Windows: remove trailing whitespace
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / CmdRef / auarf282.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‰ðà‘</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‰ðà‘</H1>
17 <P>
18 <H2><A NAME="HDRXSTAT_CM_TEST" HREF="auarf002.htm#ToC_296">xstat_cm_test</A></H2>
19 <A NAME="IDX5869"></A>
20 <A NAME="IDX5870"></A>
21 <P><STRONG>–Ú“I</STRONG>
22 <P>ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚©‚ç‚̃f[ƒ^ŽûW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
23 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
24 <PRE><B>xstat_cm_test</B> [<B>initcmd</B>] <B>-cmname</B> &lt;<VAR>Cache Manager name(s) to monitor</VAR>><SUP>+</SUP>
25               <B>-collID</B> &lt;<VAR>Collection(s) to fetch</VAR>><SUP>+</SUP>  [<B>-onceonly</B>]
26               [<B>-frequency</B> &lt;<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>]
27               [<B>-period</B> &lt;<VAR>data collection time, in minutes</VAR>>]  [<B>-debug</B>]  [<B>-help</B>]
28
29 <B>xstat_cm_test</B> [<B>i</B>] <B>-cm</B> &lt;<VAR>Cache Manager name(s) to monitor</VAR>><SUP>+</SUP>
30               <B>-co</B> &lt;<VAR>Collection(s) to fetch</VAR>><SUP>+</SUP>  [<B>-o</B>]
31               [<B>-f</B> &lt;<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>]
32               [<B>-p</B> &lt;<VAR>data collection time, in minutes</VAR>>]  [<B>-d</B>]  [<B>-h</B>]
33 </PRE>
34 <P><STRONG>\•¶</STRONG>
35 <P><B>xstat_cm_test</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A
36 <B>libxstat_cm.a</B> ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚̃‹[ƒ`ƒ“‚ðƒeƒXƒg‚µ‚āAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒf[ƒ^ŽûW‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓tƒHƒAƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÅŽÀs‚³‚ê‚Ü‚·B
37 <P>‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚́A‘å—ʂ̏o—͂𐶐¬‚µ‚Ü‚·B‚±‚̏o—Í‚Í•Û‘¶‚µ‚ÄŒã‚Å•ªÍ‚ÉŽg—p‚µ‚½‚èAƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɏo—Í‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
38 <P><STRONG>ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ </STRONG>
39 <DL>
40 <P><DT><B>initcmd
41 </B><DD>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì AFS ƒRƒ}ƒ“ƒhEƒp[ƒT[‚ÌŽg—pó‹µ‚𒲂ׂ܂·B‚±‚ê‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B
42 <P><DT><B>-cmname
43 </B><DD>ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðƒ‚ƒjƒ^[‚·‚éŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
44 <P><DT><B>-collID
45 </B><DD>ŽûW‚·‚éƒf[ƒ^‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚ăRƒ}ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒvƒŠƒ^[‚ªŽûW‚·‚éƒf[ƒ^‚̃^ƒCƒv‚¨‚æ‚Ñ—Ê‚ªŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚·Bƒf[ƒ^‚́A’è‹`Ï‚݂̃f[ƒ^\‘¢‚Å–ß‚³‚ê‚Ü‚·B
46 <P>
47 <P>ŽŸ‚Ì 3 ‚‚̒l‚ªŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·B
48 <P>
49 <DL>
50 <P><DT><B>0
51 </B><DD>ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ä‚©‚çA“à•”ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Eƒ‹[ƒ`ƒ“‚ªŒÄ‚яo‚³‚ꂽ‰ñ”‚ɂ‚¢‚Ẵvƒƒtƒ@ƒCƒ‹î•ñ‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
52 <P><DT><B>1
53 </B><DD>ƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½—lX‚È“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚· (‚½‚Æ‚¦‚΁AƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ÌŽg—pó‹µ—pA“à•”ƒZƒ‹‚¨‚æ‚Ñ“à•”ƒZƒ‹Eƒf[ƒ^‚̃AƒNƒZƒX—ʂɂ‚¢‚Ä‚Ì“Œv)B
54 <P><DT><B>2
55 </B><DD>Ý’è’l <B>1</B> ‚É‚æ‚è’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é‚·‚×‚Ä‚Ì“à•”ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX“Œv‚ɉÁ‚¦AÚ×‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX’l (‚½‚Æ‚¦‚΁AƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚è‘—M‚³‚ê‚é RPC ”‚¨‚æ‚ÑŠ®—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚ÉŠÖ‚·‚铝ŒvA”FØAƒAƒNƒZƒXA‚¨‚æ‚уf[ƒ^EƒAƒNƒZƒX‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ PAG î•ñ‚ÉŠÖ‚·‚铝Œv) ‚ð•ñ‚µ‚Ü‚·B
56 </DL>
57 <P><DT><B>-onceonly
58 </B><DD>“Œv‚ð 1 ‰ñ‚¾‚¯ŽûW‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ‰ƒO‚ðÈ—ª‚·‚é‚ƁAƒRƒ}ƒ“ƒh‚́A
59 <B>-frequency</B> ˆø‚«”‚ÅŽw’肳‚ꂽ•p“x‚ŁA“Œv‚ðŽæ‚邽‚߂ɁAƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚̃vƒ[ƒu‚𑱍s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̏ꍇAƒvƒ[ƒu‚ð’âŽ~‚·‚é‚ɂ́A&lt;<B>Ctrl-c</B>&gt; ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·B
60 <P><DT><B>-frequency
61 </B><DD>ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ªƒLƒƒƒbƒVƒ…Eƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Ƀvƒ[ƒu‚ðŠJŽn‚·‚é•p“x‚ð•b”‚Őݒ肵‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í 30 •b‚Å‚·B
62 <P><DT><B>-period
63 </B><DD>ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀsŽžŠÔ‚𕪒PˆÊ‚Őݒ肵‚Ü‚·BŽw’肵‚½ŽžŠÔ‚ªŒo‰ß‚·‚é‚ƁAƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚͏I—¹‚µ‚Ü‚·BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚́A10 •ª‚Å‚·B
64 <P><DT><B>-debug
65 </B><DD>ƒRƒ}ƒ“ƒhŽÀsŽž‚É•W€o—̓XƒgƒŠ[ƒ€‚ɃgƒŒ[ƒX‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
66 <P><DT><B>-help
67 </B><DD>‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚ðo—Í‚µ‚Ü‚·B‚±‚êˆÈŠO‚Ì—LŒø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í‚·‚ׂĖ³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B
68 </DL>
69 <P><STRONG>ŠÖ˜Aî•ñ </STRONG>
70 <P><A HREF="auarf283.htm#HDRXSTAT_FS_TEST">xstat_fs_test</A>
71 <P>
72 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auarf281.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf283.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B>
73 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
74 <P><HR><B>
75 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved
76 </B>
77 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
78 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
79 </BODY></HTML>