedarf erzeugte Nachricht.",\r
 265                     IDC_CANT_CONFIG_MSG,1,13,209,17,NOT WS_VISIBLE\r
 266     LTEXT           "Vollständig in Prozent:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,1,\r
 267                     191,76,8,NOT WS_VISIBLE\r
 268     LTEXT           "Laufender Prozeß:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,1,157,108,8,\r
 269                     NOT WS_VISIBLE\r
 270     LTEXT           "Beschreibung des laufenden Schrittes - zur Laufzeit erzeugt",\r
 271                     IDC_CURRENT_STEP,1,167,208,8,NOT WS_VISIBLE\r
 272     LTEXT           "",IDC_PERCENT_COMPLETE,92,191,49,8,NOT WS_VISIBLE\r
 273     LTEXT           "Um mit der Konfiguration dieses Computers zu beginnen, drücken Sie Konfigurieren. Um die auszuführenden Konfigurationsschritte zu verändern, drücken Sie Zurück.",\r
 274                     IDC_STATUS_MSG,1,159,208,41\r
 275     LTEXT           "",IDC_STEP1_GRAPHIC,10,49,9,9,NOT WS_VISIBLE\r
 276     LTEXT           "",IDC_STEP2_GRAPHIC,10,61,9,9,NOT WS_VISIBLE\r
 277     LTEXT           "",IDC_STEP3_GRAPHIC,10,73,9,9,NOT WS_VISIBLE\r
 278     LTEXT           "",IDC_STEP4_GRAPHIC,10,85,9,9,NOT WS_VISIBLE\r
 279     LTEXT           "",IDC_STEP5_GRAPHIC,10,97,9,9,NOT WS_VISIBLE\r
 280     LTEXT           "",IDC_STEP6_GRAPHIC,10,109,9,9,NOT WS_VISIBLE\r
 281     LTEXT           "",IDC_STEP7_GRAPHIC,10,121,9,9,NOT WS_VISIBLE\r
 282     LTEXT           "",IDC_STEP8_GRAPHIC,10,133,9,9,NOT WS_VISIBLE\r
 283 END\r
 284 \r
 285 IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 286 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 287 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 288 BEGIN\r
 289     EDITTEXT        IDC_ADMIN_NAME,64,55,138,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 290     EDITTEXT        IDC_ADMIN_PW,64,71,138,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL\r
 291     EDITTEXT        IDC_VERIFY_ADMIN_PW,64,87,138,12,ES_PASSWORD | \r
 292                     ES_AUTOHSCROLL\r
 293     EDITTEXT        IDC_AFS_UID,112,158,37,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 294     CONTROL         "Spin1",IDC_AFS_UID_SPINNER,"msctls_updown32",\r
 295                     UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | \r
 296                     UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,149,156,11,14\r
 297     LTEXT           "Verwaltungsinformationen",IDC_TITLE,0,0,202,8\r
 298     LTEXT           "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,57,22,8\r
 299     LTEXT           "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,73,34,8\r
 300     GROUPBOX        "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,41,\r
 301                     210,65\r
 302     LTEXT           "&Prüfkennwort:",IDC_VERIFY_ADMIN_PW_LABEL,7,90,52,8\r
 303     LTEXT           "Die untenstehenden Informationen werden benötigt, um das Verwaltungskonto für diese neue Zelle zu erstellen.",\r
 304                     IDC_STATIC,0,15,209,17\r
 305     CONTROL         "&Diese AFS UID verwenden:",IDC_USE_THIS_UID,"Button",\r
 306                     BS_AUTORADIOBUTTON,6,159,99,10\r
 307     CONTROL         "Die &nächste verfügbare AFS UID verwenden",\r
 308                     IDC_USE_NEXT_UID,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,6,144,160,\r
 309                     10\r
 310     GROUPBOX        "AFS UID",IDC_STATIC,0,118,209,57\r
 311     LTEXT           "Geben Sie die Benutzer-ID für das AFS-Verwaltungskonto ein:",\r
 312                     IDC_STATIC,6,130,196,9\r
 313 END\r
 314 \r
 315 IDD_DB_SERVER_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 316 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 317 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 318 BEGIN\r
 319     CONTROL         "&Ja, als Database Server konfigurieren.",\r
 320                     IDC_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | \r
 321                     WS_GROUP,0,131,134,10\r
 322     CONTROL         "&Nein, nicht als Database Server konfigurieren.",\r
 323                     IDC_DONT_CONFIG_DB_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,\r
 324                     188,160,10\r
 325     LTEXT           "Der Database Service verwaltet die durch eine AFS-Zelle benötigte Gruppe nachgebildeter Datenbanken. Dieser Service verwaltet für die Zelle alle Informationen zu Konten, Volume-Speicherorten und (optional) zur Sicherung.",\r
 326                     -1,0,38,209,54\r
 327     LTEXT           "Möchten Sie diese Maschine als Database Server konfigurieren?",\r
 328                     IDC_DB_SERVER_QUESTION,0,108,209,10\r
 329     LTEXT           "Diese Maschine als Database Server konfigurieren.",\r
 330                     IDC_TITLE,0,0,209,8\r
 331     LTEXT           "Um diese Maschine als Database Server zu konfigurieren, müssen Sie den Database Service konfigurieren.",\r
 332                     -1,0,14,209,16\r
 333     LTEXT           "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert.",\r
 334                     IDC_MSG,0,167,210,33,NOT WS_VISIBLE\r
 335     EDITTEXT        IDC_SYS_CONTROL_MACHINE,86,174,119,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 336     LTEXT           "S&ystem Control Server:",IDC_SYS_CONTROL_MACHINE_LABEL,\r
 337                     12,176,73,8\r
 338     LTEXT           "Wenn Ihre Zelle einen System Control Server besitzt, geben Sie seinen Hostnamen unter ein. Die AFS-Konfigurations-\ndateien werden über diesen Server aktualisiert.",\r
 339                     IDC_SCM_PROMPT,10,144,195,27\r
 340 END\r
 341 \r
 342 IDD_INFO_PAGE DIALOGEX 0, 0, 210, 200\r
 343 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 344 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 345 BEGIN\r
 346     CONTROL         "Diesen Host zu einem Server in einer vorhandenen AFS-Zelle &machen",\r
 347                     IDC_JOIN_EXISTING_CELL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | \r
 348                     BS_MULTILINE,0,41,203,15\r
 349     CONTROL         "&Dies wird der erste Server in einer neuen AFS-Zelle sein",\r
 350                     IDC_FIRST_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,0,59,197,8\r
 351     EDITTEXT        IDC_CELL_NAME,64,96,139,12,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL\r
 352     EDITTEXT        IDC_SERVER_PW,64,166,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | \r
 353                     WS_DISABLED\r
 354     EDITTEXT        IDC_VERIFY_PW,64,180,139,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | \r
 355                     WS_DISABLED\r
 356     LTEXT           "Zellen- und Server-Informationen",IDC_TITLE,0,0,203,8\r
 357     LTEXT           "&Zellenname:",IDC_CELL_NAME_LABEL,7,97,40,8\r
 358     LTEXT           "&Kennwort:",IDC_SERVER_PW_LABEL,7,167,34,8,WS_DISABLED\r
 359     LTEXT           "Geben Sie den Namen der AFS-Zelle ein:",\r
 360                     IDC_CELL_NAME_PROMPT,8,86,195,9\r
 361     LTEXT           "Geben Sie das Kennwort für den AFS-Principal ein. Alle AFS Server erhalten Token als dieser Principal.",\r
 362                     IDC_SERVER_PW_PROMPT,7,130,196,19,WS_DISABLED\r
 363     GROUPBOX        "Zellenname",IDC_CELL_NAME_FRAME,0,75,210,43\r
 364     GROUPBOX        "Server-Kennwort",IDC_SERVER_PW_FRAME,0,119,210,81,\r
 365                     WS_DISABLED\r
 366     LTEXT           "&Prüfkennwort:",IDC_VERIFY_PW_LABEL,7,180,52,8,\r
 367                     WS_DISABLED\r
 368     LTEXT           "Eine AFS-Zelle ist eine Objektgruppe von Servern, die für den Dateizugriff einen einheitlichen Namespace zur Verfügung stellen.",\r
 369                     IDC_CELL_NAME_PROMPT2,1,13,202,24\r
 370     LTEXT           "Name:",IDC_PRINCIPAL_LABEL,7,152,22,8,WS_DISABLED\r
 371     LTEXT           "afs",IDC_PRINCIPAL,64,150,139,12,WS_DISABLED,\r
 372                     WS_EX_CLIENTEDGE\r
 373 END\r
 374 \r
 375 IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 200\r
 376 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_BORDER\r
 377 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 378 BEGIN\r
 379     EDITTEXT        IDC_ADMIN_NAME,53,43,149,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 380     EDITTEXT        IDC_ADMIN_PW,53,59,149,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL\r
 381     EDITTEXT        IDC_HOSTNAME,53,132,149,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 382     LTEXT           "Verwaltungsinformationen",IDC_TITLE,0,0,209,8\r
 383     LTEXT           "Geben Sie die Verwaltungsinformationen zum Konto unten ein:",\r
 384                     IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,7,30,196,10\r
 385     LTEXT           "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,7,46,22,8\r
 386     LTEXT           "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,7,62,34,8\r
 387     GROUPBOX        "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,0,17,\r
 388                     210,62\r
 389     GROUPBOX        "Vorhandene AFS Server",IDC_HOSTNAME_FRAME,1,92,209,60\r
 390     LTEXT           "AFS Server:",IDC_HOSTNAME_LABEL,9,134,43,8\r
 391     LTEXT           "Geben Sie den Hostnamen eines anderen AFS Servers in der Zelle ein, die Sie verknüpfen möchten. Von diesem Server werden die AFS-Konfigurationsdaten empfangen.",\r
 392                     IDC_HOSTNAME_PROMPT,7,105,202,25\r
 393 END\r
 394 \r
 395 IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 295, 284\r
 396 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
 397 CAPTION "Services"\r
 398 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 399 BEGIN\r
 400     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,20,281,45\r
 401     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,70,281,43\r
 402     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,119,281,45\r
 403     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,169,281,44\r
 404     CONTROL         "File Service",IDC_FS_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 405                     WS_TABSTOP,14,19,60,10\r
 406     CONTROL         "Database Service",IDC_DB_SERVICE,"Button",\r
 407                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,69,82,10\r
 408     PUSHBUTTON      "Einzeldaten...",IDC_DB_DETAILS,230,85,50,14,NOT \r
 409                     WS_VISIBLE\r
 410     CONTROL         "Backup-Server",IDC_BK_SERVICE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 411                     WS_TABSTOP,14,118,71,10\r
 412     CONTROL         "System Control Server",IDC_SCS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 413                     WS_TABSTOP,14,168,98,10\r
 414     EDITTEXT        IDC_SC_MACHINE,107,241,119,12,ES_AUTOHSCROLL | \r
 415                     WS_DISABLED\r
 416     LTEXT           "Wählen Sie die Services aus, die auf diesem AFS Server laufen sollen:",\r
 417                     IDC_STATIC,7,7,217,8\r
 418     LTEXT           "Der File Service ist zur Zeit aktiv.",IDC_FS_STATUS_MSG,\r
 419                     14,32,261,8\r
 420     LTEXT           "Der Database Service ist zur Zeit teilweise installiert.",\r
 421                     IDC_DB_STATUS_MSG,14,82,195,8\r
 422     LTEXT           "S&ystem Control Server:",IDC_SC_MACHINE_LABEL,31,243,73,\r
 423                     8,WS_DISABLED\r
 424     LTEXT           "Um den File Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des obigen Fensters rückgängig.",\r
 425                     IDC_FS_ACTION_MSG,14,44,262,17\r
 426     LTEXT           "Für weitere Informationen klicken Sie auf Einzeldaten.",\r
 427                     IDC_DB_ACTION_MSG,14,93,212,15\r
 428     LTEXT           "Der Backup-Server ist zur Zeit aktiv.",\r
 429                     IDC_BK_STATUS_MSG,14,131,259,8\r
 430     LTEXT           "Um den Backup-Server zu stoppen, machen Sie die Markierung des obigen Fensters rückgängig.",\r
 431                     IDC_BK_ACTION_MSG,14,143,262,16\r
 432     LTEXT           "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen.",\r
 433                     IDC_SCS_ACTION_MSG,14,193,268,18\r
 434     LTEXT           "Der Service System Control ist zur Zeit nicht aktiv.",\r
 435                     IDC_SCS_STATUS_MSG,14,180,263,9\r
 436     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,220,281,57\r
 437     CONTROL         "System Control Client",IDC_SCC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 438                     WS_TABSTOP,14,219,95,10\r
 439     LTEXT           "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen.",\r
 440                     IDC_SCC_ACTION_MSG,14,257,268,15\r
 441     LTEXT           "Der Service System Control ist zur Zeit nicht aktiv.",\r
 442                     IDC_SCC_STATUS_MSG,14,230,263,9\r
 443 END\r
 444 \r
 445 IDD_PARTITIONS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 295, 265\r
 446 STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
 447 CAPTION "Partitionen"\r
 448 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 449 BEGIN\r
 450     LTEXT           "Die folgenden &AFS-Partitionen sind auf Ihrem Computer vorhanden:",\r
 451                     IDC_STATIC,8,7,220,8\r
 452     PUSHBUTTON      "&Erstellen...",IDC_CREATE_PARTITIONS,17,118,71,14\r
 453     LTEXT           "Um eine Partition oder ein Volume auf einer Partition zurückzugewinnen, wählen Sie in der Liste die Partition aus und klicken auf die obige Schaltfläche. Um alle Partitionen auf diesem Server zurückzugewinnen, klicken Sie auf die obige Schaltfläche.",\r
 454                     IDC_SALVAGE_MSG,30,179,250,32\r
 455     PUSHBUTTON      "&Zurückgewinnen...",IDC_SALVAGE,17,159,71,14\r
 456     LTEXT           "Um eine Partition zu entfernen, wählen Sie in der Liste die Partition aus und klicken auf die obige Schaltfläche.",\r
 457                     IDC_REMOVE_MSG,30,235,253,17,WS_DISABLED\r
 458     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,17,217,53,14,WS_DISABLED\r
 459     GROUPBOX        "Partitionen",IDC_AGGR_FRAME,7,103,281,155\r
 460     CONTROL         "",IDC_PARTITION_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x83,7,16,\r
 461                     281,79,WS_EX_CLIENTEDGE\r
 462     LTEXT           "Um auf diesem Server eine neue Partition zu erstellen, klicken Sie auf die obige Schaltfläche.",\r
 463                     IDC_CREATE_MSG,30,136,254,16\r
 464 END\r
 465 \r
 466 IDD_CREATE_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 264, 177\r
 467 STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME\r
 468 CAPTION "AFS-Partition erstellen"\r
 469 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 470 BEGIN\r
 471     LTEXT           "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste ein NTFS-Volume aus, auf dem die neue Partition erstellt werden soll:",\r
 472                     IDC_TITLE,7,5,250,18\r
 473     LTEXT           "Name der AFS-Partition:",IDC_NAME_STATIC,14,131,76,8\r
 474     EDITTEXT        IDC_PARTITION_NAME,123,129,20,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 475     DEFPUSHBUTTON   "&Erstellen",IDC_CREATE,96,158,50,14,WS_DISABLED\r
 476     PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_CLOSE,152,158,50,14\r
 477     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,207,158,50,14\r
 478     GROUPBOX        "Parameter der Partition",IDC_ARGS_FRAME,7,117,250,33\r
 479     CONTROL         "",IDC_DRIVE_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x8b,7,25,250,\r
 480                     85,WS_EX_CLIENTEDGE\r
 481     LTEXT           "/vicep",IDC_VICEP_STATIC,99,131,22,8\r
 482 END\r
 483 \r
 484 IDD_ADMIN_INFO DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 225, 159\r
 485 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | \r
 486     WS_SYSMENU\r
 487 CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers"\r
 488 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 489 BEGIN\r
 490     EDITTEXT        IDC_ADMIN_NAME,59,33,151,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 491     EDITTEXT        IDC_ADMIN_PW,59,49,151,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL\r
 492     EDITTEXT        IDC_HOSTNAME,59,113,151,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 493     DEFPUSHBUTTON   "&Konfigurieren",IDOK,108,138,50,14,WS_DISABLED\r
 494     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,48,138,50,14\r
 495     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,168,138,50,14\r
 496     LTEXT           "Geben Sie die Verwaltungsinformationen zum Konto unten ein:",\r
 497                     IDC_ADMIN_INFO_PROMPT,14,20,196,10\r
 498     LTEXT           "&Name:",IDC_ADMIN_NAME_LABEL,15,36,22,8\r
 499     LTEXT           "&Kennwort:",IDC_ADMIN_PW_LABEL,15,52,34,8\r
 500     GROUPBOX        "Name und Kennwort des Kontos",IDC_ADMIN_INFO_FRAME,7,7,\r
 501                     211,62\r
 502     GROUPBOX        "System Control Server",IDC_HOSTNAME_FRAME,7,73,211,59\r
 503     LTEXT           "&Host-Name:",IDC_HOSTNAME_LABEL,15,115,40,8\r
 504     LTEXT           "Wenn Ihre Zelle einen System Control Server besitzt, geben Sie seinen Hostnamen unter ein. Die AFS-Konfigurationsdateien werden über diesen Server aktualisiert.",\r
 505                     IDC_HOSTNAME_PROMPT,13,84,205,24\r
 506     LTEXT           "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime. In certain situaions, the dialog is resized and everything that is part of the bottom group box is hidden.",\r
 507                     IDC_STATIC,0,150,225,9,NOT WS_VISIBLE\r
 508 END\r
 509 \r
 510 IDD_CONFIG_SERVER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 257, 87\r
 511 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 512 CAPTION "Konfiguration des AFS® Servers"\r
 513 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 514 BEGIN\r
 515     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,103,66,50,14\r
 516     CONTROL         "Progress1",IDC_CONFIG_PROGRESS,"msctls_progress32",NOT \r
 517                     WS_VISIBLE,40,37,200,11\r
 518     LTEXT           "Vollständig in Prozent:",IDC_PERCENT_COMPLETE_LABEL,40,\r
 519                     50,76,8,NOT WS_VISIBLE\r
 520     LTEXT           "Laufender Prozeß:",IDC_CURRENT_STEP_LABEL,40,15,108,8,\r
 521                     NOT WS_VISIBLE\r
 522     LTEXT           "Beschreibung des laufenden Schrittes - zur Laufzeit erzeugt",\r
 523                     IDC_CURRENT_STEP,40,26,210,8,NOT WS_VISIBLE\r
 524     LTEXT           "",IDC_PERCENT_COMPLETE,117,50,49,8,NOT WS_VISIBLE\r
 525     ICON            "",IDC_LOGO,7,7,20,20\r
 526     LTEXT           "Um mit der Konfiguration dieses Computers zu beginnen, drücken Sie Konfigurieren. Um die auszuführenden Konfigurationsschritte zu verändern, drücken Sie Zurück.",\r
 527                     IDC_STATUS_MSG,40,16,210,41\r
 528     PUSHBUTTON      "Protokoll &anzeigen",IDNEXT,156,66,62,14,NOT WS_VISIBLE | \r
 529                     WS_DISABLED\r
 530 END\r
 531 \r
 532 IDD_CELLSERVDB_ERRORS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 187, 183\r
 533 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 534 CAPTION "CellServCB-Aktualisierungsfehler"\r
 535 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 536 BEGIN\r
 537     LISTBOX         IDC_LIST,7,26,173,127,NOT LBS_NOTIFY | LBS_SORT | \r
 538                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | \r
 539                     WS_TABSTOP\r
 540     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,22,162,50,14\r
 541     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,75,162,50,14\r
 542     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,130,162,50,14\r
 543     LTEXT           "Die Datei CellServDB auf den folgenden AFS-Servern konnte nicht automatisch aktualisiert werden:",\r
 544                     IDC_STATIC,7,7,173,18\r
 545 END\r
 546 \r
 547 IDD_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 243, 188\r
 548 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | \r
 549     WS_SYSMENU\r
 550 CAPTION "Wiederherstellung"\r
 551 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 552 BEGIN\r
 553     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,78,97,50,14\r
 554     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,132,97,50,14\r
 555     PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,186,97,50,14\r
 556     CONTROL         "Alle Partitionen auf diesem Datei-Server &zurückgewinnen",\r
 557                     IDC_SERVER,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,35,205,10\r
 558     CONTROL         "Alle Volumes auf der ausgewählten &Partition zurückgewinnen",\r
 559                     IDC_PARTITION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,211,10\r
 560     CONTROL         "Ein spezielles &Volume der ausgewählten Partition zurückgewinnen",\r
 561                     IDC_VOLUME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,61,222,10\r
 562     EDITTEXT        IDC_VOLUME_NAME,76,74,97,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED\r
 563     PUSHBUTTON      "<< &Erweitert",IDC_ADVANCED,7,97,50,14\r
 564     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,25,229,67\r
 565     LTEXT           "Volume-&Name:",IDC_VOLUME_NAME_LABEL,27,75,47,8,\r
 566                     WS_DISABLED\r
 567     GROUPBOX        "Erweiterte Optionen zur Wiederherstellung ",\r
 568                     IDC_ADVANCED_FRAME,7,119,229,62\r
 569     LTEXT           "Pfad für &Temporärdateien:",IDC_TEMP_DIR_LABEL,13,162,\r
 570                     84,12\r
 571     EDITTEXT        IDC_LOG_FILE,97,146,133,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 572     EDITTEXT        IDC_NUM_PROCESSES,209,129,21,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 573     LTEXT           "Dateiname für &Ergebnisprotokoll:",IDC_LOG_FILE_LABEL,\r
 574                     13,144,68,16\r
 575     EDITTEXT        IDC_TEMP_DIR,97,161,133,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 576     CONTROL         "Pa&rallele Wiederherstellungsoperationen; Anz. Prozesse:",\r
 577                     IDC_NUM_PROCESSES_CHECKBOX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 578                     WS_TABSTOP,17,131,189,10\r
 579     LTEXT           "Während Sie den Server oder eine ganze Partition zurückgewinnen, ist der Server zeitweilig offline.",\r
 580                     IDC_STATIC,50,7,186,17\r
 581     LTEXT           "HINWEIS:",IDC_STATIC,7,7,38,8\r
 582     LTEXT           "Translators: Please Read This! This dialog resizes at runtime.  In certain situaions, the dialog is\\bresized and everything that is part of the bottom group box is hidden.",\r
 583                     IDC_STATIC,0,180,243,8,NOT WS_VISIBLE\r
 584 END\r
 585 \r
 586 IDD_GET_PW DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 197, 82\r
 587 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | \r
 588     WS_SYSMENU\r
 589 CAPTION "Kennwort des AFS-Principals"\r
 590 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 591 BEGIN\r
 592     EDITTEXT        IDC_PW,48,42,142,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL\r
 593     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,31,61,50,14\r
 594     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,85,61,50,14\r
 595     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,140,61,50,14\r
 596     LTEXT           "Der Schlüssel eines AFS-Principals kann nicht von einem Authentifizierungs-Server mit einem Stand vor 3.5 abgerufen werden. Geben Sie bitte das Kennwort des AFS-Principals unten ein.",\r
 597                     IDC_STATIC,7,7,183,34\r
 598     LTEXT           "Kennwort:",IDC_STATIC,7,44,35,8\r
 599 END\r
 600 \r
 601 IDD_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 337, 287\r
 602 STYLE DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME\r
 603 CAPTION "Wiederherstellung von Volumes - Ergebnisse"\r
 604 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 605 BEGIN\r
 606     EDITTEXT        IDC_LOG,7,48,323,211,ES_MULTILINE | ES_READONLY | \r
 607                     WS_VSCROLL | WS_HSCROLL\r
 608     PUSHBUTTON      "&Schließen",IDC_CLOSE,225,266,50,14,WS_DISABLED\r
 609     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,280,266,50,14\r
 610     LTEXT           "<Zur Laufzeit erzeugt>",IDC_LOG_TITLE,7,38,263,8\r
 611     ICON            "",IDC_LOGO,7,7,21,20\r
 612     LTEXT           "<Zur Laufzeit erzeugt>",IDC_SALVAGE_STATUS,37,15,185,8\r
 613 END\r
 614 \r
 615 \r
 616 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 617 //\r
 618 // DESIGNINFO\r
 619 //\r
 620 \r
 621 #ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
 622 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE \r
 623 BEGIN\r
 624     IDD_WIZARD, DIALOG\r
 625     BEGIN\r
 626         LEFTMARGIN, 7\r
 627         RIGHTMARGIN, 313\r
 628         TOPMARGIN, 7\r
 629         BOTTOMMARGIN, 239\r
 630         HORZGUIDE, 207\r
 631     END\r
 632 \r
 633     IDD_INTRO_PAGE, DIALOG\r
 634     BEGIN\r
 635         RIGHTMARGIN, 209\r
 636     END\r
 637 \r
 638     IDD_GET_CURRENT_CONFIG, DIALOG\r
 639     BEGIN\r
 640         LEFTMARGIN, 7\r
 641         RIGHTMARGIN, 191\r
 642         VERTGUIDE, 35\r
 643         TOPMARGIN, 7\r
 644         BOTTOMMARGIN, 77\r
 645     END\r
 646 \r
 647     IDD_CONFIG_SERVER_PAGE, DIALOG\r
 648     BEGIN\r
 649         LEFTMARGIN, 1\r
 650         VERTGUIDE, 11\r
 651         VERTGUIDE, 22\r
 652         VERTGUIDE, 201\r
 653     END\r
 654 \r
 655     IDD_INFO_PAGE2_FIRST_SERVER, DIALOG\r
 656     BEGIN\r
 657         VERTGUIDE, 6\r
 658         VERTGUIDE, 64\r
 659         VERTGUIDE, 202\r
 660         TOPMARGIN, 7\r
 661     END\r
 662 \r
 663     IDD_INFO_PAGE, DIALOG\r
 664     BEGIN\r
 665         RIGHTMARGIN, 203\r
 666         VERTGUIDE, 64\r
 667         VERTGUIDE, 203\r
 668         TOPMARGIN, 7\r
 669     END\r
 670 \r
 671     IDD_INFO_PAGE2_NOT_FIRST_SERVER, DIALOG\r
 672     BEGIN\r
 673         VERTGUIDE, 53\r
 674         VERTGUIDE, 202\r
 675         TOPMARGIN, 7\r
 676     END\r
 677 \r
 678     IDD_SERVICES_PAGE, DIALOG\r
 679     BEGIN\r
 680         LEFTMARGIN, 7\r
 681         RIGHTMARGIN, 288\r
 682         VERTGUIDE, 14\r
 683         TOPMARGIN, 7\r
 684         BOTTOMMARGIN, 277\r
 685     END\r
 686 \r
 687     IDD_PARTITIONS_PAGE, DIALOG\r
 688     BEGIN\r
 689         VERTGUIDE, 17\r
 690         VERTGUIDE, 30\r
 691         TOPMARGIN, 7\r
 692         BOTTOMMARGIN, 258\r
 693     END\r
 694 \r
 695     IDD_ADMIN_INFO, DIALOG\r
 696     BEGIN\r
 697         LEFTMARGIN, 7\r
 698         RIGHTMARGIN, 218\r
 699         VERTGUIDE, 59\r
 700         VERTGUIDE, 210\r
 701         TOPMARGIN, 7\r
 702         BOTTOMMARGIN, 152\r
 703     END\r
 704 \r
 705     IDD_CONFIG_SERVER, DIALOG\r
 706     BEGIN\r
 707         LEFTMARGIN, 7\r
 708         RIGHTMARGIN, 250\r
 709         VERTGUIDE, 40\r
 710         TOPMARGIN, 7\r
 711         BOTTOMMARGIN, 80\r
 712     END\r
 713 \r
 714     IDD_CELLSERVDB_ERRORS, DIALOG\r
 715     BEGIN\r
 716         LEFTMARGIN, 7\r
 717         RIGHTMARGIN, 180\r
 718         TOPMARGIN, 7\r
 719         BOTTOMMARGIN, 176\r
 720     END\r
 721 \r
 722     IDD_SALVAGE, DIALOG\r
 723     BEGIN\r
 724         LEFTMARGIN, 7\r
 725         RIGHTMARGIN, 236\r
 726         TOPMARGIN, 7\r
 727         BOTTOMMARGIN, 181\r
 728         HORZGUIDE, 7\r
 729     END\r
 730 \r
 731     IDD_GET_PW, DIALOG\r
 732     BEGIN\r
 733         LEFTMARGIN, 7\r
 734         RIGHTMARGIN, 190\r
 735         TOPMARGIN, 7\r
 736         BOTTOMMARGIN, 75\r
 737     END\r
 738 \r
 739     IDD_SALVAGE_RESULTS, DIALOG\r
 740     BEGIN\r
 741         LEFTMARGIN, 7\r
 742         RIGHTMARGIN, 330\r
 743         TOPMARGIN, 7\r
 744         BOTTOMMARGIN, 280\r
 745     END\r
 746 END\r
 747 #endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
 748 \r
 749 \r
 750 #ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
 751 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 752 //\r
 753 // TEXTINCLUDE\r
 754 //\r
 755 \r
 756 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 757 BEGIN\r
 758     "resource.h\0"\r
 759 END\r
 760 \r
 761 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 762 BEGIN\r
 763     "#include ""afxres.h""\r\n"\r
 764     "#include <windows.h>\r\n"\r
 765     "#define  AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS® Configuration-Anwendung und -Assistent""\r\n"\r
 766     "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n"\r
 767     "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n"\r
 768     "\0"\r
 769 END\r
 770 \r
 771 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 772 BEGIN\r
 773     "\r\n"\r
 774     "\0"\r
 775 END\r
 776 \r
 777 #endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
 778 \r
 779 \r
 780 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 781 //\r
 782 // Bitmap\r
 783 //\r
 784 \r
 785 IDB_GRAPHIC_16          BITMAP  DISCARDABLE     "status_16.bmp"\r
 786 IDB_GRAPHIC_256         BITMAP  DISCARDABLE     "status_256.bmp"\r
 787 \r
 788 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 789 //\r
 790 // Icon\r
 791 //\r
 792 \r
 793 // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon\r
 794 // remains consistent on all systems.\r
 795 IDI_DISABLED_DISK_DRIVE ICON    DISCARDABLE     "disabled.ico"\r
 796 IDI_DISK_DRIVE          ICON    DISCARDABLE     "disk_dri.ico"\r
 797 IDI_APP_ICON            ICON    DISCARDABLE     "app_icon.ico"\r
 798 IDI_FOLDER              ICON    DISCARDABLE     "folder.ico"\r
 799 IDI_FILE                ICON    DISCARDABLE     "file.ico"\r
 800 IDI_DISK_DRIVE_WITH_WARNING ICON    DISCARDABLE     "warn_dri.ico"\r
 801 IDI_AFS_DISK_DRIVE      ICON    DISCARDABLE     "afsdrive.ico"\r
 802 \r
 803 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 804 //\r
 805 // String Table\r
 806 //\r
 807 \r
 808 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 809 BEGIN\r
 810     IDS_NEXT                "&Weiter >"\r
 811     IDS_FINISH              "&Fertigstellen"\r
 812     IDS_HELP_TITLE          "Schaltfläche Hilfe gedrückt"\r
 813     IDS_HELP_DESC           "Hilfe ist zur Zeit nicht verfügbar."\r
 814     IDS_CANCEL_DESC         "Den AFS Quick-Start-Assistenten abbrechen?"\r
 815     IDS_PARTITION_ALREADY_CREATED \r
 816                             "Auf dieser Maschine ist bereits eine AFS-Partition vorhanden."\r
 817     IDS_NOT_A_FS_SERVER     "Diese Maschine ist nicht als File Server konfiguriert. Volumes können nur auf File Server-Maschinen erstellt werden."\r
 818     IDS_ROOT_AFS_ALREADY_EXISTS "Die Root-Volumes sind bereits vorhanden."\r
 819     IDS_NO_PARTITION_EXISTS "Es sind keine Partitionen vorhanden, auf denen die Root-Volumes \nerstellt werden können. Eine Partition muß vorhanden sein, bevor die Root-Volumes erstellt \nwerden können."\r
 820     IDS_ALREADY_REPLICATED  "Die Root-Volumes wurden bereits nachgebildet."\r
 821     IDS_ROOT_AFS_DOESNT_EXIST \r
 822                             "Die Root-Volumes sind nicht vorhanden. Die Root-Volumes müssen vorhanden sein, bevor sie nachgebildet werden können."\r
 823     IDS_ALREADY_CONFIGURED  "Diese Maschine ist bereits als AFS Server konfiguriert."\r
 824     IDS_NOTHING_TO_CONFIGURE \r
 825                             "Sie haben für die Konfiguration nichts ausgewählt."\r
 826     IDS_EXIT                "Exit"\r
 827 END\r
 828 \r
 829 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 830 BEGIN\r
 831     IDS_START_FS_STEP       "Starten des File Service"\r
 832     IDS_CANCEL_CONFIG_MSG   "Wenn Sie an diesem Punkt abbrechen, ist Computer nur teilweise als AFS-Server konfiguriert. Trotzdem abbrechen?"\r
 833     IDS_WIZARD_APP_TITLE    "AFS® Server Quick Start-Assistent"\r
 834     IDS_CANCEL_PENDING      "*** Abbruch läuft - einen Moment bitte... ***"\r
 835     IDS_CHECK_FS_CONFIG     "Überprüfung des File Servers..."\r
 836     IDS_CHECK_DB_CONFIG     "Überprüfung des Database Servers..."\r
 837     IDS_CHECK_BAK_CONFIG    "Überprüfung des Backup-Servers..."\r
 838     IDS_CHECK_PARTITION     "Überprüfung der AFS-Partition..."\r
 839     IDS_CHECK_ROOT_AFS      "Überprüfung der Root-Volumes..."\r
 840     IDS_CHECK_REP           "Überprüfung der Nachbildungen der Root-Volumes..."\r
 841     IDS_CANCEL_GET_CONFIG   "Abbrechen...Einen Moment bitte..."\r
 842     IDS_ALREADY_A_BACKUP_SERVER \r
 843                             "Diese Maschine ist bereits als Backup-Server konfiguriert."\r
 844     IDS_NOT_A_DB_SERVER     "Diese Maschine ist nicht als Database Server konfiguriert. Backup-Server können nur auf Database Server-Maschinen ausgeführt werden."\r
 845     IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_SERVER \r
 846                             "Diese Maschine ist bereits als System Control Server konfiguriert."\r
 847     IDS_ALREADY_A_SYS_CONTROL_CLIENT \r
 848                             "Diese Maschine ist bereits als System Control Client konfiguriert."\r
 849     IDS_SC_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER \r
 850                             "Diese Maschine ist nicht als Database oder File Server \nkonfiguriert. Ein Computer kann nur als System Control-Maschine konfiguriert werden, wenn er auch als Database oder File Server-Maschine konfiguriert ist."\r
 851 END\r
 852 \r
 853 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 854 BEGIN\r
 855     IDS_DRIVE               "Volume"\r
 856     IDS_NAME_OR_ERROR       "Name (oder Fehlernachricht)"\r
 857     IDS_BIN_NOT_A_DB_OR_FS_SERVER \r
 858                             "Diese Maschine ist nicht als Database oder File Server \nkonfiguriert. Ein Computer kann nur als Binary Distribution-Maschine konfiguriert werden, wenn \ner auch als Database oder File Server-Maschine konfiguriert ist."\r
 859     IDS_CHECK_SCS           "Überprüfung des System Control Servers..."\r
 860     IDS_CHECK_SCC           "Überprüfung des System Control Clients..."\r
 861     IDS_SIZE                "Größe"\r
 862     IDS_ERROR_SEP           ",   "\r
 863     IDS_MUST_CONFIG_FS      "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, wird der File Service standardmäßig konfiguriert."\r
 864     IDS_MUST_CONFIG_DB      "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, wird der Database Service standardmäßig konfiguriert."\r
 865     IDS_MUST_MAKE_PARTITION "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, muß eine Partition erstellt werden."\r
 866     IDS_MUST_CREATE_ROOT_AFS \r
 867                             "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, werden die Volumes root.afs und root.cell standardmäßig erstellt."\r
 868     IDS_MUST_REPLICATE      "Wenn dies der erste AFS Server in der Zelle ist, werden die Volumes root.afs und root.cell standardmäßig nachgebildet."\r
 869     IDS_CHECK_AFS_CLIENT    "Überprüfung der Installation des AFS Clients..."\r
 870     IDS_ERROR_HOST_NAME     "Der Host-Name dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden."\r
 871     IDS_ERROR_DRIVE_COMPRESSED "Laufwerk ist komprimiert"\r
 872     IDS_ERROR_CFG_HOST_OPEN "Die Server Configuration Library konnte nicht initialisiert werden."\r
 873 END\r
 874 \r
 875 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 876 BEGIN\r
 877     IDS_STOP_CLIENT_STEP    "Stoppen des AFS Clients"\r
 878     IDS_ERROR_LOCAL_HOST_NAME \r
 879                             "Der lokale Host-Name dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden."\r
 880     IDS_GET_TOKENS_ERROR    "Keine Token erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie Benutzername und Kennwort korrekt eingegeben haben."\r
 881     IDS_CANT_SALVAGE_WHEN_FS_NOT_CONFIGURED \r
 882                             "Wiederherstellung kann nicht durchgeführt werden, weil der File \nService noch nicht gestartet worden ist. Bitte starten Sie den File Service und versuchen Sie \nes erneut."\r
 883     IDS_SALVAGING           "Wiederherstellung in Bearbeitung. Bitte warten..."\r
 884     IDS_CURRENT_SALVAGE_LOG "Aktueller Inhalt des Wiederherstellungsprotokolls:"\r
 885     IDS_FINAL_SALVAGE_LOG   "Letzter Inhalt des Wiederherstellungsprotokolls:"\r
 886     IDS_SALVAGE_COMPLETE    "Die Wiederherstellung ist beendet."\r
 887     IDS_CANT_GET_SALVAGE_LOG \r
 888                             "Wiederherstellungsprotokoll konnte nicht abgerufen werden."\r
 889     IDS_ERROR_SAVING_SALVAGE_LOG_TO_DISK \r
 890                             "Wiederherstellungsprotokoll konnte nicht auf Platte gesichert werden."\r
 891     IDS_VALIDATION_ERROR_TEMPLATE \r
 892                             "Angegebene(s) %1 ist ungültig. Bitte geben Sie %2 neu ein."\r
 893     IDS_CELL_NAME_VALIDATION_TYPE "Zellenname"\r
 894     IDS_SERVER_NAME_VALIDATION_TYPE "Server-Name"\r
 895     IDS_PASSWORD_VALIDATION_TYPE "Kennwort"\r
 896     IDS_UID_VALIDATION_TYPE "UID"\r
 897     IDS_USER_NAME_VALIDATION_TYPE "Benutzername"\r
 898 END\r
 899 \r
 900 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 901 BEGIN\r
 902     IDS_ERROR_AFS_CLIENT_NOT_INSTALLED \r
 903                             "Der AFS Client ist nicht installiert. Der AFS Client muß installiert sein, bevor der AFS Server konfiguriert werden kann."\r
 904     IDS_ERROR_AFS_CLIENT_CHECK \r
 905                             "Es konnte nicht ermittelt werden, ob der AFS Client installiert ist."\r
 906     IDS_ERROR_FS_IS_NOT_NTFS "Dateisystem ist kein NTFS-Dateisystem"\r
 907     IDS_ERROR_DRIVE_HAS_DATA "Laufwerk enthält Daten"\r
 908     IDS_PARTITION_STEP_DESC "AFS-Partition erstellen"\r
 909     IDS_ERROR_DRIVE_CONTAINS_NT "Laufwerk enthält NT-Installation"\r
 910     IDS_DB_STEP_DESC        "Database Service starten"\r
 911     IDS_FS_STEP_DESC        "File Service starten"\r
 912     IDS_SCC_STEP_DESC       "System Control Client starten"\r
 913     IDS_SCS_STEP_DESC       "System Control Server starten"\r
 914     IDS_ROOT_AFS_STEP_DESC  "Root-Volumes erstellen"\r
 915     IDS_REP_STEP_DESC       "Root-Volumes nachbilden"\r
 916     IDS_PARTITIONS_PAGE_TITLE "Partitionen"\r
 917     IDS_CONFIGURE           "&Konfigurieren"\r
 918     IDS_DB_AND_BK_STEP_DESC "Database Service starten (beinhaltet Backup-Server)"\r
 919 END\r
 920 \r
 921 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 922 BEGIN\r
 923     IDS_PARTITION_STEP      "Erstellen der AFS-Partition"\r
 924     IDS_CONFIG_COMMON_FUNCS "Konfigurieren der allen Services gemeinsamen Funktionen"\r
 925     IDS_START_DB_STEP       "Starten des Database Service"\r
 926     IDS_START_SCC_STEP      "Starten des System Control Service als System Control Client"\r
 927     IDS_START_SCS_STEP      "Starten des System Control Service als System Control Server"\r
 928     IDS_CREATE_ROOT_AFS_STEP "Erstellen des Volumes root.afs"\r
 929     IDS_REP_STEP            "Nachbilden des Root-Volumes"\r
 930     IDS_START_AUTH_STEP     "Abrufen von Token für diesen Server"\r
 931     IDS_SERVICES_PAGE_TITLE "Services"\r
 932     IDS_CONFIG_SUCCEEDED    "Konfiguration war erfolgreich."\r
 933     IDS_CONFIG_CANCELED     "Konfiguration wurde abgebrochen."\r
 934     IDS_CONFIG_FAILED       "Konfiguration fehlgeschlagen.\r\n\r\nDie detaillierte Protokolldatei %1 ist an Adresse %2 erstellt worden."\r
 935     IDS_ERROR_NO_LICENSE_NUM "Keine AFS-Lizenznummer gefunden."\r
 936     IDS_VERIFY_CLIENT_INSTALL_STEP \r
 937                             "Überprüfen der Installation des AFS Clients"\r
 938     IDS_SET_SERVER_LICENSE_STEP "Einstellung der Lizenz für diesen Server"\r
 939     IDS_DEFINE_CELL_NAME_STEP "Definieren des Namens für diese Zelle"\r
 940 END\r
 941 \r
 942 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 943 BEGIN\r
 944     IDS_DEFINE_CELL_MEMBERSHIP_STEP \r
 945                             "Aus diesem Server ein Mitglied der Zelle machen"\r
 946     IDS_START_BOS_SERVER_STEP "Starten des BOS-Servers"\r
 947     IDS_START_AUTH_SERVER_STEP "Starten des Authentifizierungs-Servers"\r
 948     IDS_CREATE_PRINCIPAL_AND_KEY_STEP \r
 949                             "Erstellen eines Principals und eines Schlüssels für diesen Server"\r
 950     IDS_START_DB_AND_BK_STEP \r
 951                             "Starten des Database Service (beinhaltet Backup-Server)"\r
 952     IDS_CREATE_ADMIN_PRINCIPAL_STEP "Erstellen des Principals cell admin"\r
 953     IDS_START_CLIENT_STEP   "Starten des AFS Clients"\r
 954     IDS_SET_ROOT_ACL_STEP   "Einstellung der ACL auf dem Volume root.afs"\r
 955     IDS_CREATE_ROOT_CELL_STEP "Erstellen des Volumes root.cell"\r
 956     IDS_MOUNT_ROOT_CELL_STANDARD_STEP \r
 957                             "Anhängen des Volumes root.cell mit Hilfe eines Standard-Mount-Punktes"\r
 958     IDS_SET_ROOT_CELL_ACL_STEP "Einstellung der ACL auf dem Volume root.cell"\r
 959     IDS_MOUNT_ROOT_CELL_RW_STEP \r
 960                             "Anhängen des Volumes root.cell mit Hilfe eines Read/Write-Mount-Punktes"\r
 961     IDS_ENABLE_AUTH_CHECKING_STEP \r
 962                             "Aktivieren der Überprüfung der Authentifizierung"\r
 963     IDS_OBTAIN_ADMIN_CREDS_STEP "Erlangen von Verwaltungs-Token"\r
 964     IDS_RESTART_SERVERS_STEP \r
 965                             "Erneutes Starten aller Server auf dieser Maschine als authentifizierte Server"\r
 966     IDS_ALREADY_A_FS_SERVER "Diese Maschine ist bereits als File Server konfiguriert."\r
 967 END\r
 968 \r
 969 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 970 BEGIN\r
 971     IDS_ALREADY_A_DB_SERVER "Diese Maschine ist bereits als Database Server konfiguriert."\r
 972     IDS_INTRO_PAGE          "Einführung"\r
 973     IDS_INFO_PAGE           "Zellen- und Serverinformationen"\r
 974     IDS_FS_PAGE             "File Service"\r
 975     IDS_DB_PAGE             "Database Service"\r
 976     IDS_CFG_TOOL_APP_TITLE  "Konfiguration des AFS® Servers"\r
 977     IDS_BK_PAGE             "Backup-Server"\r
 978     IDS_ROOT_AFS_PAGE       "AFS-Root-Volumes"\r
 979     IDS_NAME                "Name"\r
 980     IDS_REP_PAGE            "Nachbildung"\r
 981     IDS_SC_PAGE             "System Control Service"\r
 982     IDS_CONFIG_PAGE         "Das System konfigurieren"\r
 983 END\r
 984 \r
 985 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 986 BEGIN\r
 987     IDS_PARTITION_PAGE      "AFS-Partition"\r
 988     IDS_GRAPHIC_FONT        "Ms Sans Serif, 6, B"\r
 989     IDS_CURRENT_STEP        "Aktueller Schritt:"\r
 990     IDS_ADD_TO_CELLSERVDB_STEP "Hinzufügen dieses Servers zu CellServDB"\r
 991     IDS_RESTART_ALL_DB_SERVERS_STEP \r
 992                             "Erneutes Starten aller Datenbank-Server in der Zelle"\r
 993     IDS_CONFIG_SUCCEEDED_NEED_CELLSERVDB_UPDATE \r
 994                             "Konfiguration war erfolgreich. HINWEIS: Die Datei CellServDB aller \nAFS-Clients in Ihrer Zelle muß aktualisiert werden. Gewährleisten Sie, daß Sie den AFS Product \nSupport mit einer aktuellen Liste Ihrer Database Servers verwenden, wenn Sie Ihre Zelle für \nandere Standorte zugänglich machen."\r
 995     IDS_SYS_CONTROL_SERVER_ONLY_MSG \r
 996                             "Möchten Sie diese Maschine als System Control Server konfigurieren?"\r
 997 END\r
 998 \r
 999 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1000 BEGIN\r
1001     IDS_DONT_CONFIG_SYS_CONTROL_SERVER_MSG \r
1002                             "&Nicht als System Control Server konfigurieren."\r
1003     IDS_CLIENT_CELL_WILL_CHANGE \r
1004                             "Konfiguration des AFS Servers erfordert, daß der AFS Client in derselben Zelle wie der Server konfiguriert ist. Dies erfolgt automatisch."\r
1005     IDS_INFO_PAGE2          "Informationen zur Verwaltung"\r
1006     IDS_CONFIG_SUCCEEDED_FIRST_SERVER \r
1007                             "Konfiguration war erfolgreich.\r\n\r\nHINWEIS: Gewährleisten Sie, daß Sie den AFS Product Support mit einer Liste Ihrer Database Server verwenden, wenn Sie Ihre Zelle für andere Standorte zugänglich machen."\r
1008     IDS_CONFIG_SCS          "Als System Control Server der Zelle konfigurieren."\r
1009     IDS_CONFIG_INTO_CELL_MSG "Diesen Host konfigurieren in Zelle "\r
1010     IDS_VIEW_LOG            "Protokoll ö&ffen"\r
1011     IDS_VIEW_LOG_ERROR      "Die Protokolldatei kann nicht angezeigt werden"\r
1012     IDS_ERROR_NO_LOG_FILE   "Die Protokolldatei ist nicht vorhanden."\r
1013     IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_SUCCEEDED \r
1014                             "Aktualisierter CellServDB auf Host "\r
1015     IDS_UPDATING_CELLSERVDB_HOST_FAILED \r
1016                             "Fehlgeschlagene Aktualisierung von CellServDB auf Host "\r
1017     IDS_CELL_NAME_LEN_ERROR "Der von Ihnen eingegebene Zellenname ist zu lang. Zellennamen können nicht länger als 64 Zeichen sein."\r
1018     IDS_CONFIG_CHECK_FAILED "Die aktuelle Konfiguration auf dieser Maschine konnte nicht ermittelt werden."\r
1019     IDS_YES                 "Ja"\r
1020 END\r
1021 \r
1022 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1023 BEGIN\r
1024     IDS_NO                  "Nein"\r
1025     IDS_FREE                "Freier Speicherbereich"\r
1026     IDS_TOTAL               "Größe insgesamt"\r
1027     IDS_DRIVE2              "Laufwerk"\r
1028     IDS_SERVICE_STATUS      "Status"\r
1029     IDS_SERVICE             "Service"\r
1030     IDS_FS_RUNNING          "Der File Service ist zur Zeit aktiv."\r
1031     IDS_FS_STOPPED          "Der File Service ist zur Zeit nicht aktiv."\r
1032 END\r
1033 \r
1034 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1035 BEGIN\r
1036     IDS_DB_RUNNING          "Der Database Service ist zur Zeit aktiv."\r
1037     IDS_DB_STOPPED          "Der Database Service ist zur Zeit nicht aktiv."\r
1038     IDS_BK_RUNNING          "Der Backup-Service ist zur Zeit aktiv."\r
1039     IDS_BK_STOPPED          "Der Backup-Service ist zur Zeit nicht aktiv."\r
1040     IDS_SCS_STOPPED         "Der System Control Server ist zur Zeit nicht aktiv."\r
1041     IDS_SCC_STOPPED         "Der System Contol Client ist zur Zeit nicht aktiv."\r
1042     IDS_FS_HOW_TO_RUN       "Um den File Service zu starten, überprüfen Sie das obige Fenster."\r
1043     IDS_FS_HOW_TO_STOP      "Um den File Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig."\r
1044     IDS_DB_HOW_TO_RUN       "Um den Database Service zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster."\r
1045     IDS_DB_HOW_TO_STOP      "Um den Database Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig."\r
1046     IDS_BK_HOW_TO_RUN       "Um den Backup-Service zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster."\r
1047 END\r
1048 \r
1049 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1050 BEGIN\r
1051     IDS_BK_HOW_TO_STOP      "Um den Backup-Service zu stoppen, machen Sie die Markierung des \nobigen Fensters rückgängig."\r
1052     IDS_SCS_HOW_TO_RUN      "Um den System Control Server zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster."\r
1053     IDS_SCS_HOW_TO_STOP     "Um den System Control Server zu stoppen, machen Sie die Markierung \ndes obigen Fensters rückgängig."\r
1054     IDS_DB_PARTIAL_CONFIG   "Der Database Service ist teilweise konfiguriert."\r
1055     IDS_DB_DETAILS          "Für weitere Informationen klicken Sie auf Einzeldaten."\r
1056     IDS_BK_DISABLED         "Der Backup-Service ist gesperrt."\r
1057     IDS_BK_ENABLE           "Um den Backup-Service zu aktivieren, müssen Sie den Database Service ausführen."\r
1058     IDS_SC_DISABLED         "Dieser Server ist gesperrt."\r
1059     IDS_SC_ENABLE           "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie entweder den File Service oder den Database Service ausführen."\r
1060     IDS_FS_WILL_RUN         "Der File Service wird gestartet."\r
1061     IDS_FS_WILL_STOP        "Der File Service wird gestoppt."\r
1062     IDS_DB_WILL_RUN         "Der Database Service wird gestartet."\r
1063     IDS_DB_WILL_STOP        "Der Database Service wird gestoppt."\r
1064     IDS_BK_WILL_RUN         "Der Backup-Service wird gestartet."\r
1065     IDS_BK_WILL_STOP        "Der Backup-Service wird gestoppt."\r
1066     IDS_SCS_WILL_RUN        "Der System Control Server wird gestartet."\r
1067 END\r
1068 \r
1069 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1070 BEGIN\r
1071     IDS_SCS_WILL_STOP       "Der System Control Server wird gestoppt."\r
1072     IDS_ERROR_DRIVE_ALREADY_HAS_AFS "Laufwerk ist bereits eine AFS-Partition"\r
1073     IDS_VOLUME_HAS_NO_NAME  "<Volume hat keinen Namen>"\r
1074     IDS_PARTITION_CREATED   "Eine neue AFS-Partition wurde erfolgreich erstellt."\r
1075     IDS_PARTITION_EXISTS    "Der von Ihnen eingegebene Name der Partition wird bereits durch eine andere Partition benutzt."\r
1076     IDS_SCS_RUNNING         "Der System Control Server ist zur Zeit aktiv."\r
1077     IDS_WARNING_DRIVE_HAS_RECYCLE_BIN \r
1078                             "Dieses Laufwerk enthält nur der Papierkorb."\r
1079     IDS_SCC_WILL_RUN        "Der System Control Client wird gestartet."\r
1080     IDS_SCC_WILL_STOP       "Der System Control Client wird gestoppt."\r
1081     IDS_SCC_RUNNING         "Der System Control Client ist zur Zeit aktiv."\r
1082     IDS_SCC_HOW_TO_RUN      "Um den System Control Client zu starten, überprüfen Sie das obige \nFenster."\r
1083     IDS_SCC_HOW_TO_STOP     "Um den System Control Client zu stoppen, machen Sie die Markierung \ndes obigen Fensters rückgängig."\r
1084     IDS_SCS_ENABLE          "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie den System Control \nClient stoppen."\r
1085     IDS_SCC_ENABLE          "Um diesen Server zu aktivieren, müssen Sie den System Control \nServer stoppen."\r
1086     IDS_UNCONFIG_DB_STEP    "Dekonfigurieren des Database Service"\r
1087     IDS_UNCONFIG_DB_STEP_DESC "Database Service dekonfigurieren"\r
1088 END\r
1089 \r
1090 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1091 BEGIN\r
1092     IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP \r
1093                             "Dekonfigurieren des Database Service (und Backup-Servers)"\r
1094     IDS_UNCONFIG_DB_AND_BK_STEP_DESC \r
1095                             "Database Service dekonfigurieren (und Backup-Server)"\r
1096     IDS_UNCONFIG_BK_STEP    "Dekonfigurieren des Backup-Servers"\r
1097     IDS_UNCONFIG_BK_STEP_DESC "Backup-Server dekonfigurieren"\r
1098     IDS_UNCONFIG_FS_STEP    "Dekonfigurieren des File Service"\r
1099     IDS_UNCONFIG_FS_STEP_DESC "File Service dekonfigurieren"\r
1100     IDS_UNCONFIG_SCS_STEP   "Dekonfigurieren des System Control Servers"\r
1101     IDS_UNCONFIG_SCS_STEP_DESC "System Control Server dekonfigurieren"\r
1102     IDS_UNCONFIG_SCC_STEP   "Dekonfigurieren des System Control Clients"\r
1103     IDS_UNCONFIG_SCC_STEP_DESC "System Control Client dekonfigurieren"\r
1104     IDS_INVALIDATE_CONFIG_INFO_STEP \r
1105                             "Ungültigmachen der Konfigurationsdaten dieser Maschine"\r
1106     IDS_CLOSE               "&Schließen"\r
1107     IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERR_MSG \r
1108                             "Die Datei CellServDB konnte auf den unten angegebenen AFS-Servern nicht aktualisiert werden. Dies ist ein behebbarer Fehler.\r\n"\r
1109     IDS_DELETE_PARTITION_PROMPT "Partition '%1' wirklich löschen?"\r
1110     IDS_INVALIDATE_CFG_INFO "Auf diesem Computer ist zur Zeit kein AFS-Server-Prozeß aktiv. Möchten Sie die Konfigurationsdaten von dieser Maschine entfernen?"\r
1111 END\r
1112 \r
1113 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1114 BEGIN\r
1115     IDS_CELL_IS_GONE_MUST_EXIT \r
1116                             "Die Zelle existiert nicht mehr. Die Anwendung AFS Configuration kann nur verwendet werden, um bereits konfigurierte Server-Maschinen in eine AFS-Zelle zu konfigurieren. Der AFS Configuration-Assistent kann verwendet werden, um eine neue Zelle zu starten."\r
1117     IDS_CFG_MAN_CANT_CONTINUE \r
1118                             "Die Anwendung AFS Configuration muß jetzt beendet werden. Sie kann \nauf Maschinen ausgeführt werden, die bereits als AFS Server konfiguriert sind. Um diese \nMaschine erneut als AFS Server zu konfigurieren, verwenden Sie den AFS \nConfiguration-Assistenten."\r
1119     IDS_CONFIG_INFO_INVALIDATED \r
1120                             "Die Maschine ist nicht mehr als AFS Server konfiguriert. Die \nAnwendung AFS Configuration kann nur verwendet werden, um AFS Server-Maschinen zu \nkonfigurieren. Der AFS Configuration-Assistent kann verwendet werden, um diese Maschine als \nAFS Server zu rekonfigurieren."\r
1121     IDS_GET_TOKENS_FAILED   "Für die angegebene Zelle konnten keine Token erlangt werden."\r
1122 END\r
1123 \r
1124 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1125 BEGIN\r
1126     IDS_START_BK_STEP       "Starten des Backup-Servers"\r
1127     IDS_BK_STEP_DESC        "Backup-Server starten"\r
1128     IDS_CONFIG_ERROR        "Ein Konfigurationsfehler ist aufgetreten"\r
1129     IDS_CREATE_PARTITION_ERROR "Partition konnte nicht erstellt werden"\r
1130     IDS_REMOVE_PARTITION_ERROR "Partition konnte nicht entfernt werden"\r
1131     IDS_READ_PARTITIONS_ERROR "Partitionstabelle konnte nicht gelesen werden"\r
1132     IDS_CELLSERVDB_UPDATE_PROBLEM \r
1133                             "\r\nDer Aktualisierungsprozeß für CellServDB wurde vorzeitig beendet. Nicht alle Server konnten aktualisiert werden."\r
1134     IDS_GET_PARTITION_LIST_ERROR \r
1135                             "Die Partitionen auf diesem Server konnten nicht ermittelt werden"\r
1136     IDS_EXPORTED            "Exportiert"\r
1137     IDS_CANT_DELETE_EXPORTED_PARTITION \r
1138                             "Exportierte Partitionen können nicht entfernt werden, während der File Service aktiv ist. Sie müssen den File Service vor dem Entfernen dieser Partition stoppen."\r
1139     IDS_CHECK_CONFIG_INFO   "Überprüfung auf gültige Konfigurationsdaten..."\r
1140     IDS_ERROR_CFG_HOST_CLOSE \r
1141                             "Die Server Configuration Library konnte nicht geschlossen werden."\r
1142     IDS_FAILED_OPEN_CELL    "Die Zelle konnte nicht geöffnet werden."\r
1143     IDS_FAILED_OPEN_NULL_CELL \r
1144                             "Eine Zelle mit NULL-Kennung konnte nicht geöffnet werden"\r
1145     IDS_CREATE_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT \r
1146                             "Möchten Sie die Root-Volumes erstellen, wenn sie noch nicht vorhanden sind?"\r
1147     IDS_REP_ROOT_VOLUMES_IF_NECESSARY_PROMPT \r
1148                             "Möchten Sie die Root-Volumes nachbilden, wenn sie noch nicht nachgebildet  sind?"\r
1149 END\r
1150 \r
1151 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1152 BEGIN\r
1153     IDS_TRANSARC_AFS_SERVER "AFS Server"\r
1154     IDS_CANT_INIT_ADMIN_LIBS \r
1155                             "Diese Anwendung kann nicht ausgeführt werden: Initialisierung der Bibliothek ist fehlgeschlagen."\r
1156     IDS_CANT_OPEN_LOG_FILE  "Die Protokolldatei konnte nicht geöffnet werden."\r
1157     IDS_NEED_CLIENT_INFO    "Die Anwendung AFS Configuration kann nicht ausgeführt werden, weil AFS Client auf diesem Computer nicht konfiguriert ist. In dieser Situation kann der AFS Configuration-Assistent verwendet werden. Den AFS Configuration-Assistenten ausführen?"\r
1158     IDS_NEED_SERVER_INFO    "Die Maschine ist nicht als AFS Server konfiguriert. Der AFS Configuration-Assistent muß verwendet werden, um einen AFS Server zum ersten Mal zu konfigurieren. Die Anwendung AFS Configuration kann dann verwendet werden. Den AFS Configuration-Assistenten ausführen, um diesen Computer erstmalig zu konfigurieren?"\r
1159     IDS_ADVANCED_OPEN       "<< &Erweitert"\r
1160     IDS_ADVANCED_CLOSED     "&Erweitert >>"\r
1161     IDS_BOS_OPEN_FAILED     "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden (bos open fehlgeschlagen)."\r
1162     IDS_SALVAGE_ERROR       "Die Wiederherstellungsoperation ist fehlgeschlagen."\r
1163     IDS_INVALID_NUM_SALVAGE_PROCESSSES \r
1164                             "Die angegebene Anzahl der Wiederherstellungsprozesse ist ungültig. Die Anzahl der Wiederherstellungsprozesse muß zwischen 1 und 32 liegen."\r
1165     IDS_WRONG_CELL          "In einem vorhergegangenen Schritt haben Sie einen Server angegeben, von dem die Konfigurationsdaten abgerufen werden sollen. Der angegebene Server gehört nicht zu der Zelle, die Sie verknüpfen möchten!"\r
1166     IDS_CELLSERVDB_UPDATE_ERRORS_ARE_IN_LOG_FILE \r
1167                             "Die Datei CellServDB auf einigen Servern in der Zelle konnte nicht aktualisiert werden. Eine Liste mit Servern, die aktualisiert wurden oder nicht, enthält das Konfigurationsprotokoll in der Datei "\r
1168     IDS_GET_CREDENTIALS_STEP "Erlangen von Verwaltungs-Token"\r
1169     IDS_MUST_ENTER_SCS_NAME "Der Name einer System Control-Maschine muß eingegeben werden, bevor die Konfiguration beginnen kann."\r
1170     IDS_NOT_SAME_CELL       "Der AFS Client ist in eine andere Zelle als der AFS Server \nkonfiguriert. Vor dem Konfigurieren des AFS Servers müssen Sie zuerst den AFS Client in die \nZelle des Servers neu konfigurieren."\r
1171     IDS_LAST_DB_SERVER      "Diese Maschine führt den letzten Database Server in der Zelle aus. \nWenn Sie fortsetzen und den Database Service auf dieser Maschine dekonfigurieren, wird die \nZelle nicht mehr existieren, und alle anderen auf dieser Maschine aktiven AFS-Services werden \ndekonfiguriert. Trotzdem fortsetzen?"\r
1172 END\r
1173 \r
1174 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1175 BEGIN\r
1176     IDS_BAD_PW              "Das Kennwort für den AFS-Principal ist ungültig."\r
1177     IDS_ERROR_CLIENT_VERSION \r
1178                             "Die Version des AFS Clients auf diesem Computer ist mit dem AFS Server nicht kompatibel. Der AFS Server erfordert mindestens Version 3.5 des AFS Clients."\r
1179     IDS_CANT_MAP_ROOT_AFS   "Um die ACLs auf den Root-Volumes einzustellen, muß in AFS ein \nLaufwerkbuchstabe zugeordnet werden. Zur Zeit sind keine Laufwerkbuchstaben verfügbar. Bitte \nmachen Sie einen Laufwerkbuchstaben frei und drücken Sie dann OK."\r
1180     IDS_NO_MSG_STEP         " "\r
1181 END\r
1182 \r
1183 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
1184 BEGIN\r
1185     IDS_PARTITION_NAME_VALIDATION_TYPE "Partitionsname"\r
1186     IDS_VOLUME_NAME_VALIDATION_TYPE "Datenbereichsname"\r
1187     IDS_NUM_SALVAGE_PROCS_VALIDATION_TYPE \r
1188                             "Anzahl von Wiederherstellungsprozessen"\r
1189     IDS_PATH_NAME_VALIDATION_TYPE "Pfadname"\r
1190     IDS_FILE_NAME_VALIDATION_TYPE "Dateiname"\r
1191     IDS_GENERIC_VALIDATION_TYPE "Wert"\r
1192 END\r
1193 \r
1194 #endif    // English (U.S.) resources\r
1195 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
1196 \r
1197 \r
1198 \r
1199 #ifndef APSTUDIO_INVOKED\r
1200 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
1201 //\r
1202 // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.\r
1203 //\r
1204 \r
1205 \r
1206 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
1207 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED\r
1208 \r