src/WINNT/client_creds/lang/de_DE/afscreds.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
   3  * All Rights Reserved.
   4  *
   5  * This software has been released under the terms of the IBM Public
   6  * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
   7  * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
   8  */
   9
  10 #include "resource.h"\r
  11 \r
  12 #define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS\r
  13 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  14 //\r
  15 // Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.\r
  16 //\r
  17 #include <windows.h>\r
  18 \r
  19 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  20 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS\r
  21 \r
  22 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  23 // English (U.S.) resources\r
  24 \r
  25 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r
  26 #ifdef _WIN32\r
  27 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US\r
  28 #endif //_WIN32\r
  29 \r
  30 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  31 //\r
  32 // Version
  33 //
  34
  35 #define  AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Client"
  36
  37 #define AFS_VERINFO_NAME "afscreds"
  38 #define AFS_VERINFO_FILENAME "afscreds.exe"
  39 #define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407
  40 #define AFS_VERINFO_CHARSET 1252
  41 #include "AFS_component_version_number.h"
  42 #include "..\..\config\NTVersioninfo.rc"
  43 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  44 //
  45 // Icon\r
  46 //\r
  47 \r
  48 // Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon\r
  49 // remains consistent on all systems.\r
  50 IDI_MAIN                ICON    DISCARDABLE     "afscreds.ico"\r
  51 IDI_CREDS_NO            ICON    DISCARDABLE     "creds_3.ico"\r
  52 IDI_CREDS_SOME          ICON    DISCARDABLE     "creds_2.ico"\r
  53 IDI_CREDS_YES           ICON    DISCARDABLE     "creds_1.ico"\r
  54 \r
  55 #ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
  56 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  57 //\r
  58 // TEXTINCLUDE\r
  59 //\r
  60 \r
  61 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
  62 BEGIN\r
  63     "resource.h\0"\r
  64 END\r
  65 \r
  66 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
  67 BEGIN\r
  68     "#include <windows.h>\r\n"\r
  69     "\0"\r
  70 END\r
  71 \r
  72 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE \r
  73 BEGIN\r
  74     "\r\n"\r
  75     "\0"\r
  76 END\r
  77 \r
  78 #endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
  79 \r
  80 \r
  81 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
  82 //\r
  83 // Dialog\r
  84 //\r
  85 \r
  86 IDD_MAIN DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 307, 131\r
  87 STYLE DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
  88 CAPTION "AFS Client"\r
  89 CLASS "AfsCreds"\r
  90 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
  91 BEGIN\r
  92     RTEXT           "AFS, Version %s (Programmkorrektur %lu)",\r
  93                     IDC_TITLE_VERSION,210,8,90,8\r
  94     LTEXT           "Aktuelle Anmeldung beim Windows-Netzwerk als ""%s""",\r
  95                     IDC_TITLE_NT,7,8,203,8\r
  96     CONTROL         "",IDC_TABS,"SysTabControl32",0x0,7,27,293,97\r
  97 END\r
  98 \r
  99 IDD_TAB_CREDS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 289, 81\r
 100 STYLE WS_CHILD\r
 101 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 102 BEGIN\r
 103     LTEXT           "Zelle:    ",IDC_STATIC,7,9,24,8\r
 104     LTEXT           "(kein)",IDC_CREDS_CELL,51,9,193,8\r
 105     LTEXT           "Token: ",IDC_STATIC,7,26,27,8\r
 106     LTEXT           "(kein)",IDC_CREDS_INFO,51,26,193,8\r
 107     CONTROL         "Vor Ablauf die&ser Token eine Warnung anzeigen",\r
 108                     IDC_CREDS_REMIND,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
 109                     51,43,193,10\r
 110     PUSHBUTTON      "Neue Token &erhalten...",IDC_CREDS_OBTAIN,51,63,88,14\r
 111     PUSHBUTTON      "&Diese Token löschen",IDC_CREDS_DESTROY,142,63,92,14\r
 112     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,237,63,45,14\r
 113 END\r
 114 \r
 115 IDD_TAB_NOCREDS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 289, 81\r
 116 STYLE WS_CHILD\r
 117 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 118 BEGIN\r
 119     LTEXT           "In keiner AFS-Zelle sind Token vorhanden.",IDC_RUNNING,\r
 120                     7,9,275,8\r
 121     LTEXT           "Der AFS Client ist nicht einwandfrei konfiguriert, oder der AFS Client-Service ist nicht aktiv.\n\nStarten die den AFS Client-Service mit Hilfe des Registers Erweitert.",\r
 122                     IDC_STOPPED,7,9,275,25\r
 123     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,237,63,45,14\r
 124     PUSHBUTTON      "Neue Token &erhalten...",IDC_CREDS_OBTAIN,51,63,88,14\r
 125 END\r
 126 \r
 127 IDD_TAB_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 289, 81\r
 128 STYLE WS_CHILD\r
 129 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 130 BEGIN\r
 131     LTEXT           "(Abfrage läuft...)",IDC_SERVICE_STATUS,7,9,275,8\r
 132     PUSHBUTTON      "Service &starten",IDC_SERVICE_START,51,28,63,14\r
 133     PUSHBUTTON      "Service &beenden",IDC_SERVICE_STOP,118,28,63,14\r
 134     PUSHBUTTON      "AFS Client &konfigurieren",IDC_OPEN_CPL,185,28,97,14\r
 135     CONTROL         "AFS Client-Service bei jedem Neustart dieses Computers st&arten",\r
 136                     IDC_SERVICE_AUTO,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,\r
 137                     51,215,10\r
 138     CONTROL         "AFS Client-Symbol immer in der Task-Leiste an&zeigen",\r
 139                     IDC_STARTUP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,65,\r
 140                     204,10\r
 141     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,237,63,45,14\r
 142 END\r
 143 \r
 144 IDD_NEWCREDS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 232, 127\r
 145 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 146 CAPTION "Neue AFS-Token erhalten"\r
 147 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 148 BEGIN\r
 149     LTEXT           "Um neue AFS-Token zu erhalten, geben Sie Ihren AFS-Benutzernamen und das Kennwort für Ihr AFS-Konto ein. Sie können gleichzeitig Token in mehreren AFS-Zellen besitzen.",\r
 150                     IDC_STATIC,7,7,218,24\r
 151     LTEXT           "AFS-&Zelle:",IDC_STATIC,16,42,33,8\r
 152     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_CELL,67,40,132,14,ES_LOWERCASE | \r
 153                     ES_AUTOHSCROLL\r
 154     LTEXT           "Benutzer&name:",IDC_STATIC,16,60,48,8\r
 155     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_USER,67,58,97,14,ES_AUTOHSCROLL\r
 156     LTEXT           "&Kennwort:",IDC_STATIC,15,78,34,8\r
 157     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_PASSWORD,67,76,97,14,ES_PASSWORD | \r
 158                     ES_AUTOHSCROLL\r
 159     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,69,106,50,14\r
 160     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,122,106,50,14\r
 161     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,175,106,50,14\r
 162 END\r
 163 \r
 164 IDD_NEWCREDS_EXPIRE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 232, 155\r
 165 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 166 CAPTION "Neue AFS-Token erhalten"\r
 167 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 168 BEGIN\r
 169     LTEXT           "Um neue AFS-Token zu erhalten, geben Sie Ihren AFS-Benutzernamen und das Kennwort für Ihr AFS-Konto ein. Sie können gleichzeitig Token in mehreren AFS-Zellen besitzen.",\r
 170                     IDC_STATIC,7,29,218,24\r
 171     LTEXT           "AFS-&Zelle:",IDC_STATIC,18,70,33,8\r
 172     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_CELL,73,68,132,14,ES_LOWERCASE | \r
 173                     ES_AUTOHSCROLL\r
 174     LTEXT           "Benutzer&name:",IDC_STATIC,18,88,48,8\r
 175     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_USER,73,86,97,14,ES_AUTOHSCROLL\r
 176     LTEXT           "&Kennwort:",IDC_STATIC,17,106,34,8\r
 177     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_PASSWORD,73,104,97,14,ES_PASSWORD | \r
 178                     ES_AUTOHSCROLL\r
 179     LTEXT           "Ihre Token in der Zelle %1 laufen in Kürze ab.",\r
 180                     IDC_NEWCREDS_TITLE,7,7,218,16\r
 181     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,69,134,50,14\r
 182     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,122,134,50,14\r
 183     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,175,134,50,14\r
 184 END\r
 185 \r
 186 IDD_TAB_MOUNT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 289, 81\r
 187 STYLE WS_CHILD\r
 188 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 189 BEGIN\r
 190     LTEXT           "Sie haben gewählt, die folgenden Laufwerkbuchstaben Pfaden in AFS zuzuordnen:",\r
 191                     IDC_TITLE,7,8,275,8\r
 192     PUSHBUTTON      "&Hinzufügen...",IDC_ADD,51,63,45,14\r
 193     PUSHBUTTON      "Ä&ndern ...",IDC_EDIT,99,63,45,14\r
 194     PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_REMOVE,147,63,45,14\r
 195     CONTROL         "",IDC_LIST,"CheckList",WS_BORDER | WS_VSCROLL | \r
 196                     WS_TABSTOP | 0x1d3,51,21,231,37\r
 197     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,237,63,45,14\r
 198 END\r
 199 \r
 200 IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 272, 152\r
 201 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 202 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT\r
 203 CAPTION "AFS Client-Assistent"\r
 204 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1\r
 205 BEGIN\r
 206     DEFPUSHBUTTON   " &Weiter >",IDNEXT,162,131,50,14\r
 207     PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,215,131,50,14\r
 208     CONTROL         "",IDC_LHS,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,76,112\r
 209     CONTROL         "",IDC_RHS,"Static",SS_BLACKFRAME,91,7,174,112\r
 210     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,125,258,1\r
 211     PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,59,131,50,14\r
 212     PUSHBUTTON      " < &Zurück",IDBACK,112,131,50,14\r
 213 END\r
 214 \r
 215 IDD_WIZ_START DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 174, 112\r
 216 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD\r
 217 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 218 BEGIN\r
 219     LTEXT           "Der AFS Client-Service wurde noch nicht gestartet.",\r
 220                     IDC_STATIC,0,0,173,8\r
 221     LTEXT           "Um den AFS Client-Service zu starten, klicken Sie auf Weiter.",\r
 222                     IDC_STATIC,0,73,173,16\r
 223     LTEXT           "Solange der AFS Client-Service nicht aktiv ist, können Sie keine in AFS gespeicherten Dateien verwenden.",\r
 224                     IDC_STATIC,0,17,173,17\r
 225     LTEXT           "Wenn der AFS Client-Service weiterhin nicht ausgeführt werden soll, klicken Sie auf Abbrechen.",\r
 226                     IDC_STATIC,0,91,173,17\r
 227 END\r
 228 \r
 229 IDD_WIZ_CREDS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 174, 112\r
 230 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD\r
 231 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 232 BEGIN\r
 233     LTEXT           "Der AFS Client-Service wird jetzt ausgeführt, Sie haben jedoch noch keine Token erhalten, um AFS zu verwenden.",\r
 234                     IDC_STATIC,0,0,173,24\r
 235     CONTROL         "Für alle Zellen keine Token erhalten",IDC_NOCREDS,\r
 236                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,28,141,10\r
 237     CONTROL         "In der folgenden Zelle Token erhalten:",IDC_YESCREDS,\r
 238                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,44,141,10\r
 239     LTEXT           "AFS-&Zelle:",IDC_STATIC,25,64,34,8\r
 240     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_CELL,77,62,96,14,ES_LOWERCASE | \r
 241                     ES_AUTOHSCROLL\r
 242     LTEXT           "Benutzer&name:",IDC_STATIC,25,82,48,8\r
 243     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_USER,77,80,96,14,ES_AUTOHSCROLL\r
 244     LTEXT           "&Kennwort:",IDC_STATIC,25,100,34,8\r
 245     EDITTEXT        IDC_NEWCREDS_PASSWORD,77,97,96,14,ES_PASSWORD | \r
 246                     ES_AUTOHSCROLL\r
 247 END\r
 248 \r
 249 IDD_WIZ_STARTING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 174, 112\r
 250 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD\r
 251 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 252 BEGIN\r
 253     LTEXT           "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestartet...",\r
 254                     IDC_START_TRY,0,33,173,8\r
 255     LTEXT           "Der AFS Client-Service konnte nicht gestartet werden.\n\nÜberprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen, und überprüfen Sie in der Systemsteuerung über das Symbol AFS die Konfiguration des AFS Clients auf diesem Computer.",\r
 256                     IDC_START_FAIL,0,25,173,49\r
 257 END\r
 258 \r
 259 IDD_WIZ_MOUNT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 174, 112\r
 260 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD\r
 261 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 262 BEGIN\r
 263     LTEXT           "Um auf in AFS gespeicherte Dateien zuzugreifen, müssen Sie den Pfaden in AFS Laufwerkbuchstaben zuordnen.",\r
 264                     IDC_STATIC,0,0,173,23\r
 265     CONTROL         "Pfaden in AFS &keine Laufwerkbuchstaben zuordnen",\r
 266                     IDC_NOMAP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,4,\r
 267                     27,165,15\r
 268     CONTROL         "&Mindestens einen Laufwerkbuchstaben einem Pfad in AFS zuordnen:",\r
 269                     IDC_YESMAP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,4,\r
 270                     45,156,14\r
 271     LTEXT           "&Laufwerkbuchstabe:",IDC_STATIC,5,65,65,8\r
 272     COMBOBOX        IDC_MAP_LETTER,77,62,48,125,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
 273                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
 274     LTEXT           "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,5,83,33,8\r
 275     EDITTEXT        IDC_MAP_PATH,77,79,96,14,ES_AUTOHSCROLL\r
 276     LTEXT           "B&eschreibung:",IDC_STATIC,5,99,48,8\r
 277     EDITTEXT        IDC_MAP_DESC,77,96,60,14,ES_AUTOHSCROLL\r
 278 END\r
 279 \r
 280 IDD_TERMINATE DIALOGEX 0, 0, 291, 141\r
 281 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 282 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT\r
 283 CAPTION "AFS Client"\r
 284 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 285 BEGIN\r
 286     PUSHBUTTON      "Symbol entfe&rnen",IDOK,167,120,63,14\r
 287     PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,234,120,50,14\r
 288     LTEXT           "Sie haben gewählt, das AFS Client-Symbol aus der Task-Leiste Ihres Computers zu entfernen. Nur wenn das AFS Client-Symbol auf der Task-Leiste Ihres Computers angezeigt wird, kann AFS keine Warnung vornehmen, wenn Ihre AFS-Token in Kürze ablaufen.",\r
 289                     IDC_STATIC,7,7,277,32\r
 290     LTEXT           "Der AFS Client-Service ist momentan aktiv. Wenn Sie möchten, können Sie ihn jetzt beenden.",\r
 291                     IDC_STATIC,7,41,277,16\r
 292     CONTROL         "AFS Client-Service &nicht beenden",IDC_LEAVE,"Button",\r
 293                     BS_AUTORADIOBUTTON,25,66,228,10\r
 294     CONTROL         "AFS Client-Service &beenden",IDC_STOP,"Button",\r
 295                     BS_AUTORADIOBUTTON,25,80,228,10\r
 296     CONTROL         "Symbol beim Neustart des Computers an&zeigen",\r
 297                     IDC_STARTUP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,104,\r
 298                     160,10\r
 299 END\r
 300 \r
 301 IDD_TERMINATE_SMALL DIALOGEX 0, 0, 291, 82\r
 302 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 303 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT\r
 304 CAPTION "AFS Client"\r
 305 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 306 BEGIN\r
 307     PUSHBUTTON      "Symbol entfe&rnen",IDOK,167,61,63,14\r
 308     PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,234,61,50,14\r
 309     LTEXT           "Sie haben gewählt, das AFS Client-Symbol aus der Task-Leiste Ihres Computers zu entfernen. Nur wenn das AFS Client-Symbol auf der Task-Leiste Ihres Computers angezeigt wird, kann AFS Sie warnen, wenn Ihre AFS-Token in Kürze ablaufen.",\r
 310                     -1,7,7,277,25\r
 311     CONTROL         "Symbol beim Neustart des Computers an&zeigen",\r
 312                     IDC_STARTUP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,42,\r
 313                     161,10\r
 314 END\r
 315 \r
 316 IDD_TERMINATE_SMALL_95 DIALOGEX 0, 0, 291, 89\r
 317 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 318 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT\r
 319 CAPTION "AFS Light"\r
 320 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 321 BEGIN\r
 322     PUSHBUTTON      "Symbol entfe&rnen",IDOK,171,69,63,14\r
 323     PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,238,68,50,14\r
 324     LTEXT           "Sie haben gewählt, das AFS Client-Symbol aus der Task-Leiste Ihres Computers zu entfernen. Nur wenn das AFS Light-Symbol auf der Task-Leiste Ihres Computers angezeigt wird, kann AFS Sie warnen, wenn Ihre AFS-Token in Kürze ablaufen.",\r
 325                     -1,7,7,277,25\r
 326     CONTROL         "Symbol beim Neustart des Computers an&zeigen",\r
 327                     IDC_STARTUP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,46,\r
 328                     161,10\r
 329 END\r
 330 \r
 331 IDD_WIZ_MOUNTING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 174, 112\r
 332 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD\r
 333 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 334 BEGIN\r
 335     LTEXT           "Mindestens einer der ausgewählten Laufwerkbuchstaben konnten nicht den entsprechenden Pfaden in AFS zugeordnet werden.\n\nSie müssen möglicherweise alle Anwendungen schließen, die bereits versuchen, Pfade in AFS zu verwenden.",\r
 336                     IDC_MAP_FAIL,1,26,173,57\r
 337     LTEXT           "Bitte warten; Laufwerkbuchstaben werden Pfaden in AFS zugeordnet...",\r
 338                     IDC_MAP_TRY,0,33,173,8\r
 339 END\r
 340 \r
 341 IDD_WIZ_FINISH DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 174, 112\r
 342 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD\r
 343 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 344 BEGIN\r
 345     LTEXT           "Der AFS Client ist einsatzbereit.",IDC_STATIC,0,0,173,8\r
 346     LTEXT           "Um diesen Assistenten zu beenden, klicken Sie auf Fertigstellen.",\r
 347                     IDC_STATIC,0,73,173,20\r
 348 END\r
 349 \r
 350 IDD_MAPPING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 275, 152\r
 351 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 352 CAPTION "Laufwerkbuchstabe zuordnen"\r
 353 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 354 BEGIN\r
 355     LTEXT           "Sie können Laufwerkbuchstaben auf Ihrem Computer Pfaden in AFS zuordnen.\n\nWenn Sie beispielsweise Q: zu \\afs\\acme.com\\usr\\bob zuordnen, sind die in AFS unter \\afs\\acme.com\\usr\\bob\\* verfügbaren Dateien im Laufwerk Q:\\ sichtbar.",\r
 356                     IDC_STATIC,7,7,260,32\r
 357     LTEXT           "&Laufwerkbuchstabe:",IDC_STATIC,18,53,65,8\r
 358     COMBOBOX        IDC_MAP_LETTER,88,51,56,162,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | \r
 359                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
 360     LTEXT           "AFS-&Pfad:",IDC_STATIC,18,71,33,8\r
 361     EDITTEXT        IDC_MAP_PATH,88,69,174,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 362     LTEXT           "B&eschreibung:",IDC_STATIC,18,88,46,8\r
 363     EDITTEXT        IDC_MAP_DESC,88,86,60,13,ES_AUTOHSCROLL\r
 364     CONTROL         "Diese Zuordnung bei jeder Anmeldung &wiederherstellen",\r
 365                     IDC_MAP_PERSISTENT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
 366                     73,105,185,10\r
 367     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,112,131,50,14\r
 368     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,165,131,50,14\r
 369     PUSHBUTTON      "Hilfe",9,217,131,50,14\r
 370 END\r
 371 \r
 372 \r
 373 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 374 //\r
 375 // DESIGNINFO\r
 376 //\r
 377 \r
 378 #ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
 379 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE \r
 380 BEGIN\r
 381     IDD_MAIN, DIALOG\r
 382     BEGIN\r
 383         LEFTMARGIN, 7\r
 384         RIGHTMARGIN, 300\r
 385         TOPMARGIN, 8\r
 386         BOTTOMMARGIN, 124\r
 387     END\r
 388 \r
 389     IDD_TAB_CREDS, DIALOG\r
 390     BEGIN\r
 391         LEFTMARGIN, 7\r
 392         RIGHTMARGIN, 282\r
 393         TOPMARGIN, 9\r
 394         BOTTOMMARGIN, 77\r
 395     END\r
 396 \r
 397     IDD_TAB_NOCREDS, DIALOG\r
 398     BEGIN\r
 399         LEFTMARGIN, 7\r
 400         RIGHTMARGIN, 282\r
 401         TOPMARGIN, 9\r
 402         BOTTOMMARGIN, 77\r
 403     END\r
 404 \r
 405     IDD_TAB_ADVANCED, DIALOG\r
 406     BEGIN\r
 407         LEFTMARGIN, 7\r
 408         RIGHTMARGIN, 282\r
 409         TOPMARGIN, 9\r
 410         BOTTOMMARGIN, 77\r
 411     END\r
 412 \r
 413     IDD_NEWCREDS, DIALOG\r
 414     BEGIN\r
 415         LEFTMARGIN, 7\r
 416         RIGHTMARGIN, 225\r
 417         TOPMARGIN, 7\r
 418         BOTTOMMARGIN, 120\r
 419     END\r
 420 \r
 421     IDD_NEWCREDS_EXPIRE, DIALOG\r
 422     BEGIN\r
 423         LEFTMARGIN, 7\r
 424         RIGHTMARGIN, 225\r
 425         TOPMARGIN, 7\r
 426         BOTTOMMARGIN, 148\r
 427     END\r
 428 \r
 429     IDD_TAB_MOUNT, DIALOG\r
 430     BEGIN\r
 431         LEFTMARGIN, 7\r
 432         RIGHTMARGIN, 282\r
 433         TOPMARGIN, 9\r
 434         BOTTOMMARGIN, 77\r
 435     END\r
 436 \r
 437     IDD_WIZARD, DIALOG\r
 438     BEGIN\r
 439         LEFTMARGIN, 7\r
 440         RIGHTMARGIN, 265\r
 441         TOPMARGIN, 7\r
 442         BOTTOMMARGIN, 145\r
 443     END\r
 444 \r
 445     IDD_TERMINATE, DIALOG\r
 446     BEGIN\r
 447         LEFTMARGIN, 7\r
 448         RIGHTMARGIN, 284\r
 449         TOPMARGIN, 7\r
 450         BOTTOMMARGIN, 134\r
 451     END\r
 452 \r
 453     IDD_TERMINATE_SMALL, DIALOG\r
 454     BEGIN\r
 455         LEFTMARGIN, 7\r
 456         RIGHTMARGIN, 284\r
 457         TOPMARGIN, 7\r
 458         BOTTOMMARGIN, 75\r
 459     END\r
 460 \r
 461     IDD_MAPPING, DIALOG\r
 462     BEGIN\r
 463         LEFTMARGIN, 7\r
 464         RIGHTMARGIN, 267\r
 465         TOPMARGIN, 7\r
 466         BOTTOMMARGIN, 145\r
 467     END\r
 468 END\r
 469 #endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
 470 \r
 471 \r
 472 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 473 //\r
 474 // Menu\r
 475 //\r
 476 \r
 477 MENU_TRAYICON MENU DISCARDABLE \r
 478 BEGIN\r
 479     MENUITEM "Token an&zeigen...",          M_ACTIVATE\r
 480     MENUITEM "Vor Ablauf &warnen",          M_REMIND, CHECKED\r
 481     MENUITEM SEPARATOR\r
 482     MENUITEM "Symbol entfe&rnen",           M_TERMINATE\r
 483 END\r
 484 \r
 485 \r
 486 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 487 //\r
 488 // Bitmap\r
 489 //\r
 490 \r
 491 IDB_WIZ16               BITMAP  DISCARDABLE     "wiz16.bmp"\r
 492 IDB_WIZ256              BITMAP  DISCARDABLE     "wiz256.bmp"\r
 493 \r
 494 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 495 //\r
 496 // String Table\r
 497 //\r
 498 \r
 499 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 500 BEGIN\r
 501     IDS_TOOLTIP             "AFS Client"\r
 502     IDS_CREDENTIALS         "Token"\r
 503     IDS_UNKNOWN             "(unbekannt)"\r
 504     IDS_ADVANCED            "Erweitert"\r
 505     IDS_CREDS               "%1   (Token laufen ab %2)"\r
 506     IDS_NO_CREDS            "(Sie besitzen keine Token in dieser Zelle)"\r
 507     IDS_SERVICE_BROKEN      "Der AFS Client-Service wurde nicht ordnungsgemäß installiert, oder Sie sind nicht berechtigt, dessen Status abzufragen."\r
 508     IDS_SERVICE_RUNNING     "Der AFS Client-Service wird normal ausgeführt."\r
 509     IDS_SERVICE_STOPPED     "Der AFS Client-Service wird momentan nicht ausgeführt."\r
 510     IDS_SERVICE_STOPPING    "Bitte warten; der AFS Client-Service wird beendet..."\r
 511     IDS_SERVICE_STARTING    "Bitte warten; der AFS Client-Service wird gestartet..."\r
 512     IDS_SERVICE_UNKNOWN     "Der Status des AFS Client-Service konnte nicht bestimmt werden."\r
 513     IDS_SERVICE_FAIL_STOP   "Der AFS Client-Service konnte nicht ordnungsgemäß beendet werden. Sie besitzen möglicherweise nicht das Recht, diese Operation durchzuführen.\n\nFehler 0x%1."\r
 514 END\r
 515 \r
 516 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 517 BEGIN\r
 518     IDS_ERROR_MAP           "Fehler beim Zuordnen des Netzlaufwerks"\r
 519     IDS_ERROR_MAP_DESC      "AFS konnte das Netzlaufwerk nicht dem angegebenen Pfad in AFS zuordnen. Überprüfen Sie, ob der Laufwerkbuchstabe momentan nicht verwendet wird.\n\nFehler: 0x%1."\r
 520     IDS_ERROR_UNMAP         "Fehler beim Zuordnen des Netzlaufwerks"\r
 521     IDS_ERROR_UNMAP_DESC    "AFS konnte die Zuordnung des angegebenen Netzlaufwerk nicht aufheben. Überprüfen Sie, ob der Laufwerkbuchstabe momentan nicht verwendet wird.\n\nFehler: 0x%1."\r
 522     IDS_CELL_GATEWAY        "%s (über Gateway %s)"\r
 523     IDS_BADMAP_TITLE        "Fehler beim Zuordnen des Netzlaufwerks"\r
 524     IDS_BADMAP_DESC         "AFS kann dem angegebenen Pfad keinen Laufwerkbuchstabe zuordnen, da der Pfad nicht mit ""\\afs"" beginnt.\n\nStellen Sie sicher, daß der eingegebene Pfad mit ""\\afs"" beginnt, und versuchen Sie es erneut."\r
 525     IDS_UNCONFIG_TITLE      "Fehler - AFS Client"\r
 526     IDS_UNCONFIG_DESC       "Der AFS Client kann nicht verwendet werden, da er noch konfiguriert wurde.\n\nUm den AFS Client zu konfigurieren, öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol AFS Client."\r
 527     IDS_NEWSUB_TITLE        "Achtung - AFS Client"\r
 528     IDS_NEWSUB_DESC         "AFS konnte die beim Verbinden des Netzlaufwerks angegebene Beschreibung nicht verwenden.\n\nDie angegebene Beschreibung wird bereits für einen anderen AFS-Pfad verwendet."\r
 529     IDS_BADSUB_TITLE        "Fehler - AFS Client"\r
 530     IDS_BADSUB_DESC         "Die eingegebene Beschreibung für den Laufwerkbuchstaben kann nicht verwendet werden.\n\nDie Beschreibung für den Laufwerkbuchstaben darf nicht mehr als 12 Zeichen umfassen und keine Leerzeichen oder Tabulatoren enthalten."\r
 531     IDS_TITLE_95            "AFS Light"\r
 532     IDS_TOOLTIP_95          "AFS Light"\r
 533 END\r
 534 \r
 535 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 536 BEGIN\r
 537     IDS_SERVICE_FAIL_START  "Der AFS Client-Service konnte nicht ordnungsgemäß gestartet werden. Sie besitzen möglicherweise nicht das Recht, diese Operation durchzuführen.\n\nFehler 0x%1."\r
 538     IDS_SERVICE_FAIL_CONFIG "Die Startparameter des AFS Client-Service konnten nicht geändert werden. Sie besitzen möglicherweise nicht das Recht, diese Operation durchzuführen.\n\nFehler 0x%1."\r
 539     IDS_SERVICE_ERROR       "Fehler beim Konfigurieren des Service"\r
 540     IDS_ERROR_TITLE         "Fehler - AFS Client"\r
 541     IDS_ERROR_DESTROY_NOCM  "Ihre Token in der Zelle %1 konnten nicht gelöscht werden, da der AFS Client-Service nicht reagiert.\n\nÜberprüfen Sie das Register Erweitert, ob der AFS Client ordnungsgemäß ausgeführt wird.\n\nFehler: %2"\r
 542     IDS_ERROR_DESTROY_UNKNOWN \r
 543                             "Ihre Token in der Zelle %1 konnten nicht gelöscht werden.\n\nÜberprüfen Sie das Register Erweitert, ob der AFS Client ordnungsgemäß ausgeführt wird.\n\nFehler: %2"\r
 544     IDS_ERROR_OBTAIN        "Der AFS Client konnte in der Zelle %1 keine Token als %2 erhalten.\n\nFehler: %4 (%3)"\r
 545     IDS_TITLE_VERSION       "AFS-Version %s"\r
 546     IDS_TITLE_VERSION_NOPATCH "AFS-Version %s"\r
 547     IDS_MOUNT_SOME          "Sie haben gewählt, die folgenden Laufwerkbuchstaben Pfaden in AFS zuzuordnen:"\r
 548     IDS_MOUNT_NONE          "Sie haben noch keine Laufwerkbuchstaben den Pfaden in AFS zugeordnet."\r
 549     IDS_MOUNT               "Laufwerkbuchstaben"\r
 550     IDS_WIZ_NEXT            " &Weiter >"\r
 551     IDS_WIZ_FINISH          "&Fertigstellen"\r
 552     IDS_MAP_LETTER          "Laufwerk *:"\r
 553     IDS_DRIVE_MAP           "Laufwerk %1: \t%2"\r
 554 END\r
 555 \r
 556 STRINGTABLE DISCARDABLE \r
 557 BEGIN\r
 558     IDS_ERROR_TITLE_95      "Fehler - AFS Light"\r
 559     IDS_ERROR_DESTROY_95    "Ihre Token in der Zelle %1 konnten nicht gelöscht werden.\n\nFehler: %2"\r
 560     IDS_ERROR_OBTAIN_95     "AFS Light konnte in der Zelle %1 keine Token als %2 erhalten.\n\nFehler: %4 (%3)"\r
 561     IDS_UNCONFIG_TITLE_95   "Fehler - AFS Light"\r
 562     IDS_UNCONFIG_DESC_95    "AFS Light kann nicht verwendet werden, da es noch nicht konfiguriert wurde.\n\nUm AFS Light zu konfigurieren, öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken auf das Symbol für die Konfiguration von AFS Light."\r
 563     IDS_NEWSUB_TITLE_95     "Achtung - AFS Light"\r
 564     IDS_BADSUB_TITLE_95     "Fehler - AFS Light"\r
 565 END\r
 566 \r
 567 #endif    // English (U.S.) resources\r
 568 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 569 \r
 570 \r
 571 \r
 572 #ifndef APSTUDIO_INVOKED\r
 573 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 574 //\r
 575 // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.\r
 576 //\r
 577 \r
 578 \r
 579 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
 580 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED\r
 581 \r