Windows: remove trailing whitespace
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf125.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‰ðà‘</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‰ðà‘</H1>
17 <P>
18 <H2><A NAME="HDRBUSERVER" HREF="auarf002.htm#ToC_139">buserver</A></H2>
19 <A NAME="IDX4685"></A>
20 <A NAME="IDX4686"></A>
21 <A NAME="IDX4687"></A>
22 <A NAME="IDX4688"></A>
23 <A NAME="IDX4689"></A>
24 <A NAME="IDX4690"></A>
25 <P><STRONG>–Ú“I</STRONG>
26 <P>ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·B
27 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
28 <PRE><B>buserver</B> [<B>-database</B> &lt;<VAR>database directory</VAR>>]
29          [<B>-cellservdb</B> &lt;<VAR>cell configuration directory</VAR>>]
30          [<B>-resetdb</B>]  [<B>-noauth</B>]  [<B>-smallht</B>]
31          [<B>-servers</B> &lt;<VAR>list of ubik database servers</VAR>><SUP>+</SUP>]
32          [<B>-enable_peer_stats</B>]  [<B>-enable_process_stats</B>]
33          [<B>-help</B>]
34 </PRE>
35 <P>‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́AAFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒZƒbƒg‚̍\•¶‹K‘¥‚ɏ€‹’‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚¨‚æ‚Ñ‚·‚ׂẴIƒvƒVƒ‡ƒ“–¼‚͏ȗª‚¹‚¸‚É‚·‚ׂĎw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
36 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
37 <P><B>buserver</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ð‰Šú‰»‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚́Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ÅŽÀs‚³‚êAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð•ÛŽç‚µ‚Ü‚·B‹K–ñ\¬‚Å‚Í‚±‚̃oƒCƒiƒŠ[Eƒtƒ@ƒCƒ‹‚́Aƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì <B>/usr/afs/bin</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
38 <P><B>buserver</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A’ʏí‚̓Rƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å‚Í”­s‚¹‚¸Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì <B>/usr/afs/local/BosConfig</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É <B>bos create</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ƈꏏ‚É‹Lq‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚Å”­s‚·‚éê‡‚ɂ́A”­sŽÒ‚̓[ƒJƒ‹‚̃X[ƒp[ƒ†[ƒU[ <B>root</B>‚Æ‚µ‚ăƒOƒIƒ“‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
39 <P>ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚͏‰Šú‰»Žž‚ɁAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð\¬‚·‚é <B>bdb.DB0</B> ‚Æ <B> bdb.DBSYS1</B> ‚Æ‚¢‚¤ 2 ‚‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð <B>/usr/afs/db</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ɍ쐬‚µ‚Ü‚· (‚±‚ê‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢ê‡)BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɂ́Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚¨‚æ‚э€–Úƒ_ƒ“ƒvŠK‘wAŽ¥‹Cƒe[ƒvEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[A‚¨‚æ‚шȑO‚ÉŽÀs‚µ‚½ƒ_ƒ“ƒvEƒZƒbƒg‚ɂ‚¢‚Ă̏î•ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŠÇ—‚·‚é‚ɂ́A<B>backup</B> ƒZƒbƒg‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
40 <P>ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚́A<B>/usr/afs/logs/BackupLog</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŠˆ“®‚̒ǐՂð‹L˜^‚µ‚Ü‚·B<B>bos getlog</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚āAƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
41 <P><STRONG>’ˆÓ</STRONG>
42 <P><B>buserver</B> ƒvƒƒZƒX‚́Aƒ|[ƒg <B>7021</B> ‚ð—\–ñ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B<B>buserver</B> ƒvƒƒZƒX‚ÌŽÀs’†‚ɁA•Ê‚̃vƒƒZƒX‚ª‚±‚̃|[ƒg‚ð—\–ñ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚ƁA—\Šú‚µ‚È‚¢U‚é•‘‚¢‚ª”­¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
43 <P><STRONG>ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ </STRONG>
44 <DL>
45 <P><DT><B>-database
46 </B><DD>ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘ã‘ÖƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·BÅŒã‚ɃXƒ‰ƒbƒVƒ… (<B>/</B>) ‚ð•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ƁAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Å
47 <B>/usr/afs/db</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B
48 <P><DT><B>-cellservdb
49 </B><DD>ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ª <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘ã‘Öƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃pƒX–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B•W€‚Ì <B>/usr/afs/etc/CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹ (ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚́A‚±‚̈ø‚«”‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚É‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ü‚·) ‚ɃŠƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚鑽‚­‚̃}ƒVƒ“‚ÉŠY“–‚µ‚È‚¢AƒZƒ‹‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃TƒuƒZƒbƒg‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚·‚éê‡‚ɁA³í‚É“®ì‚·‚邽‚ß‚É‚Í‚±‚̈ø‚«”‚ª•K{‚Å‚·B‘¼‚̊‹«‚ÅŽg‚¤‚Ì‚Í“KØ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
50 <P><DT><B>-resetdb
51 </B><DD><B>/usr/afs/db</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ ‚éî•ñ‚ð‚·‚×‚Äíœ‚µ‚Ü‚·B’·‚³‚ªƒ[ƒ‚̏î•ñ‚͍폜‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ìˆõ‚́AƒoƒbƒNƒAƒbƒv‘€ì‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ɁAƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̍\¬€–Ú (ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€EƒZƒbƒg‚̏ꍇ‚ɂ̓_ƒ“ƒvŠK‘w‚È‚Ç) ‚ðÄ“xì¬‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
52 <P><DT><B>-noauth
53 </B><DD>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ƃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ÌŠÔ‚É”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Ú‘±‚ðŠm—§‚µ‚Ü‚·BƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚́AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì”­sŽÒ‚ð”ñ“ÁŒ ƒ†[ƒU[ <B>anonymous</B> ‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚́Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì‹–‰ÂŒŸ¸‚ªŽg—p•s‰Â‚̏ꍇ‚É—LŒø‚Å‚·B’ʏí‚̊‹«‚ł́AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚́AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚½‚èAƒAƒNƒZƒX‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð“ÁŒ ƒ†[ƒU[‚¾‚¯‚É‹–‰Â‚µ‚Ü‚·B<B>-noauth</B> ƒtƒ‰ƒO‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚±‚̂悤‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽÀs‚Í‹–‰Â‚µ‚Ü‚¹‚ñB
54 <P><DT><B>-smallht
55 </B><DD>‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðŽg—p‚·‚é‚ƁAƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚́AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ɏ¬‹K–Í‚È“à•”ƒnƒbƒVƒ…Eƒe[ƒuƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒƒ‚ƒŠ[—vŒ‚͍팸‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒf[ƒ^‚̃AƒNƒZƒX‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B
56 <P><DT><B>-servers
57 </B><DD>ƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŠJŽn‚·‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·BƒTƒuƒZƒbƒg‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚ŃoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[‚ðŽÀs‚·‚éê‡‚ɂ́A‚±‚̈ø‚«”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃TƒuƒZƒbƒg‚́A
58 <B>/usr/afs/etc/CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃŠƒXƒg‚³‚ꂽƒ}ƒVƒ“‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·B
59 <P><DT><B>-enable_peer_stats
60 </B><DD>Rx “ŒvW‡‚ðŠˆ“®‰»‚µA‚»‚ê‚ç‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B•Ê‚̃}ƒVƒ“‚Ì“Á’è‚Ì UDP ƒ|[ƒg‚Ƃ̐ڑ±‚²‚ƂɁA‘—M‚Ü‚½‚ÍŽóM‚³‚ꂽ RPC ‚ÌŠeƒ^ƒCƒv (FetchFileA
61 GetStatus ‚È‚Ç) ‚̃ŒƒR[ƒh‚ª•ÊX‚É•ÛŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚èA‚Ù‚©‚Ì•û–@‚ŃŒƒR[ƒh‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚ɂ́A
62 Rx Monitoring API ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
63 <P><DT><B>-enable_process_stats
64 </B><DD>Rx “ŒvW‡‚ðŠˆ“®‰»‚µA‚»‚ê‚ç‚ð•ÛŠÇ‚·‚邽‚߂̃ƒ‚ƒŠ[‚ðŠ„‚èU‚è‚Ü‚·B‘—M‚Ü‚½‚ÍŽóM‚³‚ꂽ RPC ‚ÌŠeƒ^ƒCƒv (FetchFileAGetStatus ‚È‚Ç) ‚²‚ƂɁAƒŒƒR[ƒh‚ª•ÊX‚É•ÛŽ‚³‚êA•Ê‚̃}ƒVƒ“‚Ö‚Ì‚·‚ׂĂ̐ڑ±‚ªWŒv‚³‚ê‚Ü‚·BƒŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚èA‚Ù‚©‚Ì•û–@‚ŃŒƒR[ƒh‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚é‚ɂ́A
65 Rx Monitoring API ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
66 <P><DT><B>-help
67 </B><DD>‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚êˆÈŠO‚Ì—LŒø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í‚·‚ׂĖ³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
68 </DL>
69 <P><STRONG>—á</STRONG>
70 <P>ŽŸ‚Ì—á‚́A<B>bos create</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚āA
71 <B>buserver</B> ƒvƒƒZƒX‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“
72 <B> fs3.abc.com</B> ã‚ɍ쐬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚±‚ł́A“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚·‚邽‚ß‚É 2 s‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
73 <PRE>   % <B>bos create -server fs3.abc.com -instance buserver</B>  \
74                 <B>-type simple -cmd /usr/afs/bin/buserver</B>
75
76 </PRE>
77 <P><STRONG>•K—v‚Æ‚È‚é“ÁŒ </STRONG>
78 <P>ƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ŃRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚·‚邽‚߂ɂ́A”­sŽÒ‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚̃T[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“ã‚э[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[ƒ†[ƒU[ <B>root</B> ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’ʏí‚́A<B>bos create</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚āAƒvƒƒZƒX‚̍쐬‚¨‚æ‚ÑŠJŽn‚ðs‚¢‚Ü‚·B
79 <P><STRONG>ŠÖ˜Aî•ñ </STRONG>
80 <P><A HREF="auarf014.htm#HDRBACKUPLOG">BackupLog</A>
81 <P><A HREF="auarf016.htm#HDRBOSCONFIG">BosConfig</A>
82 <P><A HREF="auarf020.htm#HDRSV_CSDB">CellServDB (ƒT[ƒo[Eƒo[ƒWƒ‡ƒ“)</A>
83 <P><A HREF="auarf042.htm#HDRBDBDB">bdb.DB0 ‚¨‚æ‚Ñ bdb.DBSYS1</A>
84 <P><A HREF="auarf060.htm#HDRBK_INTRO">backup</A>
85 <P><A HREF="auarf098.htm#HDRBOS_CREATE">bos create</A>
86 <P><A HREF="auarf102.htm#HDRBOS_GETLOG">bos getlog</A>
87 <P>
88 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auarf124.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf126.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B>
89 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
90 <P><HR><B>
91 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
92 </B>
93 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
94 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
95 </BODY></HTML>