src/WINNT/client_config/lang/es_ES/afs_config.rc

   1 //Microsoft Developer Studio generated resource script.\r
   2 //\r
   3 #include "resource.h"\r
   4 \r
   5 #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS\r
   6 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
   7 //\r
   8 // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.\r
   9 //\r
  10 #include <windows.h>\r
  11 #ifndef APSTUDIO_INVOKED\r
  12 #define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Client Configuration"\r
  13 #include "AFS_component_version_number.h"\r
  14 #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc"\r
  15 #endif // APSTUDIO_INVOKED\r
  16 \r
  17 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  18 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS\r
  19 \r
  20 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  21 // English (U.S.) resources\r
  22 \r
  23 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r
  24 #ifdef _WIN32\r
  25 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US\r
  26 #endif //_WIN32\r
  27 \r
  28 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  29 //\r
  30 // Dialog\r
  31 //\r
  32 \r
  33 IDD_GENERAL_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 225\r
  34 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
  35 CAPTION "General"\r
  36 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
  37 BEGIN\r
  38     GROUPBOX        "Configuración de cliente",IDC_STATIC,7,7,206,142\r
  39     LTEXT           "Nombre de &célula:",IDC_STATIC,13,23,61,8\r
  40     EDITTEXT        IDC_CELL,76,21,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL\r
  41     CONTROL         "&Obtener señales de AFS al iniciar la sesión en Windows",\r
  42                     IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,\r
  43                     193,10\r
  44     CONTROL         "&Proporcionar una Pasarela de AFS Light",IDC_GATEWAY,\r
  45                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10\r
  46     CONTROL         "&Mostrar el icono AFS Client en la barra de tareas",\r
  47                     IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,\r
  48                     193,10\r
  49     LTEXT           "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ",\r
  50                     IDC_WARN,13,124,193,17\r
  51     GROUPBOX        "Estado de cliente",IDC_STATIC,7,157,206,61\r
  52     LTEXT           "(consultando estado actual)",IDC_STATUS,13,172,193,17\r
  53     PUSHBUTTON      "&Iniciar servicio",IDC_SERVICE_START,88,195,57,14\r
  54     PUSHBUTTON      "De&tener servicio",IDC_SERVICE_STOP,151,195,57,14\r
  55 END\r
  56 \r
  57 IDD_GENERAL_95 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 245, 154\r
  58 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
  59 CAPTION "General"\r
  60 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
  61 BEGIN\r
  62     GROUPBOX        "Configuración de cliente",IDC_STATIC,7,7,231,140\r
  63     LTEXT           "&Pasarela:",IDC_STATIC,13,28,31,8\r
  64     EDITTEXT        IDC_GATEWAY,57,27,110,13,ES_AUTOHSCROLL\r
  65     PUSHBUTTON      "Conectar a&hora",IDC_GATEWAY_CONN,172,27,57,14\r
  66     LTEXT           "Nombre de &célula:",IDC_STATIC,13,51,62,8\r
  67     EDITTEXT        IDC_CELL,76,49,110,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL | \r
  68                     WS_DISABLED | NOT WS_TABSTOP\r
  69     CONTROL         "&Obtener señales de AFS al iniciar la sesión en Windows",\r
  70                     IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,73,\r
  71                     219,10\r
  72     CONTROL         "&Mostrar el icono AFS Light en la barra de tareas",\r
  73                     IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,93,\r
  74                     214,10\r
  75     LTEXT           "Nota: estos controles están inhabilitados porque el AFS Light no está conectado a una pasarela de AFS.",\r
  76                     IDC_WARN,13,114,219,17\r
  77 END\r
  78 \r
  79 IDD_PREFS_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 239\r
  80 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
  81 CAPTION "Preferencias"\r
  82 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
  83 BEGIN\r
  84     GROUPBOX        "Preferencias de servidor",-1,7,7,206,225\r
  85     CONTROL         "Mostrar &preferencias de servidor de archivos",\r
  86                     IDC_SHOW_FS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,21,193,10\r
  87     CONTROL         "Mostrar preferencias de servidor de ubicación de &volumen",\r
  88                     IDC_SHOW_VLS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,13,34,194,10\r
  89     CONTROL         "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0xb,13,\r
  90                     49,173,120\r
  91     PUSHBUTTON      "&Añadir...",IDC_ADD,84,172,50,14\r
  92     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_EDIT,137,172,50,14\r
  93     PUSHBUTTON      "^",IDC_UP,191,97,15,14,BS_ICON\r
  94     PUSHBUTTON      "v",IDC_DOWN,191,117,15,14,BS_ICON\r
  95     PUSHBUTTON      "&Importar...",IDC_IMPORT,13,172,50,14\r
  96     LTEXT           "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ",\r
  97                     IDC_WARN,13,193,193,17\r
  98 END\r
  99 \r
 100 IDD_HOSTS_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 225\r
 101 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 102 CAPTION "Células de AFS"\r
 103 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 104 BEGIN\r
 105     GROUPBOX        "Células de AFS",IDC_STATIC,7,7,206,211\r
 106     CONTROL         "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13,\r
 107                     21,193,168\r
 108     PUSHBUTTON      "&Añadir...",IDC_ADD,51,195,50,14\r
 109     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_EDIT,104,195,50,14\r
 110     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,157,195,50,14\r
 111 END\r
 112 \r
 113 IDD_DRIVES_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 247\r
 114 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 115 CAPTION "Letras de unidad"\r
 116 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 117 BEGIN\r
 118     GROUPBOX        "Letras de unidad",IDC_STATIC,7,7,206,233\r
 119     CONTROL         "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153,\r
 120                     13,40,193,135\r
 121     PUSHBUTTON      "&Añadir...",IDC_ADD,75,182,42,14\r
 122     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_EDIT,120,182,42,14\r
 123     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,165,182,42,14\r
 124     LTEXT           "Letras de unidad correlacionadas con las vías de acceso de AFS:",\r
 125                     IDC_STATIC,13,21,193,17\r
 126     PUSHBUTTON      "A&vanzado...",IDC_ADVANCED,13,182,53,14\r
 127     LTEXT           "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ",\r
 128                     IDC_WARN,13,202,193,32\r
 129 END\r
 130 \r
 131 IDD_ADVANCED_NT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 225\r
 132 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 133 CAPTION "Avanzado"\r
 134 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 135 BEGIN\r
 136     EDITTEXT        IDC_CACHE_SIZE,97,21,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 137     EDITTEXT        IDC_CACHE_PATH,97,41,83,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 138     EDITTEXT        IDC_CHUNK_SIZE,97,62,32,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY\r
 139     EDITTEXT        IDC_STAT_ENTRIES,97,83,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 140     PUSHBUTTON      "&Inicio de sesión...",IDC_LOGON_PARMS,13,129,68,14\r
 141     PUSHBUTTON      "&Unidades globales...",IDC_AUTOMAP_PARMS,13,173,68,14\r
 142     PUSHBUTTON      "&Varios...",IDC_MISC_PARMS,13,195,67,14\r
 143     GROUPBOX        "Configuración de antememoria",IDC_STATIC,7,7,206,100\r
 144     LTEXT           "&Tamaño de antememoria:",IDC_STATIC,13,23,82,8\r
 145     LTEXT           "Kb",IDC_INUSE,150,23,32,8\r
 146     LTEXT           "Tamaño de &fragmento:",IDC_STATIC,13,64,79,8\r
 147     LTEXT           "Kb",IDC_STATIC,151,64,40,8\r
 148     LTEXT           "Antememoria de e&stado:",IDC_STATIC,13,85,81,8\r
 149     LTEXT           "entradas",IDC_STATIC,150,85,43,8\r
 150     LTEXT           "&Vía acceso antememoria:",IDC_STATIC,13,44,81,8\r
 151     GROUPBOX        "Parámetros avanzados adicionales",IDC_STATIC,7,114,206,\r
 152                     104\r
 153     LTEXT           "Crear correlaciones de unidad de AFS global.",\r
 154                     IDC_STATIC,85,171,120,18\r
 155     LTEXT           "Ajustar configuración de inicio de sesión integrada.",\r
 156                     IDC_STATIC,86,128,124,17\r
 157     LTEXT           "Definir otros parámetros avanzados diferentes.",\r
 158                     IDC_STATIC,83,193,121,17\r
 159     PUSHBUTTON      "&Diagnóstico...",IDC_DIAG_PARMS,13,150,68,14\r
 160     LTEXT           "Habilitar configuración para la depuración de problemas.",\r
 161                     IDC_STATIC,85,149,121,19\r
 162 END\r
 163 \r
 164 IDD_PREFS_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 251, 123\r
 165 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 166 CAPTION "Especificar prioridad de servidor"\r
 167 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 168 BEGIN\r
 169     LTEXT           "Puede especificar un rango de prioridad para un servidor en esta célula de AFS. Los servidores con rangos con numeraciones inferiores se consultan en primer lugar al buscar datos en AFS. ",\r
 170                     IDC_STATIC,7,7,237,25\r
 171     LTEXT           "&Servidor:",IDC_STATIC,34,38,30,8\r
 172     LTEXT           "&Rango:",IDC_STATIC,34,54,33,8\r
 173     EDITTEXT        IDC_SERVER,69,36,80,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 174     EDITTEXT        IDC_RANK,69,52,36,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 175     LTEXT           "Sugerencia: puede especificar rangos para diversos servidores a la vez utilizando el botón Importar para leer un archivo de texto especificando servidores y sus rangos. ",\r
 176                     IDC_STATIC,7,70,237,28\r
 177     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,140,102,50,14\r
 178     PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,86,102,50,14\r
 179     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,194,102,50,14\r
 180 END\r
 181 \r
 182 IDD_CELL_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 244, 223\r
 183 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 184 CAPTION "Propiedades de célula"\r
 185 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 186 BEGIN\r
 187     LTEXT           "La información de esta página indica a AFS el modo de contactar con la célula especificada.",\r
 188                     IDC_STATIC,4,4,226,17\r
 189     LTEXT           "Célula de &AFS:",IDC_STATIC,4,24,51,8\r
 190     EDITTEXT        IDC_CELL,56,22,105,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL\r
 191     LTEXT           "&Descripción:",IDC_STATIC,4,41,44,8\r
 192     EDITTEXT        IDC_COMMENT,55,39,181,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 193     GROUPBOX        "Servidores",IDC_STATIC,4,61,236,158\r
 194     CONTROL         "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x1b,13,\r
 195                     76,217,117\r
 196     PUSHBUTTON      "A&ñadir...",IDC_ADD,75,198,50,14\r
 197     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_EDIT,128,198,50,14\r
 198     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,181,198,50,14\r
 199 END\r
 200 \r
 201 IDD_SERVER_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 261, 111\r
 202 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 203 CAPTION "Añadir/editar servidor"\r
 204 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 205 BEGIN\r
 206     LTEXT           "Entre el nombre de un Servidor de ubicación de volumen en la célula especificada.",\r
 207                     IDC_STATIC,7,7,247,18\r
 208     LTEXT           "&Nombre de servidor:",IDC_STATIC,7,31,67,8\r
 209     EDITTEXT        IDC_COMMENT,84,29,170,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 210     LTEXT           "&Dirección de servidor:",IDC_STATIC,7,52,70,8\r
 211     CONTROL         "&Utilizar dirección específica:",IDC_ADDR_SPECIFIC,\r
 212                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,83,52,103,10\r
 213     CONTROL         "&Buscar dirección automáticamente",IDC_ADDR_LOOKUP,\r
 214                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,83,66,154,10\r
 215     CONTROL         "",IDC_SERVER,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,188,51,\r
 216                     65,13\r
 217     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,140,90,50,14\r
 218     PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,86,90,50,14\r
 219     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,204,90,50,14\r
 220 END\r
 221 \r
 222 IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 297, 156\r
 223 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 224 CAPTION "Correlacionar letra de unidad"\r
 225 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 226 BEGIN\r
 227     LTEXT           "Puede correlacionar letras de unidad en el sistema con vías de acceso de AFS.",\r
 228                     IDC_STATIC,7,7,283,8\r
 229     LTEXT           "Por ejemplo, si correlaciona la unidad Q como /afs/acme.com/usr/bob, los archivos disponibles en AFS como /afs/acme.com/usr/bob/* resultarán visibles en el directorio Q:\\ del sistema.",\r
 230                     IDC_STATIC,7,26,283,26\r
 231     LTEXT           "Letra de &unidad:",IDC_STATIC,30,59,71,8\r
 232     COMBOBOX        IDC_DRIVE,108,57,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
 233                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
 234     LTEXT           "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,30,77,77,8\r
 235     EDITTEXT        IDC_PATH,108,75,168,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 236     LTEXT           "D&escripción:",IDC_STATIC,29,96,49,8\r
 237     EDITTEXT        IDC_DESC,107,94,72,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 238     CONTROL         "&Restaurar esta correlación cada vez que se inicie la sesión",\r
 239                     IDC_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,28,\r
 240                     112,256,10\r
 241     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,186,135,50,14\r
 242     PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,132,135,50,14\r
 243     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,240,135,50,14\r
 244 END\r
 245 \r
 246 IDD_SUBMOUNTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 244, 198\r
 247 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 248 CAPTION "Submontajes"\r
 249 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 250 BEGIN\r
 251     LTEXT           "El sistema puede proporcionar submontajes--compartimientos de red en AFS.",\r
 252                     IDC_STATIC,4,4,196,18\r
 253     GROUPBOX        "Submontajes",IDC_STATIC,4,26,236,168\r
 254     LTEXT           "Los siguientes submontajes se comparten desde este sistema:",\r
 255                     IDC_STATIC,10,42,219,8\r
 256     CONTROL         "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x413,10,\r
 257                     54,223,115\r
 258     PUSHBUTTON      "&Añadir...",IDC_ADD,78,173,50,14\r
 259     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_EDIT,131,173,50,14\r
 260     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,184,173,50,14\r
 261 END\r
 262 \r
 263 IDD_SUBMOUNT_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 290, 111\r
 264 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 265 CAPTION "Especificar submontaje"\r
 266 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 267 BEGIN\r
 268     LTEXT           "Los submontajes le permiten compartir un árbol de subdirectorio de AFS utilizando Trabajo en red de Windows. ",\r
 269                     IDC_STATIC,7,7,276,16\r
 270     LTEXT           "&Submontaje:",IDC_STATIC,22,27,74,8\r
 271     LTEXT           "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,22,43,74,8\r
 272     EDITTEXT        IDC_SUBMOUNT,99,25,80,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 273     EDITTEXT        IDC_MAPPING,99,41,181,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 274     LTEXT           "Entre un nombre corto para el submontaje y una vía de acceso de AFS completa en el lugar en el que se le indique. La vía de acceso de AFS puede comenzar por ""\\afs"" (si no es así, ""\\afs"" se añadirá de modo automático).",\r
 275                     IDC_STATIC,7,60,276,25\r
 276     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,159,90,50,14\r
 277     PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,105,90,50,14\r
 278     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,233,90,50,14\r
 279 END\r
 280 \r
 281 IDD_DRIVES_95 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 245, 145\r
 282 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 283 CAPTION "Letras de unidad"\r
 284 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 285 BEGIN\r
 286     GROUPBOX        "Letras de unidad",IDC_STATIC,7,7,231,131\r
 287     CONTROL         "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x153,\r
 288                     13,28,219,60\r
 289     PUSHBUTTON      "&Añadir...",IDC_ADD,100,91,42,14\r
 290     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_EDIT,145,91,42,14\r
 291     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,190,91,42,14\r
 292     LTEXT           "Letras de unidad correlacionadas con las vías de acceso de AFS:",\r
 293                     IDC_STATIC,13,17,218,8\r
 294     LTEXT           "Nota: estos controles se inhabilitan porque AFS Light no está conectado a una pasarela de AFS.",\r
 295                     IDC_WARN,13,109,219,25\r
 296 END\r
 297 \r
 298 IDD_HOSTS_95 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 245, 145\r
 299 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 300 CAPTION "Células de AFS"\r
 301 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 302 BEGIN\r
 303     GROUPBOX        "Células de AFS",IDC_STATIC,7,7,231,131\r
 304     CONTROL         "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13,\r
 305                     19,218,94\r
 306     PUSHBUTTON      "&Añadir...",IDC_ADD,75,116,50,14\r
 307     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_EDIT,128,116,50,14\r
 308     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,181,116,50,14\r
 309 END\r
 310 \r
 311 IDD_STARTSTOP DIALOGEX 0, 0, 219, 48\r
 312 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION\r
 313 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW\r
 314 CAPTION "Servicio de AFS Client"\r
 315 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 316 BEGIN\r
 317     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,0,211,44\r
 318     ICON            IDI_MAIN,IDC_STATIC,14,15,20,20\r
 319     LTEXT           "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está iniciando...",\r
 320                     IDC_STARTING,43,14,165,24\r
 321     LTEXT           "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está deteniendo...",\r
 322                     IDC_STOPPING,45,16,157,19\r
 323 END\r
 324 \r
 325 IDD_HOSTS_CCENTER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 256\r
 326 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 327 CAPTION "General"\r
 328 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 329 BEGIN\r
 330     GROUPBOX        "Célula por omisión",IDC_STATIC,7,7,206,54\r
 331     LTEXT           "Entre el nombre de la célula de AFS por omisión a administrar:",\r
 332                     IDC_STATIC,14,19,193,8\r
 333     LTEXT           "Célula por omisión:",IDC_STATIC,14,33,39,16\r
 334     EDITTEXT        IDC_CELL,59,35,147,14,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL\r
 335     GROUPBOX        "Células de AFS",IDC_STATIC,7,69,206,180\r
 336     CONTROL         "",IDC_LIST,"FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x11b,13,\r
 337                     84,193,137\r
 338     PUSHBUTTON      "&Añadir...",IDC_ADD,51,227,50,14\r
 339     PUSHBUTTON      "&Cambiar...",IDC_EDIT,104,227,50,14\r
 340     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,157,227,50,14\r
 341 END\r
 342 \r
 343 IDD_MISC_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 220, 193\r
 344 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 345 CAPTION "Configuración de varios"\r
 346 FONT 8, "MS Sans Serif"\r
 347 BEGIN\r
 348     EDITTEXT        IDC_LAN_ADAPTER,113,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 349     EDITTEXT        IDC_PROBE,113,40,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 350     EDITTEXT        IDC_THREADS,113,60,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 351     EDITTEXT        IDC_DAEMONS,113,80,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 352     EDITTEXT        IDC_SYSNAME,112,100,83,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 353     EDITTEXT        IDC_MOUNTDIR,112,120,83,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 354     EDITTEXT        IDC_ROOTVOLUME,112,140,83,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 355     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,55,172,50,14\r
 356     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,109,172,50,14\r
 357     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,163,172,50,14\r
 358     GROUPBOX        "Parámetros",IDC_STATIC,7,7,206,156\r
 359     LTEXT           "Intervalo de &investigación:",IDC_STATIC,15,42,85,8\r
 360     LTEXT           "segundos",IDC_STATIC,151,41,41,8\r
 361     LTEXT           "Subprocesos de &fondo:",IDC_STATIC,15,62,79,8\r
 362     LTEXT           "subprocesos",IDC_STATIC,151,62,43,8\r
 363     LTEXT           "S&ubprocesos de servicio:",IDC_STATIC,15,82,83,8\r
 364     LTEXT           "subprocesos",IDC_STATIC,151,82,45,8\r
 365     LTEXT           "Nombre de &sistema:",IDC_STATIC,15,102,71,8\r
 366     LTEXT           "Directorio de &montaje:",IDC_STATIC,15,122,71,8\r
 367     LTEXT           "Número de adaptador de &LAN:",IDC_STATIC,15,22,97,8\r
 368     LTEXT           "Volumen de &raíz:",IDC_STATIC,15,141,71,8\r
 369 END\r
 370 \r
 371 IDD_DIAG_PARMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 217, 135\r
 372 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 373 CAPTION "Configuración de diagnóstico"\r
 374 FONT 8, "MS Sans Serif"\r
 375 BEGIN\r
 376     EDITTEXT        IDC_TRACE_LOG_BUF_SIZE,142,20,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 377     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,52,114,50,14\r
 378     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,106,114,50,14\r
 379     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,160,114,50,14\r
 380     GROUPBOX        "Parámetros de registro de seguimiento",IDC_STATIC,7,7,\r
 381                     203,54\r
 382     LTEXT           "Tamaño de &almacenamiento intermedio:",IDC_STATIC,13,22,\r
 383                     126,8\r
 384     LTEXT           "Kb",IDC_STATIC,181,24,10,8\r
 385     GROUPBOX        "Parámetros de registro de evento",IDC_STATIC,7,69,203,\r
 386                     35\r
 387     COMBOBOX        IDC_TRAP_ON_PANIC,141,40,32,61,CBS_DROPDOWNLIST | \r
 388                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
 389     LTEXT           "&Capturar en emergencia:",IDC_STATIC,13,42,89,8\r
 390     LTEXT           "Comunicar procesos de inicio de sesión:",IDC_STATIC,13,\r
 391                     86,126,8\r
 392     COMBOBOX        IDC_REPORT_SESSION_STARTUPS,141,84,32,64,\r
 393                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
 394 END\r
 395 \r
 396 IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 218, 93\r
 397 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 398 CAPTION "Configuración de inicio de sesión"\r
 399 FONT 8, "MS Sans Serif"\r
 400 BEGIN\r
 401     EDITTEXT        IDC_LOGIN_RETRY_INTERVAL,164,18,32,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 402     COMBOBOX        IDC_FAIL_SILENTLY,164,39,32,40,CBS_DROPDOWNLIST | \r
 403                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
 404     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,21,72,50,14\r
 405     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,75,72,50,14\r
 406     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,161,72,50,14\r
 407     LTEXT           "Intervalo de &reintento de inicio de sesión:",\r
 408                     IDC_STATIC,13,20,132,8\r
 409     GROUPBOX        "Parámetros",IDC_STATIC,7,7,204,54\r
 410     LTEXT           "Inicios de sesión a&nómalos de modo silencioso:",\r
 411                     IDC_STATIC,13,41,149,8\r
 412 END\r
 413 \r
 414 IDD_GLOBAL_DRIVES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 253, 169\r
 415 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 416 CAPTION "Unidades globales"\r
 417 FONT 8, "MS Sans Serif"\r
 418 BEGIN\r
 419     DEFPUSHBUTTON   "Cerrar",IDOK,141,148,50,14\r
 420     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,196,148,50,14\r
 421     PUSHBUTTON      "&Añadir",IDC_ADD,108,117,42,14\r
 422     GROUPBOX        "Unidades de AFS correlacionadas globalmente",IDC_STATIC,\r
 423                     7,7,239,133\r
 424     CONTROL         "",IDC_GLOBAL_DRIVE_LIST,"FastList",WS_BORDER | \r
 425                     WS_TABSTOP | 0x1b,14,20,226,89\r
 426     PUSHBUTTON      "&Cambiar",IDC_CHANGE,153,117,42,14\r
 427     PUSHBUTTON      "&Eliminar",IDC_REMOVE,198,117,42,14\r
 428 END\r
 429 \r
 430 IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 275, 119\r
 431 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 432 CAPTION "Correlacionar unidad global"\r
 433 FONT 8, "MS Sans Serif"\r
 434 BEGIN\r
 435     COMBOBOX        IDC_DRIVE,94,23,63,206,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
 436                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
 437     EDITTEXT        IDC_PATH,94,42,168,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 438     EDITTEXT        IDC_DESC,93,62,72,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 439     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,111,96,50,14\r
 440     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,165,96,50,14\r
 441     PUSHBUTTON      "Ayuda",9,219,96,50,14\r
 442     LTEXT           "Letra de &unidad:",IDC_STATIC,16,25,73,8\r
 443     LTEXT           "&Vía de acceso de AFS:",IDC_STATIC,16,44,78,8\r
 444     LTEXT           "D&escripción:",IDC_STATIC,15,64,38,8\r
 445     GROUPBOX        "Unidad de AFS global",IDC_STATIC,7,7,262,80\r
 446 END\r
 447 \r
 448 \r
 449 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 450 //\r
 451 // DESIGNINFO\r
 452 //\r
 453 \r
 454 #ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
 455 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE \r
 456 BEGIN\r
 457     IDD_GENERAL_NT, DIALOG\r
 458     BEGIN\r
 459         LEFTMARGIN, 7\r
 460         RIGHTMARGIN, 213\r
 461         TOPMARGIN, 7\r
 462         BOTTOMMARGIN, 218\r
 463     END\r
 464 \r
 465     IDD_GENERAL_95, DIALOG\r
 466     BEGIN\r
 467         LEFTMARGIN, 7\r
 468         RIGHTMARGIN, 238\r
 469         TOPMARGIN, 7\r
 470         BOTTOMMARGIN, 147\r
 471     END\r
 472 \r
 473     IDD_PREFS_NT, DIALOG\r
 474     BEGIN\r
 475         LEFTMARGIN, 7\r
 476         RIGHTMARGIN, 213\r
 477         TOPMARGIN, 7\r
 478         BOTTOMMARGIN, 232\r
 479     END\r
 480 \r
 481     IDD_HOSTS_NT, DIALOG\r
 482     BEGIN\r
 483         LEFTMARGIN, 7\r
 484         RIGHTMARGIN, 213\r
 485         TOPMARGIN, 7\r
 486         BOTTOMMARGIN, 218\r
 487     END\r
 488 \r
 489     IDD_DRIVES_NT, DIALOG\r
 490     BEGIN\r
 491         LEFTMARGIN, 7\r
 492         RIGHTMARGIN, 213\r
 493         TOPMARGIN, 7\r
 494         BOTTOMMARGIN, 240\r
 495     END\r
 496 \r
 497     IDD_ADVANCED_NT, DIALOG\r
 498     BEGIN\r
 499         LEFTMARGIN, 7\r
 500         RIGHTMARGIN, 213\r
 501         TOPMARGIN, 7\r
 502         BOTTOMMARGIN, 218\r
 503     END\r
 504 \r
 505     IDD_PREFS_EDIT, DIALOG\r
 506     BEGIN\r
 507         LEFTMARGIN, 7\r
 508         RIGHTMARGIN, 244\r
 509         TOPMARGIN, 7\r
 510         BOTTOMMARGIN, 116\r
 511     END\r
 512 \r
 513     IDD_CELL_EDIT, DIALOG\r
 514     BEGIN\r
 515         LEFTMARGIN, 4\r
 516         RIGHTMARGIN, 240\r
 517         TOPMARGIN, 4\r
 518         BOTTOMMARGIN, 219\r
 519     END\r
 520 \r
 521     IDD_SERVER_EDIT, DIALOG\r
 522     BEGIN\r
 523         LEFTMARGIN, 7\r
 524         RIGHTMARGIN, 254\r
 525         TOPMARGIN, 7\r
 526         BOTTOMMARGIN, 104\r
 527     END\r
 528 \r
 529     IDD_DRIVE_EDIT, DIALOG\r
 530     BEGIN\r
 531         LEFTMARGIN, 7\r
 532         RIGHTMARGIN, 290\r
 533         TOPMARGIN, 7\r
 534         BOTTOMMARGIN, 149\r
 535     END\r
 536 \r
 537     IDD_SUBMOUNTS, DIALOG\r
 538     BEGIN\r
 539         LEFTMARGIN, 4\r
 540         RIGHTMARGIN, 240\r
 541         TOPMARGIN, 4\r
 542         BOTTOMMARGIN, 194\r
 543     END\r
 544 \r
 545     IDD_SUBMOUNT_EDIT, DIALOG\r
 546     BEGIN\r
 547         LEFTMARGIN, 7\r
 548         RIGHTMARGIN, 283\r
 549         TOPMARGIN, 7\r
 550         BOTTOMMARGIN, 104\r
 551     END\r
 552 \r
 553     IDD_DRIVES_95, DIALOG\r
 554     BEGIN\r
 555         LEFTMARGIN, 7\r
 556         RIGHTMARGIN, 238\r
 557         TOPMARGIN, 7\r
 558         BOTTOMMARGIN, 138\r
 559     END\r
 560 \r
 561     IDD_HOSTS_95, DIALOG\r
 562     BEGIN\r
 563         LEFTMARGIN, 7\r
 564         RIGHTMARGIN, 238\r
 565         TOPMARGIN, 7\r
 566         BOTTOMMARGIN, 138\r
 567     END\r
 568 \r
 569     IDD_STARTSTOP, DIALOG\r
 570     BEGIN\r
 571         LEFTMARGIN, 4\r
 572         RIGHTMARGIN, 215\r
 573         TOPMARGIN, 4\r
 574         BOTTOMMARGIN, 44\r
 575     END\r
 576 \r
 577     IDD_HOSTS_CCENTER, DIALOG\r
 578     BEGIN\r
 579         LEFTMARGIN, 7\r
 580         RIGHTMARGIN, 213\r
 581         TOPMARGIN, 7\r
 582         BOTTOMMARGIN, 249\r
 583     END\r
 584 \r
 585     IDD_MISC_CONFIG_PARMS, DIALOG\r
 586     BEGIN\r
 587         LEFTMARGIN, 7\r
 588         RIGHTMARGIN, 213\r
 589         TOPMARGIN, 7\r
 590         BOTTOMMARGIN, 186\r
 591     END\r
 592 \r
 593     IDD_DIAG_PARMS, DIALOG\r
 594     BEGIN\r
 595         LEFTMARGIN, 7\r
 596         RIGHTMARGIN, 210\r
 597         TOPMARGIN, 7\r
 598         BOTTOMMARGIN, 128\r
 599     END\r
 600 \r
 601     IDD_LOGIN_CONFIG_PARMS, DIALOG\r
 602     BEGIN\r
 603         LEFTMARGIN, 7\r
 604         RIGHTMARGIN, 211\r
 605         TOPMARGIN, 7\r
 606         BOTTOMMARGIN, 86\r
 607     END\r
 608 \r
 609     IDD_GLOBAL_DRIVES, DIALOG\r
 610     BEGIN\r
 611         LEFTMARGIN, 7\r
 612         RIGHTMARGIN, 246\r
 613         TOPMARGIN, 7\r
 614         BOTTOMMARGIN, 162\r
 615     END\r
 616 \r
 617     IDD_GLOBAL_DRIVES_ADDEDIT, DIALOG\r
 618     BEGIN\r
 619         RIGHTMARGIN, 247\r
 620         BOTTOMMARGIN, 118\r
 621     END\r
 622 END\r
 623 #endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
 624 \r
 625 \r
 626 #ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
 627 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 628 //\r
 629 // TEXTINCLUDE\r
 630 //\r
 631 \r
 632 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 633 BEGIN\r
 634     "resource.h\0"\r
 635 END\r
 636 \r
 637 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 638 BEGIN\r
 639     "#include <windows.h>\r\n"\r
 640     "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n"\r
 641     "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Client Configuration""\r\n"\r
 642     "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n"\r
 643     "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n"\r
 644     "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n"\r
 645     "\0"\r
 646 END\r
 647 \r
 648 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
 649 BEGIN\r
 650     "\r\n"\r
 651     "\0"\r
 652 END\r
 653 \r
 654 #endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
 655 \r
 656 \r
 657 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 658 //\r
 659 // Icon\r
 660 //\r
 661 \r
 662 // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon\r
 663 // remains consistent on all systems.\r
 664 IDI_MAIN                ICON    DISCARDABLE     "afs_config.ico"\r
 665 IDI_UP                  ICON    DISCARDABLE     "up.ico"\r
 666 IDI_DOWN                ICON    DISCARDABLE     "down.ico"\r
 667 \r
 668 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 669 //\r
 670 // String Table\r
 671 //\r
 672 \r
 673 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 674 BEGIN\r
 675     IDS_TITLE_NT            "Configuración de AFS Client"\r
 676     IDS_TITLE_95            "Configuración de AFS Light"\r
 677     IDS_STATE_STOPPED       "El servicio de AFS Client está detenido en la actualidad."\r
 678     IDS_STATE_RUNNING       "El servicio de AFS Client se está ejecutando normalmente."\r
 679     IDS_STATE_STARTING      "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está iniciando..."\r
 680     IDS_STATE_STOPPING      "Espere por favor; el servicio de AFS Client se está deteniendo..."\r
 681     IDS_STATE_UNKNOWN       "El servicio de AFS Client no está debidamente configurado."\r
 682     IDS_SERVICE_FAIL_START  "No ha podido iniciarse satisfactoriamente el Servicio de AFS Client. Es posible que no disponga de autorización para efectuar esta operación.\n\nError 0x%1."\r
 683     IDS_SERVICE_FAIL_STOP   "No ha podido detenerse satisfactoriamente el Servicio de AFS Client. Es posible que no disponga de autorización para efectuar esta operación.\n\nError 0x%1."\r
 684     IDS_WARN_STOPPED        "Los controles inhabilitados no pueden cambiarse porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando."\r
 685     IDS_WARN_ADMIN          "Los controles inhabilitados no pueden cambiarse porque no ha iniciado la sesión en Windows como administrador."\r
 686     IDS_CELL_UNKNOWN        "(desconocido)"\r
 687     IDS_GATEWAY_UNKNOWN     "(desconocido)"\r
 688 END\r
 689 \r
 690 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 691 BEGIN\r
 692     IDS_BADLOOKUP_DESC      "Windows no ha podido encontrar una dirección de red para %1. Asegúrese de que ha escrito correctamente el nombre de la máquina."\r
 693     IDS_NEWSUB_DESC         "AFS no ha podido utilizar la descripción especificada al conectar la unidad de red.\n\nLa descripción especificada ya se ha utilizado para otra vía de acceso de AFS diferente. "\r
 694     IDS_BADSUB_DESC         "No puede utilizarse la descripción de la letra de unidad entrada.\n\nUna descripción de letra de unidad no puede tener más de 12 caracteres y no puede contener ni espacios ni tabuladores. "\r
 695     IDS_BADGATEWAY_DESC     "AFS no ha podido encontrar la máquina de pasarela especificada.\n\nAsegúrese de que ha escrito correctamente el nombre de la máquina de pasarela."\r
 696     IDS_BADGWCELL_DESC      "No se ha podido encontrar información de configuración para la célula de AFS utilizada por la máquina de pasarela especificada.\n\nSi desea configurar el AFS Client en una nueva célula, debe utilizar el tabulador de Células de AFS para añadir información de configuración para dicha célula.\n\nCélula: %1"\r
 697     IDS_TITLE_CAUTION_NT    "Precaución - Configuración de AFS Client"\r
 698     IDS_TITLE_CAUTION_95    "Precaución - Configuración de AFS Light"\r
 699     IDS_TITLE_ERROR_NT      "Error - Configuración de AFS Client"\r
 700     IDS_TITLE_ERROR_95      "Error - Configuración de AFS Light"\r
 701     IDS_SHRINKCACHE         "No puede reducirse el tamaño de antememoria de AFS Client mientras se esté ejecutando el servicio de AFS Client.\n\nPara reducir el tamaño de la antememoria, utilice en primer lugar el botón de Detener servicio del tabulador General para detener el servicio de AFS Client."\r
 702     IDS_BADCELL_DESC_CC     "No ha podido encontrarse información de configuración para la célula de AFS entrada.\n\n+"\r
 703 END\r
 704 \r
 705 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 706 BEGIN\r
 707     IDS_STOP_DESC           "Los archivos almacenados en AFS no resultarán accesibles desde este sistema si se detiene el servicio de AFS Client.\n\n¿Está seguro de que desea detener el servicio?"\r
 708     IDS_PREFCOL_SERVER      "Servidor"\r
 709     IDS_PREFCOL_RANK        "Clasificación"\r
 710     IDS_TIP_PREFS           "Sugerencia: A los servidores con números de clasificación inferiores se les concederá prioridad al leer archivos a través de AFS."\r
 711     IDS_PREFERROR_RESOLVE   "AFS no ha podido encontrar el servidor denominado %1. Por favor, asegúrese de que ha entrado correctamente el servidor."\r
 712     IDS_FILTER_TXT          "Archivos de texto (*.TXT);*.TXT;"\r
 713     IDS_HOSTREM_MANY        "Ha optado por eliminar toda información de contacto para las células de AFS seleccionadas.\n\n¿Está seguro de que desea eliminar dichas entradas?"\r
 714     IDS_HOSTREM_ONE         "Ha optado por eliminar toda información de contacto para la célula de AFS %1.\n\n¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?"\r
 715     IDS_CELLEDIT_TITLE      "%1 - Propiedades"\r
 716     IDS_CELLADD_TITLE       "Célula nueva"\r
 717     IDS_SVRCOL_SERVER       "Dirección"\r
 718     IDS_SVRCOL_COMMENT      "Nombre de servidor"\r
 719     IDS_TIP_DRIVES          "Sugerencia: Puede conectar una correlación de unidad de red seleccionando el recuadro que hay junto a la letra de unidad de la correlación."\r
 720     IDS_MAP_LETTER          "Unidad *:"\r
 721 END\r
 722 \r
 723 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 724 BEGIN\r
 725     IDS_DRIVE_MAP           "Unidad %1: \t%2"\r
 726     IDS_ERROR_MAP           "Error al correlacionar unidad de red"\r
 727     IDS_ERROR_MAP_DESC      "AFS no ha podido correlacionar unidad de red con la vía de acceso especificada en AFS. Asegúrese de que la letra de unidad no se está utilizando en la actualidad.\n\nError: 0x%1."\r
 728     IDS_ERROR_UNMAP         "Error al correlacionar unidad de red"\r
 729     IDS_ERROR_UNMAP_DESC    "AFS no ha podido descorrelacionar unidad de red especificada. Asegúrese de que la letra de unidad no se está utilizando en la actualidad.\n\nError: 0x%1."\r
 730     IDS_ADDSERVER_TITLE     "Añadir servidor"\r
 731     IDS_EDITSERVER_TITLE    "Editar servidor"\r
 732     IDS_SUBCOL_SHARE        "Submontaje"\r
 733     IDS_SUBCOL_PATH         "Vía de acceso de AFS"\r
 734     IDS_SUBMOUNTS_TITLE     "Submontajes"\r
 735     IDS_BADCELL_DESC        "No ha podido encontrarse información de configuración para la célula de AFS entrada.\n\n+"\r
 736     IDS_BADCELL_DESC2       "Compruebe el nombre de la célula para asegurarse de que lo ha entrado correctamente. Si desea configurar el AFS Client en una nueva célula, debe utilizar el tabulador de Células de AFS para añadir información de configuración para dicha célula."\r
 737     IDS_KB_IN_USE           "kb (%1 kb en uso)"\r
 738     IDS_NOGATEWAY_TITLE     "Pasarela de AFS no válida"\r
 739     IDS_NOGATEWAY_DESC      "AFS Light no puede configurarse debido a que no ha especificado una pasarela de AFS.\n\nPor favor, entre el nombre o dirección IP de una pasarela de AFS en el área facilitada."\r
 740 END\r
 741 \r
 742 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 743 BEGIN\r
 744     IDS_NOCELL_DESC         "El AFS Client no puede configurarse debido a que no ha especificado una célula de AFS.\n\nPor favor, entre el nombre de una célula de AFS en el área facilitada."\r
 745     IDS_STOPPED_NOCELL      "Debe especificar una célula de AFS antes de que pueda iniciarse el servicio de AFS Client."\r
 746     IDS_OKSTOP_DESC         "El servicio de AFS Client no está ejecutándose. Los archivos almacenados en AFS no resultarán accesibles desde este sistema hasta que se inicie el servicio de AFS Client.\n\n¿Desea iniciar el servicio en este momento?"\r
 747     IDS_BADMAP_DESC         "AFS no ha podido correlacionar una letra de unidad con la vía de acceso especificada debido a que la vía de acceso no comienza por ""\\afs"".\n\nAsegúrese de que la vía de acceso entrada comienza por ""\\afs"" y vuélvalo a intentar."\r
 748     IDS_RESTART_TITLE       "Configuración de AFS Client"\r
 749     IDS_RESTART_DESC        "Algunos de los cambios efectuados no surtirán efecto hasta que el servicio de AFS Client no se haya detenido y reiniciado.\n\n¿Desea detener y reiniciar el servicio en este momento?"\r
 750     IDS_KB_ONLY             "kb"\r
 751     IDS_FAILCONFIG_AUTHENT  "Se ha producido un error al intentar habilitar o inhabilitar la autentificación en el inicio de sesión.\n\nError %1"\r
 752     IDS_FAILCONFIG_PREFS    "No han podido utilizarse algunas de las prioridades de clasificación del servidor correlacionadas.\n\nError %1"\r
 753     IDS_FAILCONFIG_CACHE    "El tamaño de antememoria de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1"\r
 754     IDS_FAILCONFIG_PROBE    "El intervalo de investigación de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1"\r
 755     IDS_FAILCONFIG_SYSNAME  "El nombre de sistema de AFS Client entrado no ha podido utilizarse.\n\nError %1"\r
 756 END\r
 757 \r
 758 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 759 BEGIN\r
 760     IDS_BADCELL_DESC_CC2    "Compruebe el nombre de la célula para asegurarse de que lo ha entrado correctamente. Si en la lista de Células de AFS no aparece el nombre de célula correcto, utilice el botón Añadir para crear una entrada para la célula."\r
 761     IDS_NOCELL_DESC_CC      "El AFS Control Center no puede configurarse debido a que no ha especificado una célula de AFS por omisión.\n\nPor favor, entre el nombre de una célula de AFS en el área facilitada."\r
 762     IDS_TITLE_CAUTION_CCENTER "Precaución - Propiedades de AFS Control Center"\r
 763     IDS_TITLE_ERROR_CCENTER "Error - Propiedades de AFS Control Center"\r
 764     IDS_TITLE_CCENTER       "Propiedades de AFS Control Center"\r
 765     IDS_YES                 "Sí"\r
 766     IDS_NO                  "No"\r
 767     IDS_DRIVE               "Unidad"\r
 768 END\r
 769 \r
 770 #endif    // English (U.S.) resources\r
 771 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 772 \r
 773 \r
 774 \r
 775 #ifndef APSTUDIO_INVOKED\r
 776 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 777 //\r
 778 // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.\r
 779 //\r
 780 \r
 781 \r
 782 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 783 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED\r
 784 \r