src/WINNT/doc/install/Documentation/es_ES/html/InstallGd/awqbg004.htm

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
   2 <HTML><HEAD>
   3 <TITLE>Gu&iacute;a de iniciaci&oacute;n r&aacute;pida</TITLE>
   4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
   5 <!-- D:\IDWB\TEMP\idwt1049\awqbg000.scr converted by idb2h R4.2 (359) -->
   6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 1 Jan 1999 at 13:37:05             -->
   7 <!-- (C) Copyright IBM Corporation, 1999                              -->
   8 <!-- Reservados todos los derechos. Materiales bajo licencia          -->
   9 <!-- propiedad de IBM                                                 -->
  10 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
  11 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Vie, 01 Ene 1999 13:37:04">
  12 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sab, 01 Ene 2000 13:37:04">
  13 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Lun, 01 Ene 2001 13:37:04">
  14 </HEAD><BODY>
  15 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
  16 <BODY bgcolor="ffffff">
  17 <!-- End Header Records  ============================================ -->
  18 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
  19 <H1>Gu&iacute;a de iniciaci&oacute;n r&aacute;pida</H1>
  20 <P>
  21 <HR><H1><A NAME="HDRINDEX" HREF="awqbg002.htm#ToC_39">&Iacute;ndice</A></H1>
  22 <A NAME="IDX0_41" HREF="#IDX1_41">A</A>
  23 <A NAME="IDX0_43" HREF="#IDX1_43">C</A>
  24 <A NAME="IDX0_44" HREF="#IDX1_44">D</A>
  25 <A NAME="IDX0_49" HREF="#IDX1_49">I</A>
  26 <A NAME="IDX0_4C" HREF="#IDX1_4C">L</A>
  27 <A NAME="IDX0_4E" HREF="#IDX1_4E">N</A>
  28 <A NAME="IDX0_4F" HREF="#IDX1_4F">O</A>
  29 <A NAME="IDX0_50" HREF="#IDX1_50">P</A>
  30 <A NAME="IDX0_52" HREF="#IDX1_52">R</A>
  31 <A NAME="IDX0_53" HREF="#IDX1_53">S</A>
  32 <A NAME="IDX0_56" HREF="#IDX1_56">V</A>
  33 <HR>
  34 <STRONG><A NAME="IDX1_41" HREF="#IDX0_41">A</A></STRONG>
  35 <MENU>
  36 <LI>a qui&eacute;n va destinado
  37 <A HREF="awqbg003.htm#IDX181">(181)</A>
  38 <LI>actualizaci&oacute;n
  39 <A HREF="awqbg003.htm#IDX204">(204)</A>
  40 <LI>AFS
  41 <MENU>
  42 <LI>actualizaci&oacute;n
  43 <A HREF="awqbg003.htm#IDX205">(205)</A>
  44 <LI>cliente
  45 <MENU>
  46 <LI>visi&oacute;n general
  47 <A HREF="awqbg003.htm#IDX191">(191)</A>
  48 </MENU>
  49 <LI>componente supplemental documentation
  50 <A HREF="awqbg003.htm#IDX195">(195)</A>
  51 <LI>componentes
  52 <A HREF="awqbg003.htm#IDX182">(182)</A>
  53 <LI>configuraci&oacute;n
  54 <MENU>
  55 <LI>AFS Client
  56 <A HREF="awqbg003.htm#IDX224">(224)</A>
  57 <LI>AFS Control Center
  58 <A HREF="awqbg003.htm#IDX255">(255)</A>
  59 <LI>AFS Light
  60 <A HREF="awqbg003.htm#IDX233">(233)</A>
  61 <LI>AFS Server
  62 <A HREF="awqbg003.htm#IDX237">(237)</A>
  63 <LI>Pasarela de AFS Light
  64 <A HREF="awqbg003.htm#IDX227">(227)</A>
  65 <LI>visi&oacute;n general
  66 <A HREF="awqbg003.htm#IDX221">(221)</A>
  67 </MENU>
  68 <LI>control center
  69 <MENU>
  70 <LI>visi&oacute;n general
  71 <A HREF="awqbg003.htm#IDX188">(188)</A>
  72 </MENU>
  73 <LI>light
  74 <MENU>
  75 <LI>visi&oacute;n general
  76 <A HREF="awqbg003.htm#IDX194">(194)</A>
  77 </MENU>
  78 <LI>opciones de instalaci&oacute;n
  79 <A HREF="awqbg003.htm#IDX197">(197)</A>
  80 <LI>procedimiento de desinstalaci&oacute;n
  81 <A HREF="awqbg003.htm#IDX263">(263)</A>
  82 <LI>procedimiento de instalaci&oacute;n
  83 <A HREF="awqbg003.htm#IDX208">(208)</A>
  84 <LI>reinstalaci&oacute;n
  85 <A HREF="awqbg003.htm#IDX257">(257)</A>
  86 <LI>requisitos previos a la desinstalaci&oacute;n
  87 <A HREF="awqbg003.htm#IDX259">(259)</A>
  88 <LI>servidor
  89 <MENU>
  90 <LI>visi&oacute;n general
  91 <A HREF="awqbg003.htm#IDX185">(185)</A>
  92 </MENU>
  93 <LI>visi&oacute;n general
  94 <A HREF="awqbg003.htm#IDX178">(178)</A>
  95 </MENU>
  96 <LI>AFS Client
  97 <MENU>
  98 <LI>archivo
  99 <A HREF="awqbg003.htm#IDX201">(201)</A>
 100 <LI>configuraci&oacute;n
 101 <A HREF="awqbg003.htm#IDX223">(223)</A>
 102 <LI>configurar Pasarela de AFS Light
 103 <A HREF="awqbg003.htm#IDX225">(225)</A>
 104 <LI>desinstalaci&oacute;n
 105 <A HREF="awqbg003.htm#IDX265">(265)</A>
 106 <LI>instalaci&oacute;n
 107 <A HREF="awqbg003.htm#IDX210">(210)</A>
 108 <LI>instalaci&oacute;n s&oacute;lo de cliente
 109 <A HREF="awqbg003.htm#IDX200">(200)</A>
 110 <LI>visi&oacute;n general
 111 <A HREF="awqbg003.htm#IDX189">(189)</A>
 112 </MENU>
 113 <LI>AFS Control Center
 114 <MENU>
 115 <LI>configuraci&oacute;n
 116 <A HREF="awqbg003.htm#IDX254">(254)</A>
 117 <LI>desinstalaci&oacute;n
 118 <A HREF="awqbg003.htm#IDX268">(268)</A>
 119 <LI>instalaci&oacute;n
 120 <A HREF="awqbg003.htm#IDX213">(213)</A>
 121 <LI>visi&oacute;n general
 122 <A HREF="awqbg003.htm#IDX186">(186)</A>
 123 </MENU>
 124 <LI>AFS Light
 125 <MENU>
 126 <LI>configuraci&oacute;n
 127 <A HREF="awqbg003.htm#IDX232">(232)</A>
 128 <LI>desinstalaci&oacute;n
 129 <A HREF="awqbg003.htm#IDX266">(266)</A>
 130 <LI>instalaci&oacute;n
 131 <A HREF="awqbg003.htm#IDX211">(211)</A>
 132 <LI>m&aacute;quina pasarela
 133 <A HREF="awqbg003.htm#IDX234">(234)</A>
 134 <LI>visi&oacute;n general
 135 <A HREF="awqbg003.htm#IDX192">(192)</A>
 136 </MENU>
 137 <LI>AFS Server
 138 <MENU>
 139 <LI>configuraci&oacute;n
 140 <MENU>
 141 <LI>como primer servidor de una c&eacute;lula
 142 <A HREF="awqbg003.htm#IDX238">(238)</A>
 143 <LI>como servidor de una c&eacute;lula existente
 144 <A HREF="awqbg003.htm#IDX249">(249)</A>
 145 <LI>visi&oacute;n general
 146 <A HREF="awqbg003.htm#IDX236">(236)</A>
 147 </MENU>
 148 <LI>desinstalaci&oacute;n
 149 <A HREF="awqbg003.htm#IDX267">(267)</A>
 150 <LI>instalaci&oacute;n
 151 <A HREF="awqbg003.htm#IDX212">(212)</A>
 152 <LI>visi&oacute;n general
 153 <A HREF="awqbg003.htm#IDX183">(183)</A>
 154 </MENU>
 155 <LI>archivo setup.co
 156 <A HREF="awqbg003.htm#IDX202">(202)</A>
 157 <LI>ayuda en l&iacute;nea
 158 <A HREF="awqbg003.htm#IDX220">(220)</A>
 159 </MENU>
 160 <STRONG><A NAME="IDX1_43" HREF="#IDX0_43">C</A></STRONG>
 161 <MENU>
 162 <LI>cliente
 163 <MENU>
 164 <LI>visi&oacute;n general
 165 <A HREF="awqbg003.htm#IDX190">(190)</A>
 166 </MENU>
 167 <LI>configuraci&oacute;n
 168 <A HREF="awqbg003.htm#IDX222">(222)</A>
 169 <LI>control center
 170 <MENU>
 171 <LI>visi&oacute;n general
 172 <A HREF="awqbg003.htm#IDX187">(187)</A>
 173 </MENU>
 174 <LI>cuenta administrativa gen&eacute;rica
 175 <A HREF="awqbg003.htm#IDX239">(239)</A>
 176 <LI>cuentas de usuario de dominio
 177 <A HREF="awqbg003.htm#IDX230">(230)</A>
 178 <LI>cuentas de usuario de m&aacute;quina
 179 <A HREF="awqbg003.htm#IDX231">(231)</A>
 180 </MENU>
 181 <STRONG><A NAME="IDX1_44" HREF="#IDX0_44">D</A></STRONG>
 182 <MENU>
 183 <LI>desinstalaci&oacute;n
 184 <MENU>
 185 <LI>cambios efectuados en el sistema
 186 <A HREF="awqbg003.htm#IDX269">(269)</A>
 187 <LI>procedimiento
 188 <A HREF="awqbg003.htm#IDX264">(264)</A>
 189 <LI>requisitos previos
 190 <A HREF="awqbg003.htm#IDX260">(260)</A>
 191 <LI>visi&oacute;n general
 192 <A HREF="awqbg003.htm#IDX256">(256)</A>
 193 </MENU>
 194 <LI>documentaci&oacute;n
 195 <MENU>
 196 <LI>ayuda en l&iacute;nea
 197 <A HREF="awqbg003.htm#IDX219">(219)</A>
 198 <LI>CD-ROM
 199 <A HREF="awqbg003.htm#IDX217">(217)</A>
 200 <LI>en l&iacute;nea
 201 <A HREF="awqbg003.htm#IDX215">(215)</A>
 202 </MENU>
 203 <LI>documentaci&oacute;n del CD-ROM
 204 <A HREF="awqbg003.htm#IDX218">(218)</A>
 205 <LI>documentaci&oacute;n en l&iacute;nea
 206 <A HREF="awqbg003.htm#IDX216">(216)</A>
 207 <LI>duplicaci&oacute;n
 208 <MENU>
 209 <LI>al configurar una c&eacute;lula nueva
 210 <A HREF="awqbg003.htm#IDX247">(247)</A>
 211 </MENU>
 212 </MENU>
 213 <STRONG><A NAME="IDX1_49" HREF="#IDX0_49">I</A></STRONG>
 214 <MENU>
 215 <LI>instalaci&oacute;n
 216 <MENU>
 217 <LI>actualizaci&oacute;n a partir de una versi&oacute;n anterior
 218 <A HREF="awqbg003.htm#IDX206">(206)</A>
 219 <LI>cambios efectuados en el sistema
 220 <A HREF="awqbg003.htm#IDX214">(214)</A>
 221 <LI>combinaciones posibles de componentes
 222 <A HREF="awqbg003.htm#IDX198">(198)</A>
 223 <LI>instalaci&oacute;n s&oacute;lo de cliente
 224 <A HREF="awqbg003.htm#IDX199">(199)</A>
 225 <LI>procedimiento
 226 <A HREF="awqbg003.htm#IDX209">(209)</A>
 227 </MENU>
 228 <LI>instalaci&oacute;n s&oacute;lo de cliente
 229 <A HREF="awqbg003.htm#IDX203">(203)</A>
 230 </MENU>
 231 <STRONG><A NAME="IDX1_4C" HREF="#IDX0_4C">L</A></STRONG>
 232 <MENU>
 233 <LI>light
 234 <MENU>
 235 <LI>visi&oacute;n general
 236 <A HREF="awqbg003.htm#IDX193">(193)</A>
 237 </MENU>
 238 </MENU>
 239 <STRONG><A NAME="IDX1_4E" HREF="#IDX0_4E">N</A></STRONG>
 240 <MENU>
 241 <LI>nombre de m&aacute;quina pasarela
 242 <A HREF="awqbg003.htm#IDX235">(235)</A>
 243 </MENU>
 244 <STRONG><A NAME="IDX1_4F" HREF="#IDX0_4F">O</A></STRONG>
 245 <MENU>
 246 <LI>opciones de instalaci&oacute;n
 247 <A HREF="awqbg003.htm#IDX196">(196)</A>
 248 </MENU>
 249 <STRONG><A NAME="IDX1_50" HREF="#IDX0_50">P</A></STRONG>
 250 <MENU>
 251 <LI>particiones de AFS
 252 <A HREF="awqbg003.htm#IDX243">(243)</A>
 253 <LI>Pasarela de AFS Light
 254 <MENU>
 255 <LI>autentificaci&oacute;n de usuarios de AFS Light
 256 <A HREF="awqbg003.htm#IDX229">(229)</A>
 257 <LI>configuraci&oacute;n
 258 <A HREF="awqbg003.htm#IDX226">(226)</A>
 259 <LI>sincronizaci&oacute;n de la base de datos de c&eacute;lulas
 260 <A HREF="awqbg003.htm#IDX228">(228)</A>
 261 </MENU>
 262 <LI>procedimiento de desinstalaci&oacute;n
 263 <A HREF="awqbg003.htm#IDX262">(262)</A>
 264 <LI>procedimiento de instalaci&oacute;n
 265 <A HREF="awqbg003.htm#IDX207">(207)</A>
 266 </MENU>
 267 <STRONG><A NAME="IDX1_52" HREF="#IDX0_52">R</A></STRONG>
 268 <MENU>
 269 <LI>reinstalaci&oacute;n
 270 <A HREF="awqbg003.htm#IDX258">(258)</A>
 271 <LI>requisitos previos a la desinstalaci&oacute;n
 272 <A HREF="awqbg003.htm#IDX261">(261)</A>
 273 <LI>root.afs
 274 <A HREF="awqbg003.htm#IDX245">(245)</A>
 275 <LI>root.cell
 276 <A HREF="awqbg003.htm#IDX246">(246)</A>
 277 </MENU>
 278 <STRONG><A NAME="IDX1_53" HREF="#IDX0_53">S</A></STRONG>
 279 <MENU>
 280 <LI>servidor
 281 <MENU>
 282 <LI>visi&oacute;n general
 283 <A HREF="awqbg003.htm#IDX184">(184)</A>
 284 </MENU>
 285 <LI>Servidor de archivos
 286 <MENU>
 287 <LI>configuraci&oacute;n en una c&eacute;lula existente
 288 <A HREF="awqbg003.htm#IDX250">(250)</A>
 289 <LI>configuraci&oacute;n en una c&eacute;lula nueva
 290 <A HREF="awqbg003.htm#IDX240">(240)</A>
 291 </MENU>
 292 <LI>Servidor de base de datos
 293 <MENU>
 294 <LI>configuraci&oacute;n en una c&eacute;lula existente
 295 <A HREF="awqbg003.htm#IDX251">(251)</A>
 296 <LI>configuraci&oacute;n en una c&eacute;lula nueva
 297 <A HREF="awqbg003.htm#IDX241">(241)</A>
 298 </MENU>
 299 <LI>Servidor de control del sistema
 300 <MENU>
 301 <LI>en una c&eacute;lula nueva de AFS
 302 <A HREF="awqbg003.htm#IDX248">(248)</A>
 303 </MENU>
 304 <LI>Servidor de copia de seguridad
 305 <MENU>
 306 <LI>configuraci&oacute;n en una c&eacute;lula existente
 307 <A HREF="awqbg003.htm#IDX252">(252)</A>
 308 <LI>configuraci&oacute;n en una c&eacute;lula nueva
 309 <A HREF="awqbg003.htm#IDX242">(242)</A>
 310 </MENU>
 311 </MENU>
 312 <STRONG><A NAME="IDX1_56" HREF="#IDX0_56">V</A></STRONG>
 313 <MENU>
 314 <LI>visi&oacute;n general
 315 <MENU>
 316 <LI>AFS
 317 <A HREF="awqbg003.htm#IDX179">(179)</A>
 318 <LI>documento
 319 <A HREF="awqbg003.htm#IDX180">(180)</A>
 320 </MENU>
 321 <LI>vol&uacute;menes de AFS de ra&iacute;z
 322 <MENU>
 323 <LI>al configurar un servidor en una c&eacute;lula existente
 324 <A HREF="awqbg003.htm#IDX253">(253)</A>
 325 <LI>al configurar una c&eacute;lula nueva
 326 <A HREF="awqbg003.htm#IDX244">(244)</A>
 327 </MENU>
 328 </MENU>
 329 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">Principio de p&aacute;gina</A> &#124; <A HREF="awqbg003.htm">P&aacute;gina anterior</A> &#124; <A HREF="awqbg002.htm#ToC">Contenido</A> &#124; <A HREF="#HDRINDEX">&Iacute;ndice</A> &#93;</B>
 330 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
 331 <P><HR><B>
 332 <br>&#169; <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
 333 </B>
 334 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
 335 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
 336 </BODY></HTML>