Initial IBM OpenAFS 1.0 tree
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf078.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‰ðà‘</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    --> 
13 <BODY bgcolor="ffffff"> 
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‰ðà‘</H1>
17 <P>
18 <H2><A NAME="HDRBK_KILL" HREF="auarf002.htm#ToC_92">backup kill</A></H2>
19 <A NAME="IDX4339"></A>
20 <A NAME="IDX4340"></A>
21 <A NAME="IDX4341"></A>
22 <A NAME="IDX4342"></A>
23 <A NAME="IDX4343"></A>
24 <A NAME="IDX4344"></A>
25 <P><STRONG>–Ú“I</STRONG>
26 <P>•Û—¯ó‘Ô‚Ü‚½‚ÍŽÀs’†‚Ì‘€ì‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
27 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
28 <PRE><B>kill -id</B> &lt;<VAR>job ID or dump set name</VAR>>  [<B>-help</B>]
29   
30 <B>k -i</B> &lt;<VAR>job ID or dump set name</VAR>>  [<B>-h</B>]
31 </PRE>
32 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
33 <P><B>(backup) kill</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́AŒ»Ý‚̑ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å•Û—¯ó‘Ԃ̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‘€ì‚ð‘Ò‚¿s—ñ‚©‚çíœ‚µ‚½‚èAŽÀs’†‚Ì‘€ì‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́A‘Θbƒ‚[ƒhˆÈŠO‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
34 <B>-localauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚Æ <B>-cell</B> ˆø‚«”‚Ì—¼•û‚ð•t‚¯‚Ä <B>backup (interactive)</B> ‚ª”­s‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚±‚ê‚ç‚̐ݒè’l‚́A‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚à“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
35 <P>ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðI—¹‚·‚éê‡‚ɂ́Aƒ_ƒ“ƒv–¼ (<VAR>volume_set_name</VAR>.<VAR>dump_level_name</VAR>) ‚Ü‚½‚̓Wƒ‡ƒu ID ”ԍ†‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̔ԍ†‚́A<B>(backup) jobs</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̏o—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‘¼‚̃^ƒCƒv‚Ì‘€ì‚ðI—¹‚·‚éê‡‚ɂ́AƒWƒ‡ƒu ID ”ԍ†‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
36 <P>‘€ì‚̃^ƒCƒv‚⌻Ý‚̏󋵂ɂæ‚Á‚āA‘€ìI—¹Œã‚ÌŒ‹‰Ê‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B
37 <UL>
38 <LI>‘€ì‚ª‚Ü‚¾•Û—¯ó‘Ԃ̏ꍇAƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‘Ò‚¿s—ñ‚Ì’†‚©‚ç‚»‚Ì‘€ì‚ðíœ‚µA‰½‚à‘‚«ž‚Ý‚Ü‚¹‚ñB
39 </LI><LI>ƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªI—¹M†‚ðˆ—‚·‚é‘O‚É‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚½ê‡Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Í‘€ì‚ÌŠ®—¹‚ðŠm”F‚·‚邾‚¯‚Å‚·B‘€ìˆõ‚́A•K—v‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚Á‚āAŠÔˆá‚Á‚½‘€ì‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚â‚è’¼‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
40 </LI><LI>Ž¥‹Cƒe[ƒvEƒ‰ƒxƒ‹‚̍쐬ˆ—‚ªŽÀs’†‚̏ꍇ‚ɂ́Aƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚ªI—¹M†‚ðŽóM‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚É‚æ‚Á‚ÄŒ‹‰Ê‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·Bƒ‰ƒxƒ‹ì¬ˆ—‚̓Aƒgƒ~ƒbƒN‚Ȃ̂ŁA‚±‚̏ˆ—‚ÍŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©A‚Ü‚¾ŠJŽn‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
41 <B> backup readlabel</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚āAƒ‰ƒxƒ‹ì¬‘€ì‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©”»•Ê‚µA•K—v‚Å‚ ‚ê‚΁A
42 <B>backup labeltape</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð‚à‚¤ˆê“x”­s‚µ‚Ä–³Œø‚ȃ‰ƒxƒ‹‚ðã‘‚«‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
43 </LI><LI>Ž¥‹Cƒe[ƒv‚̃XƒLƒƒƒ“‘€ì‚ªŽÀs’†‚̏ꍇA
44 <B>-dbadd</B> ƒtƒ‰ƒO‚ª <B> backup</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΁Aˆ—‚ðI—¹‚µA‰½‚à‘‚«ž‚Ý‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̏ꍇA‚¨‚»‚ç‚­ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªV‹K‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒŒƒR[ƒh‚ð‘‚«ž‚ñ‚ŁA‘–¸Ï‚Ý‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ƀ_ƒ“ƒv‚ðì¬Ï‚Ý‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·BƒXƒLƒƒƒ“‘€ì‚̍Ďn“®‚ðŒv‰æ‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚ɂ́A‚Ü‚¸AI—¹‚µ‚½‘–¸‚ō쐬‚³‚ꂽƒŒƒR[ƒh‚ðŒŸo‚µ‚č폜‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bì¬‚·‚éƒf[ƒ^‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚ƁA‚»‚ÌŽž“_‚Å <B>backup scantape</B> ‘–¸‚ªŽ©“®“I‚ɏI—¹‚µ‚Ü‚·B
45 </LI><LI>ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ÌŽÀs’†‚̏ꍇ‚ɂ́AI—¹M†‚ðŽóM‚·‚é‘O‚ÉŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓oƒbƒNƒAƒbƒvEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɏ‘‚«ž‚܂ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ÍŠ®‘S‚ŁAÄŽg—p‰Â”\‚Å‚·B‘€ì‚ðÄŠJ‚·‚é‚ƁAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚́A‚·‚ׂẴ_ƒ“ƒv‚ðÅ‰‚©‚çÄŽÀs‚µAV‹K‚̃_ƒ“ƒv ID ”ԍ†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B“¯‚¶Ž¥‹Cƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ɐV‹K‚̃_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ޏꍇA’†’f‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒv‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ªØ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΁A‘€ìˆõ‚ª‚Ü‚¸ƒ‰ƒxƒ‹‚̍č쐬‚ðs‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB•Ê‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ɐV‹K‚̃_ƒ“ƒv‚ð‘‚«ž‚ޏꍇA‘€ìˆõ‚́A’†’f‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒv‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒR[ƒh‚ðíœ‚µAƒf[ƒ^ƒx[ƒX“à‚̃Xƒy[ƒX‚ð‰ð•ú‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
46 </LI><LI>•œŒ³‘€ì‚ÌŽÀs’†‚̏ꍇ‚ɂ́AŠ®‘S‚É•œŒ³‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚èAŽg—p‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA’ʏíA•œŒ³‚ðŠ®—¹‚·‚é‚É‚Í•¡”‚ÌŽ¥‹Cƒe[ƒv‚̃f[ƒ^‚ª•K—v‚É‚È‚é‚̂ŁA‘½‚­‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ªŠ®‘S‚É•œŒ³‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚Ü‚è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ª•K—v‚ÈŽ¥‹Cƒe[ƒv‚Ì‚·‚ׂĂɃAƒNƒZƒX‚·‚é‘O‚ɁAI—¹M†‚ðŽóM‚·‚é‚ƁAŠeƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•”•ª“I‚ɏ‘‚«ž‚Ü‚ê‚邽‚߁AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚āAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`‚©‚ç•œŒ³‘€ì‚ðÄŠJ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª•s®‡‚ð‰ñ”ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
47 <B>’ˆÓ</B>ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚àŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
48 </LI></UL>
49 <P><STRONG>’ˆÓ</STRONG>
50 <P>•œŒ³‘€ì‚É‚Í <B>(backup) kill</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒVƒXƒeƒ€‚ªŠù‘¶‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðã‘‚«‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ɁAI—¹M†‚É‚æ‚Á‚Ä•œŒ³‘€ì‚ª’†’f‚·‚é‚ƁAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‘S‘Ì‚ªÁŽ¸‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
51 (‚‚܂èA•œŒ³‘O‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì“à—e‚ƁAI—¹M†‚ðŽóM‚·‚é‘O‚É•œŒ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ƒf[ƒ^‚Ì—¼•û‚ªÁŽ¸‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B)
52 •œŒ³’†‚̃f[ƒ^‚ÍŽ¥‹Cƒe[ƒv‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·‚ªA‰i‘±“I‚ɏÁŽ¸‚µ‚½ƒf[ƒ^‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
53 <P><STRONG>ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ </STRONG>
54 <DL>
55 <P><DT><B>-id
56 </B><DD>I—¹‚·‚éƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽw’肵‚Ü‚·BŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃^ƒCƒv‚Ì’l‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
57 <UL>
58 <LI>‘€ìˆõ‚̃Wƒ‡ƒu ID ”ԍ†B
59 <B>(backup) jobs</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̏o—Í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
60 </LI><LI>ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚̏ꍇAƒWƒ‡ƒu ID ”ԍ†A‚Ü‚½‚Í <VAR>volume_set_name</VAR>.<VAR>dump_level_name</VAR> ‚ÌŒ`Ž®‚̃_ƒ“ƒv–¼‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚ŁA<VAR>volume_set_name</VAR> ‚̓_ƒ“ƒv‚³‚ê‚éƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì–¼‘OA
61 <VAR>dump_level_name</VAR> ‚̓{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚ªƒ_ƒ“ƒv‚³‚ê‚éƒ_ƒ“ƒvEƒŒƒxƒ‹‚̃pƒX–¼‚̍Ōã‚Ì—v‘f‚Å‚·BƒWƒ‡ƒu ID ”ԍ†‚ðŽw’肵‚Ä <B>(backup) jobs</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚·‚é‚ƁAƒ_ƒ“ƒv–¼‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
62 </LI></UL>
63 <P><DT><B>-help
64 </B><DD>‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚êˆÈŠO‚Ì—LŒø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í‚·‚ׂĖ³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
65 </DL>
66 <P><STRONG>—á</STRONG>
67 <P>ŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́AƒWƒ‡ƒu ID 5 ‚Ì‘€ì‚ðI—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
68 <PRE>   backup> <B>kill 5</B>
69    
70 </PRE>
71 <P>ŽŸ‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́A<B> user.sunday1</B> ‚Æ‚¢‚¤ƒ_ƒ“ƒv‘€ì‚ðI—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
72 <PRE>   backup> <B>kill user.sunday1</B>
73    
74 </PRE>
75 <P><STRONG>•K—v‚Æ‚È‚é“ÁŒ </STRONG>
76 <P>”­sŽÒ‚ɂ́A‘€ì‚ÌŽæ‚èÁ‚µ‚ðŠJŽn‚Å‚«‚é“ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́A‘€ì‚ªŠJŽn‚³‚ꂽ‘ΘbŽ®ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚Ì‚Ý”­s‰Â”\‚Ȃ̂ŁA“ÁŒ ‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B
77 <P><STRONG>ŠÖ˜Aî•ñ </STRONG>
78 <P><A HREF="auarf060.htm#HDRBK_INTRO">backup</A>
79 <P><A HREF="auarf076.htm#HDRBK_INTERACTIVE">backup interactive</A>
80 <P><A HREF="auarf077.htm#HDRBK_JOBS">backup jobs</A>
81 <P>
82 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auarf077.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf079.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B> 
83 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
84 <P><HR><B> 
85 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved 
86 </B> 
87 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
88 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
89 </BODY></HTML>