src/WINNT/afssvrmgr/lang/es_ES/svrmgr.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
   3  * All Rights Reserved.
   4  *
   5  * This software has been released under the terms of the IBM Public
   6  * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
   7  * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
   8  */
   9
  10 #include "resource.h"\r
  11 \r
  12 #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS\r
  13 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  14 //\r
  15 // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.\r
  16 //\r
  17 #include <windows.h>\r
  18 #include <commctrl.h>\r
  19 #include <WINNT\al_resource.h>\r
  20 #ifndef APSTUDIO_INVOKED\r
  21 #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Server Manager"\r
  22 #define AFS_VERINFO_NAME "svrmgr"
  23 #define AFS_VERINFO_FILENAME "svrmgr.exe"
  24 #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x40a
  25 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252
  26 #include "AFS_component_version_number.h"\r
  27 #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc"\r
  28 #endif // APSTUDIO_INVOKED\r
  29 \r
  30 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  31 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS\r
  32 \r
  33 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  34 // English (U.S.) resources\r
  35 \r
  36 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r
  37 #ifdef _WIN32\r
  38 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US\r
  39 #endif //_WIN32\r
  40 \r
  41 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  42 //\r
  43 // DESIGNINFO\r
  44 //\r
  45 \r
  46 #ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
  47 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE \r
  48 BEGIN\r
  49     IDD_SERVICES, DIALOG\r
  50     BEGIN\r
  51         RIGHTMARGIN, 165\r
  52     END\r
  53 \r
  54     IDD_AGGREGATES, DIALOG\r
  55     BEGIN\r
  56         RIGHTMARGIN, 118\r
  57     END\r
  58 \r
  59     IDD_FILESETS, DIALOG\r
  60     BEGIN\r
  61         RIGHTMARGIN, 180\r
  62     END\r
  63 \r
  64     IDD_SVR_LISTS, DIALOG\r
  65     BEGIN\r
  66         LEFTMARGIN, 5\r
  67         RIGHTMARGIN, 221\r
  68         TOPMARGIN, 5\r
  69         BOTTOMMARGIN, 174\r
  70     END\r
  71 \r
  72     IDD_AGG_GENERAL, DIALOG\r
  73     BEGIN\r
  74         LEFTMARGIN, 5\r
  75         RIGHTMARGIN, 301\r
  76         TOPMARGIN, 5\r
  77         BOTTOMMARGIN, 155\r
  78     END\r
  79 \r
  80     IDD_SVR_GENERAL, DIALOG\r
  81     BEGIN\r
  82         LEFTMARGIN, 5\r
  83         RIGHTMARGIN, 221\r
  84         TOPMARGIN, 5\r
  85         BOTTOMMARGIN, 183\r
  86     END\r
  87 \r
  88     IDD_SVR_SCOUT, DIALOG\r
  89     BEGIN\r
  90         LEFTMARGIN, 5\r
  91         RIGHTMARGIN, 261\r
  92         TOPMARGIN, 5\r
  93         BOTTOMMARGIN, 153\r
  94     END\r
  95 \r
  96     IDD_SVC_GENERAL, DIALOG\r
  97     BEGIN\r
  98         LEFTMARGIN, 5\r
  99         RIGHTMARGIN, 228\r
 100         TOPMARGIN, 5\r
 101         BOTTOMMARGIN, 202\r
 102     END\r
 103 \r
 104     IDD_SET_GENERAL, DIALOG\r
 105     BEGIN\r
 106         LEFTMARGIN, 5\r
 107         RIGHTMARGIN, 294\r
 108         TOPMARGIN, 5\r
 109         BOTTOMMARGIN, 208\r
 110     END\r
 111 \r
 112     IDD_MAIN, DIALOG\r
 113     BEGIN\r
 114         LEFTMARGIN, 2\r
 115         RIGHTMARGIN, 315\r
 116         TOPMARGIN, 2\r
 117         BOTTOMMARGIN, 224\r
 118     END\r
 119 \r
 120     IDD_SERVER, DIALOG\r
 121     BEGIN\r
 122         LEFTMARGIN, 2\r
 123         RIGHTMARGIN, 207\r
 124         TOPMARGIN, 2\r
 125         BOTTOMMARGIN, 135\r
 126     END\r
 127 \r
 128     IDD_SVC_CREATE, DIALOG\r
 129     BEGIN\r
 130         LEFTMARGIN, 5\r
 131         RIGHTMARGIN, 237\r
 132         TOPMARGIN, 5\r
 133         BOTTOMMARGIN, 228\r
 134     END\r
 135 \r
 136     IDD_SET_REPSITES, DIALOG\r
 137     BEGIN\r
 138         LEFTMARGIN, 5\r
 139         RIGHTMARGIN, 216\r
 140         TOPMARGIN, 5\r
 141         BOTTOMMARGIN, 163\r
 142     END\r
 143 \r
 144     IDD_OPENCELL, DIALOG\r
 145     BEGIN\r
 146         LEFTMARGIN, 4\r
 147         RIGHTMARGIN, 224\r
 148         TOPMARGIN, 7\r
 149         BOTTOMMARGIN, 254\r
 150         HORZGUIDE, 160\r
 151     END\r
 152 \r
 153     IDD_TIMEOUT, DIALOG\r
 154     BEGIN\r
 155         LEFTMARGIN, 4\r
 156         RIGHTMARGIN, 232\r
 157         TOPMARGIN, 7\r
 158         BOTTOMMARGIN, 153\r
 159     END\r
 160 \r
 161     IDD_COLUMNS, DIALOG\r
 162     BEGIN\r
 163         LEFTMARGIN, 5\r
 164         RIGHTMARGIN, 281\r
 165         TOPMARGIN, 5\r
 166         BOTTOMMARGIN, 143\r
 167     END\r
 168 \r
 169     IDD_REFRESHALL, DIALOG\r
 170     BEGIN\r
 171         LEFTMARGIN, 4\r
 172         RIGHTMARGIN, 260\r
 173         TOPMARGIN, 7\r
 174         BOTTOMMARGIN, 68\r
 175     END\r
 176 \r
 177     IDD_SET_CREATE, DIALOG\r
 178     BEGIN\r
 179         LEFTMARGIN, 4\r
 180         RIGHTMARGIN, 317\r
 181         TOPMARGIN, 4\r
 182         BOTTOMMARGIN, 205\r
 183     END\r
 184 \r
 185     IDD_SET_DELETE, DIALOG\r
 186     BEGIN\r
 187         LEFTMARGIN, 4\r
 188         RIGHTMARGIN, 273\r
 189         TOPMARGIN, 7\r
 190         BOTTOMMARGIN, 98\r
 191     END\r
 192 \r
 193     IDD_SET_CLONE, DIALOG\r
 194     BEGIN\r
 195         LEFTMARGIN, 4\r
 196         RIGHTMARGIN, 341\r
 197         TOPMARGIN, 7\r
 198         BOTTOMMARGIN, 81\r
 199     END\r
 200 \r
 201     IDD_SVC_PROBLEMS, DIALOG\r
 202     BEGIN\r
 203         LEFTMARGIN, 5\r
 204         RIGHTMARGIN, 220\r
 205         TOPMARGIN, 5\r
 206         BOTTOMMARGIN, 189\r
 207     END\r
 208 \r
 209     IDD_SVR_PROBLEMS, DIALOG\r
 210     BEGIN\r
 211         LEFTMARGIN, 5\r
 212         RIGHTMARGIN, 221\r
 213         TOPMARGIN, 5\r
 214         BOTTOMMARGIN, 152\r
 215     END\r
 216 \r
 217     IDD_AGG_PROBLEMS, DIALOG\r
 218     BEGIN\r
 219         LEFTMARGIN, 5\r
 220         RIGHTMARGIN, 252\r
 221         TOPMARGIN, 5\r
 222         BOTTOMMARGIN, 146\r
 223     END\r
 224 \r
 225     IDD_SET_PROBLEMS, DIALOG\r
 226     BEGIN\r
 227         LEFTMARGIN, 5\r
 228         RIGHTMARGIN, 268\r
 229         TOPMARGIN, 5\r
 230         BOTTOMMARGIN, 177\r
 231     END\r
 232 \r
 233     IDD_SET_MOVETO, DIALOG\r
 234     BEGIN\r
 235         LEFTMARGIN, 4\r
 236         RIGHTMARGIN, 273\r
 237         TOPMARGIN, 4\r
 238         BOTTOMMARGIN, 170\r
 239     END\r
 240 \r
 241     IDD_SET_MOVING, DIALOG\r
 242     BEGIN\r
 243         LEFTMARGIN, 4\r
 244         RIGHTMARGIN, 233\r
 245         TOPMARGIN, 2\r
 246         BOTTOMMARGIN, 60\r
 247     END\r
 248 \r
 249     IDD_SVC_LOGNAME, DIALOG\r
 250     BEGIN\r
 251         LEFTMARGIN, 4\r
 252         RIGHTMARGIN, 307\r
 253         TOPMARGIN, 4\r
 254         BOTTOMMARGIN, 102\r
 255     END\r
 256 \r
 257     IDD_SVC_VIEWLOG, DIALOG\r
 258     BEGIN\r
 259         LEFTMARGIN, 4\r
 260         RIGHTMARGIN, 282\r
 261         TOPMARGIN, 7\r
 262         BOTTOMMARGIN, 181\r
 263     END\r
 264 \r
 265     IDD_SET_SETQUOTA, DIALOG\r
 266     BEGIN\r
 267         LEFTMARGIN, 4\r
 268         RIGHTMARGIN, 267\r
 269         TOPMARGIN, 4\r
 270         BOTTOMMARGIN, 126\r
 271     END\r
 272 \r
 273     IDD_ACTIONS, DIALOG\r
 274     BEGIN\r
 275         LEFTMARGIN, 2\r
 276         RIGHTMARGIN, 234\r
 277         TOPMARGIN, 2\r
 278         BOTTOMMARGIN, 56\r
 279     END\r
 280 \r
 281     IDD_SVR_SYNCVLDB, DIALOG\r
 282     BEGIN\r
 283         LEFTMARGIN, 4\r
 284         RIGHTMARGIN, 265\r
 285         TOPMARGIN, 4\r
 286         BOTTOMMARGIN, 95\r
 287     END\r
 288 \r
 289     IDD_SET_CREATEREP, DIALOG\r
 290     BEGIN\r
 291         LEFTMARGIN, 4\r
 292         RIGHTMARGIN, 273\r
 293         TOPMARGIN, 4\r
 294         BOTTOMMARGIN, 167\r
 295     END\r
 296 \r
 297     IDD_SVR_INSTALL, DIALOG\r
 298     BEGIN\r
 299         LEFTMARGIN, 4\r
 300         RIGHTMARGIN, 260\r
 301         TOPMARGIN, 4\r
 302         BOTTOMMARGIN, 153\r
 303     END\r
 304 \r
 305     IDD_SVR_UNINSTALL, DIALOG\r
 306     BEGIN\r
 307         LEFTMARGIN, 4\r
 308         RIGHTMARGIN, 244\r
 309         TOPMARGIN, 4\r
 310         BOTTOMMARGIN, 135\r
 311     END\r
 312 \r
 313     IDD_SVR_PRUNE, DIALOG\r
 314     BEGIN\r
 315         LEFTMARGIN, 4\r
 316         RIGHTMARGIN, 314\r
 317         TOPMARGIN, 4\r
 318         BOTTOMMARGIN, 129\r
 319     END\r
 320 \r
 321     IDD_SET_RENAME, DIALOG\r
 322     BEGIN\r
 323         LEFTMARGIN, 4\r
 324         RIGHTMARGIN, 273\r
 325         TOPMARGIN, 7\r
 326         BOTTOMMARGIN, 129\r
 327     END\r
 328 \r
 329     IDD_SVC_DELETE, DIALOG\r
 330     BEGIN\r
 331         LEFTMARGIN, 4\r
 332         RIGHTMARGIN, 273\r
 333         TOPMARGIN, 7\r
 334         BOTTOMMARGIN, 64\r
 335     END\r
 336 \r
 337     IDD_SVR_GETDATES, DIALOG\r
 338     BEGIN\r
 339         LEFTMARGIN, 4\r
 340         RIGHTMARGIN, 244\r
 341         TOPMARGIN, 4\r
 342         BOTTOMMARGIN, 121\r
 343     END\r
 344 \r
 345     IDD_SVR_GETDATES_RESULTS, DIALOG\r
 346     BEGIN\r
 347         LEFTMARGIN, 4\r
 348         RIGHTMARGIN, 244\r
 349         TOPMARGIN, 4\r
 350         BOTTOMMARGIN, 128\r
 351     END\r
 352 \r
 353     IDD_SET_DUMP, DIALOG\r
 354     BEGIN\r
 355         LEFTMARGIN, 4\r
 356         RIGHTMARGIN, 307\r
 357         TOPMARGIN, 7\r
 358         BOTTOMMARGIN, 139\r
 359     END\r
 360 \r
 361     IDD_SET_RESTORE, DIALOG\r
 362     BEGIN\r
 363         LEFTMARGIN, 4\r
 364         RIGHTMARGIN, 297\r
 365         TOPMARGIN, 4\r
 366         BOTTOMMARGIN, 243\r
 367     END\r
 368 \r
 369     IDD_SVC_BOS, DIALOG\r
 370     BEGIN\r
 371         LEFTMARGIN, 5\r
 372         RIGHTMARGIN, 291\r
 373         TOPMARGIN, 5\r
 374         BOTTOMMARGIN, 202\r
 375     END\r
 376 \r
 377     IDD_SET_DUMPING, DIALOG\r
 378     BEGIN\r
 379         LEFTMARGIN, 4\r
 380         RIGHTMARGIN, 233\r
 381         TOPMARGIN, 2\r
 382         BOTTOMMARGIN, 60\r
 383     END\r
 384 \r
 385     IDD_SET_RESTORING, DIALOG\r
 386     BEGIN\r
 387         LEFTMARGIN, 4\r
 388         RIGHTMARGIN, 233\r
 389         TOPMARGIN, 2\r
 390         BOTTOMMARGIN, 60\r
 391     END\r
 392 \r
 393     IDD_SET_CLONESYS, DIALOG\r
 394     BEGIN\r
 395         LEFTMARGIN, 4\r
 396         RIGHTMARGIN, 326\r
 397         TOPMARGIN, 7\r
 398         BOTTOMMARGIN, 158\r
 399     END\r
 400 \r
 401     IDD_SUBSETS, DIALOG\r
 402     BEGIN\r
 403         LEFTMARGIN, 5\r
 404         RIGHTMARGIN, 300\r
 405         TOPMARGIN, 5\r
 406         BOTTOMMARGIN, 178\r
 407     END\r
 408 \r
 409     IDD_SUBSET_LOADSAVE, DIALOG\r
 410     BEGIN\r
 411         LEFTMARGIN, 4\r
 412         RIGHTMARGIN, 276\r
 413         TOPMARGIN, 4\r
 414         BOTTOMMARGIN, 141\r
 415     END\r
 416 \r
 417     IDD_HELP_FIND, DIALOG\r
 418     BEGIN\r
 419         LEFTMARGIN, 4\r
 420         RIGHTMARGIN, 214\r
 421         TOPMARGIN, 4\r
 422         BOTTOMMARGIN, 69\r
 423     END\r
 424 \r
 425     IDD_HELP_ERROR, DIALOG\r
 426     BEGIN\r
 427         LEFTMARGIN, 4\r
 428         RIGHTMARGIN, 214\r
 429         TOPMARGIN, 4\r
 430         BOTTOMMARGIN, 137\r
 431     END\r
 432 \r
 433     IDD_HELP_ABOUT, DIALOG\r
 434     BEGIN\r
 435         LEFTMARGIN, 4\r
 436         RIGHTMARGIN, 226\r
 437         TOPMARGIN, 4\r
 438         BOTTOMMARGIN, 137\r
 439     END\r
 440 \r
 441     IDD_OPENINGCELL, DIALOG\r
 442     BEGIN\r
 443         LEFTMARGIN, 4\r
 444         RIGHTMARGIN, 236\r
 445         TOPMARGIN, 2\r
 446         BOTTOMMARGIN, 41\r
 447     END\r
 448 \r
 449     IDD_OPTIONS_GENERAL, DIALOG\r
 450     BEGIN\r
 451         LEFTMARGIN, 5\r
 452         RIGHTMARGIN, 368\r
 453         TOPMARGIN, 5\r
 454         BOTTOMMARGIN, 131\r
 455     END\r
 456 \r
 457     IDD_SVR_KEYS, DIALOG\r
 458     BEGIN\r
 459         LEFTMARGIN, 5\r
 460         RIGHTMARGIN, 221\r
 461         TOPMARGIN, 5\r
 462         BOTTOMMARGIN, 174\r
 463     END\r
 464 \r
 465     IDD_SVR_CREATEKEY, DIALOG\r
 466     BEGIN\r
 467         LEFTMARGIN, 7\r
 468         RIGHTMARGIN, 274\r
 469         TOPMARGIN, 7\r
 470         BOTTOMMARGIN, 143\r
 471     END\r
 472 \r
 473     IDD_SVC_STARTSTOP, DIALOG\r
 474     BEGIN\r
 475         LEFTMARGIN, 4\r
 476         RIGHTMARGIN, 273\r
 477         TOPMARGIN, 7\r
 478         BOTTOMMARGIN, 128\r
 479     END\r
 480 \r
 481     IDD_SVR_EXECUTE, DIALOG\r
 482     BEGIN\r
 483         LEFTMARGIN, 4\r
 484         RIGHTMARGIN, 244\r
 485         TOPMARGIN, 4\r
 486         BOTTOMMARGIN, 121\r
 487     END\r
 488 \r
 489     IDD_SVR_SALVAGE, DIALOG\r
 490     BEGIN\r
 491         LEFTMARGIN, 4\r
 492         RIGHTMARGIN, 306\r
 493         TOPMARGIN, 7\r
 494         BOTTOMMARGIN, 251\r
 495     END\r
 496 \r
 497     IDD_SVR_SALVAGE_RESULTS, DIALOG\r
 498     BEGIN\r
 499         LEFTMARGIN, 4\r
 500         RIGHTMARGIN, 282\r
 501         TOPMARGIN, 7\r
 502         BOTTOMMARGIN, 174\r
 503     END\r
 504 \r
 505     IDD_SET_RELEASE, DIALOG\r
 506     BEGIN\r
 507         LEFTMARGIN, 4\r
 508         RIGHTMARGIN, 285\r
 509         TOPMARGIN, 7\r
 510         BOTTOMMARGIN, 99\r
 511     END\r
 512 \r
 513     IDD_SVR_HOSTS, DIALOG\r
 514     BEGIN\r
 515         LEFTMARGIN, 5\r
 516         RIGHTMARGIN, 241\r
 517         TOPMARGIN, 5\r
 518         BOTTOMMARGIN, 174\r
 519     END\r
 520 \r
 521     IDD_SVR_ADDHOST, DIALOG\r
 522     BEGIN\r
 523         LEFTMARGIN, 4\r
 524         RIGHTMARGIN, 221\r
 525         TOPMARGIN, 4\r
 526         BOTTOMMARGIN, 102\r
 527     END\r
 528 \r
 529     IDD_SVR_ADDRESS, DIALOG\r
 530     BEGIN\r
 531         LEFTMARGIN, 4\r
 532         RIGHTMARGIN, 204\r
 533         TOPMARGIN, 4\r
 534         BOTTOMMARGIN, 111\r
 535     END\r
 536 \r
 537     IDD_SVR_NEWADDR, DIALOG\r
 538     BEGIN\r
 539         LEFTMARGIN, 4\r
 540         RIGHTMARGIN, 219\r
 541         TOPMARGIN, 4\r
 542         BOTTOMMARGIN, 65\r
 543     END\r
 544 END\r
 545 #endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
 546 \r
 547 \r
 548 #ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
 549 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 550 //\r
 551 // TEXTINCLUDE\r
 552 //\r
 553 \r
 554 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 555 BEGIN\r
 556     "resource.h\0"\r
 557 END\r
 558 \r
 559 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 560 BEGIN\r
 561     "#include <windows.h>\r\n"\r
 562     "#include <commctrl.h>\r\n"\r
 563     "#include <WINNT\\al_resource.h>\r\n"\r
 564     "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n"\r
 565     "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Server Manager""\r\n"\r
 566     "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n"\r
 567     "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n"\r
 568     "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n"\r
 569     "\0"\r
 570 END\r
 571 \r
 572 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 573 BEGIN\r
 574     "\r\n"\r
 575     "\0"\r
 576 END\r
 577 \r
 578 #endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
 579 \r
 580 \r
 581 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 582 //\r
 583 // Menu\r
 584 //\r
 585 \r
 586 MENU_MAIN MENU DISCARDABLE \r
 587 BEGIN\r
 588     POPUP "&Célula"\r
 589     BEGIN\r
 590         MENUITEM "S&eleccionar...",             M_CELL_OPEN\r
 591         MENUITEM "&Autentificación...",         M_CREDENTIALS\r
 592         MENUITEM SEPARATOR\r
 593         MENUITEM "&Salir",                      M_EXIT\r
 594     END\r
 595     POPUP "&Ver"\r
 596     BEGIN\r
 597         POPUP "&Servidores"\r
 598         BEGIN\r
 599             MENUITEM "Iconos &grandes",             M_SVR_VIEW_LARGE\r
 600             , CHECKED\r
 601             MENUITEM "Iconos &pequeños",            M_SVR_VIEW_SMALL\r
 602             , CHECKED\r
 603             MENUITEM "&Detalles",                   M_SVR_VIEW_REPORT\r
 604             , CHECKED\r
 605             MENUITEM SEPARATOR\r
 606             MENUITEM "&Normal",                     M_SVR_VIEW_ONEICON\r
 607             , CHECKED\r
 608             MENUITEM "&Todos los iconos",           M_SVR_VIEW_TWOICONS\r
 609             , CHECKED\r
 610             MENUITEM "Sólo &estado",                M_SVR_VIEW_STATUS\r
 611             , CHECKED\r
 612         END\r
 613         POPUP "Panel de &vista rápida"\r
 614         BEGIN\r
 615             MENUITEM "&Ninguno",                    M_DIVIDE_NONE, CHECKED\r
 616             MENUITEM "Barra de división &vertical", M_DIVIDE_H, CHECKED\r
 617             MENUITEM "Barra de división &horizontal", M_DIVIDE_V, CHECKED\r
 618         END\r
 619         MENUITEM SEPARATOR\r
 620         MENUITEM "O&peraciones en curso",       M_ACTIONS, CHECKED\r
 621         MENUITEM SEPARATOR\r
 622         MENUITEM "Servidores s&upervisados...", M_SUBSET\r
 623         MENUITEM "&Columnas...",                M_COLUMNS\r
 624         MENUITEM "&Opciones...",                M_OPTIONS\r
 625         MENUITEM SEPARATOR\r
 626         MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL\r
 627     END\r
 628     POPUP "A&yuda"\r
 629     BEGIN\r
 630         MENUITEM "&Contenido",                  M_HELP\r
 631         MENUITEM "Buscar &mandato...",          M_HELP_FIND\r
 632         MENUITEM "Buscar código de &error...",  M_HELP_XLATE\r
 633         MENUITEM SEPARATOR\r
 634         MENUITEM "&Acerca de AFS Server Manager...", M_ABOUT\r
 635     END\r
 636 END\r
 637 \r
 638 MENU_AGG MENU DISCARDABLE \r
 639 BEGIN\r
 640     MENUITEM "&Crear volumen...",           M_SET_CREATE\r
 641     MENUITEM SEPARATOR\r
 642     MENUITEM "C&opia de seguridad de volúmenes...", M_SET_CLONE\r
 643     MENUITEM "&Desbloquear todos los volúmenes", M_SET_UNLOCK\r
 644     MENUITEM "S&incronizar VLDB...",        M_SYNCVLDB\r
 645     MENUITEM "Recu&perar volúmenes...",     M_SALVAGE\r
 646     MENUITEM SEPARATOR\r
 647     MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH\r
 648     MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES\r
 649 END\r
 650 \r
 651 MENU_SVC MENU DISCARDABLE \r
 652 BEGIN\r
 653     MENUITEM "&Iniciar",                    M_SVC_START\r
 654     MENUITEM "&Detener",                    M_SVC_STOP\r
 655     MENUITEM "R&einiciar",                  M_SVC_RESTART\r
 656     MENUITEM SEPARATOR\r
 657     MENUITEM "&Ver archivo de registro",    M_VIEWLOG\r
 658     MENUITEM SEPARATOR\r
 659     MENUITEM "Su&primir",                   M_SVC_DELETE\r
 660     MENUITEM SEPARATOR\r
 661     MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH\r
 662     MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES\r
 663 END\r
 664 \r
 665 MENU_AGG_NONE MENU DISCARDABLE \r
 666 BEGIN\r
 667     POPUP "&Ver"\r
 668     BEGIN\r
 669         MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED\r
 670         MENUITEM "&Todos los iconos",           M_VIEW_TWOICONS, CHECKED\r
 671         MENUITEM "Sólo &estado",                M_VIEW_STATUS, CHECKED\r
 672     END\r
 673     MENUITEM SEPARATOR\r
 674     MENUITEM "&Crear volumen...",           M_SET_CREATE\r
 675     MENUITEM SEPARATOR\r
 676     MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL\r
 677 END\r
 678 \r
 679 MENU_SVC_NONE MENU DISCARDABLE \r
 680 BEGIN\r
 681     POPUP "&Ver"\r
 682     BEGIN\r
 683         MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED\r
 684         MENUITEM "&Todos los iconos",           M_VIEW_TWOICONS, CHECKED\r
 685         MENUITEM "Sólo &estado",                M_VIEW_STATUS, CHECKED\r
 686     END\r
 687     MENUITEM SEPARATOR\r
 688     MENUITEM "&Crear servicio...",          M_SVC_CREATE\r
 689     MENUITEM SEPARATOR\r
 690     MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL\r
 691 END\r
 692 \r
 693 MENU_SET MENU DISCARDABLE \r
 694 BEGIN\r
 695     MENUITEM "Du&plicación...",             M_SET_REPLICATION\r
 696     MENUITEM "Li&berar ahora",              M_SET_RELEASE\r
 697     MENUITEM SEPARATOR\r
 698     MENUITEM "&Copia de seguridad...",      M_SET_CLONE\r
 699     MENUITEM "&Volcar en archivo...",       M_SET_DUMP\r
 700     MENUITEM "Restaurar desde arc&hivo...", M_SET_RESTORE\r
 701     MENUITEM "Establecer c&uota...",        M_SET_SETQUOTA\r
 702     MENUITEM "R&ecuperar...",               M_SALVAGE\r
 703     MENUITEM SEPARATOR\r
 704     MENUITEM "&Mover a...",                 M_SET_MOVETO\r
 705     MENUITEM "Cambiar &nombre...",          M_SET_RENAME\r
 706     MENUITEM "&Suprimir",                   M_SET_DELETE\r
 707     MENUITEM SEPARATOR\r
 708     MENUITEM "Blo&quear",                   M_SET_LOCK\r
 709     MENUITEM "&Desbloquear",                M_SET_UNLOCK\r
 710     MENUITEM SEPARATOR\r
 711     MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH\r
 712     MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES\r
 713 END\r
 714 \r
 715 MENU_SVR MENU DISCARDABLE \r
 716 BEGIN\r
 717     MENUITEM "&Abrir ventana de servidor",  M_SVR_OPEN\r
 718     MENUITEM "&Cerrar ventana de servidor", M_SVR_CLOSE\r
 719     MENUITEM "&Supervisar este servidor",   M_SVR_MONITOR, CHECKED\r
 720     MENUITEM SEPARATOR\r
 721     MENUITEM "Editar seguridad de ser&vidor...", M_SVR_SECURITY\r
 722     MENUITEM "Ad&ministrar sistemas principales de base de datos...", \r
 723                                             M_SVR_HOSTS\r
 724     MENUITEM "C&opia de seguridad de seguridad de volúmenes...", M_SET_CLONE\r
 725     MENUITEM "Desblo&quear todos los volúmenes", M_SET_UNLOCK\r
 726     MENUITEM "Sincroni&zar VLDB...",        M_SYNCVLDB\r
 727     MENUITEM "Rec&uperar volúmenes...",     M_SALVAGE\r
 728     MENUITEM SEPARATOR\r
 729     MENUITEM "&Instalar archivo...",        M_SVR_INSTALL\r
 730     MENUITEM "&Desinstalar archivo...",     M_SVR_UNINSTALL\r
 731     MENUITEM "&Podar archivos antiguos...", M_SVR_PRUNE\r
 732     MENUITEM SEPARATOR\r
 733     MENUITEM "Obtener &fechas de archivo...", M_SVR_GETDATES\r
 734     MENUITEM "Ver archivo de re&gistro...", M_VIEWLOG\r
 735     MENUITEM "E&jecutar mandato...",        M_EXECUTE\r
 736     MENUITEM SEPARATOR\r
 737     MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH\r
 738     MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES\r
 739 END\r
 740 \r
 741 MENU_SVR_NONE MENU DISCARDABLE \r
 742 BEGIN\r
 743     POPUP "&Ver"\r
 744     BEGIN\r
 745         MENUITEM "Iconos &grandes",             M_SVR_VIEW_LARGE, CHECKED\r
 746         MENUITEM "Iconos &pequeños",            M_SVR_VIEW_SMALL, CHECKED\r
 747         MENUITEM "&Detalles",                   M_SVR_VIEW_REPORT, CHECKED\r
 748         MENUITEM SEPARATOR\r
 749         MENUITEM "&Normal",                     M_SVR_VIEW_ONEICON, CHECKED\r
 750         MENUITEM "&Todos los iconos",           M_SVR_VIEW_TWOICONS, CHECKED\r
 751         MENUITEM "Sólo &estado",                M_SVR_VIEW_STATUS, CHECKED\r
 752     END\r
 753     MENUITEM SEPARATOR\r
 754     MENUITEM "Servidores &supervisados...", M_SUBSET\r
 755     MENUITEM SEPARATOR\r
 756     MENUITEM "&Desbloquear todos los volúmenes", M_SET_UNLOCK\r
 757     MENUITEM SEPARATOR\r
 758     MENUITEM "&Cerrar todo",                M_SVR_CLOSEALL\r
 759     MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL\r
 760 END\r
 761 \r
 762 MENU_SET_NONE MENU DISCARDABLE \r
 763 BEGIN\r
 764     POPUP "&Ver"\r
 765     BEGIN\r
 766         MENUITEM "Por &volumen",                M_SET_VIEW_REPORT, CHECKED\r
 767         MENUITEM "Por &partición",              M_SET_VIEW_TREELIST, CHECKED\r
 768         MENUITEM "Sin &detalles",               M_SET_VIEW_TREE, CHECKED\r
 769         MENUITEM SEPARATOR\r
 770         MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED\r
 771         MENUITEM "&Todos los iconos",           M_VIEW_TWOICONS, CHECKED\r
 772         MENUITEM "Sólo &estado",                M_VIEW_STATUS, CHECKED\r
 773     END\r
 774     MENUITEM SEPARATOR\r
 775     MENUITEM "&Crear volumen...",           M_SET_CREATE\r
 776     MENUITEM "&Restaurar desde archivo...", M_SET_RESTORE\r
 777     MENUITEM SEPARATOR\r
 778     MENUITEM "C&opia de seguridad de volúmenes,...", M_SET_CLONE\r
 779     MENUITEM SEPARATOR\r
 780     MENUITEM "&Desbloquear todo",           M_SET_UNLOCK\r
 781     MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL\r
 782 END\r
 783 \r
 784 MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE \r
 785 BEGIN\r
 786     MENUITEM "&Columnas...",                M_COLUMNS\r
 787 END\r
 788 \r
 789 MENU_SVC_BOS MENU DISCARDABLE \r
 790 BEGIN\r
 791     MENUITEM "R&einiciar",                  M_SVC_RESTART\r
 792     MENUITEM SEPARATOR\r
 793     MENUITEM "&Ver archivo de registro",    M_VIEWLOG\r
 794     MENUITEM SEPARATOR\r
 795     MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH\r
 796     MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES\r
 797 END\r
 798 \r
 799 MENU_SET_DRAGDROP MENU DISCARDABLE \r
 800 BEGIN\r
 801     MENUITEM "&Mover aquí...",              M_SET_MOVEHERE\r
 802     MENUITEM "&Duplicar aquí...",           M_SET_REPHERE\r
 803     MENUITEM SEPARATOR\r
 804     MENUITEM "&Cancelar",                   IDC_STATIC\r
 805 END\r
 806 \r
 807 \r
 808 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 809 //\r
 810 // Dialog\r
 811 //\r
 812 \r
 813 IDD_SERVICES DIALOGEX 0, 0, 179, 92\r
 814 STYLE DS_CENTER | WS_CHILD\r
 815 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 816 BEGIN\r
 817     LTEXT           "Servicios:",IDC_SVC_DESC,0,5,179,8\r
 818     CONTROL         "",IDC_SVC_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,179,\r
 819                     61,WS_EX_STATICEDGE\r
 820     PUSHBUTTON      "&Crear...",IDC_SVC_CREATE,56,80,39,12\r
 821     PUSHBUTTON      "Su&primir",IDC_SVC_DELETE,98,80,39,12\r
 822     PUSHBUTTON      "&Reiniciar",IDC_SVC_RESTART,140,80,39,12\r
 823 END\r
 824 \r
 825 IDD_AGGREGATES DIALOGEX 0, 0, 165, 84\r
 826 STYLE DS_CENTER | WS_CHILD\r
 827 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 828 BEGIN\r
 829     LTEXT           "Particiones:",IDC_AGG_DESC,0,5,165,8\r
 830     CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,165,\r
 831                     53,WS_EX_STATICEDGE\r
 832     PUSHBUTTON      "&Crear volumen...",IDC_AGG_CREATESET,102,72,63,12\r
 833 END\r
 834 \r
 835 IDD_FILESETS DIALOGEX 0, 0, 194, 92\r
 836 STYLE DS_CENTER | WS_CHILD\r
 837 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 838 BEGIN\r
 839     LTEXT           "Volúmenes:",IDC_SET_DESC,0,5,194,8\r
 840     CONTROL         "",IDC_SET_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,194,\r
 841                     61,WS_EX_STATICEDGE\r
 842     PUSHBUTTON      "&Crear...",IDC_SET_CREATE,4,80,34,12\r
 843     PUSHBUTTON      "Su&primir",IDC_SET_DELETE,40,80,36,12\r
 844     PUSHBUTTON      "&Duplicación...",IDC_SET_REP,78,80,50,12\r
 845     PUSHBUTTON      "Establecer c&uota...",IDC_SET_SETQUOTA,130,80,62,12\r
 846 END\r
 847 \r
 848 IDD_SVR_LISTS DIALOGEX 0, 0, 226, 179\r
 849 STYLE WS_CHILD\r
 850 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 851 BEGIN\r
 852     CONTROL         "",IDC_LIST_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x11,5,22,216,\r
 853                     135,WS_EX_CLIENTEDGE\r
 854     PUSHBUTTON      "&Añadir administrador",IDC_LIST_ADD,66,160,71,14\r
 855     PUSHBUTTON      "&Eliminar administrador",IDC_LIST_REMOVE,141,160,80,14\r
 856     LTEXT           "Administradores para servidor %1:",IDC_LIST_NAME,5,7,\r
 857                     216,8\r
 858 END\r
 859 \r
 860 IDD_AGG_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 306, 160\r
 861 STYLE WS_CHILD\r
 862 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 863 BEGIN\r
 864     LTEXT           "ID:",IDC_STATIC,5,30,31,8\r
 865     LTEXT           "(consultando)",IDC_AGG_ID,47,30,214,8\r
 866     LTEXT           "Dispositivo:",IDC_STATIC,5,46,40,8\r
 867     LTEXT           "(consultando)",IDC_AGG_DEVICE,47,46,214,8\r
 868     LTEXT           "Volúmenes:",IDC_STATIC,5,62,39,8\r
 869     LTEXT           "(consultando)",IDC_AGG_FILESETS,47,62,214,8\r
 870     CONTROL         "Visualizar un a&viso si la cuota de volumen combinada supera la capacidad",\r
 871                     IDC_AGG_WARNALLOC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
 872                     48,76,253,10\r
 873     LTEXT           "Uso:",IDC_STATIC,5,90,31,8\r
 874     LTEXT           "(consultando)",IDC_AGG_USAGE,47,90,214,8\r
 875     CONTROL         "",IDC_AGG_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,30,103,224,8,\r
 876                     WS_EX_STATICEDGE\r
 877     CONTROL         "Visualizar un a&viso si el uso de la partición supera ",\r
 878                     IDC_AGG_WARN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,\r
 879                     116,214,10\r
 880     CONTROL         "el umbral &por omisión para este servidor",\r
 881                     IDC_AGG_WARN_AGGFULL_DEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | \r
 882                     BS_MULTILINE,49,131,203,9\r
 883     CONTROL         "un &umbral de",IDC_AGG_WARN_AGGFULL,"Button",\r
 884                     BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,49,145,62,9\r
 885     EDITTEXT        IDC_AGG_WARN_AGGFULL_PERCENT,112,143,29,12,\r
 886                     ES_AUTOHSCROLL\r
 887     LTEXT           "% de su tamaño",IDC_AGG_WARN_AGGFULL_DESC,152,145,100,8\r
 888     ICON            IDI_AGGREGATE,IDC_STATIC,5,5,21,20\r
 889     LTEXT           "Partición %2 (servidor %1)",IDC_AGG_NAME,38,14,214,8\r
 890 END\r
 891 \r
 892 IDD_SVR_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 226, 188\r
 893 STYLE WS_CHILD\r
 894 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 895 BEGIN\r
 896     LTEXT           "Dirección IP:",IDC_STATIC,5,29,43,8\r
 897     LISTBOX         IDC_SVR_ADDRESSES,53,29,70,12,LBS_NOSEL | NOT WS_BORDER | \r
 898                     WS_VSCROLL\r
 899     PUSHBUTTON      "Cambiar &direcciones...",IDC_SVR_CHANGEADDR,144,27,77,\r
 900                     12\r
 901     PUSHBUTTON      "&Requerir autentificación",IDC_SVR_AUTH_YES,41,81,84,12\r
 902     PUSHBUTTON      "Permitir &no autentificado",IDC_SVR_AUTH_NO,129,81,80,\r
 903                     12\r
 904     LTEXT           "Número de particiones",IDC_STATIC,11,131,75,8\r
 905     LTEXT           "(consultando)",IDC_SVR_NUMAGGREGATES,112,131,99,8\r
 906     LTEXT           "Capacidad total:",IDC_STATIC,11,148,77,8\r
 907     LTEXT           "(consultando)",IDC_SVR_CAPACITY,112,147,99,8\r
 908     LTEXT           "Cuota de volumen combinada:",IDC_STATIC,11,165,96,8\r
 909     LTEXT           "(consultando)",IDC_SVR_ALLOCATION,112,165,99,8\r
 910     ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20\r
 911     LTEXT           "(nombre de servidor)",IDC_SVR_NAME,55,13,93,8\r
 912     GROUPBOX        "Seguridad",IDC_STATIC,5,52,216,52\r
 913     GROUPBOX        "Almacenamiento",IDC_STATIC,5,115,216,68\r
 914     LTEXT           "Puede requerir que se autentifique el acceso a este servidor.",\r
 915                     IDC_STATIC,11,67,210,8\r
 916 END\r
 917 \r
 918 IDD_SVR_SCOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 266, 158\r
 919 STYLE WS_CHILD\r
 920 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 921 BEGIN\r
 922     CONTROL         "cualquier partición de este servidor se llena en un",\r
 923                     IDC_SVR_WARN_AGGFULL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 924                     WS_TABSTOP,12,18,171,9\r
 925     EDITTEXT        IDC_SVR_WARN_AGGFULL_PERCENT,186,16,24,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 926     LTEXT           "%",IDC_STATIC,215,18,28,8\r
 927     CONTROL         "cualquier volumen de este servidor se llena en un",\r
 928                     IDC_SVR_WARN_SETFULL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 929                     WS_TABSTOP,12,32,169,9\r
 930     EDITTEXT        IDC_SVR_WARN_SETFULL_PERCENT,186,30,24,12,ES_AUTOHSCROLL\r
 931     LTEXT           "%",IDC_STATIC,215,32,44,8\r
 932     CONTROL         "la cuota combinada de cualquier partición supera su capacidad",\r
 933                     IDC_SVR_WARN_AGGALLOC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 934                     WS_TABSTOP,12,46,218,9\r
 935     CONTROL         "se detiene la ejecución de algún servicio de este servidor",\r
 936                     IDC_SVR_WARN_SVCSTOP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 937                     WS_TABSTOP,12,60,218,9\r
 938     CONTROL         "algún volumen de este servidor carece de entrada de VLDB",\r
 939                     IDC_SVR_WARN_SETNOVLDB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 940                     WS_TABSTOP,12,74,218,9\r
 941     CONTROL         "VLDB hace referencia a cualquier partición fuera de línea de este servidor",\r
 942                     IDC_SVR_WARN_AGGNOSERV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 943                     WS_TABSTOP,12,88,249,9\r
 944     CONTROL         "VLDB hace referencia a cualquier volumen fuera de línea de este servidor",\r
 945                     IDC_SVR_WARN_SETNOSERV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 946                     WS_TABSTOP,12,103,249,9\r
 947     CONTROL         "Actualizar información de servidor cada",\r
 948                     IDC_SVR_AUTOREFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
 949                     WS_TABSTOP,5,142,138,9\r
 950     EDITTEXT        IDC_SVR_AUTOREFRESH_MINUTES,151,140,27,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 951     LTEXT           "minutos",IDC_STATIC,184,142,25,8\r
 952     LTEXT           "Visualizar un aviso si",IDC_STATIC,5,5,195,8\r
 953 END\r
 954 \r
 955 IDD_SVC_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 233, 207\r
 956 STYLE WS_CHILD\r
 957 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 958 BEGIN\r
 959     PUSHBUTTON      "&Ver registro de servicio",IDC_SVC_VIEWLOG,34,182,78,14\r
 960     PUSHBUTTON      "&Iniciar ahora",IDC_SVC_START,123,182,46,14\r
 961     PUSHBUTTON      "De&tener ahora",IDC_SVC_STOP,172,182,50,14\r
 962     CONTROL         "Visualizar un &aviso si se detiene el servicio",\r
 963                     IDC_SVC_WARNSTOP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
 964                     15,159,200,10\r
 965     ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,5,5,20,20\r
 966     LTEXT           "Servicio %2 (servidor %1)",IDC_SVC_NAME,40,13,168,8\r
 967     LTEXT           "Tipo:",IDC_STATIC,5,29,44,8\r
 968     LTEXT           "(consultando)",IDC_SVC_TYPE,60,29,168,8\r
 969     LTEXT           "Parámetros:",IDC_STATIC,5,45,44,8\r
 970     EDITTEXT        IDC_SVC_PARAMS,60,45,168,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | \r
 971                     NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP\r
 972     LTEXT           "Notificador:",IDC_STATIC,5,61,44,8\r
 973     LTEXT           "(consultando)",IDC_SVC_NOTIFIER,60,61,168,8\r
 974     LTEXT           "Último inicio:",IDC_STATIC,5,78,42,8\r
 975     LTEXT           "(consultando)",IDC_SVC_STARTDATE,60,77,168,8\r
 976     LTEXT           "Última parada:",IDC_STATIC,5,93,47,8\r
 977     LTEXT           "(consultando)",IDC_SVC_STOPDATE,60,93,168,8\r
 978     LTEXT           "Última anomalía:",IDC_STATIC,5,109,53,8\r
 979     EDITTEXT        IDC_SVC_LASTERROR,60,109,168,13,ES_AUTOHSCROLL | \r
 980                     ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP\r
 981     GROUPBOX        "Estado de servicio",IDC_STATIC,5,127,223,75\r
 982     LTEXT           "El estado actual de este servicio se está determinando...",\r
 983                     IDC_SVC_STATUS,11,142,200,8\r
 984 END\r
 985 \r
 986 IDD_SET_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 299, 214\r
 987 STYLE WS_CHILD\r
 988 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 989 BEGIN\r
 990     LTEXT           "ID de volumen:",IDC_STATIC,5,30,52,8\r
 991     LTEXT           "(desconocido)",IDC_SET_ID,73,30,219,8\r
 992     LTEXT           "Creado:",IDC_STATIC,5,46,39,8\r
 993     LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_CREATEDATE,73,46,219,8\r
 994     LTEXT           "Actualizado:",IDC_STATIC,5,62,39,8\r
 995     LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_UPDATEDATE,73,62,112,8\r
 996     LTEXT           "Accedido:",IDC_STATIC,5,78,39,8\r
 997     LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_ACCESSDATE,73,78,219,8\r
 998     LTEXT           "Copia de seguridad:",IDC_STATIC,5,94,65,8\r
 999     LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_BACKUPDATE,73,94,219,8\r
1000     LTEXT           "Cuenta de archivos:",IDC_STATIC,5,110,67,8\r
1001     LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_FILES,73,110,219,8\r
1002     LTEXT           "Estado",IDC_STATIC,5,126,26,8\r
1003     LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_STATUS,73,126,115,8\r
1004     PUSHBUTTON      "&Bloquear",IDC_SET_LOCK,191,124,49,12\r
1005     PUSHBUTTON      "&Desbloquear",IDC_SET_UNLOCK,245,124,49,12\r
1006     LTEXT           "Uso:",IDC_STATIC,5,142,31,8\r
1007     LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_USAGE,73,142,136,8\r
1008     PUSHBUTTON      "&Establecer cuota...",IDC_SET_QUOTA,229,140,65,12\r
1009     CONTROL         "",IDC_SET_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,75,156,219,8,\r
1010                     WS_EX_STATICEDGE\r
1011     CONTROL         "&Visualizar un aviso si el uso de este volumen supera",\r
1012                     IDC_SET_WARN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,20,\r
1013                     170,219,10\r
1014     CONTROL         "el umbral por &omisión para este servidor (%1%% de su tamaño)",\r
1015                     IDC_SET_WARN_SETFULL_DEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | \r
1016                     BS_MULTILINE,39,185,207,9\r
1017     CONTROL         "un &umbral de",IDC_SET_WARN_SETFULL,"Button",\r
1018                     BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,39,199,62,9\r
1019     EDITTEXT        IDC_SET_WARN_SETFULL_PERCENT,102,196,29,12,\r
1020                     ES_AUTOHSCROLL\r
1021     LTEXT           "% de su tamaño",IDC_SET_WARN_SETFULL_DESC,139,199,105,8\r
1022     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,5,5,21,20\r
1023     LTEXT           "Volumen %3 (servidor %1, partición %2)",IDC_SET_NAME,75,\r
1024                     14,219,8\r
1025 END\r
1026 \r
1027 IDD_MAIN DIALOGEX 0, 0, 317, 226\r
1028 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | \r
1029     WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME\r
1030 CAPTION "AFS Server Manager"\r
1031 MENU MENU_MAIN\r
1032 CLASS "AFSManagerClass"\r
1033 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1034 BEGIN\r
1035     LTEXT           "Célula seleccionada:",IDC_STATIC,2,8,69,8\r
1036     LTEXT           "(el nombre de célula se colocará aquí)",IDC_CELL,73,8,\r
1037                     208,9\r
1038     LTEXT           "Señales de AFS:",IDC_STATIC,2,19,55,8\r
1039     LTEXT           "%2:%1 (caducarán las señales %3)",IDC_AFS_ID,74,19,208,\r
1040                     9\r
1041     CONTROL         "",IDC_SERVERS,"FastList",WS_TABSTOP | 0x301,2,31,313,\r
1042                     193,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1043     CONTROL         "",IDC_CELL_BORDER,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,2,315,1\r
1044     ICON            IDI_MAIN,IDC_ANIMATE,292,7,20,20,SS_REALSIZEIMAGE | \r
1045                     WS_BORDER\r
1046 END\r
1047 \r
1048 IDD_SERVER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 209, 137\r
1049 STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME\r
1050 CAPTION "Servidor"\r
1051 CLASS "ServerWindowClass"\r
1052 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1053 BEGIN\r
1054     CONTROL         "",IDC_TABS,"SysTabControl32",0x0,2,2,205,133\r
1055 END\r
1056 \r
1057 IDD_SVC_CREATE DIALOGEX 0, 0, 242, 233\r
1058 STYLE WS_CHILD\r
1059 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1060 BEGIN\r
1061     LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,5,36,44,8\r
1062     COMBOBOX        IDC_SVC_SERVER,69,33,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1063                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1064     LTEXT           "Ser&vicio:",IDC_STATIC,5,52,44,8\r
1065     COMBOBOX        IDC_SVC_NAME,69,50,116,104,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | \r
1066                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1067     LTEXT           "&Mandato:",IDC_STATIC,5,70,44,8\r
1068     EDITTEXT        IDC_SVC_COMMAND,69,68,168,13,ES_AUTOHSCROLL\r
1069     LTEXT           "&Parámetros:",IDC_STATIC,5,88,44,8\r
1070     EDITTEXT        IDC_SVC_PARAMS,69,86,168,13,ES_AUTOHSCROLL\r
1071     LTEXT           "&Notificador:",IDC_STATIC,5,105,44,8\r
1072     EDITTEXT        IDC_SVC_NOTIFIER,69,103,168,13,ES_AUTOHSCROLL\r
1073     LTEXT           "Archivo de &registro:",IDC_STATIC,5,122,63,8\r
1074     EDITTEXT        IDC_SVC_LOGFILE,69,120,168,13,ES_AUTOHSCROLL\r
1075     CONTROL         "S&encillo (se ejecuta de modo continuo)",\r
1076                     IDC_SVC_TYPE_SIMPLE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,154,\r
1077                     201,10\r
1078     CONTROL         "Iniciar este servicio a&hora",IDC_SVC_RUNNOW,"Button",\r
1079                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,23,166,183,10\r
1080     CONTROL         "&FS (sistema de archivos)",IDC_SVC_TYPE_FS,"Button",\r
1081                     BS_AUTORADIOBUTTON,11,180,201,10\r
1082     CONTROL         "&Cron (se ejecuta a intervalos especificados)",\r
1083                     IDC_SVC_TYPE_CRON,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,195,201,\r
1084                     10\r
1085     LTEXT           "C&uándo ejecutar:",IDC_STATIC,23,209,56,8\r
1086     COMBOBOX        IDC_SVC_RUNDAY,84,207,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | \r
1087                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1088     LTEXT           "a las",IDC_STATIC,157,209,18,8\r
1089     CONTROL         "",IDC_SVC_RUNTIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,178,207,\r
1090                     53,13,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1091     ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,5,5,20,20\r
1092     LTEXT           "Servicio nuevo",IDC_SVC_DESC,39,13,168,8\r
1093     GROUPBOX        "Tipo de servicio",IDC_STATIC,5,141,232,87\r
1094 END\r
1095 \r
1096 IDD_SET_REPSITES DIALOGEX 0, 0, 221, 168\r
1097 STYLE WS_CHILD\r
1098 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1099 BEGIN\r
1100     CONTROL         "",IDC_SET_REP_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,11,80,\r
1101                     199,58,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1102     PUSHBUTTON      "&Liberar ahora",IDC_SET_RELEASE,11,143,52,14\r
1103     PUSHBUTTON      "&Crear...",IDC_SET_REPSITE_ADD,129,143,38,14\r
1104     PUSHBUTTON      "Su&primir",IDC_SET_REPSITE_DELETE,172,143,38,14\r
1105     LTEXT           "Servidor:",-1,11,31,37,8\r
1106     LTEXT           "(nombre de servidor)",IDC_SET_SERVER,55,31,147,8\r
1107     LTEXT           "Partición:",-1,11,44,37,8\r
1108     LTEXT           "(nombre de partición)",IDC_SET_AGGREGATE,55,44,147,8\r
1109     LTEXT           "Volumen:",-1,11,18,37,8\r
1110     LTEXT           "(nombre de volumen)",IDC_SET_NAME,55,18,147,8\r
1111     GROUPBOX        "Leer/Grabar volumen",-1,5,5,211,56\r
1112     GROUPBOX        "Duplicados de volumen",-1,5,67,211,96\r
1113 END\r
1114 \r
1115 IDD_OPENCELL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 228, 258\r
1116 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1117 CAPTION "Seleccionar célula - AFS Server Manager"\r
1118 CLASS "AFSManagerClass"\r
1119 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1120 BEGIN\r
1121     LTEXT           "&Célula:",IDC_STATIC,4,24,27,8\r
1122     COMBOBOX        IDC_OPENCELL_CELL,33,22,191,143,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | \r
1123                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1124     GROUPBOX        "Autentificación de AFS",IDC_STATIC,4,44,220,92\r
1125     LTEXT           "&Identidad de AFS:",IDC_STATIC,22,104,60,8\r
1126     EDITTEXT        IDC_OPENCELL_ID,89,102,129,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1127     LTEXT           "C&ontraseña de AFS:",IDC_STATIC,22,120,66,8\r
1128     EDITTEXT        IDC_OPENCELL_PASSWORD,89,118,129,14,ES_PASSWORD | \r
1129                     ES_AUTOHSCROLL\r
1130     PUSHBUTTON      "A&vanzado >>",IDC_ADVANCED,4,146,53,14\r
1131     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,86,146,41,14\r
1132     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,135,146,41,14\r
1133     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,183,146,41,14\r
1134     CONTROL         "Supervisar &todos los servidores de esta célula",\r
1135                     IDC_MON_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,\r
1136                     204,185,9\r
1137     CONTROL         "&Sólo un servidor:",IDC_MON_ONE,"Button",\r
1138                     BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,219,110,10\r
1139     EDITTEXT        IDC_MON_SERVER,137,218,83,13,ES_AUTOHSCROLL\r
1140     CONTROL         "Sólo los servidores del s&ubconjunto:",IDC_MON_SOME,\r
1141                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,235,126,13\r
1142     COMBOBOX        IDC_MON_SUBSET,137,233,83,93,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1143                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1144     LTEXT           "Seleccione la célula de AFS con la que le gustaría trabajar.",\r
1145                     IDC_STATIC,4,7,200,8\r
1146     GROUPBOX        "Supervisar servidores",IDC_ADVANCED_GROUP,4,170,220,84\r
1147     LTEXT           "Para un rendimiento más rápido, puede optar por supervisar sólo un subconjunto de los servidores disponibles en esta célula.",\r
1148                     IDC_STATIC,10,182,206,17\r
1149     LTEXT           "(consultando...)",IDC_OPENCELL_OLDCREDS,22,70,185,8\r
1150     LTEXT           "Para administrar una célula, debe volver a entrar la contraseña de AFS:",\r
1151                     IDC_STATIC,10,83,204,17\r
1152     LTEXT           "Las señales de AFS actuales dentro de la célula seleccionada:",\r
1153                     IDC_STATIC,10,57,207,8\r
1154 END\r
1155 \r
1156 IDD_TIMEOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 236, 157\r
1157 STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1158 CAPTION "Aviso - AFS Server Manager"\r
1159 CLASS "AFSManagerClass"\r
1160 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1161 BEGIN\r
1162     CONTROL         "&Continuar esperando hasta que la tarea finalice con normalidad",\r
1163                     IDC_TIMEOUT_WAIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,15,87,211,\r
1164                     10\r
1165     CONTROL         "&Finalizar la tarea",IDC_TIMEOUT_KILL,"Button",\r
1166                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,101,208,10\r
1167     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,93,139,50,14\r
1168     LTEXT           "Tiempo transcurrido para la ejecución de la tarea:",\r
1169                     IDC_STATIC,4,119,160,8\r
1170     LTEXT           "88:88:88",IDC_TIMEOUT_ELAPSED,169,119,29,8\r
1171     LTEXT           "El AFS Server Manager ha estado esperando durante un período de tiempo inesperadamente largo a que finalizase una tarea de red.",\r
1172                     IDC_STATIC,4,7,228,18\r
1173     LTEXT           "Puede continuar permitiendo la ejecución de la tarea (recomendado), o bien en el caso de que crea que la tarea no  finalizará nunca, puede dejar que el AFS Server Manager la finalice.",\r
1174                     IDC_STATIC,4,30,228,26\r
1175     LTEXT           "Por favor, tenga en cuenta que la tarea sigue en curso mientras se muestra esta ventana; si finaliza la tarea, esta ventana se cerrará automáticamente.",\r
1176                     IDC_STATIC,4,60,228,24\r
1177 END\r
1178 \r
1179 IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 148\r
1180 STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION\r
1181 CAPTION "Columnas"\r
1182 CLASS "AFSManagerClass"\r
1183 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1184 BEGIN\r
1185     LTEXT           "&Seleccione las columnas para visualizar al efectuar el listado:",\r
1186                     IDC_STATIC,5,7,126,18\r
1187     COMBOBOX        IDC_COLUMNS,134,9,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1188                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1189     LTEXT           "&Columnas disponibles:",IDC_STATIC,12,40,100,8\r
1190     LISTBOX         IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | \r
1191                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1192     LTEXT           "Columnas para &visualizar:",IDC_STATIC,173,41,100,8\r
1193     LISTBOX         IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | \r
1194                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1195     PUSHBUTTON      "Aña&dir >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14\r
1196     PUSHBUTTON      "<< &Eliminar",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14\r
1197     PUSHBUTTON      "Mover hacia a&rriba",IDC_COL_UP,142,122,63,14\r
1198     PUSHBUTTON      "Mover hacia a&bajo",IDC_COL_DOWN,208,122,65,14\r
1199     GROUPBOX        "Listar columnas",IDC_STATIC,5,25,276,118\r
1200 END\r
1201 \r
1202 IDD_REFRESHALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 264, 72\r
1203 STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1204 CAPTION "Actualizando - AFS Server Manager"\r
1205 CLASS "AFSManagerClass"\r
1206 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1207 BEGIN\r
1208     CONTROL         "",IDC_REFRESH_PERCENTBAR,"msctls_progress32",0x0,4,37,\r
1209                     256,8\r
1210     LTEXT           "0% completado",IDC_REFRESH_PERCENT,4,49,216,8\r
1211     LTEXT           "",IDC_REFRESH_CURRENT,4,60,216,8\r
1212     LTEXT           "Espere, por favor...",IDC_REFRESH_DESC,4,7,256,25\r
1213     PUSHBUTTON      "&Omitir",IDC_REFRESH_SKIP,222,58,38,12,NOT WS_TABSTOP\r
1214 END\r
1215 \r
1216 IDD_SET_CREATE DIALOGEX 0, 0, 321, 209\r
1217 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1218 CAPTION "Crear volumen"\r
1219 CLASS "AFSManagerClass"\r
1220 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1221 BEGIN\r
1222     LTEXT           "&Nombre:",IDC_STATIC,4,30,39,8\r
1223     EDITTEXT        IDC_SET_NAME,46,28,116,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1224     LTEXT           "&Cuota:",IDC_STATIC,4,48,39,8\r
1225     EDITTEXT        IDC_SET_QUOTA,46,46,32,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1226     COMBOBOX        IDC_SET_QUOTA_UNITS,90,47,30,44,CBS_DROPDOWNLIST | \r
1227                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1228     LTEXT           "C&opia de seguridad:",IDC_STATIC,4,66,65,8\r
1229     CONTROL         "C&rear también una versión de copia de seguridad de este volumen",\r
1230                     IDC_SET_CLONE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,90,\r
1231                     66,224,8\r
1232     LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,4,84,39,8\r
1233     COMBOBOX        IDC_SET_SERVER,46,82,116,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1234                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1235     LTEXT           "&Partición:",IDC_STATIC,4,102,39,8\r
1236     CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,46,102,271,\r
1237                     75,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1238     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,156,191,50,14\r
1239     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,211,191,50,14\r
1240     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,267,191,50,14\r
1241     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20\r
1242     LTEXT           "Volumen nuevo",IDC_STATIC,46,12,170,8\r
1243 END\r
1244 \r
1245 IDD_SET_DELETE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 102\r
1246 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1247 CAPTION "Suprimir volumen"\r
1248 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1249 BEGIN\r
1250     DEFPUSHBUTTON   "Cancelar",IDCANCEL,169,84,50,14\r
1251     PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,115,84,50,14\r
1252     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,223,84,50,14\r
1253     CONTROL         "&Suprimir volumen %3 del servidor %1, partición %2",\r
1254                     IDC_DELSET_SERVER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
1255                     46,45,227,10\r
1256     CONTROL         "Suprimir entrada de &VLDB para volumen %3",\r
1257                     IDC_DELSET_VLDB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,46,\r
1258                     60,227,10\r
1259     ICON            32515,IDC_STATIC,4,7,20,20\r
1260     LTEXT           "¡Precaución!\n\nEsta operación hará que el volumen %3 se elimine permanentemente.",\r
1261                     IDC_DELSET_DESC,31,7,242,33\r
1262 END\r
1263 \r
1264 IDD_SET_CLONE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 345, 85\r
1265 STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1266 CAPTION "Volumen de copia de seguridad - AFS Server Manager"\r
1267 CLASS "AFSManagerClass"\r
1268 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1269 BEGIN\r
1270     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,183,67,50,14\r
1271     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,237,67,50,14\r
1272     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,291,67,50,14\r
1273     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,21,20\r
1274     LTEXT           "Una copia de seguridad de volumen actúa como una copia de sólo lectura de dicho volumen. Un volumen de leer/grabar sólo puede tener una versión de copia de seguridad. ",\r
1275                     IDC_STATIC,34,9,307,17\r
1276     LTEXT           "Pulse en Aceptar para crear una copia de seguridad del volumen %3 en el servidor %1, partición %2. Si ya existe una copia de seguridad de este volumen, la copia de seguridad se actualizará. ",\r
1277                     IDC_CLONE_DESC,34,32,307,24\r
1278 END\r
1279 \r
1280 IDD_SVC_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 225, 194\r
1281 STYLE WS_CHILD\r
1282 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1283 BEGIN\r
1284     GROUPBOX        "Problemas conocidos",IDC_PROBLEM_BOX,5,36,215,102\r
1285     LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,49,11,8\r
1286     LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,49,174,66,\r
1287                     SS_SUNKEN\r
1288     SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,203,49,10,83,SBS_VERT\r
1289     PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,138,120,61,12\r
1290     ICON            IDI_SERVICE_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20\r
1291     LTEXT           "Servicio %2 (servidor %1)",IDC_PROBLEM_TITLE,52,13,168,\r
1292                     8\r
1293 END\r
1294 \r
1295 IDD_SVR_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 226, 157\r
1296 STYLE WS_CHILD\r
1297 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1298 BEGIN\r
1299     GROUPBOX        "Problemas conocidos",IDC_PROBLEM_BOX,5,36,216,102\r
1300     LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,49,11,8\r
1301     LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,49,172,66,\r
1302                     SS_SUNKEN\r
1303     SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,201,49,10,83,SBS_VERT\r
1304     PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,136,120,61,12\r
1305     ICON            IDI_SERVER_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20\r
1306     LTEXT           "%1",IDC_PROBLEM_TITLE,42,13,179,8\r
1307 END\r
1308 \r
1309 IDD_AGG_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 257, 151\r
1310 STYLE WS_CHILD\r
1311 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1312 BEGIN\r
1313     GROUPBOX        "Problemas conocidos",IDC_PROBLEM_BOX,5,35,247,102\r
1314     LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,48,11,8\r
1315     LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,48,206,66,\r
1316                     SS_SUNKEN\r
1317     SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,235,48,10,83,SBS_VERT\r
1318     PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,170,119,61,12\r
1319     ICON            IDI_AGGREGATE_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20\r
1320     LTEXT           "Partición %2 (servidor %1)",IDC_PROBLEM_TITLE,38,14,214,\r
1321                     8\r
1322 END\r
1323 \r
1324 IDD_SET_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 273, 182\r
1325 STYLE WS_CHILD\r
1326 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1327 BEGIN\r
1328     GROUPBOX        "Problemas conocidos",IDC_PROBLEM_BOX,5,35,263,102\r
1329     LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,48,11,8\r
1330     LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,48,220,66,\r
1331                     SS_SUNKEN\r
1332     SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,249,48,10,83,SBS_VERT\r
1333     PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,184,119,61,12\r
1334     ICON            IDI_FILESET_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20\r
1335     LTEXT           "Volumen %3 (servidor %1, partición %2)",\r
1336                     IDC_PROBLEM_TITLE,49,14,219,8\r
1337 END\r
1338 \r
1339 IDD_SET_MOVETO DIALOGEX 0, 0, 277, 174\r
1340 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1341 CAPTION "Mover volumen"\r
1342 CLASS "AFSManagerClass"\r
1343 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1344 BEGIN\r
1345     COMBOBOX        IDC_MOVESET_SERVER,4,54,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | \r
1346                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1347     CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,4,70,269,\r
1348                     75,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1349     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,156,50,14\r
1350     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,156,50,14\r
1351     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,223,156,50,14\r
1352     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,21,20\r
1353     LTEXT           "A\nB\nC",IDC_MOVESET_DESC,31,4,242,24\r
1354     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,35,269,1\r
1355     LTEXT           "&Mover volumen a:",IDC_STATIC,4,43,116,8\r
1356 END\r
1357 \r
1358 IDD_SET_MOVING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65\r
1359 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1360 CAPTION "Moviendo volumen - AFS Server Manager"\r
1361 CLASS "AFSManagerClass"\r
1362 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1363 BEGIN\r
1364     CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | \r
1365                     ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33\r
1366     LTEXT           "Moviendo volumen %3 desde partición %2 en servidor %1 a partición %5 en servidor %4...",\r
1367                     IDC_MOVESET_DESC,4,41,229,19\r
1368 END\r
1369 \r
1370 IDD_SVC_LOGNAME DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 311, 106\r
1371 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1372 CAPTION "Ver archivo de registro"\r
1373 CLASS "AFSManagerClass"\r
1374 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1375 BEGIN\r
1376     LTEXT           "Ver archivo de registro en &servidor:",IDC_STATIC,4,45,\r
1377                     110,8\r
1378     COMBOBOX        IDC_VIEWLOG_SERVER,115,43,126,104,CBS_DROPDOWNLIST | \r
1379                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1380     LTEXT           "&Archivo en servidor a visualizar:",IDC_STATIC,4,64,100,\r
1381                     8\r
1382     EDITTEXT        IDC_VIEWLOG_FILENAME,115,62,191,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1383     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,199,88,50,14\r
1384     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,257,88,50,14\r
1385     ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,4,4,21,20\r
1386     LTEXT           "Por favor, entre la vía de acceso completa del archivo de registro que desea visualizar.",\r
1387                     IDC_VIEWLOG_DESC,65,10,242,21\r
1388 END\r
1389 \r
1390 IDD_SVC_VIEWLOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 185\r
1391 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME\r
1392 CAPTION "Ver archivo de registro"\r
1393 CLASS "AFSManagerClass"\r
1394 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1395 BEGIN\r
1396     LTEXT           "Contenido del archivo:",IDC_SVC_VIEWLOG_CONTENTS,4,41,\r
1397                     277,8\r
1398     EDITTEXT        IDC_VIEWLOG_TEXT,4,51,277,113,ES_MULTILINE | \r
1399                     ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | \r
1400                     WS_VSCROLL | WS_HSCROLL\r
1401     PUSHBUTTON      "Guardar &como...",IDC_VIEWLOG_SAVEAS,170,167,56,14\r
1402     DEFPUSHBUTTON   "Ce&rrar",IDOK,231,167,50,14\r
1403     ICON            IDI_SERVICE,-1,4,7,20,20\r
1404     LTEXT           "Registrar archivo [para servicio %2] en servidor %1",\r
1405                     IDC_SVC_VIEWLOG_DESC,33,7,248,8\r
1406     LTEXT           "Nombre de archivo en servidor: %1",\r
1407                     IDC_SVC_VIEWLOG_FILENAME,33,23,248,8\r
1408 END\r
1409 \r
1410 IDD_SET_SETQUOTA DIALOGEX 0, 0, 271, 130\r
1411 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1412 CAPTION "Establecer cuota de volumen"\r
1413 CLASS "AFSManagerClass"\r
1414 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1415 BEGIN\r
1416     LTEXT           "Cuota actual:",IDC_STATIC,4,49,47,8\r
1417     LTEXT           "(desconocido)",IDC_SET_USAGE,59,49,208,8\r
1418     CONTROL         "",IDC_SET_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,59,60,208,8,\r
1419                     WS_EX_STATICEDGE\r
1420     LTEXT           "Nueva &cuota:",IDC_STATIC,4,81,47,8\r
1421     EDITTEXT        IDC_SET_QUOTA,59,79,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
1422     COMBOBOX        IDC_SET_QUOTA_UNITS,103,79,30,44,CBS_DROPDOWNLIST | \r
1423                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1424     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,109,112,50,14\r
1425     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,163,112,50,14\r
1426     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,217,112,50,14\r
1427     PUSHBUTTON      "&Propiedades...",IDC_AGG_PROPERTIES,212,28,55,12\r
1428     LTEXT           "Partición:",IDC_STATIC,4,30,47,8\r
1429     LTEXT           "Partición %2 de servidor %1",IDC_SET_AGGREGATE,59,30,\r
1430                     141,8\r
1431     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20\r
1432     LTEXT           "Volumen %1",IDC_SET_NAME,59,11,208,8\r
1433 END\r
1434 \r
1435 IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58\r
1436 STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME\r
1437 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW\r
1438 CAPTION "Operaciones en curso - AFS Server Manager"\r
1439 CLASS "AFSManagerClass"\r
1440 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1441 BEGIN\r
1442     LTEXT           "La operaciones siguientes están actualmente en curso:",\r
1443                     IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8\r
1444     CONTROL         "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | \r
1445                     0x3,2,14,232,43\r
1446 END\r
1447 \r
1448 IDD_SVR_SYNCVLDB DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 269, 99\r
1449 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1450 CAPTION "Sincronizar VLDB"\r
1451 CLASS "AFSManagerClass"\r
1452 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1453 BEGIN\r
1454     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,107,81,50,14\r
1455     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,161,81,50,14\r
1456     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,215,81,50,14\r
1457     ICON            32515,IDC_STATIC,4,4,21,20\r
1458     LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)",IDC_SYNC_DESC,\r
1459                     37,4,228,32\r
1460     LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)",\r
1461                     IDC_SYNC_DESC2,37,44,228,24\r
1462 END\r
1463 \r
1464 IDD_SET_CREATEREP DIALOGEX 0, 0, 277, 171\r
1465 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1466 CAPTION "Duplicar volumen"\r
1467 CLASS "AFSManagerClass"\r
1468 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1469 BEGIN\r
1470     COMBOBOX        IDC_SET_SERVER,4,46,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1471                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1472     CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,4,62,269,\r
1473                     75,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1474     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,153,50,14\r
1475     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,153,50,14\r
1476     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,223,153,50,14\r
1477     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20\r
1478     LTEXT           "Duplicado nuevo del volumen %3",IDC_SET_NAME,31,12,242,\r
1479                     8\r
1480     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,27,268,1\r
1481     LTEXT           "&Crear un duplicado nuevo de este volumen en:",\r
1482                     IDC_STATIC,4,35,149,8\r
1483 END\r
1484 \r
1485 IDD_SVR_INSTALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 264, 157\r
1486 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1487 CAPTION "Instalar archivo"\r
1488 CLASS "AFSManagerClass"\r
1489 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1490 BEGIN\r
1491     LTEXT           "&Archivo de origen:",IDC_STATIC,4,74,63,8\r
1492     EDITTEXT        IDC_FILENAME,71,72,135,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1493     PUSHBUTTON      "&Examinar...",IDC_BROWSE,210,72,50,14\r
1494     LTEXT           "&Servidor de destino:",IDC_STATIC,4,94,63,8\r
1495     COMBOBOX        IDC_SERVER,71,92,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1496                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1497     LTEXT           "&Nombre de destino:",IDC_STATIC,4,114,63,8\r
1498     EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,71,112,135,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1499     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,86,139,50,14\r
1500     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,140,139,50,14\r
1501     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,210,139,50,14\r
1502     ICON            IDI_INSTALL,IDC_STATIC,4,4,21,20\r
1503     LTEXT           "Instalar archivo en servidor",IDC_STATIC,32,12,127,8\r
1504     LTEXT           "(texto definido en el momento de la ejecución)\n(texto definido en el momento de la ejecución)\n(texto definido en el momento de la ejecución)\n(texto definido en el momento de la ejecución)",\r
1505                     IDC_INSTALL_DESC,4,29,256,33\r
1506 END\r
1507 \r
1508 IDD_SVR_UNINSTALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 139\r
1509 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1510 CAPTION "Desinstalar archivo"\r
1511 CLASS "AFSManagerClass"\r
1512 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1513 BEGIN\r
1514     LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,4,66,35,8\r
1515     COMBOBOX        IDC_SERVER,67,64,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1516                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1517     LTEXT           "&Archivo de destino:",IDC_STATIC,4,85,61,8\r
1518     EDITTEXT        IDC_FILENAME,67,83,175,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1519     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,88,121,50,14\r
1520     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,141,121,50,14\r
1521     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,194,121,50,14\r
1522     ICON            IDI_UNINSTALL,IDC_STATIC,4,4,20,20\r
1523     LTEXT           "Desinstalar archivo del servidor",IDC_STATIC,32,12,127,\r
1524                     8\r
1525     LTEXT           "Esta operación le permite restaurar una copia instalada con anterioridad de un archivo en un determinado servidor. Si no existe ninguna copia instalada con anterioridad del archivo seleccionado, se eliminará el archivo. ",\r
1526                     IDC_STATIC,4,29,240,26\r
1527 END\r
1528 \r
1529 IDD_SVR_PRUNE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 318, 133\r
1530 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1531 CAPTION "Podar archivos antiguos"\r
1532 CLASS "AFSManagerClass"\r
1533 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1534 BEGIN\r
1535     LTEXT           "Servidor:",-1,4,56,44,8\r
1536     COMBOBOX        IDC_SERVER,53,54,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1537                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1538     CONTROL         "Todos los archivos de &imagen de la memoria",\r
1539                     IDC_OP_DELETE_CORE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
1540                     70,73,178,10\r
1541     CONTROL         "Todos los archivos .&BAK (copias de seguridad de archivo)",\r
1542                     IDC_OP_DELETE_BAK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
1543                     70,84,220,10\r
1544     CONTROL         "Todos los archivos .&OLD (copias de seguridad de archivos más antiguos)",\r
1545                     IDC_OP_DELETE_OLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
1546                     70,95,243,10\r
1547     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,148,115,50,14\r
1548     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,202,115,50,14\r
1549     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,264,115,50,14\r
1550     ICON            IDI_PRUNE,-1,4,4,21,20\r
1551     LTEXT           "Podar archivos antiguos del servidor",-1,32,12,128,8\r
1552     LTEXT           "Esta operación elimina copias de seguridad de los archivos instalados en un determinado servidor.",\r
1553                     -1,4,29,310,16\r
1554     LTEXT           "Archivos a suprimir:",-1,4,73,62,8\r
1555 END\r
1556 \r
1557 IDD_SET_RENAME DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 133\r
1558 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1559 CAPTION "Cambiar nombre de volumen"\r
1560 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1561 BEGIN\r
1562     LTEXT           "Nombre &antiguo",IDC_STATIC,31,67,54,8\r
1563     EDITTEXT        IDC_RENSET_OLD,89,65,122,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY\r
1564     LTEXT           "Nombre &nuevo",IDC_STATIC,31,85,55,8\r
1565     EDITTEXT        IDC_RENSET_NEW,89,83,122,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1566     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,115,50,14\r
1567     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,115,50,14\r
1568     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,223,115,50,14\r
1569     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20\r
1570     LTEXT           "Para cambiar el nombre del volumen %3, entre uno nuevo. Se redenominan automáticamente el nombre de copia de seguridad del volumen y sus duplicados.\n\nPrecaución: si es un volumen montado, elimínelo y cree nuevos puntos de montaje.",\r
1571                     IDC_RENSET_DESC,31,7,242,48\r
1572 END\r
1573 \r
1574 IDD_SVC_DELETE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 68\r
1575 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1576 CAPTION "Suprimir servicio"\r
1577 CLASS "AFSManagerClass"\r
1578 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1579 BEGIN\r
1580     DEFPUSHBUTTON   "Cancelar",IDCANCEL,169,50,50,14\r
1581     PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,115,50,50,14\r
1582     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,223,50,50,14\r
1583     ICON            32515,IDC_STATIC,4,7,20,20\r
1584     LTEXT           "¡Precaución!\n\nEsta operación hará que el servicio %2 se detenga y se elimine del servidor %1.",\r
1585                     IDC_DELSVC_DESC,31,7,242,33\r
1586 END\r
1587 \r
1588 IDD_SVR_GETDATES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 125\r
1589 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1590 CAPTION "Obtener fechas de archivo"\r
1591 CLASS "AFSManagerClass"\r
1592 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1593 BEGIN\r
1594     LTEXT           "&Servidor:",-1,4,56,42,8\r
1595     COMBOBOX        IDC_SERVER,71,54,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1596                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1597     LTEXT           "&Archivo a consultar:",-1,4,75,64,8\r
1598     EDITTEXT        IDC_FILENAME,71,73,135,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1599     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,86,107,50,14\r
1600     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,140,107,50,14\r
1601     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,194,107,50,14\r
1602     ICON            IDI_GETDATES,-1,4,4,20,20\r
1603     LTEXT           "Obtener fechas de archivos del servidor",-1,32,12,127,8\r
1604     LTEXT           "Esta operación obtiene la fecha en que se modificaron por última vez un archivo y sus copias de seguridad (si es que existen).",\r
1605                     -1,4,29,240,16\r
1606 END\r
1607 \r
1608 IDD_SVR_GETDATES_RESULTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 132\r
1609 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1610 CAPTION "Obtener fechas de archivos - Resultados"\r
1611 CLASS "AFSManagerClass"\r
1612 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1613 BEGIN\r
1614     LTEXT           "Servidor:",IDC_STATIC,4,30,39,8\r
1615     LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)",IDC_SERVER,72,\r
1616                     30,137,8\r
1617     LTEXT           "Nombre de archivo:",IDC_STATIC,4,45,63,8\r
1618     LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)",IDC_FILENAME,\r
1619                     72,45,137,8\r
1620     LTEXT           "Fecha de archivo:",IDC_STATIC,4,60,60,8\r
1621     LTEXT           "(desconocida; no ha podido encontrarse el archivo)",\r
1622                     IDC_DATE_FILE,72,60,168,8\r
1623     LTEXT           "Fecha de .BAK:",IDC_STATIC,4,75,59,8\r
1624     LTEXT           "(desconocida; no ha podido encontrarse el archivo)",\r
1625                     IDC_DATE_BAK,72,75,167,8\r
1626     LTEXT           "Fecha de .OLD:",IDC_STATIC,4,90,60,8\r
1627     LTEXT           "(desconocida; no ha podido encontrarse el archivo)",\r
1628                     IDC_DATE_OLD,72,90,166,8\r
1629     DEFPUSHBUTTON   "Ce&rrar",IDOK,99,114,50,14\r
1630     ICON            IDI_GETDATES,IDC_STATIC,4,4,20,20\r
1631     LTEXT           "Obtener fechas de archivos del servidor",IDC_STATIC,32,\r
1632                     12,127,8\r
1633 END\r
1634 \r
1635 IDD_SET_DUMP DIALOGEX 0, 0, 311, 143\r
1636 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1637 CAPTION "Volumen de vuelco - AFS Server Manager"\r
1638 CLASS "AFSManagerClass"\r
1639 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1640 BEGIN\r
1641     LTEXT           "Crear archivo de vuelco con el &nombre:",IDC_STATIC,4,\r
1642                     42,79,18\r
1643     EDITTEXT        IDC_DUMP_FILENAME,86,44,151,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1644     PUSHBUTTON      "&Examinar...",IDC_DUMP_BROWSE,257,44,50,14\r
1645     CONTROL         "Volcar &todo el contenido del volumen %3 (partición %1:%2)",\r
1646                     IDC_DUMP_FULL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,\r
1647                     78,274,10\r
1648     CONTROL         "Volcar sólo los archivos que hayan cambiado &desde",\r
1649                     IDC_DUMP_LIMIT_TIME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,94,\r
1650                     178,10\r
1651     CONTROL         "",IDC_DUMP_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,190,93,51,\r
1652                     13,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1653     CONTROL         "",IDC_DUMP_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,248,93,56,\r
1654                     13,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1655     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,131,125,50,14\r
1656     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,185,125,50,14\r
1657     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,257,125,50,14\r
1658     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,21,20\r
1659     LTEXT           "Esta operación copia el contenido de un volumen en un único archivo, por lo que puede efectuarse la copia de seguridad del volumen de una manera sencilla. El contenido de los volúmenes volcados de este modo puede restaurarse con posterioridad.",\r
1660                     IDC_STATIC,46,7,261,33\r
1661     GROUPBOX        "Parámetros de vuelco",IDC_STATIC,4,62,303,53\r
1662 END\r
1663 \r
1664 IDD_SET_RESTORE DIALOGEX 0, 0, 301, 247\r
1665 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1666 CAPTION "Restaurar volumen - AFS Server Manager"\r
1667 CLASS "AFSManagerClass"\r
1668 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1669 BEGIN\r
1670     LTEXT           "Archivo a &restaurar:",IDC_STATIC,4,33,61,8\r
1671     EDITTEXT        IDC_RESTORE_FILENAME,69,30,175,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1672     PUSHBUTTON      "&Examinar...",IDC_RESTORE_BROWSE,247,30,50,14\r
1673     CONTROL         "Este es un archivo de vuelco &gradual",\r
1674                     IDC_RESTORE_INCREMENTAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
1675                     WS_TABSTOP,69,46,214,10\r
1676     LTEXT           "&Volumen:",IDC_STATIC,11,102,38,8\r
1677     EDITTEXT        IDC_RESTORE_SETNAME,52,100,115,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1678     LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,11,145,36,8\r
1679     COMBOBOX        IDC_RESTORE_SERVER,53,143,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | \r
1680                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1681     LTEXT           "&Partición:",IDC_STATIC,11,162,36,8\r
1682     CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,52,161,231,\r
1683                     55,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1684     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,128,229,50,14\r
1685     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,183,229,50,14\r
1686     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,247,229,50,14\r
1687     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,21,20\r
1688     LTEXT           "Restaurar volumen desde archivo de vuelco",IDC_STATIC,\r
1689                     33,11,224,8\r
1690     GROUPBOX        "Volumen de destino",IDC_STATIC,4,63,293,160\r
1691     LTEXT           "Al restaurar un volumen desde un archivo de vuelco, puede crear un volumen nuevo o sobregrabar un volumen de leer/grabar existente.",\r
1692                     IDC_STATIC,11,78,259,16\r
1693     LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)\n(definido en el momento de la ejecución)",\r
1694                     IDC_RESTORE_CREATE,53,119,229,17\r
1695 END\r
1696 \r
1697 IDD_SVC_BOS DIALOGEX 0, 0, 296, 207\r
1698 STYLE WS_CHILD\r
1699 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1700 BEGIN\r
1701     CONTROL         "Detener y reiniciar &periódicamente todos los servicios en este servidor",\r
1702                     IDC_BOS_GENRES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,\r
1703                     71,231,10\r
1704     LTEXT           "&Reiniciar",IDC_BOS_GENRES_DESC1,23,87,35,8\r
1705     COMBOBOX        IDC_BOS_GENRES_DATE,61,84,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | \r
1706                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1707     LTEXT           "&en",IDC_BOS_GENRES_DESC2,134,87,8,8\r
1708     CONTROL         "",IDC_BOS_GENRES_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,145,\r
1709                     84,53,13,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1710     CONTROL         "Probar periódicamente si hay &binarios nuevos en todos los servicios de este servidor",\r
1711                     IDC_BOS_BINRES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,\r
1712                     151,278,10\r
1713     LTEXT           "Pr&obar",IDC_BOS_BINRES_DESC1,23,167,25,8\r
1714     COMBOBOX        IDC_BOS_BINRES_DATE,59,164,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | \r
1715                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1716     LTEXT           "e&n",IDC_BOS_BINRES_DESC2,132,167,8,8\r
1717     CONTROL         "",IDC_BOS_BINRES_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,143,\r
1718                     164,53,13,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1719     ICON            IDI_BOSSERVICE,IDC_STATIC,5,5,21,20\r
1720     LTEXT           "Servicio %2 (servidor %1)",IDC_SVC_NAME,37,13,168,8\r
1721     GROUPBOX        "Servicio BOS",IDC_STATIC,5,27,285,175\r
1722     LTEXT           "El servicio BOS puede utilizarse para detener y reiniciar periódicamente todos los servicios en este servidor (incluyendo el propio servicio BOS).",\r
1723                     IDC_STATIC,11,45,260,18\r
1724     LTEXT           "El servicio BOS también puede utilizarse para probar periódicamente todos los servicios de un servidor, deteniendo y reiniciando sólo los servicios cuyos archivos binarios se hayan actualizado.",\r
1725                     IDC_STATIC,11,118,263,25\r
1726 END\r
1727 \r
1728 IDD_SET_DUMPING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65\r
1729 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1730 CAPTION "Volcando volumen - AFS Server Manager"\r
1731 CLASS "AFSManagerClass"\r
1732 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1733 BEGIN\r
1734     CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | \r
1735                     ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33\r
1736     LTEXT           "Creando archivo de vuelco %4 desde volumen %3...",\r
1737                     IDC_DUMPSET_DESC,4,41,229,19\r
1738 END\r
1739 \r
1740 IDD_SET_RESTORING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65\r
1741 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1742 CAPTION "Restaurando volumen - AFS Server Manager"\r
1743 CLASS "AFSManagerClass"\r
1744 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1745 BEGIN\r
1746     CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | \r
1747                     ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33\r
1748     LTEXT           "Restaurando volumen %1 desde archivo de vuelco %2...",\r
1749                     IDC_RESTORESET_DESC,4,41,229,19\r
1750 END\r
1751 \r
1752 IDD_SET_CLONESYS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 330, 162\r
1753 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1754 CAPTION "Copia de seguridad de volúmenes- AFS Server Manager"\r
1755 CLASS "AFSManagerClass"\r
1756 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1757 BEGIN\r
1758     CONTROL         "Crear versiones de copia de seguridad de &todos los volúmenes de esta célula",\r
1759                     IDC_CLONE_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,30,53,277,10\r
1760     GROUPBOX        "     ",IDC_STATIC,21,77,265,60\r
1761     CONTROL         "Crear &sólo copias de seguridad para los volúmenes que satisfagan los siguientes criterios:",\r
1762                     IDC_CLONE_SOME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,30,67,293,11\r
1763     CONTROL         "Sólo los volúmenes del s&ervidor:",IDC_CLONE_SVR_LIMIT,\r
1764                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,41,87,124,10\r
1765     COMBOBOX        IDC_CLONE_SVR,186,86,85,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1766                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1767     CONTROL         "Sólo los volúmenes de la &partición:",\r
1768                     IDC_CLONE_AGG_LIMIT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
1769                     WS_TABSTOP,41,103,128,10\r
1770     COMBOBOX        IDC_CLONE_AGG,186,102,85,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1771                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1772     CONTROL         "Sólo los volúmenes que &comiencen por:",\r
1773                     IDC_CLONE_PREFIX_LIMIT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
1774                     WS_TABSTOP,41,120,141,10\r
1775     EDITTEXT        IDC_CLONE_PREFIX,186,119,85,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1776     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,154,144,50,14\r
1777     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,208,144,50,14\r
1778     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,276,144,50,14\r
1779     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20\r
1780     LTEXT           "Un volumen actúa como una copia de sólo lectura de dicho volumen. Un volumen de leer/grabar sólo puede tener una versión de copia de seguridad.\n\nPuede crear versiones de copia de seguridad para más de un volumen a la vez.",\r
1781                     IDC_STATIC,30,7,244,40\r
1782 END\r
1783 \r
1784 IDD_SUBSETS DIALOGEX 0, 0, 305, 183\r
1785 STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION\r
1786 CAPTION "Servidores supervisados"\r
1787 CLASS "AFSManagerClass"\r
1788 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1789 BEGIN\r
1790     LTEXT           "Nombre de subconjunto:",IDC_STATIC,12,77,79,8\r
1791     EDITTEXT        IDC_SUBSET_NAME,93,75,116,14,ES_AUTOHSCROLL | \r
1792                     ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP\r
1793     PUSHBUTTON      "&Abrir...",IDC_SUBSET_LOAD,214,75,39,14\r
1794     PUSHBUTTON      "&Guardar...",IDC_SUBSET_SAVE,257,75,39,14\r
1795     CONTROL         "",IDC_SUBSET_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_VSCROLL | \r
1796                     WS_TABSTOP | 0x153,12,111,193,58,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1797     PUSHBUTTON      "Supervisar &todos",IDC_SUBSET_ALL,216,122,77,14\r
1798     PUSHBUTTON      "No supervisar &ninguno",IDC_SUBSET_NONE,216,140,77,14\r
1799     LTEXT           "Para mejorar el rendimiento al trabajar en una célula grande, puede optar por no supervisar los problemas de determinados servidores. El AFS Server Manager no mostrará los volúmenes, particiones o servicios del servidor no supervisado. ",\r
1800                     IDC_STATIC,5,5,295,24\r
1801     LTEXT           "Puede optar por supervisar (o no supervisar) un servidor en cualquier momento. Puede crear subconjuntos de servidor para designar las listas de servidores que deben supervisarse. ",\r
1802                     IDC_STATIC,5,37,295,18\r
1803     GROUPBOX        "Subconjunto actual",IDC_STATIC,5,64,295,114\r
1804     LTEXT           "Servidores a supervisar:",IDC_STATIC,12,95,112,8\r
1805 END\r
1806 \r
1807 IDD_SUBSET_LOADSAVE DIALOGEX 0, 0, 280, 145\r
1808 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | \r
1809     WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1810 CAPTION "(título definido en el momento de la ejecución)"\r
1811 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1812 BEGIN\r
1813     LTEXT           "&Nombre de subconjunto:",1090,5,109,45,18,SS_NOTIFY\r
1814     EDITTEXT        IDC_SUBSET_NAME,54,110,165,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1815     DEFPUSHBUTTON   "&Abrir",IDOK,226,110,50,14\r
1816     PUSHBUTTON      "Cance&lar",IDCANCEL,226,127,50,14\r
1817     CONTROL         "List1",IDC_SUBSET_LIST,"SysListView32",LVS_LIST | \r
1818                     LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | LVS_EDITLABELS | \r
1819                     LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,20,272,82,\r
1820                     WS_EX_CLIENTEDGE\r
1821     PUSHBUTTON      "",IDC_SUBSET_RENAME,187,4,14,13,BS_ICON | NOT \r
1822                     WS_TABSTOP\r
1823     PUSHBUTTON      "",IDC_SUBSET_DELETE,203,4,14,13,BS_ICON | NOT \r
1824                     WS_TABSTOP\r
1825     LTEXT           "Subconjuntos ya definidos para esta célula:",IDC_STATIC,\r
1826                     4,6,166,8\r
1827 END\r
1828 \r
1829 IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 218, 73\r
1830 STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1831 CAPTION "Buscar mandato"\r
1832 CLASS "AFSManagerClass"\r
1833 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1834 BEGIN\r
1835     COMBOBOX        IDC_FIND_COMMAND,4,38,137,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | \r
1836                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1837     DEFPUSHBUTTON   "Visualizar a&yuda",IDOK,147,38,67,14\r
1838     PUSHBUTTON      "&Cancelar",IDCANCEL,147,55,67,14\r
1839     LTEXT           "Para averiguar el modo de utilizar el AFS Server Manager para efectuar una tarea, seleccione una línea de mandatos a continuación y pulse en el botón Mostrar ayuda.",\r
1840                     IDC_STATIC,4,4,210,25\r
1841 END\r
1842 \r
1843 IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 218, 141\r
1844 STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1845 CAPTION "Buscar código de error"\r
1846 CLASS "AFSManagerClass"\r
1847 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1848 BEGIN\r
1849     LTEXT           "Número de &error:",IDC_STATIC,4,41,53,8\r
1850     EDITTEXT        IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1851     DEFPUSHBUTTON   "&Convertir",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14\r
1852     PUSHBUTTON      "Ce&rrar",IDCANCEL,85,123,48,14\r
1853     LTEXT           "(texto definido en el momento de la ejecución)",\r
1854                     IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42\r
1855     LTEXT           "Para averiguar que es lo que significa un código de error, escriba el código a continuación y pulse en el botón ""Convertir"".",\r
1856                     IDC_STATIC,4,4,210,25\r
1857     CONTROL         "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1\r
1858 END\r
1859 \r
1860 IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 230, 141\r
1861 STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1862 CAPTION "Acerca de AFS Server Manager"\r
1863 CLASS "AFSManagerClass"\r
1864 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1865 BEGIN\r
1866     ICON            IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20\r
1867     LTEXT           "AFS Server Manager versión 3.5",IDC_STATIC,33,8,163,8\r
1868     LTEXT           "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33,\r
1869                     20,183,8\r
1870     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,222,1\r
1871     CTEXT           "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,222,56\r
1872     PUSHBUTTON      "Ce&rrar",IDOK,89,123,50,14\r
1873     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,222,1\r
1874 END\r
1875 \r
1876 IDD_OPENINGCELL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 241, 46\r
1877 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP\r
1878 CLASS "AFSManagerClass"\r
1879 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1880 BEGIN\r
1881     LTEXT           "El AFS Server Manager está buscando servidores en la célula %1...",\r
1882                     IDC_OPENCELL_DESC,41,15,183,16\r
1883     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,2,231,39\r
1884     ICON            IDI_MAIN,IDC_ANIMATE,12,12,18,20,SS_REALSIZEIMAGE | \r
1885                     WS_BORDER\r
1886 END\r
1887 \r
1888 IDD_OPTIONS_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 373, 136\r
1889 STYLE WS_CHILD\r
1890 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1891 BEGIN\r
1892     CONTROL         "Mostrar nombres de dominio totalmente calificados para los servidores (por ejemplo, ""máquina.compañía.com"")",\r
1893                     IDC_OPT_SVR_LONGNAMES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
1894                     WS_TABSTOP,5,5,363,10\r
1895     CONTROL         "Mostrar un &aviso si se trabaja sin señales administrativas",\r
1896                     IDC_OPT_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
1897                     WS_TABSTOP,5,19,363,10\r
1898     CONTROL         "...muestra siempre las propiedades de dicho servidor",\r
1899                     IDC_OPT_SVR_DBL_PROP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,50,\r
1900                     253,10\r
1901     CONTROL         "...muestra las propiedades del servidor sólo si el Panel de Vista rápida está abierto.",\r
1902                     IDC_OPT_SVR_DBL_DEPENDS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,\r
1903                     63,341,10\r
1904     CONTROL         "...siempre abre una ventana para dicho servidor",\r
1905                     IDC_OPT_SVR_DBL_OPEN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,75,\r
1906                     253,10\r
1907     CONTROL         "...abrir una ventana de servidor hace que se supervise dicho servidor",\r
1908                     IDC_OPT_SVR_OPENMON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
1909                     WS_TABSTOP,17,107,253,10\r
1910     CONTROL         "...cerrar una ventana de servidor hace que no se supervise dicho servidor",\r
1911                     IDC_OPT_SVR_CLOSEUNMON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
1912                     WS_TABSTOP,17,121,253,10\r
1913     LTEXT           "Haciendo una doble pulsación en un icono de servidor...",\r
1914                     IDC_STATIC,5,38,363,8\r
1915     LTEXT           "Si se está utilizando un subconjunto de servidor y se cierra el panel de Vista rápida...",\r
1916                     IDC_STATIC,5,95,363,8\r
1917 END\r
1918 \r
1919 IDD_SVR_KEYS DIALOGEX 0, 0, 226, 179\r
1920 STYLE WS_CHILD\r
1921 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
1922 BEGIN\r
1923     CONTROL         "",IDC_KEY_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x30b,5,22,216,\r
1924                     135,WS_EX_CLIENTEDGE\r
1925     PUSHBUTTON      "&Añadir clave de servidor",IDC_KEY_ADD,46,160,82,14\r
1926     PUSHBUTTON      "&Eliminar clave de servidor",IDC_KEY_REMOVE,133,160,87,\r
1927                     14\r
1928     LTEXT           "Claves para servidor:",IDC_KEY_NAME,5,7,216,8\r
1929 END\r
1930 \r
1931 IDD_SVR_CREATEKEY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 281, 150\r
1932 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1933 CAPTION "Añadir clave de servidor"\r
1934 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1935 BEGIN\r
1936     LTEXT           "Versión:",IDC_STATIC,7,37,26,8\r
1937     EDITTEXT        IDC_KEY_VERSION,43,35,43,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1938     LTEXT           "Valor:",IDC_STATIC,7,58,21,8\r
1939     CONTROL         "Cifrar esta serie:",IDC_KEY_BYSTRING,"Button",\r
1940                     BS_AUTORADIOBUTTON,43,58,73,10\r
1941     CONTROL         "Utilizar esta clave:",IDC_KEY_BYDATA,"Button",\r
1942                     BS_AUTORADIOBUTTON,43,76,71,10\r
1943     EDITTEXT        IDC_KEY_STRING,119,56,155,14,ES_PASSWORD | \r
1944                     ES_AUTOHSCROLL\r
1945     EDITTEXT        IDC_KEY_DATA,119,75,103,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1946     PUSHBUTTON      "A&leatorio",IDC_KEY_RANDOM,226,75,48,14\r
1947     LTEXT           "Aviso: después de añadir una clave nueva al servidor, debería modificar la cuenta de AFS para utilizar la clave nueva. Después de algunos días, puede eliminar las claves de servidor antiguas. ",\r
1948                     IDC_STATIC,7,99,267,27\r
1949     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,116,129,50,14\r
1950     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,170,129,50,14\r
1951     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,224,129,50,14\r
1952     LTEXT           "Clave nueva para servidor %1",IDC_KEY_TITLE,43,14,181,8\r
1953     ICON            IDI_SERVER_KEY,IDC_STATIC,7,7,20,20\r
1954 END\r
1955 \r
1956 IDD_SVC_STARTSTOP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 132\r
1957 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1958 CAPTION "Iniciar/detener servicio"\r
1959 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1960 BEGIN\r
1961     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,114,50,14\r
1962     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,114,50,14\r
1963     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,223,114,50,14\r
1964     ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,4,7,21,20\r
1965     LTEXT           "Pulsar en Aceptar para iniciar/detener servicio %2 en servidor %1.",\r
1966                     IDC_STARTSTOP_TEXT,31,12,242,9\r
1967     CONTROL         "&Permanente (IDS_START/STOPSERVICE_PERMANENT)",\r
1968                     IDC_STARTSTOP_PERMANENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,37,\r
1969                     68,226,10\r
1970     CONTROL         "&Temporal (IDS_START/STOPSERVICE_TEMPORARY)",\r
1971                     IDC_STARTSTOP_TEMPORARY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,37,\r
1972                     83,226,10\r
1973     GROUPBOX        "Inicio de servicio",IDC_STATIC,31,31,242,70\r
1974     LTEXT           "Puede hacer que este cambio sea permanente, por lo que el servicio %2 (no) se iniciciará automáticamente si se reinicia el servidor %1.",\r
1975                     IDC_STARTSTOP_STARTUP,38,45,223,16\r
1976 END\r
1977 \r
1978 IDD_SVR_EXECUTE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 125\r
1979 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
1980 CAPTION "Ejecutar mandato"\r
1981 CLASS "AFSManagerClass"\r
1982 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
1983 BEGIN\r
1984     LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,4,63,42,8\r
1985     COMBOBOX        IDC_SERVER,50,61,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
1986                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
1987     LTEXT           "&Mandato:",IDC_STATIC,4,82,42,8\r
1988     EDITTEXT        IDC_COMMAND,50,80,194,14,ES_AUTOHSCROLL\r
1989     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,86,107,50,14\r
1990     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,140,107,50,14\r
1991     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,194,107,50,14\r
1992     ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,4,21,20\r
1993     LTEXT           "Ejecutar mandato en servidor",IDC_STATIC,32,12,185,8\r
1994     LTEXT           "Esta operación le permite emitir un mandato en un servidor remoto.\nNormalmente se utiliza para reiniciar un servidor ejecutando el archivo de mandatos /etc/reboot.",\r
1995                     IDC_STATIC,4,29,240,27\r
1996 END\r
1997 \r
1998 IDD_SVR_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 310, 255\r
1999 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
2000 CAPTION "Recuperar volúmenes - AFS Server Manager"\r
2001 CLASS "AFSManagerClass"\r
2002 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
2003 BEGIN\r
2004     LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,30,55,35,8\r
2005     COMBOBOX        IDC_SERVER,67,53,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
2006                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
2007     LTEXT           "&Partición:",IDC_STATIC,30,72,35,8\r
2008     COMBOBOX        IDC_AGGREGATE,67,70,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
2009                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
2010     CONTROL         "Re&cuperar todas las particiones",IDC_AGGREGATE_ALL,\r
2011                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,72,117,10\r
2012     LTEXT           "V&olumen:",IDC_STATIC,29,90,35,8\r
2013     COMBOBOX        IDC_FILESET,67,88,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
2014                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
2015     CONTROL         "Rec&uperar todos los volúmenes",IDC_FILESET_ALL,"Button",\r
2016                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,162,90,118,10\r
2017     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,131,108,50,14\r
2018     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,188,108,50,14\r
2019     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,254,108,50,14\r
2020     PUSHBUTTON      "A&vanzado >>",IDC_ADVANCED,4,108,53,14\r
2021     LTEXT           "Vía de acceso para archivos &temporales:",IDC_STATIC,10,\r
2022                     142,130,8\r
2023     EDITTEXT        IDC_SALVAGE_TEMPDIR,145,141,144,13,ES_AUTOHSCROLL\r
2024     CONTROL         "Operaciones de recuperación pa&ralelas; número de procesos:",\r
2025                     IDC_SALVAGE_SIMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
2026                     29,157,207,10\r
2027     EDITTEXT        IDC_SALVAGE_NUM,239,156,25,13,ES_AUTOHSCROLL\r
2028     CONTROL         "&No recuperar volúmenes dañados",IDC_SALVAGE_READONLY,\r
2029                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,29,167,194,10\r
2030     CONTROL         "&Descomponer operaciones de lectura en bloques pequeños",\r
2031                     IDC_SALVAGE_BLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
2032                     29,177,250,10\r
2033     CONTROL         "&Forzar la recuperación de todos los volúmenes indicados",\r
2034                     IDC_SALVAGE_FORCE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
2035                     29,187,241,10\r
2036     CONTROL         "Forzar r&econstrucción de estructura de directorios",\r
2037                     IDC_SALVAGE_FIXDIRS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
2038                     WS_TABSTOP,29,197,244,10\r
2039     LTEXT           "Nombre del arc&hivo para registro de resultados:",\r
2040                     IDC_STATIC,10,211,148,8\r
2041     EDITTEXT        IDC_SALVAGE_LOG_FILE,159,210,144,13,ES_AUTOHSCROLL\r
2042     CONTROL         "&Incluir lista de inodos dañados en registro de resultados",\r
2043                     IDC_SALVAGE_LOG_INODES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
2044                     WS_TABSTOP,30,224,226,10\r
2045     CONTROL         "Incluir lista de inodos de raíz que &posee AFS en registro de resultados",\r
2046                     IDC_SALVAGE_LOG_ROOT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | \r
2047                     WS_TABSTOP,30,235,267,10\r
2048     ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,7,20,20\r
2049     LTEXT           "Esta operación le permite arreglar problemas en uno o más volúmenes.\n\nNota: Si recupera toda una partición o servidor a la vez, el servidor se llevará fuera de línea temporalmente.",\r
2050                     IDC_STATIC,33,7,254,42\r
2051     GROUPBOX        "Opciones de recuperación avanzadas",IDC_ADVANCED_GROUP,\r
2052                     4,129,302,122\r
2053 END\r
2054 \r
2055 IDD_SVR_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 178\r
2056 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME\r
2057 CAPTION "Recuperar volúmenes - Resultados"\r
2058 CLASS "AFSManagerClass"\r
2059 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
2060 BEGIN\r
2061     DEFPUSHBUTTON   "Ce&rrar",IDOK,232,160,50,14\r
2062     LTEXT           "Resultados de operación de recuperación:",IDC_STATIC,4,\r
2063                     33,277,8\r
2064     EDITTEXT        IDC_SALVAGE_DETAILS,4,43,277,113,ES_MULTILINE | \r
2065                     ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | \r
2066                     WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | NOT WS_TABSTOP\r
2067     ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,7,21,20\r
2068     LTEXT           "Volumen de recuperación %3 en partición %2 del servidor %1",\r
2069                     IDC_SALVAGE_TITLE,33,15,248,8\r
2070 END\r
2071 \r
2072 IDD_SET_RELEASE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 289, 103\r
2073 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
2074 CAPTION "Liberar volumen"\r
2075 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
2076 BEGIN\r
2077     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,85,50,14\r
2078     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,85,50,14\r
2079     PUSHBUTTON      "A&yuda",9,235,85,50,14\r
2080     ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20\r
2081     LTEXT           "Esta operación le permite actualizar los duplicados del volumen %3. Puede optar por actualizar sólo los duplicados obsoletos, o todos los duplicados. ",\r
2082                     IDC_RELSET_DESC,43,7,242,28\r
2083     CONTROL         "Actualizar &sólo los duplicados de volumen que estén obsoletos",\r
2084                     IDC_RELSET_NORMAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,46,41,221,\r
2085                     10\r
2086     CONTROL         "Actualizar &todos los duplicados de volumen, aunque no estén obsoletos",\r
2087                     IDC_RELSET_FORCE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,46,56,237,\r
2088                     10\r
2089 END\r
2090 \r
2091 IDD_SVR_HOSTS DIALOGEX 0, 0, 246, 179\r
2092 STYLE WS_CHILD\r
2093 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
2094 BEGIN\r
2095     PUSHBUTTON      "&Añadir servidor de sistema principal",IDC_HOST_ADD,6,\r
2096                     160,115,14\r
2097     PUSHBUTTON      "&Eliminar servidor de sistema principal",\r
2098                     IDC_HOST_REMOVE,123,160,118,14\r
2099     LTEXT           "Servidores de sistemas principales de base de datos reconocidos por el servidor:",\r
2100                     IDC_HOST_TITLE,5,5,223,17\r
2101     CONTROL         "",IDC_HOST_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x11,5,22,236,\r
2102                     135,WS_EX_CLIENTEDGE\r
2103 END\r
2104 \r
2105 IDD_SVR_ADDHOST DIALOGEX 0, 0, 225, 106\r
2106 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
2107 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP\r
2108 CAPTION "Añadir servidor de sistema principal"\r
2109 CLASS "AFSManagerClass"\r
2110 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
2111 BEGIN\r
2112     LTEXT           "&Sistema principal:",-1,31,63,26,8\r
2113     EDITTEXT        IDC_ADDHOST_HOST,61,61,103,14,ES_AUTOHSCROLL\r
2114     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,63,88,50,14\r
2115     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,117,88,50,14\r
2116     ICON            IDI_SERVER,-1,4,4,20,20\r
2117     LTEXT           "Ha optado por añadir un servidor de sistema principal de base de datos a la lista que está almacenado en el servidor %1.\n\nEntre a continuación el nombre del sistema principal de base de datos nuevo.",\r
2118                     IDC_ADDHOST_DESC,31,10,190,48\r
2119     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,171,88,50,14\r
2120 END\r
2121 \r
2122 IDD_SVR_ADDRESS DIALOGEX 0, 0, 208, 115\r
2123 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
2124 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP\r
2125 CAPTION "Cambiar direcciones de servidor"\r
2126 CLASS "AFSManagerClass"\r
2127 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
2128 BEGIN\r
2129     LTEXT           "Direcciones IP registradas en VLDB para servidor %1:",\r
2130                     IDC_TITLE,4,4,200,8\r
2131     LISTBOX         IDC_SVR_ADDRESSES,4,14,147,40,LBS_SORT | \r
2132                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
2133     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_ADDR_CHANGE,154,24,50,14\r
2134     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_ADDR_REMOVE,154,40,50,14\r
2135     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,46,97,50,14\r
2136     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,100,97,50,14\r
2137     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,154,97,50,14\r
2138     LTEXT           "Nota: cuando se inicia un servidor de archivos, registra automáticamente su(s) dirección(es) de IP actual(es) con VLDB.",\r
2139                     IDC_STATIC,4,64,200,28\r
2140 END\r
2141 \r
2142 IDD_SVR_NEWADDR DIALOGEX 0, 0, 223, 69\r
2143 STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
2144 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP\r
2145 CAPTION "Cambiar dirección IP"\r
2146 CLASS "AFSManagerClass"\r
2147 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
2148 BEGIN\r
2149     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,61,51,50,14\r
2150     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,115,51,50,14\r
2151     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,169,51,50,14\r
2152     LTEXT           "Entre la dirección IP nueva que debería sustituir %1 en VLDB:",\r
2153                     IDC_TITLE,4,4,215,8\r
2154     CONTROL         "",IDC_ADDRESS,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,42,23,\r
2155                     90,14\r
2156     LTEXT           "Dirección:",IDC_STATIC,4,26,35,8\r
2157 END\r
2158 \r
2159 \r
2160 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
2161 //\r
2162 // Icon\r
2163 //\r
2164 \r
2165 // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon\r
2166 // remains consistent on all systems.\r
2167 IDI_MAIN                ICON    DISCARDABLE     "resource\\afssvrmgr.ico"\r
2168 32513                   ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\error.ico"\r
2169 32515                   ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico"\r
2170 IDI_INSTALL             ICON    DISCARDABLE     "resource\\install.ico"\r
2171 IDI_UNINSTALL           ICON    DISCARDABLE     "resource\\uninstal.ico"\r
2172 IDI_PRUNE               ICON    DISCARDABLE     "resource\\prune.ico"\r
2173 IDI_GETDATES            ICON    DISCARDABLE     "resource\\getdates.ico"\r
2174 IDI_SUBSET              ICON    DISCARDABLE     "resource\\subset.ico"\r
2175 IDI_ADMINLIST           ICON    DISCARDABLE     "resource\\admlist.ico"\r
2176 IDI_BTN_DELETE          ICON    DISCARDABLE     "resource\\btn_delete.ico"\r
2177 IDI_BTN_RENAME          ICON    DISCARDABLE     "resource\\btn_rename.ico"\r
2178 IDI_SERVER              ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\server.ico"\r
2179 IDI_SERVICE             ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\service.ico"\r
2180 IDI_AGGREGATE           ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\aggreg.ico"\r
2181 IDI_FILESET             ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\fileset.ico"\r
2182 IDI_SERVER_ALERT        ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\server1.ico"\r
2183 IDI_SERVICE_ALERT       ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\service1.ico"\r
2184 IDI_AGGREGATE_ALERT     ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\aggreg1.ico"\r
2185 IDI_FILESET_ALERT       ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\fileset1.ico"\r
2186 IDI_BOSSERVICE          ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\bos.ico"\r
2187 IDI_USER                ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\user.ico"\r
2188 IDI_SERVER_KEY          ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\key.ico"\r
2189 \r
2190 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
2191 //\r
2192 // Accelerator\r
2193 //\r
2194 \r
2195 ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE \r
2196 BEGIN\r
2197     VK_APPS,        M_KEY_MENU,             VIRTKEY, NOINVERT\r
2198     VK_ESCAPE,      M_KEY_ESC,              VIRTKEY, NOINVERT\r
2199     VK_F10,         M_KEY_MENU,             VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT\r
2200     VK_RETURN,      M_KEY_RETURN,           VIRTKEY, NOINVERT\r
2201     VK_TAB,         M_KEY_TAB,              VIRTKEY, NOINVERT\r
2202     VK_TAB,         M_KEY_BACKTAB,          VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT\r
2203     VK_TAB,         M_KEY_CTRLTAB,          VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT\r
2204     VK_TAB,         M_KEY_CTRLBACKTAB,      VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, \r
2205                                                     NOINVERT\r
2206     VK_RETURN,      M_KEY_PROPERTIES,       VIRTKEY, ALT, NOINVERT\r
2207 END\r
2208 \r
2209 \r
2210 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
2211 //\r
2212 // AVI\r
2213 //\r
2214 \r
2215 AVI_SETMOVE AVI DISCARDABLE \r
2216 BEGIN\r
2217 \r
2218 END\r
2219 \r
2220 \r
2221 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
2222 //\r
2223 // String Table\r
2224 //\r
2225 \r
2226 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2227 BEGIN\r
2228     IDS_SVR_LISTS_TITLE     "Servidor %1 - Listas de administración"\r
2229     IDS_TAB_SERVICES        "Servicios"\r
2230     IDS_TAB_AGGREGATES      "Particiones"\r
2231     IDS_TAB_FILESETS        "Volúmenes"\r
2232     IDS_SERVICE_NONESELECTED "Seleccione un servidor a visualizar."\r
2233     IDS_SERVICE_GOTSELECTED "Procesos de servicio en servidor %1:"\r
2234     IDS_AGGREGATE_ALL       "Particiones en todos los servidores:"\r
2235     IDS_AGGREGATE_ONE       "Particiones en servidor %1:"\r
2236     IDS_FILESET_ALL         "Todos los volúmenes de la célula %1:"\r
2237     IDS_FILESET_ONE         "Volúmenes en servidor %1:"\r
2238     IDS_SVR_LISTS_TAB       "Listas de administración"\r
2239     IDS_SVR_PROP_TITLE      "Servidor %1 - Propiedades"\r
2240     IDS_SVR_GENERAL_TAB     "General"\r
2241     IDS_SVR_SCOUT_TAB       "Configuración"\r
2242     IDS_SERVER_TITLE        "Servidor %1 - AFS Server Manager"\r
2243 END\r
2244 \r
2245 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2246 BEGIN\r
2247     IDS_SERVER_DESC         "Servidor %1 en célula %2:"\r
2248     IDS_SVC_PROP_TITLE      "Servicio %2 en servidor %1 - Propiedades"\r
2249     IDS_SVC_GENERAL_TAB     "General"\r
2250     IDS_SVC_ADD_TITLE       "Crear servicio"\r
2251     IDS_SVC_ADD_TAB         "Crear servicio"\r
2252     IDS_AGG_PROP_TITLE      "Partición %2 en servidor %1 - Propiedades"\r
2253     IDS_AGG_GENERAL_TAB     "General"\r
2254     IDS_SET_REP_TITLE       "Volumen %1 - Duplicación"\r
2255     IDS_SET_REPSITES_TAB    "Sitios de duplicación"\r
2256     IDS_SET_PROP_TITLE      "Volumen %1 - Propiedades"\r
2257     IDS_SET_GENERAL_TAB     "General"\r
2258     IDS_SET_UNLOCKBTN       "Desb&loquear ahora"\r
2259     IDS_SET_LOCKBTN         "&Bloquear ahora"\r
2260 END\r
2261 \r
2262 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2263 BEGIN\r
2264     IDS_USAGE_FILESET       "%1 utilizado de cuota de %2 (%3%%)"\r
2265     IDS_USAGE_AGGREGATE     "%1 utilizado de capacidad de %2 (%3%%)"\r
2266 END\r
2267 \r
2268 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2269 BEGIN\r
2270     IDS_AGGCOL_ALLOCATED    "Cuota combinada"\r
2271     IDS_SVRCOL_NAME         "Servidor"\r
2272     IDS_SVRCOL_STATUS       "Estado"\r
2273     IDS_SETCOL_DATE_ACCESS  "Último acceso"\r
2274     IDS_SETCOL_DATE_BACKUP  "Última copia de seguridad"\r
2275     IDS_SVCCOL_NAME         "Servicio"\r
2276     IDS_SVCCOL_TYPE         "Tipo"\r
2277     IDS_SVCCOL_PARAMS       "Parámetros"\r
2278     IDS_SVCCOL_STATUS       "Estado"\r
2279 END\r
2280 \r
2281 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2282 BEGIN\r
2283     IDS_SVCCOL_DATE_START   "Último inicio"\r
2284     IDS_SVCCOL_DATE_STOP    "Última parada"\r
2285     IDS_SVCCOL_DATE_STARTSTOP "Último inicio/parada"\r
2286     IDS_SVCCOL_DATE_FAILED  "Última anomalía"\r
2287     IDS_SVCCOL_LASTERROR    "Último código de salida"\r
2288     IDS_AGGCOL_NAME         "Partición"\r
2289     IDS_AGGCOL_ID           "ID"\r
2290     IDS_AGGCOL_DEVICE       "Dispositivo"\r
2291     IDS_AGGCOL_USED         "Utilizado"\r
2292     IDS_AGGCOL_USED_PER     "% Utilizado"\r
2293     IDS_AGGCOL_FREE         "Libre"\r
2294     IDS_AGGCOL_TOTAL        "Capacidad"\r
2295     IDS_AGGCOL_STATUS       "Estado"\r
2296     IDS_SETCOL_NAME         "Volumen"\r
2297     IDS_SETCOL_TYPE         "Tipo"\r
2298 END\r
2299 \r
2300 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2301 BEGIN\r
2302     IDS_SETCOL_DATE_CREATE  "Creado"\r
2303     IDS_SETCOL_DATE_UPDATE  "Última actualización"\r
2304     IDS_SETCOL_STATUS       "Estado"\r
2305     IDS_SETCOL_QUOTA_USED   "Utilizado"\r
2306     IDS_SETCOL_QUOTA_USED_PER "% Utilizado"\r
2307     IDS_SETCOL_QUOTA_FREE   "Libre"\r
2308     IDS_SETCOL_QUOTA_TOTAL  "Cuota"\r
2309     IDS_TRYAGAINBTN         "Volver &a intentar"\r
2310     IDS_NO_CELL_SELECTED    "(no se ha especificado ninguna célula)"\r
2311     IDS_NO_AFS_ID           "(no hay señales disponibles)"\r
2312     IDS_AFS_ID_WILLEXP      "%1 (caducarán las señales %2)"\r
2313     IDS_ELAPSED_TIME        "%1"\r
2314     IDS_SEARCHING_FOR_SERVERS \r
2315                             "Espere, por favor; obteniendo información acerca de la célula %1 ..."\r
2316     IDS_STATUS_NOALERTS     "Normal"\r
2317     IDS_TITLE_BROWSE_USER   "Seleccionar usuario"\r
2318     IDS_AGGTYPE_OTHER       "Desconocido (%1)"\r
2319 END\r
2320 \r
2321 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2322 BEGIN\r
2323     IDS_ACTION_CREATEFILESET "Creando volumen %3 en partición %1:%2"\r
2324     IDS_ACTION_DELETEFILESET "Suprimiendo volumen %3 de partición %1:%2"\r
2325     IDS_ACTION_MOVEFILESET  "Moviendo volumen %3 a partición %1:%2"\r
2326     IDS_ACTION_SETFILESETQUOTA "Cambiando la cuota para volumen %3"\r
2327     IDS_SVCSTOP_DESC2       "Pulsar en Aceptar para detener este servicio."\r
2328     IDS_SVCSTART_DESC2      "Pulsar en Aceptar para iniciar este servicio."\r
2329     IDS_SYNCVLDB_SVR_DESC   "¡Precaución!\n\nSi continúa, el AFS Server Manager modificará VLDB para se corresponda con el contenido de todas las particiones del servidor %1."\r
2330     IDS_SYNCVLDB_SVR_DESC2  "Si VLDB menciona un volumen que, por cualquier motivo, no puede encontrarse en la actualidad en ninguna partición del servidor %1, se eliminará la entrada de VLDB para dicho volumen!"\r
2331     IDS_SYNCVLDB_AGG_DESC   "¡Precaución!\n\nSi continúa, el AFS Server Manager modificará VLDB para que se corresponda con el contenido de la partición %2 en el servidor %1."\r
2332     IDS_SYNCVLDB_AGG_DESC2  "Si VLDB menciona un volumen que, por cualquier motivo, no puede encontrarse en la actualidad en esta partición, se eliminará la entrada de VLDB para dicho volumen!"\r
2333     IDS_PROMPT_BROWSE_USER  "Usuario:"\r
2334     IDS_PREVIEWIN_BUTTON    "<< &Vista preliminar"\r
2335     IDS_PREVIEWOUT_BUTTON   "&Vista preliminar >>"\r
2336 END\r
2337 \r
2338 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2339 BEGIN\r
2340     IDS_ADMCOL_TYPE_USER    "Usuario"\r
2341     IDS_TITLE_BROWSE_PRINCIPAL "Seleccionar principal"\r
2342     IDS_TITLE_BROWSE_OWNGROUP "Seleccionar grupo propietario"\r
2343     IDS_PROMPT_BROWSE_PRINCIPAL "Principal:"\r
2344     IDS_PROMPT_BROWSE_OWNGROUP "Grupo propietario"\r
2345     IDS_ACTION_CLONE        "Creando versión predeterminada de volumen %3"\r
2346     IDS_ACTION_CLONESYS     "Creando múltiples copias de seguridad de volumen"\r
2347     IDS_CLONESYS_FAILED     "No se ha podido crear una copia de seguridad del volumen %1 debido al error 0x%2 (%3)."\r
2348     IDS_SET_UNSPECIFIED     "(no especificado)"\r
2349     IDS_SETCOL_ID           "ID"\r
2350     IDS_SETCOL_FILES        "Contador de archivo"\r
2351     IDS_SET_DUMP_NAME       "Vuelco de %1.DMP"\r
2352     IDS_ACTION_DUMP         "Volcando volumen %3 (partición %1:%2)"\r
2353 END\r
2354 \r
2355 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2356 BEGIN\r
2357     IDS_FILESETNAME_ERROR   "%1 - %2"\r
2358     IDS_SETCOL_AGGREGATE    "Partición"\r
2359     IDS_REFRESH_DESC_CELL   "El AFS Server Manager está determinando el estado de los servidores en la célula %1. Esta operación puede llevar algunos momentos..."\r
2360     IDS_REFRESH_DESC_SERVER "El AFS Server Manager está determinando el estado del servidor %1. Esta operación puede llevar algunos momentos..."\r
2361     IDS_REFRESH_CURRENT_CELL "En la actualidad se está examinando : célula %1"\r
2362     IDS_REFRESH_CURRENT_SERVER \r
2363                             "En la actualidad se está examinando : servidor %2"\r
2364     IDS_REFRESH_CURRENT_AGGREGATE \r
2365                             "En la actualidad se está examinando : partición %3 en servidor %2"\r
2366     IDS_REFRESH_CURRENT_FILESET \r
2367                             "En la actualidad se está examinando : volumen %4 en servidor %2, partición %3"\r
2368     IDS_REFRESH_CURRENT_SERVICE \r
2369                             "En la actualidad se está examinando : servicio %3 en servidor %2"\r
2370     IDS_REFRESH_PERCENT     "%1%% finalizado"\r
2371     IDS_PROBLEMS            "Problemas"\r
2372     IDS_SERVER_NO_PROBLEMS  "Este servidor no tiene problemas conocidos."\r
2373     IDS_SERVICE_NO_PROBLEMS "Este servicio no tiene problemas conocidos."\r
2374     IDS_AGGREGATE_NO_PROBLEMS "Esta partición no tiene problemas conocidos."\r
2375     IDS_FILESET_NO_PROBLEMS "Este volumen no tiene problemas conocidos."\r
2376     IDS_AGGTYPE_TYPE1       "UFS"\r
2377 END\r
2378 \r
2379 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2380 BEGIN\r
2381     IDS_AGGTYPE_TYPE2       "LFS"\r
2382     IDS_AGGTYPE_TYPE3       "AIX"\r
2383     IDS_AGGTYPE_TYPE4       "VXFS"\r
2384     IDS_AGGTYPE_TYPE5       "DMEPI"\r
2385     IDS_REFRESH_CURRENT_VLDB \r
2386                             "En la actualidad se está examinando : base de datos de ubicación de volumen (VLDB)"\r
2387     IDS_FILESETTYPE_RW      "Leer/Grabar"\r
2388     IDS_FILESETTYPE_RO      "Duplicado"\r
2389     IDS_FILESETTYPE_CLONE   "Copia de seguridad"\r
2390     IDS_MOVESET_READWRITE   "Continuar hará que el volumen %3 se mueva de la partición %2 del servidor %1 a otra ubicación."\r
2391     IDS_MOVESET_READONLY    "Continuar hará que el duplicado de volúmenes %3 se elimine de la partición %2 del servidor %1 y que se cree otro duplicado de volumen creado en la partición especificada a continuación. "\r
2392     IDS_SVC_START_TITLE     "Iniciar servicio"\r
2393     IDS_SVC_STOP_TITLE      "Detener servicio"\r
2394     IDS_SERVICESTATUS_STARTING \r
2395                             "Este servicio se está iniciando en la actualidad."\r
2396     IDS_SERVICESTATUS_RUNNING \r
2397                             "El servicio se está ejecutando en la actualidad."\r
2398     IDS_SERVICESTATUS_STOPPED "Este servicio está detenido en la actualidad."\r
2399     IDS_SERVICESTATUS_STOPPING \r
2400                             "Este servicio se está deteniendo en la actualidad."\r
2401 END\r
2402 \r
2403 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2404 BEGIN\r
2405     IDS_SERVICESTATUS_UNKNOWN "El estado de este servicio es desconocido."\r
2406     IDS_SVC_RESTART_BUTTON  "Detener y &reiniciar ahora"\r
2407     IDS_PROBLEM_BOX         "Problemas conocidos (%1)"\r
2408     IDS_VIEWLOG_DESC_NOFILE "El AFS Server Manager no ha podido encontrar el archivo de registro para el servicio %2 en el servidor %1. Por favor, entre a continuación la vía de acceso completa al archivo de registro de servicio."\r
2409     IDS_NO_GROUP            "(no hay grupo propietario)"\r
2410     IDS_VIEWLOG_FROMSERVER  "Registrar archivo en servidor %1"\r
2411     IDS_VIEWLOG_FROMSERVICE "Registrar archivo para servicio %2 en servidor %1"\r
2412     IDS_VIEWLOG_TRUNCATED   "Contenido de archivo (sólo se muestran las últimas %1 líneas):"\r
2413     IDS_SAVELOG_FILTER      "Archivo de texto|*.TXT|"\r
2414     IDS_ADVANCEDIN_BUTTON   "<< &Avanzado"\r
2415     IDS_ADVANCEDOUT_BUTTON  "&Avanzado >>"\r
2416     IDS_REPTYPE_RELEASE     "Liberar duplicación"\r
2417     IDS_REPTYPE_SCHEDULED   "Duplicación programada"\r
2418 END\r
2419 \r
2420 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2421 BEGIN\r
2422     IDS_UPDATEALL_BUTTON    "&Actualizar todo"\r
2423     IDS_UPDATETHIS_BUTTON   "&Actualizar"\r
2424     IDS_SERVER_MULTIPLE_PROBLEMS "Este servidor tiene %1 problemas conocidos."\r
2425     IDS_SERVICE_MULTIPLE_PROBLEMS \r
2426                             "Este servicio tiene %1 problemas conocidos."\r
2427     IDS_AGGREGATE_MULTIPLE_PROBLEMS \r
2428                             "Esta partición tiene %1 problemas conocidos."\r
2429     IDS_FILESET_MULTIPLE_PROBLEMS "Este volumen tiene %1 problemas conocidos."\r
2430     IDS_FILESETTYPE_RO_STAGE "Duplicado"\r
2431     IDS_SERVICETYPE_SIMPLE_LONG "Sencillo (se ejecuta de modo continuo)"\r
2432     IDS_SERVICETYPE_CRON_LONG "Cron (se ejecuta a intervalos especificados)"\r
2433     IDS_QUOTAUNITS_KB       "Kb"\r
2434     IDS_QUOTAUNITS_MB       "Mb"\r
2435     IDS_NO_QUOTA_REPLICA    "(este volumen es un duplicado y por tanto no tiene cuota)"\r
2436     IDS_NO_QUOTA_CLONE      "(este volumen es una copia de seguridad y por tanto no tiene cuota)"\r
2437     IDS_USAGE_REPLICA       "%1 utilizado"\r
2438     IDS_USAGE_CLONE         "%1 utilizado"\r
2439     IDS_COL_AGGS_MOVE       "particiones al crear un volumen"\r
2440 END\r
2441 \r
2442 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2443 BEGIN\r
2444     IDS_SERVER_SERVICE      "%1:%2"\r
2445     IDS_SERVICETYPE_SIMPLE  "Sencillo"\r
2446     IDS_SERVICETYPE_CRON    "Cron"\r
2447     IDS_SERVICESTATE_STOPPED "Detenido"\r
2448     IDS_SERVICESTATE_STOPPING "Deteniéndose"\r
2449     IDS_SERVICESTATE_STARTING "Iniciándose"\r
2450     IDS_SERVICESTATE_RUNNING "Ejecutándose"\r
2451     IDS_SERVICETYPE_FS_LONG "FS (sistema de archivos)"\r
2452     IDS_SERVICETYPE_FS      "FS"\r
2453     IDS_SERVICE_LASTERROR   "%1"\r
2454     IDS_SERVICES_IN_CELL    "Todos los servicios de la célula %1:"\r
2455     IDS_SERVICE_STARTDATE   "Iniciado %1"\r
2456     IDS_SERVICE_STOPDATE    "Detenido %1"\r
2457 END\r
2458 \r
2459 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2460 BEGIN\r
2461     IDS_PERCENTAGE          "%1 %%"\r
2462     IDS_AGGREGATES_IN_SERVER "Particiones en servidor %1:"\r
2463     IDS_AGGREGATES_IN_CELL  "Todas las particiones de la célula %1:"\r
2464     IDS_AGGREGATES_IN_NOTHING "Particiones:"\r
2465     IDS_FILESETS_IN_SERVER  "Volúmenes en servidor %1:"\r
2466     IDS_FILESETS_IN_CELL    "Todos los volúmenes de la célula %1:"\r
2467     IDS_FILESETS_IN_NOTHING "Volúmenes:"\r
2468     IDS_SERVICES_IN_SERVER  "Servicios en servidor %1:"\r
2469     IDS_SERVICES_IN_NOTHING "Servicios:"\r
2470     IDS_UNKNOWN             "(desconocido)"\r
2471     IDS_UNKNOWN_GROUP       "grupo #%1 (nombre desconocido)"\r
2472     IDS_AGGFULL_WARN_OFF    "El umbral por omisión (aviso inhabilitado en el servidor)"\r
2473     IDS_SERVER_AGGREGATE    "%1:%2"\r
2474     IDS_SERVERNAME_ERROR    "%1 - %2"\r
2475     IDS_AGGREGATENAME_ERROR "%1 - %2"\r
2476     IDS_SETFULL_WARN_OFF    "El umbral por omisión (aviso inhabilitado en el servidor)"\r
2477 END\r
2478 \r
2479 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2480 BEGIN\r
2481     IDS_SERVICE_LASTERRORDATE "%1 - Código de salida %2"\r
2482     IDS_COL_SERVERS         "servidores de una célula"\r
2483     IDS_COL_FILESETS        "volúmenes de un servidor"\r
2484     IDS_COL_AGGREGATES      "particiones de un servidor"\r
2485     IDS_COL_SERVICES        "servicios de un servidor"\r
2486     IDS_COL_REPLICAS        "duplicados de un volumen"\r
2487     IDS_COLUMNS_TITLE       "Seleccionar Mostrar columnas - AFS Server Manager"\r
2488     IDS_REPCOL_SERVER       "Servidor"\r
2489     IDS_REPCOL_AGGREGATE    "Partición"\r
2490     IDS_REPCOL_DATE_UPDATE  "Última actualización"\r
2491 END\r
2492 \r
2493 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2494 BEGIN\r
2495     IDS_COL_AGGS_CREATE     "particiones al mover un volumen"\r
2496     IDS_WARN_TITLE          "Precaución"\r
2497     IDS_WARN_DISABLE_AUTH   "Al pulsar en el botón ""Permitir no autentificados"", permitirá que principales no autentificados manipulen los servicios de este servidor. Puesto que hay muchos servicios que se ejecutan bajo la identidad de raíz, esta acción representa +"\r
2498     IDS_WARN_DISABLE_AUTH2  "un defecto significativo en la seguridad del servidor.\n\n¿Está seguro de que desea efectuar este cambio?"\r
2499     IDS_SVR_NO_ADDR         "(no especificado)"\r
2500     IDS_TITLE_BAD_CELL      "Nombre de célula no reconocido"\r
2501     IDS_DESC_BAD_CELL       "El nombre de célula que ha entrado no se ha podido encontrar en la red.\n\nPor favor compruebe la entrada de nuevo para asegurarse de que es correcta."\r
2502     IDS_AGGFULL_WARN_ON     "el umbral &por omisión para este servidor (%1%% de su tamaño)"\r
2503     IDS_SETFULL_WARN_ON     "el umbral &por omisión para este servidor (%1%% de su tamaño)"\r
2504 END\r
2505 \r
2506 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2507 BEGIN\r
2508     IDS_ERROR_BAD_CREDENTIALS \r
2509                             "La identidad de AFS que ha entrado no está reconocida, o bien la contraseña que ha especificado es incorrecta."\r
2510     IDS_CREDS_NONE          "(no hay señales)"\r
2511     IDS_CREDS_VALID         "%2, caduca %3"\r
2512     IDS_CREDS_EXPIRED       "(señales caducadas %3)"\r
2513 END\r
2514 \r
2515 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2516 BEGIN\r
2517     IDS_AGG_FILESETS        "%1   (Cuota combinada: %2)"\r
2518     IDS_ACTION_DESC_NONE    "No hay operaciones en curso."\r
2519     IDS_ACTION_DESC_ONE     "La operación siguiente está actualmente en curso:"\r
2520     IDS_ACTION_DESC_MULT    "La operaciones siguientes están actualmente en curso:"\r
2521     IDS_ACTCOL_OPERATION    "Operación"\r
2522     IDS_ACTCOL_ELAPSED      "Tiempo transcurrido"\r
2523     IDS_ACTION_REFRESH      "Renovando información de célula"\r
2524     IDS_ACTION_CREATESERVER "Creación de servidor %1"\r
2525     IDS_ACTION_DELETESERVER "Suprimiendo servidor %1"\r
2526     IDS_ACTION_GETSERVERLOGFILE \r
2527                             "Obtención del archivo de registro %2 desde el servidor %1"\r
2528     IDS_ACTION_SETSERVERAUTH \r
2529                             "Cambiando restricciones de acceso para servidor %1"\r
2530     IDS_ACTION_CHANGESERVERSTATUS "Cambiando propiedades del servidor %1"\r
2531     IDS_ACTION_STARTSERVICE "Iniciando servicio %2 en servidor %1"\r
2532     IDS_ACTION_STOPSERVICE  "Deteniendo servicio %2 en servidor %1"\r
2533     IDS_ACTION_RESTARTSERVICE "Reiniciando servicio %2 en servidor %1"\r
2534 END\r
2535 \r
2536 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2537 BEGIN\r
2538     IDS_ACTION_SYNCVLDB_SVR "Sincronizando VLDB con servidor %1"\r
2539     IDS_ACTION_SYNCVLDB_AGG "Sincronizando VLDB con partición %1:%2"\r
2540     IDS_ACTION_SCOUT        "Comprobando si hay problemas en el servidor %1"\r
2541 END\r
2542 \r
2543 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2544 BEGIN\r
2545     IDS_ACTION_SETREPPARAMS "Cambiando propiedades de duplicación para volumen %3"\r
2546     IDS_ACTION_CREATEREPLICA \r
2547                             "Creando duplicado de volumen %3 en partición %1:%2"\r
2548     IDS_DELSET_REPLICA_DESC "¡Precaución!\n\nContinuar hará que se elimine el duplicado del volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."\r
2549     IDS_DELSET_CLONE_DESC   "¡Precaución!\n\nContinuar hará que se elimine la copia de seguridad del volumen %3 de la partición %2 del servidor %1."\r
2550     IDS_INSTALL_DESC1       "Esta operación copia un archivo de este sistema en otro. +"\r
2551 END\r
2552 \r
2553 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2554 BEGIN\r
2555     IDS_INSTALL_DESC2       "Si el archivo ya existe en el sistema de destino, se hará copia de seguridad del mismo y se le otorgará una extensión .BAK; a cualquier copia de seguridad existente se le dará una extensión .OLD y, se eliminará cualquier archivo .OLD existente."\r
2556     IDS_ACTION_INSTALLFILE  "Instalando el archivo %2 en el servidor %1"\r
2557     IDS_ACTION_UNINSTALLFILE "Desinstalando el archivo %2 del servidor %1"\r
2558     IDS_ACTION_PRUNEFILES   "Podando archivos del servidor %1"\r
2559     IDS_FILTER_ALLFILES     "Todos los archivos|*.*|"\r
2560     IDS_ACTION_RENAMEFILESET "Cambiando el nombre del volumen %1 por %2"\r
2561     IDS_RECUR_DAILY         "cada día"\r
2562     IDS_RECUR_SUNDAY        "cada domingo"\r
2563     IDS_RECUR_MONDAY        "cada lunes"\r
2564     IDS_RECUR_TUESDAY       "cada martes"\r
2565     IDS_RECUR_WEDNESDAY     "cada miércoles"\r
2566     IDS_RECUR_THURSDAY      "cada jueves"\r
2567     IDS_RECUR_FRIDAY        "cada viernes"\r
2568     IDS_RECUR_SATURDAY      "cada sábado"\r
2569 END\r
2570 \r
2571 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2572 BEGIN\r
2573     IDS_ACTION_CREATESERVICE "Creando el servicio %2 en servidor %1"\r
2574     IDS_ACTION_DELETESERVICE "Suprimiendo el archivo %2 del servidor %1"\r
2575     IDS_ACTION_RELEASEFILESET "Liberando el volumen %3"\r
2576     IDS_ACTION_GETDATES     "Obtención de fechas para el archivo %2 en el servidor %1"\r
2577     IDS_LASTMODIFIED        "Modificado por última vez %1"\r
2578     IDS_SVR_SECURITY_TITLE  "Seguridad de servidor - %1"\r
2579     IDS_SVR_LIST_TAB        "Administradores"\r
2580     IDS_ACTION_ADMINLIST_LOAD "Obtención de administradores para servidor %1"\r
2581     IDS_ACTION_ADMINLIST_SAVE \r
2582                             "Escribiendo administradores para el servidor %1"\r
2583     IDS_ADMCOL_PRINCIPAL    "Miembro"\r
2584     IDS_ADMCOL_TYPE         "Tipo"\r
2585     IDS_ADMCOL_TYPE_GROUP   "Grupo"\r
2586 END\r
2587 \r
2588 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2589 BEGIN\r
2590     IDS_ACTION_RESTORE      "Restaurando el volumen %1"\r
2591     IDS_COL_AGGS_RESTORE    "particiones al restaurar un volumen"\r
2592     IDS_RESTORE_FILTER      "Archivos de vuelco de volumen|*.DMP|Todos los archivos|*.*|"\r
2593     IDS_SVC_BOS_TAB         "BOS"\r
2594     IDS_ACTION_SETRESTART   "Cambiando horas de reinicio de servicio para el servidor %1"\r
2595     IDS_RESTORE_CREATESET   "El volumen %1 se creará en el servidor y partición especificada a continuación."\r
2596     IDS_RESTORE_OVERWRITESET \r
2597                             "¡Precaución!  El volumen %3 existe en la partición %2 del servidor %1 y si continúa se sobregrabará!"\r
2598     IDS_SUBSET_TITLE_LOAD   "Abrir subconjunto de servidor"\r
2599     IDS_SUBSET_TITLE_SAVE   "Guardar subconjunto de servidor"\r
2600     IDS_BUTTON_OPEN         "&Abrir"\r
2601     IDS_BUTTON_SAVE         "&Guardar"\r
2602     IDS_SUBSET_SAVE_TITLE   "Precaución"\r
2603     IDS_SUBSET_SAVE_DESC    "Ya hay un subconjunto de servidor con el nombre %1.\n\n¿Desea sobregrabar este subconjunto?"\r
2604     IDS_SUBSET_CHANGED      "%1 [MODIFICADO]"\r
2605     IDS_SUBSET_TAB          "Servidores supervisados"\r
2606     IDS_SUBSET_DISCARD_TITLE "¿Guardar subconjunto?"\r
2607 END\r
2608 \r
2609 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2610 BEGIN\r
2611     IDS_SUBSET_DISCARD_DESC "No ha guardado como subconjunto la lista de los servidores supervisados en la actualidad. Si guarda esta lista, puede utilizarla con posterioridad para proseguir la supervisión de este mismo conjunto de servidores.\n\n+"\r
2612     IDS_SUBSET_DISCARD_DESC2 \r
2613                             "¿Desea crear un subconjunto que contenga la lista de servidores supervisados en la actualidad?"\r
2614     IDS_SUBSET_NONAME       "(sin título)"\r
2615     IDS_SUBSET_NOSUBSET     "(se están supervisando todos los servidores)"\r
2616     IDS_SUBSET_SERVERSUBSET "Servidor %1"\r
2617     IDS_FILESET_SOME        "Volúmenes de todos los servidores supervisados en la célula %1:"\r
2618     IDS_AGGREGATE_SOME      "Particiones en todos los servidores supervisados en la célula %1:"\r
2619     IDS_SERVICE_SOME        "Servicios en todos los servidores supervisados en la célula %1:"\r
2620     IDS_FILESET_UNMON       "El servidor %1 no está siendo supervisado"\r
2621     IDS_AGGREGATE_UNMON     "El servidor %1 no está siendo supervisado"\r
2622     IDS_SERVICE_UNMON       "El servidor %1 no está siendo supervisado"\r
2623     IDS_SUBSET_DELETE_TITLE "¿Suprimir subconjunto?"\r
2624     IDS_SUBSET_DELETE_DESC  "¿Está seguro de que desea suprimir el subconjunto de servidor %1?"\r
2625     IDS_ERROR_TRANSLATED    "Número de error 0x%1 (%2):\n\n%3"\r
2626     IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "El número de error 0x%1 (%2) no está reconocido."\r
2627     IDS_FIND_NOTHING_TITLE  "No hay ningún mandato seleccionado"\r
2628 END\r
2629 \r
2630 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2631 BEGIN\r
2632     IDS_FIND_NOTHING_DESC   "Para averiguar el modo de efectuar una operación, seleccione en primer lugar una línea de mandatos de la lista o escriba una palabra clave."\r
2633     IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE  "Mandato desconocido"\r
2634     IDS_FIND_UNKNOWN_DESC   "El AFS Server Manager no ha podido encontrar ningún tema de ayuda para el mandato ""%1""."\r
2635     IDS_HELPABOUT_DESC1     "Aviso: este programa de sistema está protegido por el copyright y tratados internacionales. +"\r
2636     IDS_HELPABOUT_DESC2     "La reproducción o distribución no autorizada de este software puede dar como resultado la aplicación de graves sanciones civiles y penales y se perseguirá por todos los medios legales posibles.\n\n+"\r
2637     IDS_HELPABOUT_DESC3     "AFS es una marca registrada de Transarc Corporation, una compañía de IBM."\r
2638     IDS_CANT_QUIT_TITLE     "AFS Server Manager"\r
2639     IDS_CANT_QUIT_REBOOT    "¡Precaución!\n\nEl AFS Server Manager está efectuando en la actualidad una o más operaciones. Si cierra Windows en este momento, dichas operaciones no finalizarán satisfactoriamente.\n\n¿Está seguro de que desea reiniciar Windows?"\r
2640     IDS_APP_TITLE           "AFS Server Manager"\r
2641     IDS_ACTION_OPENCELL     "Búsqueda de servidores en la célula %1"\r
2642     IDS_OPTIONS_TITLE       "Opciones - AFS Server Manager"\r
2643     IDS_OPTIONS_GENERAL_TAB "General"\r
2644     IDS_BADCREDS_DESC       "A menos que inicie la sesión como administrador, es posible que no disponga de privilegios suficientes para administrar satisfactoriamente la célula %1. No disponer de suficientes privilegios de acceso puede hacer que el AFS Server Manager encuentre problemas en una célula en la que no existan dichos problemas."\r
2645 END\r
2646 \r
2647 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2648 BEGIN\r
2649     IDS_CONFIRMATION_TITLE  "Confirmación - AFS Server Manager"\r
2650     IDS_NO_GROUP_CHECKBOX   "No hay grupo propietario"\r
2651     IDS_AFS_ID_DIDEXP       "%1 (han caducado las señales %2)"\r
2652 END\r
2653 \r
2654 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2655 BEGIN\r
2656     IDS_QUERYING            "(consultando)"\r
2657     IDS_ADMCOL_TYPE_FOREIGN_GROUP "Grupo exterior"\r
2658     IDS_ADMCOL_TYPE_FOREIGN_USER "Usuario exterior"\r
2659 END\r
2660 \r
2661 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2662 BEGIN\r
2663     IDS_SVCCOL_NOTIFIER     "Notificador"\r
2664     IDS_SVC_NONOTIFIER      "(ninguno)"\r
2665     IDS_SVR_KEY_TAB         "Claves de servidor"\r
2666     IDS_KEYNAME_NOTIME      "Claves para servidor %1:"\r
2667     IDS_KEYNAME_WITHTIME    "Claves para servidor %1: (modificado %2):"\r
2668     IDS_SVRKEY_VERSION      "Versión"\r
2669     IDS_SVRKEY_DATA         "Valor"\r
2670     IDS_SVRKEY_CHECKSUM     "Suma de comprobación"\r
2671     IDS_SVRKEY_DATA_UNKNOWN "(oculto)"\r
2672     IDS_STARTSERVICE_TITLE  "Iniciar servicio"\r
2673     IDS_STOPSERVICE_TITLE   "Detener servicio"\r
2674     IDS_STARTSERVICE_TEXT   "Pulsar en Aceptar para iniciar el servicio %2 en el servidor %1."\r
2675 END\r
2676 \r
2677 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2678 BEGIN\r
2679     IDS_STOPSERVICE_TEXT    "Pulsar en Aceptar para detener el servicio %2 en el servidor %1."\r
2680     IDS_STARTSERVICE_STARTUP \r
2681                             "Puede hacer que este cambio sea permanente, por lo que el servicio %2 se iniciciará automáticamente si se reinicia el servidor %1."\r
2682     IDS_STOPSERVICE_STARTUP "Puede hacer que este cambio sea permanente, por lo que el servicio %2 no se iniciciará automáticamente si se reinicia el servidor %1."\r
2683     IDS_STARTSERVICE_PERMANENT \r
2684                             "&Permanente (iniciar servicio %2 si se reinicia el servidor %1)"\r
2685     IDS_STARTSERVICE_TEMPORARY \r
2686                             "&Temporal (no iniciar servicio %2 si se reinicia el servidor %1)"\r
2687     IDS_STOPSERVICE_PERMANENT \r
2688                             "&Permanente (no iniciar servicio %2 si se reinicia el servidor %1)"\r
2689     IDS_STOPSERVICE_TEMPORARY \r
2690                             "&Temporal (iniciar servicio %2 si se reinicia el servidor %1)"\r
2691     IDS_ACTION_EXECUTE      "Ejecutando %2 en el servidor %1"\r
2692     IDS_ACTION_SALVAGE_SVR  "Recuperando todos los volúmenes en el servidor %1:"\r
2693     IDS_ACTION_SALVAGE_AGG  "Recuperando todos los volúmenes en la partición %1:2:"\r
2694     IDS_ACTION_SALVAGE_VOL  "Recuperando el volumen %3 en la partición %1:2"\r
2695     IDS_SALVAGE_SVR         "Recuperar todos los volúmenes en el servidor %1:"\r
2696     IDS_SALVAGE_AGG         "Recuperar todos los volúmenes en el servidor %1, partición %2:"\r
2697     IDS_SALVAGE_SET         "Recuperar el volumen %3 en el servidor %1, partición %2"\r
2698     IDS_SETSTATUS_SALVAGE   "Recuperando el volumen"\r
2699 END\r
2700 \r
2701 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2702 BEGIN\r
2703     IDS_SETSTATUS_LOCKED    "El volumen está bloqueado"\r
2704     IDS_SETSTATUS_NO_VOL    "Falta el volumen"\r
2705     IDS_SETSTATUS_BUSY      "El volumen está ocupado en la actualidad"\r
2706     IDS_SETSTATUS_MOVED     "Se ha movido el volumen"\r
2707     IDS_SVR_CAPACITY        "%1"\r
2708     IDS_SVR_ALLOCATION      "%1 (%2%%)"\r
2709     IDS_SVRCOL_ADDRESS      "Dirección"\r
2710     IDS_HOST_TITLE          "Servidores de sistema principal de base de datos que reconoce el servidor %1:"\r
2711     IDS_SVR_HOSTS_TITLE     "Servidor %1 - Sistemas principales de bases de datos"\r
2712     IDS_SVR_HOST_TAB        "Sistemas principales de base de datos"\r
2713     IDS_ACTION_HOSTLIST_LOAD \r
2714                             "Obtención de lista de sistemas principales desde el servidor %1"\r
2715     IDS_ACTION_HOSTLIST_SAVE \r
2716                             "Escribiendo lista de sistemas principales en el servidor %1"\r
2717     IDS_SETSTATUS_1ALERT    "El volumen tiene un problema"\r
2718     IDS_SETSTATUS_2ALERT    "El volumen tiene %1 problemas"\r
2719 END\r
2720 \r
2721 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2722 BEGIN\r
2723     IDS_ACTION_CHANGEADDR   "Cambiando dirección IP para el servidor %1"\r
2724 END\r
2725 \r
2726 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2727 BEGIN\r
2728     IDS_COMMAND_VOS_ADDSITE "vos addsite"\r
2729     IDS_COMMAND_VOS_BACKUP  "vos backup"\r
2730     IDS_COMMAND_VOS_BACKUPSYS "vos backupsys"\r
2731     IDS_COMMAND_VOS_CREATE  "vos create"\r
2732 END\r
2733 \r
2734 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2735 BEGIN\r
2736     IDS_COMMAND_VOS_DELENTRY "vos delentry"\r
2737     IDS_COMMAND_VOS_DUMP    "vos dump"\r
2738     IDS_COMMAND_VOS_EXAMINE "vos examine"\r
2739     IDS_COMMAND_VOS_LISTPART "vos listpart"\r
2740     IDS_COMMAND_VOS_LISTVLDB "vos listvldb"\r
2741     IDS_COMMAND_VOS_LISTVOL "vos listvol"\r
2742     IDS_COMMAND_VOS_LOCK    "vos lock"\r
2743     IDS_COMMAND_VOS_MOVE    "vos move"\r
2744     IDS_COMMAND_VOS_PARTINFO "vos partinfo"\r
2745     IDS_COMMAND_VOS_RELEASE "vos release"\r
2746     IDS_COMMAND_VOS_REMOVE  "vos remove"\r
2747     IDS_COMMAND_VOS_REMSITE "vos remsite"\r
2748     IDS_COMMAND_VOS_RENAME  "vos rename"\r
2749     IDS_COMMAND_VOS_RESTORE "vos restore"\r
2750     IDS_COMMAND_VOS_SYNCVLDB "vos syncvldb"\r
2751     IDS_COMMAND_VOS_UNLOCK  "vos unlock"\r
2752 END\r
2753 \r
2754 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2755 BEGIN\r
2756     IDS_COMMAND_VOS_UNLOCKVLDB "vos unlockvldb"\r
2757     IDS_COMMAND_VOS_ZAP     "vos zap"\r
2758     IDS_COMMAND_BOS_ADDHOST "bos addhost"\r
2759     IDS_COMMAND_BOS_ADDKEY  "bos addkey"\r
2760     IDS_COMMAND_BOS_ADDUSER "bos adduser"\r
2761     IDS_COMMAND_BOS_CREATE  "bos create"\r
2762     IDS_COMMAND_BOS_DELETE  "bos delete"\r
2763     IDS_COMMAND_BOS_EXEC    "bos exec"\r
2764     IDS_COMMAND_BOS_GETDATE "bos getdate"\r
2765     IDS_COMMAND_BOS_GETLOG  "bos getlog"\r
2766     IDS_COMMAND_BOS_GETRESTART "bos getrestart"\r
2767     IDS_COMMAND_BOS_INSTALL "bos install"\r
2768     IDS_COMMAND_BOS_LISTHOSTS "bos listhosts"\r
2769     IDS_COMMAND_BOS_LISTKEYS "bos listkeys"\r
2770     IDS_COMMAND_BOS_LISTUSERS "bos listusers"\r
2771     IDS_COMMAND_BOS_PRUNE   "bos prune"\r
2772 END\r
2773 \r
2774 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2775 BEGIN\r
2776     IDS_COMMAND_BOS_REMOVEHOST "bos removehost"\r
2777     IDS_COMMAND_BOS_REMOVEKEY "bos removekey"\r
2778     IDS_COMMAND_BOS_REMOVEUSER "bos removeuser"\r
2779     IDS_COMMAND_BOS_RESTART "bos restart"\r
2780     IDS_COMMAND_BOS_SALVAGE "bos salvage"\r
2781     IDS_COMMAND_BOS_SETAUTH "bos setauth"\r
2782     IDS_COMMAND_BOS_SETRESTART "bos setrestart"\r
2783     IDS_COMMAND_BOS_SHUTDOWN "bos shutdown"\r
2784     IDS_COMMAND_BOS_START   "bos start"\r
2785     IDS_COMMAND_BOS_STARTUP "bos startup"\r
2786     IDS_COMMAND_BOS_STATUS  "bos status"\r
2787     IDS_COMMAND_BOS_STOP    "bos stop"\r
2788     IDS_COMMAND_BOS_UNINSTALL "bos uninstall"\r
2789     IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey"\r
2790     IDS_COMMAND_FS_LISTQUOTA "fs listquota"\r
2791     IDS_COMMAND_FS_QUOTA    "fs quota"\r
2792 END\r
2793 \r
2794 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2795 BEGIN\r
2796     IDS_COMMAND_FS_SETQUOTA "fs setquota"\r
2797 END\r
2798 \r
2799 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2800 BEGIN\r
2801     IDS_ALERT_DESCSHORT_UNMONITORED \r
2802                             "No se están supervisando problemas en el servidor %1"\r
2803     IDS_ALERT_DESCSHORT_TIMEOUT \r
2804                             "No se ha podido entrar en contacto con el servidor %1; último error: %3"\r
2805     IDS_ALERT_DESCSHORT_AGG_FULL \r
2806                             "La utilización de la partición para %2 supera el umbral de aviso de %3%% (%4)"\r
2807     IDS_ALERT_DESCSHORT_SET_FULL \r
2808                             "La utilización de volumen para %3 supera el umbral de aviso de %4%% (%5)"\r
2809     IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_VLDBENT \r
2810                             "El volumen %3 no tiene ninguna entrada de VLDB"\r
2811     IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_SVRENT_SET \r
2812                             "El volumen %3 tiene una entrada de VLDB pero no se ha encontrado en la partición %2 del servidor %1"\r
2813     IDS_ALERT_DESCSHORT_STOPPED "Servicio %2 detenido en %3"\r
2814     IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_SVRENT_AGG \r
2815                             "VLDB hace referencia a la partición %2 pero no se ha encontrado en el servidor %1"\r
2816     IDS_ALERT_DESCSHORT_BADCREDS \r
2817                             "Es posible que no tenga suficientes privilegios para administrar el servidor %1"\r
2818     IDS_ALERT_DESCSHORT_AGG_ALLOC \r
2819                             "La cuota de volumen combinada de la partición %2 ha superado su capacidad"\r
2820     IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_NO_VNODE \r
2821                             "El volumen %3 está dañado y no puede utilizarse."\r
2822     IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_NO_SERVICE \r
2823                             "No hay ningún servicio que esté ejecutándose para servir el volumen %3."\r
2824     IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_OFFLINE \r
2825                             "El volumen %3 está fuera de línea y no puede utilizarse."\r
2826 END\r
2827 \r
2828 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2829 BEGIN\r
2830     IDS_ALERT_DESCFULL_TIMEOUT \r
2831                             "No ha podido contactarse con el servidor %1. El último intento, efectuado en %2, ha dado como resultado el error ""%3""."\r
2832 END\r
2833 \r
2834 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2835 BEGIN\r
2836     IDS_ALERT_DESCFULL_AGG_FULL \r
2837                             "La utilización de la partición %2 en el servidor %1 supera su umbral de aviso de %3%% (%4)."\r
2838     IDS_ALERT_DESCFULL_SET_FULL \r
2839                             "La utilización del volumen %3 (servidor %1, partición %2) supera su umbral de aviso de %4%% (%5)."\r
2840     IDS_ALERT_DESCFULL_NO_VLDBENT \r
2841                             "El volumen %3 existe en la partición %2 del servidor %1, pero no tiene ninguna entrada de VLDB correspondiente."\r
2842     IDS_ALERT_DESCFULL_NO_SVRENT_SET \r
2843                             "Existe una entrada de VLDB para el volumen %3, pero el volumen pero no se ha encontrado en la partición %2 del servidor %1."\r
2844     IDS_ALERT_DESCFULL_STOPPED \r
2845                             "El servicio %2 del servidor %1 se ha detenido en %3 con código de salida %5."\r
2846     IDS_ALERT_DESCFULL_NO_SVRENT_AGG \r
2847                             "VLDB hace referencia a volúmenes en la partición %2 del servidor %1, pero no se ha encontrado la partición. "\r
2848     IDS_ALERT_DESCFULL_BADCREDS \r
2849                             "Es posible que el AFS Server Manager esté detectando errores que no existen en el servidor %1 debido a que no dispone de señales de AFS como administrador dentro de esta célula."\r
2850     IDS_ALERT_DESCFULL_AGG_ALLOC \r
2851                             "La cuota combinada de volúmenes de la partición %2 del servidor %1, que totaliza %4, supera la capacidad de la partición de %3."\r
2852     IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_NO_VNODE \r
2853                             "El volumen %3 de la partición %2 del servidor %1 no tiene ningún Vnode asociado con el mismo. (El estado del volumen es 0x%4.)"\r
2854     IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_NO_SERVICE \r
2855                             "No hay ningún servicio de exportador de archivos ejecutándose en el servidor %1, por lo que no puede utilizarse el volumen %3 de la partición %2. (El estado del volumen es 0x%4.)"\r
2856     IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_OFFLINE \r
2857                             "El volumen %3 de la partición %2 del servidor %1 está fuera de línea y no puede utilizarse. (El estado del volumen es 0x%4.)"\r
2858 END\r
2859 \r
2860 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2861 BEGIN\r
2862     IDS_ALERT_FIX_TIMEOUT   "Pulse en el botón Intentar de nuevo para intentar volver a contactar con este servidor."\r
2863     IDS_ALERT_FIX_AGG_FULL  "Pulse en el botón Avisos para cambiar el umbral de aviso para la utilización de esta partición."\r
2864     IDS_ALERT_FIX_SET_FULL  "Pulse en el botón Avisos para cambiar el umbral de aviso para la utilización de este volumen."\r
2865 END\r
2866 \r
2867 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2868 BEGIN\r
2869     IDS_ALERT_FIX_NO_VLDBENT \r
2870                             "VLDB está posiblemente sin actualizar; si es así, utilice el mandato Sincronizar VLDB para actualizarlo."\r
2871     IDS_ALERT_FIX_NO_SVRENT_SET \r
2872                             "Compruebe el servidor y la partición para asegurarse de que están funcionando de modo adecuado."\r
2873     IDS_ALERT_FIX_STOPPED   "Pulse en el botón Ver registro para ver el registro de servicio para este servicio."\r
2874     IDS_ALERT_FIX_NO_SVRENT_AGG \r
2875                             "Compruebe el servidor para asegurarse de que se ha exportado la partición y de que está funcionando debidamente."\r
2876     IDS_ALERT_FIX_BADCREDS  "Pulse en el botón Autentificación para obtener señales de AFS nuevas."\r
2877     IDS_ALERT_FIX_AGG_ALLOC "Reduzca la cuota para los volúmenes de esta partición, o mueva uno o más volúmenes a otra partición."\r
2878     IDS_ALERT_FIX_STATE_NO_VNODE " "\r
2879     IDS_ALERT_FIX_STATE_NO_SERVICE " "\r
2880     IDS_ALERT_FIX_STATE_OFFLINE " "\r
2881 END\r
2882 \r
2883 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2884 BEGIN\r
2885     IDS_ALERT_BUTTON_TRYAGAIN "Volver &a intentar"\r
2886     IDS_ALERT_BUTTON_WARNINGS "Av&isos..."\r
2887     IDS_ALERT_BUTTON_VIEWLOG "&Ver registro"\r
2888     IDS_ALERT_BUTTON_SHOWME "&Personalizar"\r
2889     IDS_ALERT_BUTTON_GETCREDS "&Autentificación"\r
2890 END\r
2891 \r
2892 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2893 BEGIN\r
2894     IDS_ERROR_REFRESH_CELLSERVERS_NOCELL \r
2895                             "No se ha especificado ninguna célula. Para utilizar el AFS Server Manager, debe especificar la célula de AFS con la que desearía trabajar. Elija una célula seleccionando el elemento ""Abrir..."" menu de ""Célula"" menu más arriba."\r
2896     IDS_ERROR_REFRESH_CELLSERVERS \r
2897                             "No ha podido obtenerse la lista de servidores para la célula %1.\n\nError: %2"\r
2898     IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL \r
2899                             "El AFS Server Manager no ha podido ponerse en contacto con ningún servidor de la célula %1.\n\nPor favor, vuelva a efectuar la comprobación para asegurarse de que ha escrito correctamente el nombre de la célula."\r
2900     IDS_ERROR_REFRESH_AGGREGATES \r
2901                             "No ha podido obtenerse la lista de particiones para el servidor %1.\n\nError: %2"\r
2902     IDS_ERROR_REFRESH_SERVER_STATUS \r
2903                             "No ha podido obtenerse el estado actual del servidor %1."\r
2904     IDS_ERROR_CHANGE_SERVER_STATUS \r
2905                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las propiedades para el servidor %1."\r
2906     IDS_ERROR_REFRESH_AGGREGATE_STATUS \r
2907                             "No ha podido obtenerse el estado actual de la partición %2 en el servidor %1."\r
2908 END\r
2909 \r
2910 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2911 BEGIN\r
2912     IDS_ERROR_REFRESH_FILESET_STATUS \r
2913                             "No puede obtenerse el estado actual del volumen %3 (servidor %1, partición %2)."\r
2914     IDS_ERROR_REFRESH_SERVICE_STATUS \r
2915                             "No ha podido determinarse el estado actual del servicio %2 en el servidor %1."\r
2916     IDS_ERROR_MOVE_FILESET  "El AFS Server Manager no ha podido mover el volumen %3 desde la partición %2 del servidor %1 a la partición %5 en el servidor %4."\r
2917     IDS_ERROR_VIEW_LOGFILE  "No ha podido leerse el archivo %2 desde el servidor %1.\n\nAsegúrese de que ha entrado correctamente el nombre del archivo y de que tiene suficientes permisos para ver el archivo. "\r
2918     IDS_ERROR_NOT_REPLICATED \r
2919                             "No se ha podido determinar el estado de duplicación del volumen %1."\r
2920     IDS_ERROR_CANT_CREATE_FILESET \r
2921                             "El AFS Server Manager no ha podido crear el volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."\r
2922     IDS_ERROR_CANT_DELETE_FILESET \r
2923                             "El AFS Server Manager no ha podido suprimir el volumen %3 (partición %2 del servidor %1)."\r
2924     IDS_ERROR_CANT_CREATE_VLDB_ENTRY \r
2925                             "El AFS Server Manager no ha podido crear una entrada VLDB para el volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."\r
2926     IDS_ERROR_CANT_SET_FILESET_QUOTA \r
2927                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar la cuota para el volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."\r
2928     IDS_ERROR_CANT_CREATE_SERVER \r
2929                             "El AFS Server Manager no ha podido crear la entrada de servidor solicitada en la célula %1. "\r
2930     IDS_ERROR_CANT_PING_SERVER \r
2931                             "El AFS Server Manager no ha podido determinar la dirección IP del servidor %1."\r
2932     IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVER \r
2933                             "El AFS Server Manager no ha podido suprimir el servidor %1."\r
2934     IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVER_FILESETS \r
2935                             "No puede suprimirse el servidor %1 debido a que es el sistema principal de uno o más volúmenes. Un servidor sólo puede eliminarse en el caso de que no contenga ningún volumen."\r
2936     IDS_ERROR_CHANGE_AGGREGATE_STATUS \r
2937                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las propiedades de la partición %2 del servidor %1."\r
2938     IDS_ERROR_CHANGE_SERVICE_STATUS \r
2939                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las propiedades del servicio %2 en el servidor %1."\r
2940     IDS_ERROR_CANT_START_SERVICE \r
2941                             "El AFS Server Manager no ha podido iniciar el servicio %2 en el servidor %1."\r
2942 END\r
2943 \r
2944 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2945 BEGIN\r
2946     IDS_ERROR_CANT_STOP_SERVICE \r
2947                             "El AFS Server Manager no ha podido detener el servicio %2 en el servidor %1."\r
2948     IDS_ERROR_CANT_RESTART_SERVICE \r
2949                             "El AFS Server Manager no ha podido detener y reiniciar el servicio %2 en el servidor %1."\r
2950     IDS_ERROR_CHANGE_REPLICA_STATUS \r
2951                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las propiedades de duplicación para el volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."\r
2952     IDS_ERROR_CANT_SYNCVLDB "El AFS Server Manager no ha podido actualizar VLDB."\r
2953     IDS_ERROR_CANT_CREATE_REPLICA \r
2954                             "El AFS Server Manager no ha podido crear un duplicado del volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."\r
2955     IDS_ERROR_CANT_INSTALL_FILE \r
2956                             "El AFS Server Manager no ha podido instalar el archivo %2 en el servidor %1."\r
2957     IDS_ERROR_CANT_UNINSTALL_FILE \r
2958                             "El AFS Server Manager no ha podido desinstalar el archivo %2 en el servidor %1."\r
2959     IDS_ERROR_CANT_PRUNE_FILES \r
2960                             "El AFS Server Manager no ha podido eliminar los archivos solicitados del servidor %1."\r
2961     IDS_ERROR_CANT_RENAME_FILESET \r
2962                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar el nombre del volumen %1 por ""%2""."\r
2963     IDS_ERROR_CANT_CREATE_SERVICE \r
2964                             "El AFS Server Manager no ha podido crear el servicio %2 en el servidor %1."\r
2965     IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVICE \r
2966                             "El AFS Server Manager no ha podido suprimir el servicio %2 del servidor %1."\r
2967     IDS_ERROR_CANT_RELEASE_FILESET \r
2968                             "El AFS Server Manager no ha podido liberar el volumen duplicado %3."\r
2969     IDS_ERROR_CANT_UPDATE_FILESET \r
2970                             "El AFS Server Manager no ha podido actualizar el duplicado de volumen %3 en la partición %1 del servidor %2."\r
2971     IDS_ERROR_CANT_UPDATE_ALL \r
2972                             "El AFS Server Manager no ha podido actualizar ningún duplicado del volumen %3."\r
2973 END\r
2974 \r
2975 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
2976 BEGIN\r
2977     IDS_ERROR_CANT_LOAD_ADMLIST \r
2978                             "El AFS Server Manager no ha podido leer la lista de administradores para el servidor %1."\r
2979     IDS_ERROR_CANT_LOAD_KEYLIST \r
2980                             "El AFS Server Manager no ha podido leer la lista de claves de servidor para el servidor %1."\r
2981     IDS_ERROR_CANT_CREATE_KEY \r
2982                             "El AFS Server Manager no ha podido crear una clave de servidor nueva para el servidor %1."\r
2983     IDS_ERROR_CANT_SAVE_ADMLIST \r
2984                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar la lista de administradores para el servidor %1."\r
2985     IDS_ERROR_CANT_CLONE    "El AFS Server Manager no ha podido crear una versión de copia de seguridad del volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."\r
2986     IDS_ERROR_CANT_CLONESYS "El AFS Server Manager no ha podido crear ninguno de los volúmenes de copia de seguridad solicitados."\r
2987     IDS_ERROR_CANT_DUMP_FILESET \r
2988                             "El AFS Server Manager no ha podido volcar el contenido del volumen %3 (servidor %1, partición %2) en el archivo %4."\r
2989     IDS_ERROR_CANT_RESTORE_FILESET \r
2990                             "El AFS Server Manager no ha podido restaurar el archivo %4 en el volumen %3 (servidor %1, partición %2)."\r
2991     IDS_ERROR_CANT_SET_RESTART_TIMES \r
2992                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las horas de reinicio para los servicios del servidor %1."\r
2993     IDS_ERROR_CANT_DELETE_REPLICATED_FILESET \r
2994                             "El AFS Server Manager no ha podido suprimir el volumen %3 de la partición %2 del servidor %1.\n\nEl volumen %3 no puede eliminarse a menos que en primer lugar se hayan eliminado todos sus duplicados."\r
2995     IDS_CMDLINE_TITLE       "Error - AFS Server Manager"\r
2996     IDS_CMDLINE_SYNTAX      "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida."\r
2997     IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED \r
2998                             "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nNo se reconoce el parámetro ""%1""."\r
2999     IDS_CMDLINE_DUPLICATE   "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""%1"" se ha especificado más de una vez."\r
3000     IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE \r
3001                             "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nNo se debe proporcionar un valor al parámetro ""%1""."\r
3002     IDS_CMDLINE_MISSINGVAL  "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""%1"" debe ir seguido de un valor."\r
3003 END\r
3004 \r
3005 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
3006 BEGIN\r
3007     IDS_CMDLINE_SUBSETNOTCELL \r
3008                             "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""/SUBSET"" sólo puede especificarse en el caso de que también se haya especificado el parámetro ""/CELL""."\r
3009     IDS_CMDLINE_INVALIDSUBSET \r
3010                             "El subconjunto de servidor que ha especificado, ""%2"", no se ha definido para la célula %1."\r
3011     IDS_CMDLINE_SERVERNOTCELL \r
3012                             "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""/SERVER"" sólo puede especificarse en el caso de que también se haya especificado el parámetro ""/CELL""."\r
3013     IDS_CMDLINE_RESET_TITLE "AFS Server Manager"\r
3014     IDS_CMDLINE_RESET_DESC  "El AFS Server Manager ha borrado la configuración especificada."\r
3015     IDS_ERROR_CANT_SYNC_GHOST_AGGREGATE \r
3016                             "El AFS Server Manager no puede sincronizar VLDB con la partición %2 del servidor %1 ya que la partición no existe o no ha sido exportada.\n\nPara eliminar esta partición del servidor %1, debe eliminar la entradas de VLDB de volumen que hacen referencia a la misma."\r
3017     IDS_CMDLINE_USERPASSWORD \r
3018                             "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nPara obtener señales de AFS nuevas, deben especificarse tanto el parámetro ""/USER"" como el parámetro ""/PASSWORD"". "\r
3019     IDS_ERROR_CANT_DELETE_KEY \r
3020                             "El AFS Server Manager no ha podido suprimir la clave de servidor %2 del servidor %1."\r
3021     IDS_ERROR_CANT_GETRANDOMKEY \r
3022                             "El AFS Server Manager no ha podido generar una clave aleatoria para el servidor %1."\r
3023     IDS_ERROR_CANT_EXECUTE_COMMAND \r
3024                             "El AFS Server Manager no ha podido ejecutar el mandato siguiente en el servidor %1.\n\n   ""%2"""\r
3025     IDS_ERROR_CANT_READ_SALVAGE_LOG \r
3026                             "El AFS Server Manager ha completado la operación de recuperación de modo satisfactorio, pero no ha podido recuperar el archivo de registro que describe el resultado específico de la operación de recuperación."\r
3027     IDS_ERROR_CANT_SALVAGE  "El AFS Server Manager no ha podido efectuar la operación de recuperación solicitada."\r
3028     IDS_ERROR_CANT_AUTH_ON  "El AFS Server Manager no ha podido habilitar la comprobación de autentificación para el servidor %1."\r
3029     IDS_ERROR_CANT_AUTH_OFF "El AFS Server Manager no ha podido inhabilitar la comprobación de autentificación para el servidor %1."\r
3030     IDS_ERROR_CANT_LOAD_HOSTLIST \r
3031                             "El AFS Server Manager no ha podido leer la lista de servidores de sistema principal de base de datos del servidor %1."\r
3032     IDS_ERROR_CANT_SAVE_HOSTLIST \r
3033                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar la lista de servidores de sistemas principales de base de datos en el servidor %1."\r
3034 END\r
3035 \r
3036 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
3037 BEGIN\r
3038     IDS_ERROR_CANT_INIT_AFSCLASS_INSTALL \r
3039                             "El AFS Server Manager no ha podido iniciarse debido a que el AFS Control Center no se ha instalado debidamente en este sistema.\n\nEs posible que tenga que volver a instalar el AFS Control Center."\r
3040     IDS_ERROR_CANT_INIT_AFSCLASS_UNKNOWN \r
3041                             "El AFS Server Manager no ha podido iniciarse debido a un problema desconocido.\n\nEs posible que tenga que volver a instalar el AFS Control Center."\r
3042     IDS_ERROR_CANT_CHANGEADDR \r
3043                             "El AFS Server Manager no ha podido cambiar la dirección IP en VLDB para el servidor %1."\r
3044 END\r
3045 \r
3046 #endif    // English (U.S.) resources\r
3047 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
3048 \r
3049 \r
3050 \r
3051 #ifndef APSTUDIO_INVOKED\r
3052 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
3053 //\r
3054 // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.\r
3055 //\r
3056 \r
3057 \r
3058 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
3059 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED\r
3060 \r