windows-srvr-cfg-resource-20040401

[openafs.git] / src / WINNT / afssvrmgr / lang / es_ES / svrmgr.rc

/*
 * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
 * All Rights Reserved.
 * 
 * This software has been released under the terms of the IBM Public
 * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
 * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
 */

#include "resource.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include <windows.h>
#include <commctrl.h>
#include <WINNT\al_resource.h>
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Server Manager"
#define AFS_VERINFO_NAME "svrmgr"
#define AFS_VERINFO_FILENAME "svrmgr.exe"
#define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x40a
#define AFS_VERINFO_CHARSET 1252
#include "AFS_component_version_number.h"
#include "..\..\config\NTVersioninfo.rc"
#endif // APSTUDIO_INVOKED

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// English (U.S.) resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
#endif //_WIN32

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE 
BEGIN
    IDD_SERVICES, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 165
    END

    IDD_AGGREGATES, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 118
    END

    IDD_FILESETS, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 180
    END

    IDD_SVR_LISTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 174
    END

    IDD_AGG_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 301
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 155
    END

    IDD_SVR_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 183
    END

    IDD_SVR_SCOUT, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 261
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 153
    END

    IDD_SVC_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 228
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 202
    END

    IDD_SET_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 294
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 208
    END

    IDD_MAIN, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 2
        RIGHTMARGIN, 315
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 224
    END

    IDD_SERVER, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 2
        RIGHTMARGIN, 207
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 135
    END

    IDD_SVC_CREATE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 237
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 228
    END

    IDD_SET_REPSITES, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 216
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 163
    END

    IDD_OPENCELL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 224
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 254
        HORZGUIDE, 160
    END

    IDD_TIMEOUT, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 232
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 153
    END

    IDD_COLUMNS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 281
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 143
    END

    IDD_REFRESHALL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 260
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 68
    END

    IDD_SET_CREATE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 317
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 205
    END

    IDD_SET_DELETE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 98
    END

    IDD_SET_CLONE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 341
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 81
    END

    IDD_SVC_PROBLEMS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 220
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 189
    END

    IDD_SVR_PROBLEMS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 152
    END

    IDD_AGG_PROBLEMS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 252
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 146
    END

    IDD_SET_PROBLEMS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 268
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 177
    END

    IDD_SET_MOVETO, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 170
    END

    IDD_SET_MOVING, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 233
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 60
    END

    IDD_SVC_LOGNAME, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 307
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 102
    END

    IDD_SVC_VIEWLOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 282
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 181
    END

    IDD_SET_SETQUOTA, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 267
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 126
    END

    IDD_ACTIONS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 2
        RIGHTMARGIN, 234
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 56
    END

    IDD_SVR_SYNCVLDB, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 265
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 95
    END

    IDD_SET_CREATEREP, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 167
    END

    IDD_SVR_INSTALL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 260
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 153
    END

    IDD_SVR_UNINSTALL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 135
    END

    IDD_SVR_PRUNE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 314
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 129
    END

    IDD_SET_RENAME, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 129
    END

    IDD_SVC_DELETE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 64
    END

    IDD_SVR_GETDATES, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 121
    END

    IDD_SVR_GETDATES_RESULTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 128
    END

    IDD_SET_DUMP, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 307
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 139
    END

    IDD_SET_RESTORE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 297
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 243
    END

    IDD_SVC_BOS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 291
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 202
    END

    IDD_SET_DUMPING, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 233
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 60
    END

    IDD_SET_RESTORING, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 233
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 60
    END

    IDD_SET_CLONESYS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 326
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 158
    END

    IDD_SUBSETS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 300
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 178
    END

    IDD_SUBSET_LOADSAVE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 276
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 141
    END

    IDD_HELP_FIND, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 214
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 69
    END

    IDD_HELP_ERROR, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 214
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 137
    END

    IDD_HELP_ABOUT, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 226
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 137
    END

    IDD_OPENINGCELL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 236
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 41
    END

    IDD_OPTIONS_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 368
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 131
    END

    IDD_SVR_KEYS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 174
    END

    IDD_SVR_CREATEKEY, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 274
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 143
    END

    IDD_SVC_STARTSTOP, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 128
    END

    IDD_SVR_EXECUTE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 121
    END

    IDD_SVR_SALVAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 306
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 251
    END

    IDD_SVR_SALVAGE_RESULTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 282
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 174
    END

    IDD_SET_RELEASE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 285
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 99
    END

    IDD_SVR_HOSTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 241
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 174
    END

    IDD_SVR_ADDHOST, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 102
    END

    IDD_SVR_ADDRESS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 204
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 111
    END

    IDD_SVR_NEWADDR, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 219
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 65
    END
END
#endif    // APSTUDIO_INVOKED


#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "resource.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "#include <windows.h>\r\n"
    "#include <commctrl.h>\r\n"
    "#include <WINNT\\al_resource.h>\r\n"
    "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n"
    "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Server Manager""\r\n"
    "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n"
    "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n"
    "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

MENU_MAIN MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Célula"
    BEGIN
        MENUITEM "S&eleccionar...",             M_CELL_OPEN
        MENUITEM "&Autentificación...",         M_CREDENTIALS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Salir",                      M_EXIT
    END
    POPUP "&Ver"
    BEGIN
        POPUP "&Servidores"
        BEGIN
            MENUITEM "Iconos &grandes",             M_SVR_VIEW_LARGE
            , CHECKED
            MENUITEM "Iconos &pequeños",            M_SVR_VIEW_SMALL
            , CHECKED
            MENUITEM "&Detalles",                   M_SVR_VIEW_REPORT
            , CHECKED
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Normal",                     M_SVR_VIEW_ONEICON
            , CHECKED
            MENUITEM "&Todos los iconos",           M_SVR_VIEW_TWOICONS
            , CHECKED
            MENUITEM "Sólo &estado",                M_SVR_VIEW_STATUS
            , CHECKED
        END
        POPUP "Panel de &vista rápida"
        BEGIN
            MENUITEM "&Ninguno",                    M_DIVIDE_NONE, CHECKED
            MENUITEM "Barra de división &vertical", M_DIVIDE_H, CHECKED
            MENUITEM "Barra de división &horizontal", M_DIVIDE_V, CHECKED
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "O&peraciones en curso",       M_ACTIONS, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Servidores s&upervisados...", M_SUBSET
        MENUITEM "&Columnas...",                M_COLUMNS
        MENUITEM "&Opciones...",                M_OPTIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL
    END
    POPUP "A&yuda"
    BEGIN
        MENUITEM "&Contenido",                  M_HELP
        MENUITEM "Buscar &mandato...",          M_HELP_FIND
        MENUITEM "Buscar código de &error...",  M_HELP_XLATE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Acerca de AFS Server Manager...", M_ABOUT
    END
END

MENU_AGG MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "&Crear volumen...",           M_SET_CREATE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "C&opia de seguridad de volúmenes...", M_SET_CLONE
    MENUITEM "&Desbloquear todos los volúmenes", M_SET_UNLOCK
    MENUITEM "S&incronizar VLDB...",        M_SYNCVLDB
    MENUITEM "Recu&perar volúmenes...",     M_SALVAGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH
    MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES
END

MENU_SVC MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "&Iniciar",                    M_SVC_START
    MENUITEM "&Detener",                    M_SVC_STOP
    MENUITEM "R&einiciar",                  M_SVC_RESTART
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Ver archivo de registro",    M_VIEWLOG
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Su&primir",                   M_SVC_DELETE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH
    MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES
END

MENU_AGG_NONE MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Ver"
    BEGIN
        MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED
        MENUITEM "&Todos los iconos",           M_VIEW_TWOICONS, CHECKED
        MENUITEM "Sólo &estado",                M_VIEW_STATUS, CHECKED
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Crear volumen...",           M_SET_CREATE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL
END

MENU_SVC_NONE MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Ver"
    BEGIN
        MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED
        MENUITEM "&Todos los iconos",           M_VIEW_TWOICONS, CHECKED
        MENUITEM "Sólo &estado",                M_VIEW_STATUS, CHECKED
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Crear servicio...",          M_SVC_CREATE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL
END

MENU_SET MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "Du&plicación...",             M_SET_REPLICATION
    MENUITEM "Li&berar ahora",              M_SET_RELEASE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Copia de seguridad...",      M_SET_CLONE
    MENUITEM "&Volcar en archivo...",       M_SET_DUMP
    MENUITEM "Restaurar desde arc&hivo...", M_SET_RESTORE
    MENUITEM "Establecer c&uota...",        M_SET_SETQUOTA
    MENUITEM "R&ecuperar...",               M_SALVAGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Mover a...",                 M_SET_MOVETO
    MENUITEM "Cambiar &nombre...",          M_SET_RENAME
    MENUITEM "&Suprimir",                   M_SET_DELETE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Blo&quear",                   M_SET_LOCK
    MENUITEM "&Desbloquear",                M_SET_UNLOCK
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH
    MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES
END

MENU_SVR MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "&Abrir ventana de servidor",  M_SVR_OPEN
    MENUITEM "&Cerrar ventana de servidor", M_SVR_CLOSE
    MENUITEM "&Supervisar este servidor",   M_SVR_MONITOR, CHECKED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Editar seguridad de ser&vidor...", M_SVR_SECURITY
    MENUITEM "Ad&ministrar sistemas principales de base de datos...", 
                                            M_SVR_HOSTS
    MENUITEM "C&opia de seguridad de seguridad de volúmenes...", M_SET_CLONE
    MENUITEM "Desblo&quear todos los volúmenes", M_SET_UNLOCK
    MENUITEM "Sincroni&zar VLDB...",        M_SYNCVLDB
    MENUITEM "Rec&uperar volúmenes...",     M_SALVAGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Instalar archivo...",        M_SVR_INSTALL
    MENUITEM "&Desinstalar archivo...",     M_SVR_UNINSTALL
    MENUITEM "&Podar archivos antiguos...", M_SVR_PRUNE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Obtener &fechas de archivo...", M_SVR_GETDATES
    MENUITEM "Ver archivo de re&gistro...", M_VIEWLOG
    MENUITEM "E&jecutar mandato...",        M_EXECUTE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH
    MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES
END

MENU_SVR_NONE MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Ver"
    BEGIN
        MENUITEM "Iconos &grandes",             M_SVR_VIEW_LARGE, CHECKED
        MENUITEM "Iconos &pequeños",            M_SVR_VIEW_SMALL, CHECKED
        MENUITEM "&Detalles",                   M_SVR_VIEW_REPORT, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Normal",                     M_SVR_VIEW_ONEICON, CHECKED
        MENUITEM "&Todos los iconos",           M_SVR_VIEW_TWOICONS, CHECKED
        MENUITEM "Sólo &estado",                M_SVR_VIEW_STATUS, CHECKED
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Servidores &supervisados...", M_SUBSET
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Desbloquear todos los volúmenes", M_SET_UNLOCK
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Cerrar todo",                M_SVR_CLOSEALL
    MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL
END

MENU_SET_NONE MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Ver"
    BEGIN
        MENUITEM "Por &volumen",                M_SET_VIEW_REPORT, CHECKED
        MENUITEM "Por &partición",              M_SET_VIEW_TREELIST, CHECKED
        MENUITEM "Sin &detalles",               M_SET_VIEW_TREE, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED
        MENUITEM "&Todos los iconos",           M_VIEW_TWOICONS, CHECKED
        MENUITEM "Sólo &estado",                M_VIEW_STATUS, CHECKED
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Crear volumen...",           M_SET_CREATE
    MENUITEM "&Restaurar desde archivo...", M_SET_RESTORE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "C&opia de seguridad de volúmenes,...", M_SET_CLONE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Desbloquear todo",           M_SET_UNLOCK
    MENUITEM "Ac&tualizar todo",            M_REFRESHALL
END

MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "&Columnas...",                M_COLUMNS
END

MENU_SVC_BOS MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "R&einiciar",                  M_SVC_RESTART
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Ver archivo de registro",    M_VIEWLOG
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Ac&tualizar",                 M_REFRESH
    MENUITEM "P&ropiedades",                M_PROPERTIES
END

MENU_SET_DRAGDROP MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "&Mover aquí...",              M_SET_MOVEHERE
    MENUITEM "&Duplicar aquí...",           M_SET_REPHERE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Cancelar",                   IDC_STATIC
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

IDD_SERVICES DIALOGEX 0, 0, 179, 92
STYLE DS_CENTER | WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Servicios:",IDC_SVC_DESC,0,5,179,8
    CONTROL         "",IDC_SVC_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,179,
                    61,WS_EX_STATICEDGE
    PUSHBUTTON      "&Crear...",IDC_SVC_CREATE,56,80,39,12
    PUSHBUTTON      "Su&primir",IDC_SVC_DELETE,98,80,39,12
    PUSHBUTTON      "&Reiniciar",IDC_SVC_RESTART,140,80,39,12
END

IDD_AGGREGATES DIALOGEX 0, 0, 165, 84
STYLE DS_CENTER | WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Particiones:",IDC_AGG_DESC,0,5,165,8
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,165,
                    53,WS_EX_STATICEDGE
    PUSHBUTTON      "&Crear volumen...",IDC_AGG_CREATESET,102,72,63,12
END

IDD_FILESETS DIALOGEX 0, 0, 194, 92
STYLE DS_CENTER | WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Volúmenes:",IDC_SET_DESC,0,5,194,8
    CONTROL         "",IDC_SET_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,194,
                    61,WS_EX_STATICEDGE
    PUSHBUTTON      "&Crear...",IDC_SET_CREATE,4,80,34,12
    PUSHBUTTON      "Su&primir",IDC_SET_DELETE,40,80,36,12
    PUSHBUTTON      "&Duplicación...",IDC_SET_REP,78,80,50,12
    PUSHBUTTON      "Establecer c&uota...",IDC_SET_SETQUOTA,130,80,62,12
END

IDD_SVR_LISTS DIALOGEX 0, 0, 226, 179
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_LIST_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x11,5,22,216,
                    135,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "&Añadir administrador",IDC_LIST_ADD,66,160,71,14
    PUSHBUTTON      "&Eliminar administrador",IDC_LIST_REMOVE,141,160,80,14
    LTEXT           "Administradores para servidor %1:",IDC_LIST_NAME,5,7,
                    216,8
END

IDD_AGG_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 306, 160
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "ID:",IDC_STATIC,5,30,31,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_AGG_ID,47,30,214,8
    LTEXT           "Dispositivo:",IDC_STATIC,5,46,40,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_AGG_DEVICE,47,46,214,8
    LTEXT           "Volúmenes:",IDC_STATIC,5,62,39,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_AGG_FILESETS,47,62,214,8
    CONTROL         "Visualizar un a&viso si la cuota de volumen combinada supera la capacidad",
                    IDC_AGG_WARNALLOC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    48,76,253,10
    LTEXT           "Uso:",IDC_STATIC,5,90,31,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_AGG_USAGE,47,90,214,8
    CONTROL         "",IDC_AGG_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,30,103,224,8,
                    WS_EX_STATICEDGE
    CONTROL         "Visualizar un a&viso si el uso de la partición supera ",
                    IDC_AGG_WARN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,
                    116,214,10
    CONTROL         "el umbral &por omisión para este servidor",
                    IDC_AGG_WARN_AGGFULL_DEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    BS_MULTILINE,49,131,203,9
    CONTROL         "un &umbral de",IDC_AGG_WARN_AGGFULL,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,49,145,62,9
    EDITTEXT        IDC_AGG_WARN_AGGFULL_PERCENT,112,143,29,12,
                    ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "% de su tamaño",IDC_AGG_WARN_AGGFULL_DESC,152,145,100,8
    ICON            IDI_AGGREGATE,IDC_STATIC,5,5,21,20
    LTEXT           "Partición %2 (servidor %1)",IDC_AGG_NAME,38,14,214,8
END

IDD_SVR_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 226, 188
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Dirección IP:",IDC_STATIC,5,29,43,8
    LISTBOX         IDC_SVR_ADDRESSES,53,29,70,12,LBS_NOSEL | NOT WS_BORDER | 
                    WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "Cambiar &direcciones...",IDC_SVR_CHANGEADDR,144,27,77,
                    12
    PUSHBUTTON      "&Requerir autentificación",IDC_SVR_AUTH_YES,41,81,84,12
    PUSHBUTTON      "Permitir &no autentificado",IDC_SVR_AUTH_NO,129,81,80,
                    12
    LTEXT           "Número de particiones",IDC_STATIC,11,131,75,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SVR_NUMAGGREGATES,112,131,99,8
    LTEXT           "Capacidad total:",IDC_STATIC,11,148,77,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SVR_CAPACITY,112,147,99,8
    LTEXT           "Cuota de volumen combinada:",IDC_STATIC,11,165,96,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SVR_ALLOCATION,112,165,99,8
    ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "(nombre de servidor)",IDC_SVR_NAME,55,13,93,8
    GROUPBOX        "Seguridad",IDC_STATIC,5,52,216,52
    GROUPBOX        "Almacenamiento",IDC_STATIC,5,115,216,68
    LTEXT           "Puede requerir que se autentifique el acceso a este servidor.",
                    IDC_STATIC,11,67,210,8
END

IDD_SVR_SCOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 266, 158
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "cualquier partición de este servidor se llena en un",
                    IDC_SVR_WARN_AGGFULL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,12,18,171,9
    EDITTEXT        IDC_SVR_WARN_AGGFULL_PERCENT,186,16,24,12,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "%",IDC_STATIC,215,18,28,8
    CONTROL         "cualquier volumen de este servidor se llena en un",
                    IDC_SVR_WARN_SETFULL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,12,32,169,9
    EDITTEXT        IDC_SVR_WARN_SETFULL_PERCENT,186,30,24,12,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "%",IDC_STATIC,215,32,44,8
    CONTROL         "la cuota combinada de cualquier partición supera su capacidad",
                    IDC_SVR_WARN_AGGALLOC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,12,46,218,9
    CONTROL         "se detiene la ejecución de algún servicio de este servidor",
                    IDC_SVR_WARN_SVCSTOP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,12,60,218,9
    CONTROL         "algún volumen de este servidor carece de entrada de VLDB",
                    IDC_SVR_WARN_SETNOVLDB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,12,74,218,9
    CONTROL         "VLDB hace referencia a cualquier partición fuera de línea de este servidor",
                    IDC_SVR_WARN_AGGNOSERV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,12,88,249,9
    CONTROL         "VLDB hace referencia a cualquier volumen fuera de línea de este servidor",
                    IDC_SVR_WARN_SETNOSERV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,12,103,249,9
    CONTROL         "Actualizar información de servidor cada",
                    IDC_SVR_AUTOREFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,5,142,138,9
    EDITTEXT        IDC_SVR_AUTOREFRESH_MINUTES,151,140,27,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "minutos",IDC_STATIC,184,142,25,8
    LTEXT           "Visualizar un aviso si",IDC_STATIC,5,5,195,8
END

IDD_SVC_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 233, 207
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    PUSHBUTTON      "&Ver registro de servicio",IDC_SVC_VIEWLOG,34,182,78,14
    PUSHBUTTON      "&Iniciar ahora",IDC_SVC_START,123,182,46,14
    PUSHBUTTON      "De&tener ahora",IDC_SVC_STOP,172,182,50,14
    CONTROL         "Visualizar un &aviso si se detiene el servicio",
                    IDC_SVC_WARNSTOP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    15,159,200,10
    ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Servicio %2 (servidor %1)",IDC_SVC_NAME,40,13,168,8
    LTEXT           "Tipo:",IDC_STATIC,5,29,44,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SVC_TYPE,60,29,168,8
    LTEXT           "Parámetros:",IDC_STATIC,5,45,44,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_PARAMS,60,45,168,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | 
                    NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT           "Notificador:",IDC_STATIC,5,61,44,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SVC_NOTIFIER,60,61,168,8
    LTEXT           "Último inicio:",IDC_STATIC,5,78,42,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SVC_STARTDATE,60,77,168,8
    LTEXT           "Última parada:",IDC_STATIC,5,93,47,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SVC_STOPDATE,60,93,168,8
    LTEXT           "Última anomalía:",IDC_STATIC,5,109,53,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_LASTERROR,60,109,168,13,ES_AUTOHSCROLL | 
                    ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Estado de servicio",IDC_STATIC,5,127,223,75
    LTEXT           "El estado actual de este servicio se está determinando...",
                    IDC_SVC_STATUS,11,142,200,8
END

IDD_SET_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 299, 214
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "ID de volumen:",IDC_STATIC,5,30,52,8
    LTEXT           "(desconocido)",IDC_SET_ID,73,30,219,8
    LTEXT           "Creado:",IDC_STATIC,5,46,39,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_CREATEDATE,73,46,219,8
    LTEXT           "Actualizado:",IDC_STATIC,5,62,39,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_UPDATEDATE,73,62,112,8
    LTEXT           "Accedido:",IDC_STATIC,5,78,39,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_ACCESSDATE,73,78,219,8
    LTEXT           "Copia de seguridad:",IDC_STATIC,5,94,65,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_BACKUPDATE,73,94,219,8
    LTEXT           "Cuenta de archivos:",IDC_STATIC,5,110,67,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_FILES,73,110,219,8
    LTEXT           "Estado",IDC_STATIC,5,126,26,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_STATUS,73,126,115,8
    PUSHBUTTON      "&Bloquear",IDC_SET_LOCK,191,124,49,12
    PUSHBUTTON      "&Desbloquear",IDC_SET_UNLOCK,245,124,49,12
    LTEXT           "Uso:",IDC_STATIC,5,142,31,8
    LTEXT           "(consultando)",IDC_SET_USAGE,73,142,136,8
    PUSHBUTTON      "&Establecer cuota...",IDC_SET_QUOTA,229,140,65,12
    CONTROL         "",IDC_SET_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,75,156,219,8,
                    WS_EX_STATICEDGE
    CONTROL         "&Visualizar un aviso si el uso de este volumen supera",
                    IDC_SET_WARN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,20,
                    170,219,10
    CONTROL         "el umbral por &omisión para este servidor (%1%% de su tamaño)",
                    IDC_SET_WARN_SETFULL_DEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    BS_MULTILINE,39,185,207,9
    CONTROL         "un &umbral de",IDC_SET_WARN_SETFULL,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,39,199,62,9
    EDITTEXT        IDC_SET_WARN_SETFULL_PERCENT,102,196,29,12,
                    ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "% de su tamaño",IDC_SET_WARN_SETFULL_DESC,139,199,105,8
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,5,5,21,20
    LTEXT           "Volumen %3 (servidor %1, partición %2)",IDC_SET_NAME,75,
                    14,219,8
END

IDD_MAIN DIALOGEX 0, 0, 317, 226
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | 
    WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "AFS Server Manager"
MENU MENU_MAIN
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Célula seleccionada:",IDC_STATIC,2,8,69,8
    LTEXT           "(el nombre de célula se colocará aquí)",IDC_CELL,73,8,
                    208,9
    LTEXT           "Señales de AFS:",IDC_STATIC,2,19,55,8
    LTEXT           "%2:%1 (caducarán las señales %3)",IDC_AFS_ID,74,19,208,
                    9
    CONTROL         "",IDC_SERVERS,"FastList",WS_TABSTOP | 0x301,2,31,313,
                    193,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "",IDC_CELL_BORDER,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,2,315,1
    ICON            IDI_MAIN,IDC_ANIMATE,292,7,20,20,SS_REALSIZEIMAGE | 
                    WS_BORDER
END

IDD_SERVER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 209, 137
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Servidor"
CLASS "ServerWindowClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_TABS,"SysTabControl32",0x0,2,2,205,133
END

IDD_SVC_CREATE DIALOGEX 0, 0, 242, 233
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,5,36,44,8
    COMBOBOX        IDC_SVC_SERVER,69,33,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ser&vicio:",IDC_STATIC,5,52,44,8
    COMBOBOX        IDC_SVC_NAME,69,50,116,104,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Mandato:",IDC_STATIC,5,70,44,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_COMMAND,69,68,168,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Parámetros:",IDC_STATIC,5,88,44,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_PARAMS,69,86,168,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Notificador:",IDC_STATIC,5,105,44,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_NOTIFIER,69,103,168,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Archivo de &registro:",IDC_STATIC,5,122,63,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_LOGFILE,69,120,168,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "S&encillo (se ejecuta de modo continuo)",
                    IDC_SVC_TYPE_SIMPLE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,154,
                    201,10
    CONTROL         "Iniciar este servicio a&hora",IDC_SVC_RUNNOW,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,23,166,183,10
    CONTROL         "&FS (sistema de archivos)",IDC_SVC_TYPE_FS,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,11,180,201,10
    CONTROL         "&Cron (se ejecuta a intervalos especificados)",
                    IDC_SVC_TYPE_CRON,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,195,201,
                    10
    LTEXT           "C&uándo ejecutar:",IDC_STATIC,23,209,56,8
    COMBOBOX        IDC_SVC_RUNDAY,84,207,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "a las",IDC_STATIC,157,209,18,8
    CONTROL         "",IDC_SVC_RUNTIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,178,207,
                    53,13,WS_EX_CLIENTEDGE
    ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Servicio nuevo",IDC_SVC_DESC,39,13,168,8
    GROUPBOX        "Tipo de servicio",IDC_STATIC,5,141,232,87
END

IDD_SET_REPSITES DIALOGEX 0, 0, 221, 168
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_SET_REP_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,11,80,
                    199,58,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "&Liberar ahora",IDC_SET_RELEASE,11,143,52,14
    PUSHBUTTON      "&Crear...",IDC_SET_REPSITE_ADD,129,143,38,14
    PUSHBUTTON      "Su&primir",IDC_SET_REPSITE_DELETE,172,143,38,14
    LTEXT           "Servidor:",-1,11,31,37,8
    LTEXT           "(nombre de servidor)",IDC_SET_SERVER,55,31,147,8
    LTEXT           "Partición:",-1,11,44,37,8
    LTEXT           "(nombre de partición)",IDC_SET_AGGREGATE,55,44,147,8
    LTEXT           "Volumen:",-1,11,18,37,8
    LTEXT           "(nombre de volumen)",IDC_SET_NAME,55,18,147,8
    GROUPBOX        "Leer/Grabar volumen",-1,5,5,211,56
    GROUPBOX        "Duplicados de volumen",-1,5,67,211,96
END

IDD_OPENCELL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 228, 258
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Seleccionar célula - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Célula:",IDC_STATIC,4,24,27,8
    COMBOBOX        IDC_OPENCELL_CELL,33,22,191,143,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Autentificación de AFS",IDC_STATIC,4,44,220,92
    LTEXT           "&Identidad de AFS:",IDC_STATIC,22,104,60,8
    EDITTEXT        IDC_OPENCELL_ID,89,102,129,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "C&ontraseña de AFS:",IDC_STATIC,22,120,66,8
    EDITTEXT        IDC_OPENCELL_PASSWORD,89,118,129,14,ES_PASSWORD | 
                    ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "A&vanzado >>",IDC_ADVANCED,4,146,53,14
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,86,146,41,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,135,146,41,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,183,146,41,14
    CONTROL         "Supervisar &todos los servidores de esta célula",
                    IDC_MON_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,
                    204,185,9
    CONTROL         "&Sólo un servidor:",IDC_MON_ONE,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,219,110,10
    EDITTEXT        IDC_MON_SERVER,137,218,83,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Sólo los servidores del s&ubconjunto:",IDC_MON_SOME,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,235,126,13
    COMBOBOX        IDC_MON_SUBSET,137,233,83,93,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Seleccione la célula de AFS con la que le gustaría trabajar.",
                    IDC_STATIC,4,7,200,8
    GROUPBOX        "Supervisar servidores",IDC_ADVANCED_GROUP,4,170,220,84
    LTEXT           "Para un rendimiento más rápido, puede optar por supervisar sólo un subconjunto de los servidores disponibles en esta célula.",
                    IDC_STATIC,10,182,206,17
    LTEXT           "(consultando...)",IDC_OPENCELL_OLDCREDS,22,70,185,8
    LTEXT           "Para administrar una célula, debe volver a entrar la contraseña de AFS:",
                    IDC_STATIC,10,83,204,17
    LTEXT           "Las señales de AFS actuales dentro de la célula seleccionada:",
                    IDC_STATIC,10,57,207,8
END

IDD_TIMEOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 236, 157
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Aviso - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "&Continuar esperando hasta que la tarea finalice con normalidad",
                    IDC_TIMEOUT_WAIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,15,87,211,
                    10
    CONTROL         "&Finalizar la tarea",IDC_TIMEOUT_KILL,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,101,208,10
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,93,139,50,14
    LTEXT           "Tiempo transcurrido para la ejecución de la tarea:",
                    IDC_STATIC,4,119,160,8
    LTEXT           "88:88:88",IDC_TIMEOUT_ELAPSED,169,119,29,8
    LTEXT           "El AFS Server Manager ha estado esperando durante un período de tiempo inesperadamente largo a que finalizase una tarea de red.",
                    IDC_STATIC,4,7,228,18
    LTEXT           "Puede continuar permitiendo la ejecución de la tarea (recomendado), o bien en el caso de que crea que la tarea no  finalizará nunca, puede dejar que el AFS Server Manager la finalice.",
                    IDC_STATIC,4,30,228,26
    LTEXT           "Por favor, tenga en cuenta que la tarea sigue en curso mientras se muestra esta ventana; si finaliza la tarea, esta ventana se cerrará automáticamente.",
                    IDC_STATIC,4,60,228,24
END

IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 148
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Columnas"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Seleccione las columnas para visualizar al efectuar el listado:",
                    IDC_STATIC,5,7,126,18
    COMBOBOX        IDC_COLUMNS,134,9,147,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Columnas disponibles:",IDC_STATIC,12,40,100,8
    LISTBOX         IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Columnas para &visualizar:",IDC_STATIC,173,41,100,8
    LISTBOX         IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Aña&dir >>",IDC_COL_INSERT,119,68,46,14
    PUSHBUTTON      "<< &Eliminar",IDC_COL_DELETE,119,88,46,14
    PUSHBUTTON      "Mover hacia a&rriba",IDC_COL_UP,142,122,63,14
    PUSHBUTTON      "Mover hacia a&bajo",IDC_COL_DOWN,208,122,65,14
    GROUPBOX        "Listar columnas",IDC_STATIC,5,25,276,118
END

IDD_REFRESHALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 264, 72
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Actualizando - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_REFRESH_PERCENTBAR,"msctls_progress32",0x0,4,37,
                    256,8
    LTEXT           "0% completado",IDC_REFRESH_PERCENT,4,49,216,8
    LTEXT           "",IDC_REFRESH_CURRENT,4,60,216,8
    LTEXT           "Espere, por favor...",IDC_REFRESH_DESC,4,7,256,25
    PUSHBUTTON      "&Omitir",IDC_REFRESH_SKIP,222,58,38,12,NOT WS_TABSTOP
END

IDD_SET_CREATE DIALOGEX 0, 0, 321, 209
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Crear volumen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "&Nombre:",IDC_STATIC,4,30,39,8
    EDITTEXT        IDC_SET_NAME,46,28,116,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Cuota:",IDC_STATIC,4,48,39,8
    EDITTEXT        IDC_SET_QUOTA,46,46,32,14,ES_AUTOHSCROLL
    COMBOBOX        IDC_SET_QUOTA_UNITS,90,47,30,44,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "C&opia de seguridad:",IDC_STATIC,4,66,65,8
    CONTROL         "C&rear también una versión de copia de seguridad de este volumen",
                    IDC_SET_CLONE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,90,
                    66,224,8
    LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,4,84,39,8
    COMBOBOX        IDC_SET_SERVER,46,82,116,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Partición:",IDC_STATIC,4,102,39,8
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,46,102,271,
                    75,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,156,191,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,211,191,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,267,191,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Volumen nuevo",IDC_STATIC,46,12,170,8
END

IDD_SET_DELETE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 102
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Suprimir volumen"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Cancelar",IDCANCEL,169,84,50,14
    PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,115,84,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,223,84,50,14
    CONTROL         "&Suprimir volumen %3 del servidor %1, partición %2",
                    IDC_DELSET_SERVER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    46,45,227,10
    CONTROL         "Suprimir entrada de &VLDB para volumen %3",
                    IDC_DELSET_VLDB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,46,
                    60,227,10
    ICON            32515,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "¡Precaución!\n\nEsta operación hará que el volumen %3 se elimine permanentemente.",
                    IDC_DELSET_DESC,31,7,242,33
END

IDD_SET_CLONE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 345, 85
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volumen de copia de seguridad - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,183,67,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,237,67,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,291,67,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Una copia de seguridad de volumen actúa como una copia de sólo lectura de dicho volumen. Un volumen de leer/grabar sólo puede tener una versión de copia de seguridad. ",
                    IDC_STATIC,34,9,307,17
    LTEXT           "Pulse en Aceptar para crear una copia de seguridad del volumen %3 en el servidor %1, partición %2. Si ya existe una copia de seguridad de este volumen, la copia de seguridad se actualizará. ",
                    IDC_CLONE_DESC,34,32,307,24
END

IDD_SVC_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 225, 194
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Problemas conocidos",IDC_PROBLEM_BOX,5,36,215,102
    LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,49,11,8
    LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,49,174,66,
                    SS_SUNKEN
    SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,203,49,10,83,SBS_VERT
    PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,138,120,61,12
    ICON            IDI_SERVICE_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Servicio %2 (servidor %1)",IDC_PROBLEM_TITLE,52,13,168,
                    8
END

IDD_SVR_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 226, 157
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Problemas conocidos",IDC_PROBLEM_BOX,5,36,216,102
    LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,49,11,8
    LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,49,172,66,
                    SS_SUNKEN
    SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,201,49,10,83,SBS_VERT
    PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,136,120,61,12
    ICON            IDI_SERVER_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "%1",IDC_PROBLEM_TITLE,42,13,179,8
END

IDD_AGG_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 257, 151
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Problemas conocidos",IDC_PROBLEM_BOX,5,35,247,102
    LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,48,11,8
    LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,48,206,66,
                    SS_SUNKEN
    SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,235,48,10,83,SBS_VERT
    PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,170,119,61,12
    ICON            IDI_AGGREGATE_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Partición %2 (servidor %1)",IDC_PROBLEM_TITLE,38,14,214,
                    8
END

IDD_SET_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 273, 182
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Problemas conocidos",IDC_PROBLEM_BOX,5,35,263,102
    LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,48,11,8
    LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,48,220,66,
                    SS_SUNKEN
    SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,249,48,10,83,SBS_VERT
    PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,184,119,61,12
    ICON            IDI_FILESET_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Volumen %3 (servidor %1, partición %2)",
                    IDC_PROBLEM_TITLE,49,14,219,8
END

IDD_SET_MOVETO DIALOGEX 0, 0, 277, 174
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mover volumen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_MOVESET_SERVER,4,54,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,4,70,269,
                    75,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,156,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,156,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,223,156,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "A\nB\nC",IDC_MOVESET_DESC,31,4,242,24
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,35,269,1
    LTEXT           "&Mover volumen a:",IDC_STATIC,4,43,116,8
END

IDD_SET_MOVING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Moviendo volumen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | 
                    ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33
    LTEXT           "Moviendo volumen %3 desde partición %2 en servidor %1 a partición %5 en servidor %4...",
                    IDC_MOVESET_DESC,4,41,229,19
END

IDD_SVC_LOGNAME DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 311, 106
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ver archivo de registro"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Ver archivo de registro en &servidor:",IDC_STATIC,4,45,
                    110,8
    COMBOBOX        IDC_VIEWLOG_SERVER,115,43,126,104,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Archivo en servidor a visualizar:",IDC_STATIC,4,64,100,
                    8
    EDITTEXT        IDC_VIEWLOG_FILENAME,115,62,191,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,199,88,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,257,88,50,14
    ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "Por favor, entre la vía de acceso completa del archivo de registro que desea visualizar.",
                    IDC_VIEWLOG_DESC,65,10,242,21
END

IDD_SVC_VIEWLOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 185
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Ver archivo de registro"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Contenido del archivo:",IDC_SVC_VIEWLOG_CONTENTS,4,41,
                    277,8
    EDITTEXT        IDC_VIEWLOG_TEXT,4,51,277,113,ES_MULTILINE | 
                    ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | 
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
    PUSHBUTTON      "Guardar &como...",IDC_VIEWLOG_SAVEAS,170,167,56,14
    DEFPUSHBUTTON   "Ce&rrar",IDOK,231,167,50,14
    ICON            IDI_SERVICE,-1,4,7,20,20
    LTEXT           "Registrar archivo [para servicio %2] en servidor %1",
                    IDC_SVC_VIEWLOG_DESC,33,7,248,8
    LTEXT           "Nombre de archivo en servidor: %1",
                    IDC_SVC_VIEWLOG_FILENAME,33,23,248,8
END

IDD_SET_SETQUOTA DIALOGEX 0, 0, 271, 130
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Establecer cuota de volumen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Cuota actual:",IDC_STATIC,4,49,47,8
    LTEXT           "(desconocido)",IDC_SET_USAGE,59,49,208,8
    CONTROL         "",IDC_SET_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,59,60,208,8,
                    WS_EX_STATICEDGE
    LTEXT           "Nueva &cuota:",IDC_STATIC,4,81,47,8
    EDITTEXT        IDC_SET_QUOTA,59,79,32,13,ES_AUTOHSCROLL
    COMBOBOX        IDC_SET_QUOTA_UNITS,103,79,30,44,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,109,112,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,163,112,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,217,112,50,14
    PUSHBUTTON      "&Propiedades...",IDC_AGG_PROPERTIES,212,28,55,12
    LTEXT           "Partición:",IDC_STATIC,4,30,47,8
    LTEXT           "Partición %2 de servidor %1",IDC_SET_AGGREGATE,59,30,
                    141,8
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Volumen %1",IDC_SET_NAME,59,11,208,8
END

IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
CAPTION "Operaciones en curso - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "La operaciones siguientes están actualmente en curso:",
                    IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8
    CONTROL         "",IDC_ACTION_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 
                    0x3,2,14,232,43
END

IDD_SVR_SYNCVLDB DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 269, 99
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sincronizar VLDB"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,107,81,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,161,81,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,215,81,50,14
    ICON            32515,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)",IDC_SYNC_DESC,
                    37,4,228,32
    LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)",
                    IDC_SYNC_DESC2,37,44,228,24
END

IDD_SET_CREATEREP DIALOGEX 0, 0, 277, 171
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Duplicar volumen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_SET_SERVER,4,46,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,4,62,269,
                    75,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,153,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,153,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,223,153,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Duplicado nuevo del volumen %3",IDC_SET_NAME,31,12,242,
                    8
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,27,268,1
    LTEXT           "&Crear un duplicado nuevo de este volumen en:",
                    IDC_STATIC,4,35,149,8
END

IDD_SVR_INSTALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 264, 157
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalar archivo"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Archivo de origen:",IDC_STATIC,4,74,63,8
    EDITTEXT        IDC_FILENAME,71,72,135,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Examinar...",IDC_BROWSE,210,72,50,14
    LTEXT           "&Servidor de destino:",IDC_STATIC,4,94,63,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,71,92,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Nombre de destino:",IDC_STATIC,4,114,63,8
    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,71,112,135,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,86,139,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,140,139,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,210,139,50,14
    ICON            IDI_INSTALL,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "Instalar archivo en servidor",IDC_STATIC,32,12,127,8
    LTEXT           "(texto definido en el momento de la ejecución)\n(texto definido en el momento de la ejecución)\n(texto definido en el momento de la ejecución)\n(texto definido en el momento de la ejecución)",
                    IDC_INSTALL_DESC,4,29,256,33
END

IDD_SVR_UNINSTALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 139
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Desinstalar archivo"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,4,66,35,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,67,64,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Archivo de destino:",IDC_STATIC,4,85,61,8
    EDITTEXT        IDC_FILENAME,67,83,175,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,88,121,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,141,121,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,194,121,50,14
    ICON            IDI_UNINSTALL,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Desinstalar archivo del servidor",IDC_STATIC,32,12,127,
                    8
    LTEXT           "Esta operación le permite restaurar una copia instalada con anterioridad de un archivo en un determinado servidor. Si no existe ninguna copia instalada con anterioridad del archivo seleccionado, se eliminará el archivo. ",
                    IDC_STATIC,4,29,240,26
END

IDD_SVR_PRUNE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 318, 133
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Podar archivos antiguos"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Servidor:",-1,4,56,44,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,53,54,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Todos los archivos de &imagen de la memoria",
                    IDC_OP_DELETE_CORE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    70,73,178,10
    CONTROL         "Todos los archivos .&BAK (copias de seguridad de archivo)",
                    IDC_OP_DELETE_BAK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    70,84,220,10
    CONTROL         "Todos los archivos .&OLD (copias de seguridad de archivos más antiguos)",
                    IDC_OP_DELETE_OLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    70,95,243,10
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,148,115,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,202,115,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,264,115,50,14
    ICON            IDI_PRUNE,-1,4,4,21,20
    LTEXT           "Podar archivos antiguos del servidor",-1,32,12,128,8
    LTEXT           "Esta operación elimina copias de seguridad de los archivos instalados en un determinado servidor.",
                    -1,4,29,310,16
    LTEXT           "Archivos a suprimir:",-1,4,73,62,8
END

IDD_SET_RENAME DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 133
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Cambiar nombre de volumen"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Nombre &antiguo",IDC_STATIC,31,67,54,8
    EDITTEXT        IDC_RENSET_OLD,89,65,122,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "Nombre &nuevo",IDC_STATIC,31,85,55,8
    EDITTEXT        IDC_RENSET_NEW,89,83,122,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,115,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,115,50,14
    PUSHBUTTON      "Ayuda",9,223,115,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Para cambiar el nombre del volumen %3, entre uno nuevo. Se redenominan automáticamente el nombre de copia de seguridad del volumen y sus duplicados.\n\nPrecaución: si es un volumen montado, elimínelo y cree nuevos puntos de montaje.",
                    IDC_RENSET_DESC,31,7,242,48
END

IDD_SVC_DELETE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 68
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Suprimir servicio"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Cancelar",IDCANCEL,169,50,50,14
    PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,115,50,50,14
    PUSHBUTTON      "Ayuda",9,223,50,50,14
    ICON            32515,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "¡Precaución!\n\nEsta operación hará que el servicio %2 se detenga y se elimine del servidor %1.",
                    IDC_DELSVC_DESC,31,7,242,33
END

IDD_SVR_GETDATES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 125
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Obtener fechas de archivo"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Servidor:",-1,4,56,42,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,71,54,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Archivo a consultar:",-1,4,75,64,8
    EDITTEXT        IDC_FILENAME,71,73,135,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,86,107,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,140,107,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,194,107,50,14
    ICON            IDI_GETDATES,-1,4,4,20,20
    LTEXT           "Obtener fechas de archivos del servidor",-1,32,12,127,8
    LTEXT           "Esta operación obtiene la fecha en que se modificaron por última vez un archivo y sus copias de seguridad (si es que existen).",
                    -1,4,29,240,16
END

IDD_SVR_GETDATES_RESULTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 132
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Obtener fechas de archivos - Resultados"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Servidor:",IDC_STATIC,4,30,39,8
    LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)",IDC_SERVER,72,
                    30,137,8
    LTEXT           "Nombre de archivo:",IDC_STATIC,4,45,63,8
    LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)",IDC_FILENAME,
                    72,45,137,8
    LTEXT           "Fecha de archivo:",IDC_STATIC,4,60,60,8
    LTEXT           "(desconocida; no ha podido encontrarse el archivo)",
                    IDC_DATE_FILE,72,60,168,8
    LTEXT           "Fecha de .BAK:",IDC_STATIC,4,75,59,8
    LTEXT           "(desconocida; no ha podido encontrarse el archivo)",
                    IDC_DATE_BAK,72,75,167,8
    LTEXT           "Fecha de .OLD:",IDC_STATIC,4,90,60,8
    LTEXT           "(desconocida; no ha podido encontrarse el archivo)",
                    IDC_DATE_OLD,72,90,166,8
    DEFPUSHBUTTON   "Ce&rrar",IDOK,99,114,50,14
    ICON            IDI_GETDATES,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Obtener fechas de archivos del servidor",IDC_STATIC,32,
                    12,127,8
END

IDD_SET_DUMP DIALOGEX 0, 0, 311, 143
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volumen de vuelco - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Crear archivo de vuelco con el &nombre:",IDC_STATIC,4,
                    42,79,18
    EDITTEXT        IDC_DUMP_FILENAME,86,44,151,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Examinar...",IDC_DUMP_BROWSE,257,44,50,14
    CONTROL         "Volcar &todo el contenido del volumen %3 (partición %1:%2)",
                    IDC_DUMP_FULL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,
                    78,274,10
    CONTROL         "Volcar sólo los archivos que hayan cambiado &desde",
                    IDC_DUMP_LIMIT_TIME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,94,
                    178,10
    CONTROL         "",IDC_DUMP_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,190,93,51,
                    13,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "",IDC_DUMP_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,248,93,56,
                    13,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,131,125,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,185,125,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,257,125,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Esta operación copia el contenido de un volumen en un único archivo, por lo que puede efectuarse la copia de seguridad del volumen de una manera sencilla. El contenido de los volúmenes volcados de este modo puede restaurarse con posterioridad.",
                    IDC_STATIC,46,7,261,33
    GROUPBOX        "Parámetros de vuelco",IDC_STATIC,4,62,303,53
END

IDD_SET_RESTORE DIALOGEX 0, 0, 301, 247
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Restaurar volumen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Archivo a &restaurar:",IDC_STATIC,4,33,61,8
    EDITTEXT        IDC_RESTORE_FILENAME,69,30,175,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Examinar...",IDC_RESTORE_BROWSE,247,30,50,14
    CONTROL         "Este es un archivo de vuelco &gradual",
                    IDC_RESTORE_INCREMENTAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,69,46,214,10
    LTEXT           "&Volumen:",IDC_STATIC,11,102,38,8
    EDITTEXT        IDC_RESTORE_SETNAME,52,100,115,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,11,145,36,8
    COMBOBOX        IDC_RESTORE_SERVER,53,143,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Partición:",IDC_STATIC,11,162,36,8
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x303,52,161,231,
                    55,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,128,229,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,183,229,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,247,229,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "Restaurar volumen desde archivo de vuelco",IDC_STATIC,
                    33,11,224,8
    GROUPBOX        "Volumen de destino",IDC_STATIC,4,63,293,160
    LTEXT           "Al restaurar un volumen desde un archivo de vuelco, puede crear un volumen nuevo o sobregrabar un volumen de leer/grabar existente.",
                    IDC_STATIC,11,78,259,16
    LTEXT           "(definido en el momento de la ejecución)\n(definido en el momento de la ejecución)",
                    IDC_RESTORE_CREATE,53,119,229,17
END

IDD_SVC_BOS DIALOGEX 0, 0, 296, 207
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "Detener y reiniciar &periódicamente todos los servicios en este servidor",
                    IDC_BOS_GENRES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,
                    71,231,10
    LTEXT           "&Reiniciar",IDC_BOS_GENRES_DESC1,23,87,35,8
    COMBOBOX        IDC_BOS_GENRES_DATE,61,84,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&en",IDC_BOS_GENRES_DESC2,134,87,8,8
    CONTROL         "",IDC_BOS_GENRES_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,145,
                    84,53,13,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "Probar periódicamente si hay &binarios nuevos en todos los servicios de este servidor",
                    IDC_BOS_BINRES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,
                    151,278,10
    LTEXT           "Pr&obar",IDC_BOS_BINRES_DESC1,23,167,25,8
    COMBOBOX        IDC_BOS_BINRES_DATE,59,164,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "e&n",IDC_BOS_BINRES_DESC2,132,167,8,8
    CONTROL         "",IDC_BOS_BINRES_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,143,
                    164,53,13,WS_EX_CLIENTEDGE
    ICON            IDI_BOSSERVICE,IDC_STATIC,5,5,21,20
    LTEXT           "Servicio %2 (servidor %1)",IDC_SVC_NAME,37,13,168,8
    GROUPBOX        "Servicio BOS",IDC_STATIC,5,27,285,175
    LTEXT           "El servicio BOS puede utilizarse para detener y reiniciar periódicamente todos los servicios en este servidor (incluyendo el propio servicio BOS).",
                    IDC_STATIC,11,45,260,18
    LTEXT           "El servicio BOS también puede utilizarse para probar periódicamente todos los servicios de un servidor, deteniendo y reiniciando sólo los servicios cuyos archivos binarios se hayan actualizado.",
                    IDC_STATIC,11,118,263,25
END

IDD_SET_DUMPING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volcando volumen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | 
                    ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33
    LTEXT           "Creando archivo de vuelco %4 desde volumen %3...",
                    IDC_DUMPSET_DESC,4,41,229,19
END

IDD_SET_RESTORING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Restaurando volumen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | 
                    ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33
    LTEXT           "Restaurando volumen %1 desde archivo de vuelco %2...",
                    IDC_RESTORESET_DESC,4,41,229,19
END

IDD_SET_CLONESYS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 330, 162
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copia de seguridad de volúmenes- AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Crear versiones de copia de seguridad de &todos los volúmenes de esta célula",
                    IDC_CLONE_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,30,53,277,10
    GROUPBOX        "     ",IDC_STATIC,21,77,265,60
    CONTROL         "Crear &sólo copias de seguridad para los volúmenes que satisfagan los siguientes criterios:",
                    IDC_CLONE_SOME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,30,67,293,11
    CONTROL         "Sólo los volúmenes del s&ervidor:",IDC_CLONE_SVR_LIMIT,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,41,87,124,10
    COMBOBOX        IDC_CLONE_SVR,186,86,85,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Sólo los volúmenes de la &partición:",
                    IDC_CLONE_AGG_LIMIT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,41,103,128,10
    COMBOBOX        IDC_CLONE_AGG,186,102,85,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Sólo los volúmenes que &comiencen por:",
                    IDC_CLONE_PREFIX_LIMIT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,41,120,141,10
    EDITTEXT        IDC_CLONE_PREFIX,186,119,85,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,154,144,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,208,144,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,276,144,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Un volumen actúa como una copia de sólo lectura de dicho volumen. Un volumen de leer/grabar sólo puede tener una versión de copia de seguridad.\n\nPuede crear versiones de copia de seguridad para más de un volumen a la vez.",
                    IDC_STATIC,30,7,244,40
END

IDD_SUBSETS DIALOGEX 0, 0, 305, 183
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Servidores supervisados"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Nombre de subconjunto:",IDC_STATIC,12,77,79,8
    EDITTEXT        IDC_SUBSET_NAME,93,75,116,14,ES_AUTOHSCROLL | 
                    ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Abrir...",IDC_SUBSET_LOAD,214,75,39,14
    PUSHBUTTON      "&Guardar...",IDC_SUBSET_SAVE,257,75,39,14
    CONTROL         "",IDC_SUBSET_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP | 0x153,12,111,193,58,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Supervisar &todos",IDC_SUBSET_ALL,216,122,77,14
    PUSHBUTTON      "No supervisar &ninguno",IDC_SUBSET_NONE,216,140,77,14
    LTEXT           "Para mejorar el rendimiento al trabajar en una célula grande, puede optar por no supervisar los problemas de determinados servidores. El AFS Server Manager no mostrará los volúmenes, particiones o servicios del servidor no supervisado. ",
                    IDC_STATIC,5,5,295,24
    LTEXT           "Puede optar por supervisar (o no supervisar) un servidor en cualquier momento. Puede crear subconjuntos de servidor para designar las listas de servidores que deben supervisarse. ",
                    IDC_STATIC,5,37,295,18
    GROUPBOX        "Subconjunto actual",IDC_STATIC,5,64,295,114
    LTEXT           "Servidores a supervisar:",IDC_STATIC,12,95,112,8
END

IDD_SUBSET_LOADSAVE DIALOGEX 0, 0, 280, 145
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "(título definido en el momento de la ejecución)"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "&Nombre de subconjunto:",1090,5,109,45,18,SS_NOTIFY
    EDITTEXT        IDC_SUBSET_NAME,54,110,165,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&Abrir",IDOK,226,110,50,14
    PUSHBUTTON      "Cance&lar",IDCANCEL,226,127,50,14
    CONTROL         "List1",IDC_SUBSET_LIST,"SysListView32",LVS_LIST | 
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | LVS_EDITLABELS | 
                    LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,20,272,82,
                    WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "",IDC_SUBSET_RENAME,187,4,14,13,BS_ICON | NOT 
                    WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "",IDC_SUBSET_DELETE,203,4,14,13,BS_ICON | NOT 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Subconjuntos ya definidos para esta célula:",IDC_STATIC,
                    4,6,166,8
END

IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 218, 73
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Buscar mandato"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_FIND_COMMAND,4,38,137,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "Visualizar a&yuda",IDOK,147,38,67,14
    PUSHBUTTON      "&Cancelar",IDCANCEL,147,55,67,14
    LTEXT           "Para averiguar el modo de utilizar el AFS Server Manager para efectuar una tarea, seleccione una línea de mandatos a continuación y pulse en el botón Mostrar ayuda.",
                    IDC_STATIC,4,4,210,25
END

IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 218, 141
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Buscar código de error"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Número de &error:",IDC_STATIC,4,41,53,8
    EDITTEXT        IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "&Convertir",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14
    PUSHBUTTON      "Ce&rrar",IDCANCEL,85,123,48,14
    LTEXT           "(texto definido en el momento de la ejecución)",
                    IDC_ERROR_DESC,4,71,210,42
    LTEXT           "Para averiguar que es lo que significa un código de error, escriba el código a continuación y pulse en el botón ""Convertir"".",
                    IDC_STATIC,4,4,210,25
    CONTROL         "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1
END

IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 230, 141
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Acerca de AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20
    LTEXT           "AFS Server Manager versión 3.5",IDC_STATIC,33,8,163,8
    LTEXT           "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33,
                    20,183,8
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,222,1
    CTEXT           "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,222,56
    PUSHBUTTON      "Ce&rrar",IDOK,89,123,50,14
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,222,1
END

IDD_OPENINGCELL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 241, 46
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "El AFS Server Manager está buscando servidores en la célula %1...",
                    IDC_OPENCELL_DESC,41,15,183,16
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,2,231,39
    ICON            IDI_MAIN,IDC_ANIMATE,12,12,18,20,SS_REALSIZEIMAGE | 
                    WS_BORDER
END

IDD_OPTIONS_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 373, 136
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Mostrar nombres de dominio totalmente calificados para los servidores (por ejemplo, ""máquina.compañía.com"")",
                    IDC_OPT_SVR_LONGNAMES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,5,5,363,10
    CONTROL         "Mostrar un &aviso si se trabaja sin señales administrativas",
                    IDC_OPT_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,5,19,363,10
    CONTROL         "...muestra siempre las propiedades de dicho servidor",
                    IDC_OPT_SVR_DBL_PROP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,50,
                    253,10
    CONTROL         "...muestra las propiedades del servidor sólo si el Panel de Vista rápida está abierto.",
                    IDC_OPT_SVR_DBL_DEPENDS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,
                    63,341,10
    CONTROL         "...siempre abre una ventana para dicho servidor",
                    IDC_OPT_SVR_DBL_OPEN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,17,75,
                    253,10
    CONTROL         "...abrir una ventana de servidor hace que se supervise dicho servidor",
                    IDC_OPT_SVR_OPENMON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,17,107,253,10
    CONTROL         "...cerrar una ventana de servidor hace que no se supervise dicho servidor",
                    IDC_OPT_SVR_CLOSEUNMON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,17,121,253,10
    LTEXT           "Haciendo una doble pulsación en un icono de servidor...",
                    IDC_STATIC,5,38,363,8
    LTEXT           "Si se está utilizando un subconjunto de servidor y se cierra el panel de Vista rápida...",
                    IDC_STATIC,5,95,363,8
END

IDD_SVR_KEYS DIALOGEX 0, 0, 226, 179
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_KEY_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x30b,5,22,216,
                    135,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "&Añadir clave de servidor",IDC_KEY_ADD,46,160,82,14
    PUSHBUTTON      "&Eliminar clave de servidor",IDC_KEY_REMOVE,133,160,87,
                    14
    LTEXT           "Claves para servidor:",IDC_KEY_NAME,5,7,216,8
END

IDD_SVR_CREATEKEY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 281, 150
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Añadir clave de servidor"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Versión:",IDC_STATIC,7,37,26,8
    EDITTEXT        IDC_KEY_VERSION,43,35,43,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Valor:",IDC_STATIC,7,58,21,8
    CONTROL         "Cifrar esta serie:",IDC_KEY_BYSTRING,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,43,58,73,10
    CONTROL         "Utilizar esta clave:",IDC_KEY_BYDATA,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,43,76,71,10
    EDITTEXT        IDC_KEY_STRING,119,56,155,14,ES_PASSWORD | 
                    ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        IDC_KEY_DATA,119,75,103,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "A&leatorio",IDC_KEY_RANDOM,226,75,48,14
    LTEXT           "Aviso: después de añadir una clave nueva al servidor, debería modificar la cuenta de AFS para utilizar la clave nueva. Después de algunos días, puede eliminar las claves de servidor antiguas. ",
                    IDC_STATIC,7,99,267,27
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,116,129,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,170,129,50,14
    PUSHBUTTON      "Ayuda",9,224,129,50,14
    LTEXT           "Clave nueva para servidor %1",IDC_KEY_TITLE,43,14,181,8
    ICON            IDI_SERVER_KEY,IDC_STATIC,7,7,20,20
END

IDD_SVC_STARTSTOP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 132
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Iniciar/detener servicio"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,114,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,114,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,223,114,50,14
    ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Pulsar en Aceptar para iniciar/detener servicio %2 en servidor %1.",
                    IDC_STARTSTOP_TEXT,31,12,242,9
    CONTROL         "&Permanente (IDS_START/STOPSERVICE_PERMANENT)",
                    IDC_STARTSTOP_PERMANENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,37,
                    68,226,10
    CONTROL         "&Temporal (IDS_START/STOPSERVICE_TEMPORARY)",
                    IDC_STARTSTOP_TEMPORARY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,37,
                    83,226,10
    GROUPBOX        "Inicio de servicio",IDC_STATIC,31,31,242,70
    LTEXT           "Puede hacer que este cambio sea permanente, por lo que el servicio %2 (no) se iniciciará automáticamente si se reinicia el servidor %1.",
                    IDC_STARTSTOP_STARTUP,38,45,223,16
END

IDD_SVR_EXECUTE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 125
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ejecutar mandato"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,4,63,42,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,50,61,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Mandato:",IDC_STATIC,4,82,42,8
    EDITTEXT        IDC_COMMAND,50,80,194,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,86,107,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,140,107,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,194,107,50,14
    ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "Ejecutar mandato en servidor",IDC_STATIC,32,12,185,8
    LTEXT           "Esta operación le permite emitir un mandato en un servidor remoto.\nNormalmente se utiliza para reiniciar un servidor ejecutando el archivo de mandatos /etc/reboot.",
                    IDC_STATIC,4,29,240,27
END

IDD_SVR_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 310, 255
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Recuperar volúmenes - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,30,55,35,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,67,53,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Partición:",IDC_STATIC,30,72,35,8
    COMBOBOX        IDC_AGGREGATE,67,70,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Re&cuperar todas las particiones",IDC_AGGREGATE_ALL,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,72,117,10
    LTEXT           "V&olumen:",IDC_STATIC,29,90,35,8
    COMBOBOX        IDC_FILESET,67,88,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Rec&uperar todos los volúmenes",IDC_FILESET_ALL,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,162,90,118,10
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,131,108,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,188,108,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,254,108,50,14
    PUSHBUTTON      "A&vanzado >>",IDC_ADVANCED,4,108,53,14
    LTEXT           "Vía de acceso para archivos &temporales:",IDC_STATIC,10,
                    142,130,8
    EDITTEXT        IDC_SALVAGE_TEMPDIR,145,141,144,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Operaciones de recuperación pa&ralelas; número de procesos:",
                    IDC_SALVAGE_SIMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    29,157,207,10
    EDITTEXT        IDC_SALVAGE_NUM,239,156,25,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "&No recuperar volúmenes dañados",IDC_SALVAGE_READONLY,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,29,167,194,10
    CONTROL         "&Descomponer operaciones de lectura en bloques pequeños",
                    IDC_SALVAGE_BLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    29,177,250,10
    CONTROL         "&Forzar la recuperación de todos los volúmenes indicados",
                    IDC_SALVAGE_FORCE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    29,187,241,10
    CONTROL         "Forzar r&econstrucción de estructura de directorios",
                    IDC_SALVAGE_FIXDIRS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,29,197,244,10
    LTEXT           "Nombre del arc&hivo para registro de resultados:",
                    IDC_STATIC,10,211,148,8
    EDITTEXT        IDC_SALVAGE_LOG_FILE,159,210,144,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "&Incluir lista de inodos dañados en registro de resultados",
                    IDC_SALVAGE_LOG_INODES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,30,224,226,10
    CONTROL         "Incluir lista de inodos de raíz que &posee AFS en registro de resultados",
                    IDC_SALVAGE_LOG_ROOT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,30,235,267,10
    ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Esta operación le permite arreglar problemas en uno o más volúmenes.\n\nNota: Si recupera toda una partición o servidor a la vez, el servidor se llevará fuera de línea temporalmente.",
                    IDC_STATIC,33,7,254,42
    GROUPBOX        "Opciones de recuperación avanzadas",IDC_ADVANCED_GROUP,
                    4,129,302,122
END

IDD_SVR_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 178
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Recuperar volúmenes - Resultados"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Ce&rrar",IDOK,232,160,50,14
    LTEXT           "Resultados de operación de recuperación:",IDC_STATIC,4,
                    33,277,8
    EDITTEXT        IDC_SALVAGE_DETAILS,4,43,277,113,ES_MULTILINE | 
                    ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | 
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Volumen de recuperación %3 en partición %2 del servidor %1",
                    IDC_SALVAGE_TITLE,33,15,248,8
END

IDD_SET_RELEASE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 289, 103
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Liberar volumen"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,115,85,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,169,85,50,14
    PUSHBUTTON      "A&yuda",9,235,85,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Esta operación le permite actualizar los duplicados del volumen %3. Puede optar por actualizar sólo los duplicados obsoletos, o todos los duplicados. ",
                    IDC_RELSET_DESC,43,7,242,28
    CONTROL         "Actualizar &sólo los duplicados de volumen que estén obsoletos",
                    IDC_RELSET_NORMAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,46,41,221,
                    10
    CONTROL         "Actualizar &todos los duplicados de volumen, aunque no estén obsoletos",
                    IDC_RELSET_FORCE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,46,56,237,
                    10
END

IDD_SVR_HOSTS DIALOGEX 0, 0, 246, 179
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    PUSHBUTTON      "&Añadir servidor de sistema principal",IDC_HOST_ADD,6,
                    160,115,14
    PUSHBUTTON      "&Eliminar servidor de sistema principal",
                    IDC_HOST_REMOVE,123,160,118,14
    LTEXT           "Servidores de sistemas principales de base de datos reconocidos por el servidor:",
                    IDC_HOST_TITLE,5,5,223,17
    CONTROL         "",IDC_HOST_LIST,"FastList",WS_TABSTOP | 0x11,5,22,236,
                    135,WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_SVR_ADDHOST DIALOGEX 0, 0, 225, 106
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Añadir servidor de sistema principal"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "&Sistema principal:",-1,31,63,26,8
    EDITTEXT        IDC_ADDHOST_HOST,61,61,103,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,63,88,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,117,88,50,14
    ICON            IDI_SERVER,-1,4,4,20,20
    LTEXT           "Ha optado por añadir un servidor de sistema principal de base de datos a la lista que está almacenado en el servidor %1.\n\nEntre a continuación el nombre del sistema principal de base de datos nuevo.",
                    IDC_ADDHOST_DESC,31,10,190,48
    PUSHBUTTON      "Ayuda",9,171,88,50,14
END

IDD_SVR_ADDRESS DIALOGEX 0, 0, 208, 115
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Cambiar direcciones de servidor"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Direcciones IP registradas en VLDB para servidor %1:",
                    IDC_TITLE,4,4,200,8
    LISTBOX         IDC_SVR_ADDRESSES,4,14,147,40,LBS_SORT | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_ADDR_CHANGE,154,24,50,14
    PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_ADDR_REMOVE,154,40,50,14
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,46,97,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,100,97,50,14
    PUSHBUTTON      "Ayuda",9,154,97,50,14
    LTEXT           "Nota: cuando se inicia un servidor de archivos, registra automáticamente su(s) dirección(es) de IP actual(es) con VLDB.",
                    IDC_STATIC,4,64,200,28
END

IDD_SVR_NEWADDR DIALOGEX 0, 0, 223, 69
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Cambiar dirección IP"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,61,51,50,14
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,115,51,50,14
    PUSHBUTTON      "Ayuda",9,169,51,50,14
    LTEXT           "Entre la dirección IP nueva que debería sustituir %1 en VLDB:",
                    IDC_TITLE,4,4,215,8
    CONTROL         "",IDC_ADDRESS,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,42,23,
                    90,14
    LTEXT           "Dirección:",IDC_STATIC,4,26,35,8
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Icon
//

// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDI_MAIN                ICON    DISCARDABLE     "resource\\afssvrmgr.ico"
32513                   ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\error.ico"
32515                   ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico"
IDI_INSTALL             ICON    DISCARDABLE     "resource\\install.ico"
IDI_UNINSTALL           ICON    DISCARDABLE     "resource\\uninstal.ico"
IDI_PRUNE               ICON    DISCARDABLE     "resource\\prune.ico"
IDI_GETDATES            ICON    DISCARDABLE     "resource\\getdates.ico"
IDI_SUBSET              ICON    DISCARDABLE     "resource\\subset.ico"
IDI_ADMINLIST           ICON    DISCARDABLE     "resource\\admlist.ico"
IDI_BTN_DELETE          ICON    DISCARDABLE     "resource\\btn_delete.ico"
IDI_BTN_RENAME          ICON    DISCARDABLE     "resource\\btn_rename.ico"
IDI_SERVER              ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\server.ico"
IDI_SERVICE             ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\service.ico"
IDI_AGGREGATE           ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\aggreg.ico"
IDI_FILESET             ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\fileset.ico"
IDI_SERVER_ALERT        ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\server1.ico"
IDI_SERVICE_ALERT       ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\service1.ico"
IDI_AGGREGATE_ALERT     ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\aggreg1.ico"
IDI_FILESET_ALERT       ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\fileset1.ico"
IDI_BOSSERVICE          ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\bos.ico"
IDI_USER                ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\user.ico"
IDI_SERVER_KEY          ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\key.ico"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Accelerator
//

ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE 
BEGIN
    VK_APPS,        M_KEY_MENU,             VIRTKEY, NOINVERT
    VK_ESCAPE,      M_KEY_ESC,              VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F10,         M_KEY_MENU,             VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT
    VK_RETURN,      M_KEY_RETURN,           VIRTKEY, NOINVERT
    VK_TAB,         M_KEY_TAB,              VIRTKEY, NOINVERT
    VK_TAB,         M_KEY_BACKTAB,          VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT
    VK_TAB,         M_KEY_CTRLTAB,          VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_TAB,         M_KEY_CTRLBACKTAB,      VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, 
                                                    NOINVERT
    VK_RETURN,      M_KEY_PROPERTIES,       VIRTKEY, ALT, NOINVERT
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// AVI
//

AVI_SETMOVE AVI DISCARDABLE 
BEGIN

END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SVR_LISTS_TITLE     "Servidor %1 - Listas de administración"
    IDS_TAB_SERVICES        "Servicios"
    IDS_TAB_AGGREGATES      "Particiones"
    IDS_TAB_FILESETS        "Volúmenes"
    IDS_SERVICE_NONESELECTED "Seleccione un servidor a visualizar."
    IDS_SERVICE_GOTSELECTED "Procesos de servicio en servidor %1:"
    IDS_AGGREGATE_ALL       "Particiones en todos los servidores:"
    IDS_AGGREGATE_ONE       "Particiones en servidor %1:"
    IDS_FILESET_ALL         "Todos los volúmenes de la célula %1:"
    IDS_FILESET_ONE         "Volúmenes en servidor %1:"
    IDS_SVR_LISTS_TAB       "Listas de administración"
    IDS_SVR_PROP_TITLE      "Servidor %1 - Propiedades"
    IDS_SVR_GENERAL_TAB     "General"
    IDS_SVR_SCOUT_TAB       "Configuración"
    IDS_SERVER_TITLE        "Servidor %1 - AFS Server Manager"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SERVER_DESC         "Servidor %1 en célula %2:"
    IDS_SVC_PROP_TITLE      "Servicio %2 en servidor %1 - Propiedades"
    IDS_SVC_GENERAL_TAB     "General"
    IDS_SVC_ADD_TITLE       "Crear servicio"
    IDS_SVC_ADD_TAB         "Crear servicio"
    IDS_AGG_PROP_TITLE      "Partición %2 en servidor %1 - Propiedades"
    IDS_AGG_GENERAL_TAB     "General"
    IDS_SET_REP_TITLE       "Volumen %1 - Duplicación"
    IDS_SET_REPSITES_TAB    "Sitios de duplicación"
    IDS_SET_PROP_TITLE      "Volumen %1 - Propiedades"
    IDS_SET_GENERAL_TAB     "General"
    IDS_SET_UNLOCKBTN       "Desb&loquear ahora"
    IDS_SET_LOCKBTN         "&Bloquear ahora"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_USAGE_FILESET       "%1 utilizado de cuota de %2 (%3%%)"
    IDS_USAGE_AGGREGATE     "%1 utilizado de capacidad de %2 (%3%%)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_AGGCOL_ALLOCATED    "Cuota combinada"
    IDS_SVRCOL_NAME         "Servidor"
    IDS_SVRCOL_STATUS       "Estado"
    IDS_SETCOL_DATE_ACCESS  "Último acceso"
    IDS_SETCOL_DATE_BACKUP  "Última copia de seguridad"
    IDS_SVCCOL_NAME         "Servicio"
    IDS_SVCCOL_TYPE         "Tipo"
    IDS_SVCCOL_PARAMS       "Parámetros"
    IDS_SVCCOL_STATUS       "Estado"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SVCCOL_DATE_START   "Último inicio"
    IDS_SVCCOL_DATE_STOP    "Última parada"
    IDS_SVCCOL_DATE_STARTSTOP "Último inicio/parada"
    IDS_SVCCOL_DATE_FAILED  "Última anomalía"
    IDS_SVCCOL_LASTERROR    "Último código de salida"
    IDS_AGGCOL_NAME         "Partición"
    IDS_AGGCOL_ID           "ID"
    IDS_AGGCOL_DEVICE       "Dispositivo"
    IDS_AGGCOL_USED         "Utilizado"
    IDS_AGGCOL_USED_PER     "% Utilizado"
    IDS_AGGCOL_FREE         "Libre"
    IDS_AGGCOL_TOTAL        "Capacidad"
    IDS_AGGCOL_STATUS       "Estado"
    IDS_SETCOL_NAME         "Volumen"
    IDS_SETCOL_TYPE         "Tipo"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SETCOL_DATE_CREATE  "Creado"
    IDS_SETCOL_DATE_UPDATE  "Última actualización"
    IDS_SETCOL_STATUS       "Estado"
    IDS_SETCOL_QUOTA_USED   "Utilizado"
    IDS_SETCOL_QUOTA_USED_PER "% Utilizado"
    IDS_SETCOL_QUOTA_FREE   "Libre"
    IDS_SETCOL_QUOTA_TOTAL  "Cuota"
    IDS_TRYAGAINBTN         "Volver &a intentar"
    IDS_NO_CELL_SELECTED    "(no se ha especificado ninguna célula)"
    IDS_NO_AFS_ID           "(no hay señales disponibles)"
    IDS_AFS_ID_WILLEXP      "%1 (caducarán las señales %2)"
    IDS_ELAPSED_TIME        "%1"
    IDS_SEARCHING_FOR_SERVERS 
                            "Espere, por favor; obteniendo información acerca de la célula %1 ..."
    IDS_STATUS_NOALERTS     "Normal"
    IDS_TITLE_BROWSE_USER   "Seleccionar usuario"
    IDS_AGGTYPE_OTHER       "Desconocido (%1)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_CREATEFILESET "Creando volumen %3 en partición %1:%2"
    IDS_ACTION_DELETEFILESET "Suprimiendo volumen %3 de partición %1:%2"
    IDS_ACTION_MOVEFILESET  "Moviendo volumen %3 a partición %1:%2"
    IDS_ACTION_SETFILESETQUOTA "Cambiando la cuota para volumen %3"
    IDS_SVCSTOP_DESC2       "Pulsar en Aceptar para detener este servicio."
    IDS_SVCSTART_DESC2      "Pulsar en Aceptar para iniciar este servicio."
    IDS_SYNCVLDB_SVR_DESC   "¡Precaución!\n\nSi continúa, el AFS Server Manager modificará VLDB para se corresponda con el contenido de todas las particiones del servidor %1."
    IDS_SYNCVLDB_SVR_DESC2  "Si VLDB menciona un volumen que, por cualquier motivo, no puede encontrarse en la actualidad en ninguna partición del servidor %1, se eliminará la entrada de VLDB para dicho volumen!"
    IDS_SYNCVLDB_AGG_DESC   "¡Precaución!\n\nSi continúa, el AFS Server Manager modificará VLDB para que se corresponda con el contenido de la partición %2 en el servidor %1."
    IDS_SYNCVLDB_AGG_DESC2  "Si VLDB menciona un volumen que, por cualquier motivo, no puede encontrarse en la actualidad en esta partición, se eliminará la entrada de VLDB para dicho volumen!"
    IDS_PROMPT_BROWSE_USER  "Usuario:"
    IDS_PREVIEWIN_BUTTON    "<< &Vista preliminar"
    IDS_PREVIEWOUT_BUTTON   "&Vista preliminar >>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ADMCOL_TYPE_USER    "Usuario"
    IDS_TITLE_BROWSE_PRINCIPAL "Seleccionar principal"
    IDS_TITLE_BROWSE_OWNGROUP "Seleccionar grupo propietario"
    IDS_PROMPT_BROWSE_PRINCIPAL "Principal:"
    IDS_PROMPT_BROWSE_OWNGROUP "Grupo propietario"
    IDS_ACTION_CLONE        "Creando versión predeterminada de volumen %3"
    IDS_ACTION_CLONESYS     "Creando múltiples copias de seguridad de volumen"
    IDS_CLONESYS_FAILED     "No se ha podido crear una copia de seguridad del volumen %1 debido al error 0x%2 (%3)."
    IDS_SET_UNSPECIFIED     "(no especificado)"
    IDS_SETCOL_ID           "ID"
    IDS_SETCOL_FILES        "Contador de archivo"
    IDS_SET_DUMP_NAME       "Vuelco de %1.DMP"
    IDS_ACTION_DUMP         "Volcando volumen %3 (partición %1:%2)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_FILESETNAME_ERROR   "%1 - %2"
    IDS_SETCOL_AGGREGATE    "Partición"
    IDS_REFRESH_DESC_CELL   "El AFS Server Manager está determinando el estado de los servidores en la célula %1. Esta operación puede llevar algunos momentos..."
    IDS_REFRESH_DESC_SERVER "El AFS Server Manager está determinando el estado del servidor %1. Esta operación puede llevar algunos momentos..."
    IDS_REFRESH_CURRENT_CELL "En la actualidad se está examinando : célula %1"
    IDS_REFRESH_CURRENT_SERVER 
                            "En la actualidad se está examinando : servidor %2"
    IDS_REFRESH_CURRENT_AGGREGATE 
                            "En la actualidad se está examinando : partición %3 en servidor %2"
    IDS_REFRESH_CURRENT_FILESET 
                            "En la actualidad se está examinando : volumen %4 en servidor %2, partición %3"
    IDS_REFRESH_CURRENT_SERVICE 
                            "En la actualidad se está examinando : servicio %3 en servidor %2"
    IDS_REFRESH_PERCENT     "%1%% finalizado"
    IDS_PROBLEMS            "Problemas"
    IDS_SERVER_NO_PROBLEMS  "Este servidor no tiene problemas conocidos."
    IDS_SERVICE_NO_PROBLEMS "Este servicio no tiene problemas conocidos."
    IDS_AGGREGATE_NO_PROBLEMS "Esta partición no tiene problemas conocidos."
    IDS_FILESET_NO_PROBLEMS "Este volumen no tiene problemas conocidos."
    IDS_AGGTYPE_TYPE1       "UFS"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_AGGTYPE_TYPE2       "LFS"
    IDS_AGGTYPE_TYPE3       "AIX"
    IDS_AGGTYPE_TYPE4       "VXFS"
    IDS_AGGTYPE_TYPE5       "DMEPI"
    IDS_REFRESH_CURRENT_VLDB 
                            "En la actualidad se está examinando : base de datos de ubicación de volumen (VLDB)"
    IDS_FILESETTYPE_RW      "Leer/Grabar"
    IDS_FILESETTYPE_RO      "Duplicado"
    IDS_FILESETTYPE_CLONE   "Copia de seguridad"
    IDS_MOVESET_READWRITE   "Continuar hará que el volumen %3 se mueva de la partición %2 del servidor %1 a otra ubicación."
    IDS_MOVESET_READONLY    "Continuar hará que el duplicado de volúmenes %3 se elimine de la partición %2 del servidor %1 y que se cree otro duplicado de volumen creado en la partición especificada a continuación. "
    IDS_SVC_START_TITLE     "Iniciar servicio"
    IDS_SVC_STOP_TITLE      "Detener servicio"
    IDS_SERVICESTATUS_STARTING 
                            "Este servicio se está iniciando en la actualidad."
    IDS_SERVICESTATUS_RUNNING 
                            "El servicio se está ejecutando en la actualidad."
    IDS_SERVICESTATUS_STOPPED "Este servicio está detenido en la actualidad."
    IDS_SERVICESTATUS_STOPPING 
                            "Este servicio se está deteniendo en la actualidad."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SERVICESTATUS_UNKNOWN "El estado de este servicio es desconocido."
    IDS_SVC_RESTART_BUTTON  "Detener y &reiniciar ahora"
    IDS_PROBLEM_BOX         "Problemas conocidos (%1)"
    IDS_VIEWLOG_DESC_NOFILE "El AFS Server Manager no ha podido encontrar el archivo de registro para el servicio %2 en el servidor %1. Por favor, entre a continuación la vía de acceso completa al archivo de registro de servicio."
    IDS_NO_GROUP            "(no hay grupo propietario)"
    IDS_VIEWLOG_FROMSERVER  "Registrar archivo en servidor %1"
    IDS_VIEWLOG_FROMSERVICE "Registrar archivo para servicio %2 en servidor %1"
    IDS_VIEWLOG_TRUNCATED   "Contenido de archivo (sólo se muestran las últimas %1 líneas):"
    IDS_SAVELOG_FILTER      "Archivo de texto|*.TXT|"
    IDS_ADVANCEDIN_BUTTON   "<< &Avanzado"
    IDS_ADVANCEDOUT_BUTTON  "&Avanzado >>"
    IDS_REPTYPE_RELEASE     "Liberar duplicación"
    IDS_REPTYPE_SCHEDULED   "Duplicación programada"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_UPDATEALL_BUTTON    "&Actualizar todo"
    IDS_UPDATETHIS_BUTTON   "&Actualizar"
    IDS_SERVER_MULTIPLE_PROBLEMS "Este servidor tiene %1 problemas conocidos."
    IDS_SERVICE_MULTIPLE_PROBLEMS 
                            "Este servicio tiene %1 problemas conocidos."
    IDS_AGGREGATE_MULTIPLE_PROBLEMS 
                            "Esta partición tiene %1 problemas conocidos."
    IDS_FILESET_MULTIPLE_PROBLEMS "Este volumen tiene %1 problemas conocidos."
    IDS_FILESETTYPE_RO_STAGE "Duplicado"
    IDS_SERVICETYPE_SIMPLE_LONG "Sencillo (se ejecuta de modo continuo)"
    IDS_SERVICETYPE_CRON_LONG "Cron (se ejecuta a intervalos especificados)"
    IDS_QUOTAUNITS_KB       "Kb"
    IDS_QUOTAUNITS_MB       "Mb"
    IDS_NO_QUOTA_REPLICA    "(este volumen es un duplicado y por tanto no tiene cuota)"
    IDS_NO_QUOTA_CLONE      "(este volumen es una copia de seguridad y por tanto no tiene cuota)"
    IDS_USAGE_REPLICA       "%1 utilizado"
    IDS_USAGE_CLONE         "%1 utilizado"
    IDS_COL_AGGS_MOVE       "particiones al crear un volumen"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_PERCENTAGE          "%1 %%"
    IDS_AGGREGATES_IN_SERVER "Particiones en servidor %1:"
    IDS_AGGREGATES_IN_CELL  "Todas las particiones de la célula %1:"
    IDS_AGGREGATES_IN_NOTHING "Particiones:"
    IDS_FILESETS_IN_SERVER  "Volúmenes en servidor %1:"
    IDS_FILESETS_IN_CELL    "Todos los volúmenes de la célula %1:"
    IDS_FILESETS_IN_NOTHING "Volúmenes:"
    IDS_SERVICES_IN_SERVER  "Servicios en servidor %1:"
    IDS_SERVICES_IN_NOTHING "Servicios:"
    IDS_UNKNOWN             "(desconocido)"
    IDS_UNKNOWN_GROUP       "grupo #%1 (nombre desconocido)"
    IDS_AGGFULL_WARN_OFF    "El umbral por omisión (aviso inhabilitado en el servidor)"
    IDS_SERVER_AGGREGATE    "%1:%2"
    IDS_SERVERNAME_ERROR    "%1 - %2"
    IDS_AGGREGATENAME_ERROR "%1 - %2"
    IDS_SETFULL_WARN_OFF    "El umbral por omisión (aviso inhabilitado en el servidor)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SERVICE_LASTERRORDATE "%1 - Código de salida %2"
    IDS_COL_SERVERS         "servidores de una célula"
    IDS_COL_FILESETS        "volúmenes de un servidor"
    IDS_COL_AGGREGATES      "particiones de un servidor"
    IDS_COL_SERVICES        "servicios de un servidor"
    IDS_COL_REPLICAS        "duplicados de un volumen"
    IDS_COLUMNS_TITLE       "Seleccionar Mostrar columnas - AFS Server Manager"
    IDS_REPCOL_SERVER       "Servidor"
    IDS_REPCOL_AGGREGATE    "Partición"
    IDS_REPCOL_DATE_UPDATE  "Última actualización"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COL_AGGS_CREATE     "particiones al mover un volumen"
    IDS_WARN_TITLE          "Precaución"
    IDS_WARN_DISABLE_AUTH   "Al pulsar en el botón ""Permitir no autentificados"", permitirá que principales no autentificados manipulen los servicios de este servidor. Puesto que hay muchos servicios que se ejecutan bajo la identidad de raíz, esta acción representa +"
    IDS_WARN_DISABLE_AUTH2  "un defecto significativo en la seguridad del servidor.\n\n¿Está seguro de que desea efectuar este cambio?"
    IDS_SVR_NO_ADDR         "(no especificado)"
    IDS_TITLE_BAD_CELL      "Nombre de célula no reconocido"
    IDS_DESC_BAD_CELL       "El nombre de célula que ha entrado no se ha podido encontrar en la red.\n\nPor favor compruebe la entrada de nuevo para asegurarse de que es correcta."
    IDS_AGGFULL_WARN_ON     "el umbral &por omisión para este servidor (%1%% de su tamaño)"
    IDS_SETFULL_WARN_ON     "el umbral &por omisión para este servidor (%1%% de su tamaño)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SVR_ERROR_BAD_CREDENTIALS 
                            "La identidad de AFS que ha entrado no está reconocida, o bien la contraseña que ha especificado es incorrecta."
    IDS_SVR_CREDS_NONE          "(no hay señales)"
    IDS_SVR_CREDS_VALID         "%2, caduca %3"
    IDS_SVR_CREDS_EXPIRED       "(señales caducadas %3)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_AGG_FILESETS        "%1   (Cuota combinada: %2)"
    IDS_ACTION_DESC_NONE    "No hay operaciones en curso."
    IDS_ACTION_DESC_ONE     "La operación siguiente está actualmente en curso:"
    IDS_ACTION_DESC_MULT    "La operaciones siguientes están actualmente en curso:"
    IDS_ACTCOL_OPERATION    "Operación"
    IDS_ACTCOL_ELAPSED      "Tiempo transcurrido"
    IDS_ACTION_REFRESH      "Renovando información de célula"
    IDS_ACTION_CREATESERVER "Creación de servidor %1"
    IDS_ACTION_DELETESERVER "Suprimiendo servidor %1"
    IDS_ACTION_GETSERVERLOGFILE 
                            "Obtención del archivo de registro %2 desde el servidor %1"
    IDS_ACTION_SETSERVERAUTH 
                            "Cambiando restricciones de acceso para servidor %1"
    IDS_ACTION_CHANGESERVERSTATUS "Cambiando propiedades del servidor %1"
    IDS_ACTION_STARTSERVICE "Iniciando servicio %2 en servidor %1"
    IDS_ACTION_STOPSERVICE  "Deteniendo servicio %2 en servidor %1"
    IDS_ACTION_RESTARTSERVICE "Reiniciando servicio %2 en servidor %1"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_SYNCVLDB_SVR "Sincronizando VLDB con servidor %1"
    IDS_ACTION_SYNCVLDB_AGG "Sincronizando VLDB con partición %1:%2"
    IDS_ACTION_SCOUT        "Comprobando si hay problemas en el servidor %1"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_SETREPPARAMS "Cambiando propiedades de duplicación para volumen %3"
    IDS_ACTION_CREATEREPLICA 
                            "Creando duplicado de volumen %3 en partición %1:%2"
    IDS_DELSET_REPLICA_DESC "¡Precaución!\n\nContinuar hará que se elimine el duplicado del volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."
    IDS_DELSET_CLONE_DESC   "¡Precaución!\n\nContinuar hará que se elimine la copia de seguridad del volumen %3 de la partición %2 del servidor %1."
    IDS_INSTALL_DESC1       "Esta operación copia un archivo de este sistema en otro. +"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_INSTALL_DESC2       "Si el archivo ya existe en el sistema de destino, se hará copia de seguridad del mismo y se le otorgará una extensión .BAK; a cualquier copia de seguridad existente se le dará una extensión .OLD y, se eliminará cualquier archivo .OLD existente."
    IDS_ACTION_INSTALLFILE  "Instalando el archivo %2 en el servidor %1"
    IDS_ACTION_UNINSTALLFILE "Desinstalando el archivo %2 del servidor %1"
    IDS_ACTION_PRUNEFILES   "Podando archivos del servidor %1"
    IDS_FILTER_ALLFILES     "Todos los archivos|*.*|"
    IDS_ACTION_RENAMEFILESET "Cambiando el nombre del volumen %1 por %2"
    IDS_RECUR_DAILY         "cada día"
    IDS_RECUR_SUNDAY        "cada domingo"
    IDS_RECUR_MONDAY        "cada lunes"
    IDS_RECUR_TUESDAY       "cada martes"
    IDS_RECUR_WEDNESDAY     "cada miércoles"
    IDS_RECUR_THURSDAY      "cada jueves"
    IDS_RECUR_FRIDAY        "cada viernes"
    IDS_RECUR_SATURDAY      "cada sábado"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_CREATESERVICE "Creando el servicio %2 en servidor %1"
    IDS_ACTION_DELETESERVICE "Suprimiendo el archivo %2 del servidor %1"
    IDS_ACTION_RELEASEFILESET "Liberando el volumen %3"
    IDS_ACTION_GETDATES     "Obtención de fechas para el archivo %2 en el servidor %1"
    IDS_LASTMODIFIED        "Modificado por última vez %1"
    IDS_SVR_SECURITY_TITLE  "Seguridad de servidor - %1"
    IDS_SVR_LIST_TAB        "Administradores"
    IDS_ACTION_ADMINLIST_LOAD "Obtención de administradores para servidor %1"
    IDS_ACTION_ADMINLIST_SAVE 
                            "Escribiendo administradores para el servidor %1"
    IDS_ADMCOL_PRINCIPAL    "Miembro"
    IDS_ADMCOL_TYPE         "Tipo"
    IDS_ADMCOL_TYPE_GROUP   "Grupo"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_RESTORE      "Restaurando el volumen %1"
    IDS_COL_AGGS_RESTORE    "particiones al restaurar un volumen"
    IDS_RESTORE_FILTER      "Archivos de vuelco de volumen|*.DMP|Todos los archivos|*.*|"
    IDS_SVC_BOS_TAB         "BOS"
    IDS_ACTION_SETRESTART   "Cambiando horas de reinicio de servicio para el servidor %1"
    IDS_RESTORE_CREATESET   "El volumen %1 se creará en el servidor y partición especificada a continuación."
    IDS_RESTORE_OVERWRITESET 
                            "¡Precaución!  El volumen %3 existe en la partición %2 del servidor %1 y si continúa se sobregrabará!"
    IDS_SUBSET_TITLE_LOAD   "Abrir subconjunto de servidor"
    IDS_SUBSET_TITLE_SAVE   "Guardar subconjunto de servidor"
    IDS_BUTTON_OPEN         "&Abrir"
    IDS_BUTTON_SAVE         "&Guardar"
    IDS_SUBSET_SAVE_TITLE   "Precaución"
    IDS_SUBSET_SAVE_DESC    "Ya hay un subconjunto de servidor con el nombre %1.\n\n¿Desea sobregrabar este subconjunto?"
    IDS_SUBSET_CHANGED      "%1 [MODIFICADO]"
    IDS_SUBSET_TAB          "Servidores supervisados"
    IDS_SUBSET_DISCARD_TITLE "¿Guardar subconjunto?"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SUBSET_DISCARD_DESC "No ha guardado como subconjunto la lista de los servidores supervisados en la actualidad. Si guarda esta lista, puede utilizarla con posterioridad para proseguir la supervisión de este mismo conjunto de servidores.\n\n+"
    IDS_SUBSET_DISCARD_DESC2 
                            "¿Desea crear un subconjunto que contenga la lista de servidores supervisados en la actualidad?"
    IDS_SUBSET_NONAME       "(sin título)"
    IDS_SUBSET_NOSUBSET     "(se están supervisando todos los servidores)"
    IDS_SUBSET_SERVERSUBSET "Servidor %1"
    IDS_FILESET_SOME        "Volúmenes de todos los servidores supervisados en la célula %1:"
    IDS_AGGREGATE_SOME      "Particiones en todos los servidores supervisados en la célula %1:"
    IDS_SERVICE_SOME        "Servicios en todos los servidores supervisados en la célula %1:"
    IDS_FILESET_UNMON       "El servidor %1 no está siendo supervisado"
    IDS_AGGREGATE_UNMON     "El servidor %1 no está siendo supervisado"
    IDS_SERVICE_UNMON       "El servidor %1 no está siendo supervisado"
    IDS_SUBSET_DELETE_TITLE "¿Suprimir subconjunto?"
    IDS_SUBSET_DELETE_DESC  "¿Está seguro de que desea suprimir el subconjunto de servidor %1?"
    IDS_ERROR_TRANSLATED    "Número de error 0x%1 (%2):\n\n%3"
    IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "El número de error 0x%1 (%2) no está reconocido."
    IDS_FIND_NOTHING_TITLE  "No hay ningún mandato seleccionado"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_FIND_NOTHING_DESC   "Para averiguar el modo de efectuar una operación, seleccione en primer lugar una línea de mandatos de la lista o escriba una palabra clave."
    IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE  "Mandato desconocido"
    IDS_FIND_UNKNOWN_DESC   "El AFS Server Manager no ha podido encontrar ningún tema de ayuda para el mandato ""%1""."
    IDS_HELPABOUT_DESC1     "Aviso: este programa de sistema está protegido por el copyright y tratados internacionales. +"
    IDS_HELPABOUT_DESC2     "La reproducción o distribución no autorizada de este software puede dar como resultado la aplicación de graves sanciones civiles y penales y se perseguirá por todos los medios legales posibles.\n\n+"
    IDS_HELPABOUT_DESC3     "AFS es una marca registrada de Transarc Corporation, una compañía de IBM."
    IDS_CANT_QUIT_TITLE     "AFS Server Manager"
    IDS_CANT_QUIT_REBOOT    "¡Precaución!\n\nEl AFS Server Manager está efectuando en la actualidad una o más operaciones. Si cierra Windows en este momento, dichas operaciones no finalizarán satisfactoriamente.\n\n¿Está seguro de que desea reiniciar Windows?"
    IDS_APP_TITLE           "AFS Server Manager"
    IDS_ACTION_OPENCELL     "Búsqueda de servidores en la célula %1"
    IDS_OPTIONS_TITLE       "Opciones - AFS Server Manager"
    IDS_OPTIONS_GENERAL_TAB "General"
    IDS_BADCREDS_DESC       "A menos que inicie la sesión como administrador, es posible que no disponga de privilegios suficientes para administrar satisfactoriamente la célula %1. No disponer de suficientes privilegios de acceso puede hacer que el AFS Server Manager encuentre problemas en una célula en la que no existan dichos problemas."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_CONFIRMATION_TITLE  "Confirmación - AFS Server Manager"
    IDS_NO_GROUP_CHECKBOX   "No hay grupo propietario"
    IDS_AFS_ID_DIDEXP       "%1 (han caducado las señales %2)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_QUERYING            "(consultando)"
    IDS_ADMCOL_TYPE_FOREIGN_GROUP "Grupo exterior"
    IDS_ADMCOL_TYPE_FOREIGN_USER "Usuario exterior"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SVCCOL_NOTIFIER     "Notificador"
    IDS_SVC_NONOTIFIER      "(ninguno)"
    IDS_SVR_KEY_TAB         "Claves de servidor"
    IDS_KEYNAME_NOTIME      "Claves para servidor %1:"
    IDS_KEYNAME_WITHTIME    "Claves para servidor %1: (modificado %2):"
    IDS_SVRKEY_VERSION      "Versión"
    IDS_SVRKEY_DATA         "Valor"
    IDS_SVRKEY_CHECKSUM     "Suma de comprobación"
    IDS_SVRKEY_DATA_UNKNOWN "(oculto)"
    IDS_STARTSERVICE_TITLE  "Iniciar servicio"
    IDS_STOPSERVICE_TITLE   "Detener servicio"
    IDS_STARTSERVICE_TEXT   "Pulsar en Aceptar para iniciar el servicio %2 en el servidor %1."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_STOPSERVICE_TEXT    "Pulsar en Aceptar para detener el servicio %2 en el servidor %1."
    IDS_STARTSERVICE_STARTUP 
                            "Puede hacer que este cambio sea permanente, por lo que el servicio %2 se iniciciará automáticamente si se reinicia el servidor %1."
    IDS_STOPSERVICE_STARTUP "Puede hacer que este cambio sea permanente, por lo que el servicio %2 no se iniciciará automáticamente si se reinicia el servidor %1."
    IDS_STARTSERVICE_PERMANENT 
                            "&Permanente (iniciar servicio %2 si se reinicia el servidor %1)"
    IDS_STARTSERVICE_TEMPORARY 
                            "&Temporal (no iniciar servicio %2 si se reinicia el servidor %1)"
    IDS_STOPSERVICE_PERMANENT 
                            "&Permanente (no iniciar servicio %2 si se reinicia el servidor %1)"
    IDS_STOPSERVICE_TEMPORARY 
                            "&Temporal (iniciar servicio %2 si se reinicia el servidor %1)"
    IDS_ACTION_EXECUTE      "Ejecutando %2 en el servidor %1"
    IDS_ACTION_SALVAGE_SVR  "Recuperando todos los volúmenes en el servidor %1:"
    IDS_ACTION_SALVAGE_AGG  "Recuperando todos los volúmenes en la partición %1:2:"
    IDS_ACTION_SALVAGE_VOL  "Recuperando el volumen %3 en la partición %1:2"
    IDS_SALVAGE_SVR         "Recuperar todos los volúmenes en el servidor %1:"
    IDS_SALVAGE_AGG         "Recuperar todos los volúmenes en el servidor %1, partición %2:"
    IDS_SALVAGE_SET         "Recuperar el volumen %3 en el servidor %1, partición %2"
    IDS_SETSTATUS_SALVAGE   "Recuperando el volumen"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SETSTATUS_LOCKED    "El volumen está bloqueado"
    IDS_SETSTATUS_NO_VOL    "Falta el volumen"
    IDS_SETSTATUS_BUSY      "El volumen está ocupado en la actualidad"
    IDS_SETSTATUS_MOVED     "Se ha movido el volumen"
    IDS_SVR_CAPACITY        "%1"
    IDS_SVR_ALLOCATION      "%1 (%2%%)"
    IDS_SVRCOL_ADDRESS      "Dirección"
    IDS_HOST_TITLE          "Servidores de sistema principal de base de datos que reconoce el servidor %1:"
    IDS_SVR_HOSTS_TITLE     "Servidor %1 - Sistemas principales de bases de datos"
    IDS_SVR_HOST_TAB        "Sistemas principales de base de datos"
    IDS_ACTION_HOSTLIST_LOAD 
                            "Obtención de lista de sistemas principales desde el servidor %1"
    IDS_ACTION_HOSTLIST_SAVE 
                            "Escribiendo lista de sistemas principales en el servidor %1"
    IDS_SETSTATUS_1ALERT    "El volumen tiene un problema"
    IDS_SETSTATUS_2ALERT    "El volumen tiene %1 problemas"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_CHANGEADDR   "Cambiando dirección IP para el servidor %1"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_VOS_ADDSITE "vos addsite"
    IDS_COMMAND_VOS_BACKUP  "vos backup"
    IDS_COMMAND_VOS_BACKUPSYS "vos backupsys"
    IDS_COMMAND_VOS_CREATE  "vos create"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_VOS_DELENTRY "vos delentry"
    IDS_COMMAND_VOS_DUMP    "vos dump"
    IDS_COMMAND_VOS_EXAMINE "vos examine"
    IDS_COMMAND_VOS_LISTPART "vos listpart"
    IDS_COMMAND_VOS_LISTVLDB "vos listvldb"
    IDS_COMMAND_VOS_LISTVOL "vos listvol"
    IDS_COMMAND_VOS_LOCK    "vos lock"
    IDS_COMMAND_VOS_MOVE    "vos move"
    IDS_COMMAND_VOS_PARTINFO "vos partinfo"
    IDS_COMMAND_VOS_RELEASE "vos release"
    IDS_COMMAND_VOS_REMOVE  "vos remove"
    IDS_COMMAND_VOS_REMSITE "vos remsite"
    IDS_COMMAND_VOS_RENAME  "vos rename"
    IDS_COMMAND_VOS_RESTORE "vos restore"
    IDS_COMMAND_VOS_SYNCVLDB "vos syncvldb"
    IDS_COMMAND_VOS_UNLOCK  "vos unlock"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_VOS_UNLOCKVLDB "vos unlockvldb"
    IDS_COMMAND_VOS_ZAP     "vos zap"
    IDS_COMMAND_BOS_ADDHOST "bos addhost"
    IDS_COMMAND_BOS_ADDKEY  "bos addkey"
    IDS_COMMAND_BOS_ADDUSER "bos adduser"
    IDS_COMMAND_BOS_CREATE  "bos create"
    IDS_COMMAND_BOS_DELETE  "bos delete"
    IDS_COMMAND_BOS_EXEC    "bos exec"
    IDS_COMMAND_BOS_GETDATE "bos getdate"
    IDS_COMMAND_BOS_GETLOG  "bos getlog"
    IDS_COMMAND_BOS_GETRESTART "bos getrestart"
    IDS_COMMAND_BOS_INSTALL "bos install"
    IDS_COMMAND_BOS_LISTHOSTS "bos listhosts"
    IDS_COMMAND_BOS_LISTKEYS "bos listkeys"
    IDS_COMMAND_BOS_LISTUSERS "bos listusers"
    IDS_COMMAND_BOS_PRUNE   "bos prune"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_BOS_REMOVEHOST "bos removehost"
    IDS_COMMAND_BOS_REMOVEKEY "bos removekey"
    IDS_COMMAND_BOS_REMOVEUSER "bos removeuser"
    IDS_COMMAND_BOS_RESTART "bos restart"
    IDS_COMMAND_BOS_SALVAGE "bos salvage"
    IDS_COMMAND_BOS_SETAUTH "bos setauth"
    IDS_COMMAND_BOS_SETRESTART "bos setrestart"
    IDS_COMMAND_BOS_SHUTDOWN "bos shutdown"
    IDS_COMMAND_BOS_START   "bos start"
    IDS_COMMAND_BOS_STARTUP "bos startup"
    IDS_COMMAND_BOS_STATUS  "bos status"
    IDS_COMMAND_BOS_STOP    "bos stop"
    IDS_COMMAND_BOS_UNINSTALL "bos uninstall"
    IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey"
    IDS_COMMAND_FS_LISTQUOTA "fs listquota"
    IDS_COMMAND_FS_QUOTA    "fs quota"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_FS_SETQUOTA "fs setquota"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_DESCSHORT_UNMONITORED 
                            "No se están supervisando problemas en el servidor %1"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_TIMEOUT 
                            "No se ha podido entrar en contacto con el servidor %1; último error: %3"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_AGG_FULL 
                            "La utilización de la partición para %2 supera el umbral de aviso de %3%% (%4)"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_SET_FULL 
                            "La utilización de volumen para %3 supera el umbral de aviso de %4%% (%5)"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_VLDBENT 
                            "El volumen %3 no tiene ninguna entrada de VLDB"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_SVRENT_SET 
                            "El volumen %3 tiene una entrada de VLDB pero no se ha encontrado en la partición %2 del servidor %1"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_STOPPED "Servicio %2 detenido en %3"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_SVRENT_AGG 
                            "VLDB hace referencia a la partición %2 pero no se ha encontrado en el servidor %1"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_BADCREDS 
                            "Es posible que no tenga suficientes privilegios para administrar el servidor %1"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_AGG_ALLOC 
                            "La cuota de volumen combinada de la partición %2 ha superado su capacidad"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_NO_VNODE 
                            "El volumen %3 está dañado y no puede utilizarse."
    IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_NO_SERVICE 
                            "No hay ningún servicio que esté ejecutándose para servir el volumen %3."
    IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_OFFLINE 
                            "El volumen %3 está fuera de línea y no puede utilizarse."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_DESCFULL_TIMEOUT 
                            "No ha podido contactarse con el servidor %1. El último intento, efectuado en %2, ha dado como resultado el error ""%3""."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_DESCFULL_AGG_FULL 
                            "La utilización de la partición %2 en el servidor %1 supera su umbral de aviso de %3%% (%4)."
    IDS_ALERT_DESCFULL_SET_FULL 
                            "La utilización del volumen %3 (servidor %1, partición %2) supera su umbral de aviso de %4%% (%5)."
    IDS_ALERT_DESCFULL_NO_VLDBENT 
                            "El volumen %3 existe en la partición %2 del servidor %1, pero no tiene ninguna entrada de VLDB correspondiente."
    IDS_ALERT_DESCFULL_NO_SVRENT_SET 
                            "Existe una entrada de VLDB para el volumen %3, pero el volumen pero no se ha encontrado en la partición %2 del servidor %1."
    IDS_ALERT_DESCFULL_STOPPED 
                            "El servicio %2 del servidor %1 se ha detenido en %3 con código de salida %5."
    IDS_ALERT_DESCFULL_NO_SVRENT_AGG 
                            "VLDB hace referencia a volúmenes en la partición %2 del servidor %1, pero no se ha encontrado la partición. "
    IDS_ALERT_DESCFULL_BADCREDS 
                            "Es posible que el AFS Server Manager esté detectando errores que no existen en el servidor %1 debido a que no dispone de señales de AFS como administrador dentro de esta célula."
    IDS_ALERT_DESCFULL_AGG_ALLOC 
                            "La cuota combinada de volúmenes de la partición %2 del servidor %1, que totaliza %4, supera la capacidad de la partición de %3."
    IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_NO_VNODE 
                            "El volumen %3 de la partición %2 del servidor %1 no tiene ningún Vnode asociado con el mismo. (El estado del volumen es 0x%4.)"
    IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_NO_SERVICE 
                            "No hay ningún servicio de exportador de archivos ejecutándose en el servidor %1, por lo que no puede utilizarse el volumen %3 de la partición %2. (El estado del volumen es 0x%4.)"
    IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_OFFLINE 
                            "El volumen %3 de la partición %2 del servidor %1 está fuera de línea y no puede utilizarse. (El estado del volumen es 0x%4.)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_FIX_TIMEOUT   "Pulse en el botón Intentar de nuevo para intentar volver a contactar con este servidor."
    IDS_ALERT_FIX_AGG_FULL  "Pulse en el botón Avisos para cambiar el umbral de aviso para la utilización de esta partición."
    IDS_ALERT_FIX_SET_FULL  "Pulse en el botón Avisos para cambiar el umbral de aviso para la utilización de este volumen."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_FIX_NO_VLDBENT 
                            "VLDB está posiblemente sin actualizar; si es así, utilice el mandato Sincronizar VLDB para actualizarlo."
    IDS_ALERT_FIX_NO_SVRENT_SET 
                            "Compruebe el servidor y la partición para asegurarse de que están funcionando de modo adecuado."
    IDS_ALERT_FIX_STOPPED   "Pulse en el botón Ver registro para ver el registro de servicio para este servicio."
    IDS_ALERT_FIX_NO_SVRENT_AGG 
                            "Compruebe el servidor para asegurarse de que se ha exportado la partición y de que está funcionando debidamente."
    IDS_ALERT_FIX_BADCREDS  "Pulse en el botón Autentificación para obtener señales de AFS nuevas."
    IDS_ALERT_FIX_AGG_ALLOC "Reduzca la cuota para los volúmenes de esta partición, o mueva uno o más volúmenes a otra partición."
    IDS_ALERT_FIX_STATE_NO_VNODE " "
    IDS_ALERT_FIX_STATE_NO_SERVICE " "
    IDS_ALERT_FIX_STATE_OFFLINE " "
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_BUTTON_TRYAGAIN "Volver &a intentar"
    IDS_ALERT_BUTTON_WARNINGS "Av&isos..."
    IDS_ALERT_BUTTON_VIEWLOG "&Ver registro"
    IDS_ALERT_BUTTON_SHOWME "&Personalizar"
    IDS_ALERT_BUTTON_GETCREDS "&Autentificación"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_REFRESH_CELLSERVERS_NOCELL 
                            "No se ha especificado ninguna célula. Para utilizar el AFS Server Manager, debe especificar la célula de AFS con la que desearía trabajar. Elija una célula seleccionando el elemento ""Abrir..."" menu de ""Célula"" menu más arriba."
    IDS_ERROR_REFRESH_CELLSERVERS 
                            "No ha podido obtenerse la lista de servidores para la célula %1.\n\nError: %2"
    IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL 
                            "El AFS Server Manager no ha podido ponerse en contacto con ningún servidor de la célula %1.\n\nPor favor, vuelva a efectuar la comprobación para asegurarse de que ha escrito correctamente el nombre de la célula."
    IDS_ERROR_REFRESH_AGGREGATES 
                            "No ha podido obtenerse la lista de particiones para el servidor %1.\n\nError: %2"
    IDS_ERROR_REFRESH_SERVER_STATUS 
                            "No ha podido obtenerse el estado actual del servidor %1."
    IDS_ERROR_CHANGE_SERVER_STATUS 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las propiedades para el servidor %1."
    IDS_ERROR_REFRESH_AGGREGATE_STATUS 
                            "No ha podido obtenerse el estado actual de la partición %2 en el servidor %1."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_REFRESH_FILESET_STATUS 
                            "No puede obtenerse el estado actual del volumen %3 (servidor %1, partición %2)."
    IDS_ERROR_REFRESH_SERVICE_STATUS 
                            "No ha podido determinarse el estado actual del servicio %2 en el servidor %1."
    IDS_ERROR_MOVE_FILESET  "El AFS Server Manager no ha podido mover el volumen %3 desde la partición %2 del servidor %1 a la partición %5 en el servidor %4."
    IDS_ERROR_VIEW_LOGFILE  "No ha podido leerse el archivo %2 desde el servidor %1.\n\nAsegúrese de que ha entrado correctamente el nombre del archivo y de que tiene suficientes permisos para ver el archivo. "
    IDS_ERROR_NOT_REPLICATED 
                            "No se ha podido determinar el estado de duplicación del volumen %1."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_FILESET 
                            "El AFS Server Manager no ha podido crear el volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_FILESET 
                            "El AFS Server Manager no ha podido suprimir el volumen %3 (partición %2 del servidor %1)."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_VLDB_ENTRY 
                            "El AFS Server Manager no ha podido crear una entrada VLDB para el volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_SET_FILESET_QUOTA 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar la cuota para el volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_SERVER 
                            "El AFS Server Manager no ha podido crear la entrada de servidor solicitada en la célula %1. "
    IDS_ERROR_CANT_PING_SERVER 
                            "El AFS Server Manager no ha podido determinar la dirección IP del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVER 
                            "El AFS Server Manager no ha podido suprimir el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVER_FILESETS 
                            "No puede suprimirse el servidor %1 debido a que es el sistema principal de uno o más volúmenes. Un servidor sólo puede eliminarse en el caso de que no contenga ningún volumen."
    IDS_ERROR_CHANGE_AGGREGATE_STATUS 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las propiedades de la partición %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CHANGE_SERVICE_STATUS 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las propiedades del servicio %2 en el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_START_SERVICE 
                            "El AFS Server Manager no ha podido iniciar el servicio %2 en el servidor %1."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_CANT_STOP_SERVICE 
                            "El AFS Server Manager no ha podido detener el servicio %2 en el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_RESTART_SERVICE 
                            "El AFS Server Manager no ha podido detener y reiniciar el servicio %2 en el servidor %1."
    IDS_ERROR_CHANGE_REPLICA_STATUS 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las propiedades de duplicación para el volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_SYNCVLDB "El AFS Server Manager no ha podido actualizar VLDB."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_REPLICA 
                            "El AFS Server Manager no ha podido crear un duplicado del volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_INSTALL_FILE 
                            "El AFS Server Manager no ha podido instalar el archivo %2 en el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_UNINSTALL_FILE 
                            "El AFS Server Manager no ha podido desinstalar el archivo %2 en el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_PRUNE_FILES 
                            "El AFS Server Manager no ha podido eliminar los archivos solicitados del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_RENAME_FILESET 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar el nombre del volumen %1 por ""%2""."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_SERVICE 
                            "El AFS Server Manager no ha podido crear el servicio %2 en el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVICE 
                            "El AFS Server Manager no ha podido suprimir el servicio %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_RELEASE_FILESET 
                            "El AFS Server Manager no ha podido liberar el volumen duplicado %3."
    IDS_ERROR_CANT_UPDATE_FILESET 
                            "El AFS Server Manager no ha podido actualizar el duplicado de volumen %3 en la partición %1 del servidor %2."
    IDS_ERROR_CANT_UPDATE_ALL 
                            "El AFS Server Manager no ha podido actualizar ningún duplicado del volumen %3."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_CANT_LOAD_ADMLIST 
                            "El AFS Server Manager no ha podido leer la lista de administradores para el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_LOAD_KEYLIST 
                            "El AFS Server Manager no ha podido leer la lista de claves de servidor para el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_KEY 
                            "El AFS Server Manager no ha podido crear una clave de servidor nueva para el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_SAVE_ADMLIST 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar la lista de administradores para el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_CLONE    "El AFS Server Manager no ha podido crear una versión de copia de seguridad del volumen %3 en la partición %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_CLONESYS "El AFS Server Manager no ha podido crear ninguno de los volúmenes de copia de seguridad solicitados."
    IDS_ERROR_CANT_DUMP_FILESET 
                            "El AFS Server Manager no ha podido volcar el contenido del volumen %3 (servidor %1, partición %2) en el archivo %4."
    IDS_ERROR_CANT_RESTORE_FILESET 
                            "El AFS Server Manager no ha podido restaurar el archivo %4 en el volumen %3 (servidor %1, partición %2)."
    IDS_ERROR_CANT_SET_RESTART_TIMES 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar las horas de reinicio para los servicios del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_REPLICATED_FILESET 
                            "El AFS Server Manager no ha podido suprimir el volumen %3 de la partición %2 del servidor %1.\n\nEl volumen %3 no puede eliminarse a menos que en primer lugar se hayan eliminado todos sus duplicados."
    IDS_CMDLINE_TITLE       "Error - AFS Server Manager"
    IDS_CMDLINE_SYNTAX      "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida."
    IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED 
                            "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nNo se reconoce el parámetro ""%1""."
    IDS_CMDLINE_DUPLICATE   "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""%1"" se ha especificado más de una vez."
    IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE 
                            "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nNo se debe proporcionar un valor al parámetro ""%1""."
    IDS_CMDLINE_MISSINGVAL  "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""%1"" debe ir seguido de un valor."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_CMDLINE_SUBSETNOTCELL 
                            "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""/SUBSET"" sólo puede especificarse en el caso de que también se haya especificado el parámetro ""/CELL""."
    IDS_CMDLINE_INVALIDSUBSET 
                            "El subconjunto de servidor que ha especificado, ""%2"", no se ha definido para la célula %1."
    IDS_CMDLINE_SERVERNOTCELL 
                            "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nEl parámetro ""/SERVER"" sólo puede especificarse en el caso de que también se haya especificado el parámetro ""/CELL""."
    IDS_CMDLINE_RESET_TITLE "AFS Server Manager"
    IDS_CMDLINE_RESET_DESC  "El AFS Server Manager ha borrado la configuración especificada."
    IDS_ERROR_CANT_SYNC_GHOST_AGGREGATE 
                            "El AFS Server Manager no puede sincronizar VLDB con la partición %2 del servidor %1 ya que la partición no existe o no ha sido exportada.\n\nPara eliminar esta partición del servidor %1, debe eliminar la entradas de VLDB de volumen que hacen referencia a la misma."
    IDS_CMDLINE_USERPASSWORD 
                            "La línea de mandatos que ha especificado para el AFS Server Manager no es válida.\n\nPara obtener señales de AFS nuevas, deben especificarse tanto el parámetro ""/USER"" como el parámetro ""/PASSWORD"". "
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_KEY 
                            "El AFS Server Manager no ha podido suprimir la clave de servidor %2 del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_GETRANDOMKEY 
                            "El AFS Server Manager no ha podido generar una clave aleatoria para el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_EXECUTE_COMMAND 
                            "El AFS Server Manager no ha podido ejecutar el mandato siguiente en el servidor %1.\n\n   ""%2"""
    IDS_ERROR_CANT_READ_SALVAGE_LOG 
                            "El AFS Server Manager ha completado la operación de recuperación de modo satisfactorio, pero no ha podido recuperar el archivo de registro que describe el resultado específico de la operación de recuperación."
    IDS_ERROR_CANT_SALVAGE  "El AFS Server Manager no ha podido efectuar la operación de recuperación solicitada."
    IDS_ERROR_CANT_AUTH_ON  "El AFS Server Manager no ha podido habilitar la comprobación de autentificación para el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_AUTH_OFF "El AFS Server Manager no ha podido inhabilitar la comprobación de autentificación para el servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_LOAD_HOSTLIST 
                            "El AFS Server Manager no ha podido leer la lista de servidores de sistema principal de base de datos del servidor %1."
    IDS_ERROR_CANT_SAVE_HOSTLIST 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar la lista de servidores de sistemas principales de base de datos en el servidor %1."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_CANT_INIT_AFSCLASS_INSTALL 
                            "El AFS Server Manager no ha podido iniciarse debido a que el AFS Control Center no se ha instalado debidamente en este sistema.\n\nEs posible que tenga que volver a instalar el AFS Control Center."
    IDS_ERROR_CANT_INIT_AFSCLASS_UNKNOWN 
                            "El AFS Server Manager no ha podido iniciarse debido a un problema desconocido.\n\nEs posible que tenga que volver a instalar el AFS Control Center."
    IDS_ERROR_CANT_CHANGEADDR 
                            "El AFS Server Manager no ha podido cambiar la dirección IP en VLDB para el servidor %1."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SERVER_SERVICE      "%1:%2"
    IDS_SERVICETYPE_SIMPLE  "Sencillo"
    IDS_SERVICETYPE_CRON    "Cron"
    IDS_SERVICESTATE_STOPPED "Detenido"
    IDS_SERVICESTATE_STOPPING "Deteniéndose"
    IDS_SERVICESTATE_STARTING "Iniciándose"
    IDS_SERVICESTATE_RUNNING "Ejecutándose"
    IDS_SERVICETYPE_FS_LONG "FS (sistema de archivos)"
    IDS_SERVICETYPE_FS      "FS"
    IDS_SERVICE_LASTERROR   "%1"
    IDS_SERVICES_IN_CELL    "Todos los servicios de la célula %1:"
    IDS_SERVICE_STARTDATE   "Iniciado %1"
    IDS_SERVICE_STOPDATE    "Detenido %1"
END

#endif    // English (U.S.) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED