1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
3 <TITLE>[Xîñ</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records ========================================== -->
5 <!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1070\AWRNS000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 23 Feb 2000 at 13:24:44 -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Wed, 23 Feb 2000 13:24:42">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Fri, 23 Feb 2001 13:24:42">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Sat, 23 Feb 2002 13:24:42">
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
17 <HR><H1><A NAME="HDRSERVER" HREF="AWRNS002.htm#ToC_46">AFS T[o[E[Xîñ</A></H1>
18 <HR><H2><A NAME="Header_47" HREF="AWRNS002.htm#ToC_47">Tv</A></H2>
19 <P>±ÌßÅÍAAFS for Windows o[W 3.6 Ì AFS T[o[ER|[lgÉÖ·édvÈîñÉ¢ÄྵܷB
20 AFS T[o[ÍAWindows NT }VÌ AFS T[o[EvZXðÀsµÜ·B
21 Windows NT }VãÌ AFS T[o[ÍAAFS t@CET[o[A
22 AFS f[^x[XET[o[A
23 AFS obNAbvET[o[A¨æÑ AFS VXe§äT[o[̤¿Ì 1 Âܽ͡©ç\¬·é±ÆªÅ«Ü·B
24 <HR><H2><A NAME="Header_48" HREF="AWRNS002.htm#ToC_48">AFS T[o[ÌCXg[v</A></H2>
25 <P>AFS for Windows Ì AFS T[o[ER|[lgðCXg[·éÉÍAVXeðȺÌn[hEFAA\tgEFAA¨æÑÇÁ ÌvÉí¹È¯êÎÈèܹñB
26 <P><H3><A NAME="Header_49" HREF="AWRNS002.htm#ToC_49">n[hEFA</A></H3>
27 <P>AFS T[o[ðCXg[·é½ßÌn[hEFAvÍAȺÌƨèÅ·B
29 <LI>80486/66 MHz (àµÍ»êæèà¬) Ì}CNvZbT[Ü½Í Pentium x[XÌ}CNvZbT[gpÌ PC
31 <P><I>§: Pentium ܽͻêÈãÌ}CNvZbT[ðgpµÄ¢é PC</I>
32 </LI><LI>16 MB ÈãÌ RAM
34 <P><I>§: 32 MB ܽͻêÈãÌå«³Ì RAM</I>
35 </LI><LI>gpÂ\ÈfBXNEXy[Xª 20 MB Èã én[hEfBXN
36 </LI><LI>AFS t@CEVXeEf[^ðÛ·é½ßÌ 1 ÂÈãÌ NTFS fBXNE{
[B
37 NTFS {
[ÉÍAAFS ææƵÄKiÈ\¬É·é½ßÉA
38 Windows NT Ì [²Ý ] Ìf[^ܽÍt@CÈOÉf[^àt@CàÜßÄÍ¢¯Ü¹ñB
40 <P><H3><A NAME="Header_50" HREF="AWRNS002.htm#ToC_50">\tgEFA</A></H3>
41 <P>AFS T[o[ðCXg[·é½ßÌ\tgEFAvÍAȺÌƨèÅ·B
43 <LI>Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 4 Ü½Í Service Pack 5)
45 <P><H3><A NAME="Header_51" HREF="AWRNS002.htm#ToC_51">ÇÁ Ìv</A></H3>
46 <P>AFS T[o[ðCXg[µA\¬µÄJn³¹éÉÍA
47 Windows VXeãÌ[J<B>ÇÒ</B>O[vÌo[ÅȯêÎÈèܹñB
48 <HR><H2><A NAME="Header_52" HREF="AWRNS002.htm#ToC_52">»iîñ</A></H2>
49 <P>±ÌßÅÍAAFS for Windows o[W 3.6 Ì AFS T[o[ER|[lgÉÖ·édvÈêÊîñðSÉྵܷB±ÌßÅÍAAFS T[o[̱Ì[XÅgpÂ\ÉÈÁ½VK@\¨æÑg£@\É¢ÄྵܷB
50 <P><H3><A NAME="Header_53" HREF="AWRNS002.htm#ToC_53">2 GB æèàå«È{
[ÌT|[g</A></H3>
51 <P>AFS {
[ÍAǪeÕÈPêjbgÉÒ¬³êAt@CET[o[E}VÔÅÈPÉڮūÄAlbg[NãÌ[hEoXðæèâ·¢ÖAt@CÌWÅ·Be AFS {
[ÉÍAÖAµ½ÁèÌèÄʪ èÜ·B{
[ÌèÄÊÍA»Ì{
[àÌîñÅèßé±ÆªÅ«éÅåÌfBXNEXy[Xð¦µÜ·BèÄÊÍA{
[PÊÅÝè³êé½ßAàÁƽÌf[^ðÜÞ{
[ÉεÄ嫵½èAÇÁXy[XÌKvªÈ¢{
[ÉεĬ³µ½è·é±ÆªÅ«Ü·B
52 AFS for Windows o[W 3.6 ÅÍA
53 2 GB æèàå«¢èÄÊÌ{
[ðT|[gÅ«éæ¤ÉÈèܵ½B
54 <P><H3><A NAME="Header_54" HREF="AWRNS002.htm#ToC_54">AFS for Windows Ì·×ÄÌo[WÉgÝÜêÄ¢éVXe§äT[o[Ågp³êéû[`</A></H3>
55 <P>VXe§äT[o[E}VÌXVÛçÅgp³êéû[`ÍAÄ{ÌAoK¥ÌÉaÉæèA
56 AFS for Windows Ì<I>·×ÄÌ</I> o[WÉgÝÜêéæ¤ÉÈèܵ½B±êÜÅA{ÌK§ÉæèA±¤µ½Ã»[`ÌAoÍÖ~³êĢܵ½Bµ½ªÁÄAAFS ÌÄÅÌzzðÀsµÄ¢È¢TCgÅÍAdvÈVXeîñªÃ»³êÈ¢Å]³êĵܤ½ßAVXe§äT[o[ðgpµÄA\¬t@Cðzz·é±ÆªÅ«Ü¹ñŵ½B·×ÄÌTCgÅVXe§äT[o[E}VðgpµÄA
57 AFS T[o[\¬îñÌVKo[WðA·×ÄÌ AFS t@CET[o[E}VÉzzÅ«éæ¤ÉÈèܵ½B
58 <P><H3><A NAME="Header_55" HREF="AWRNS002.htm#ToC_55">AFS T[o[ERs
[^[¼Æl[ET[rXEzXg¼ÆÌÎÌKv«</A></H3>
59 <P>AFS T[o[E}VÌRs
[^[¼ ([Network (lbg[N)] _CAOE{bNXÌ [<B>Identification (¯Ê)</B>] ^uÌ [<B>Computer Name (Rs
[^[¼)</B>] tB[hÉ\¦) ÍAC^[lbgEvgR (IP) AhXɼOð}bv·é½ßÉgp³êél[ET[rX (ÊíÍAhCEl[ET[rXÜ½Í DNS) ÉæèRs
[^[ÉèÄçêézXg¼ÉεĢȯêÎÈèܹñB½Æ¦ÎAAFS T[o[ðCXg[·é}VÌRs
[^[¼ª <B>afsserver1</B> ÅA
60 <B>yourcompany.com</B> hCÉ éêA}VÉηé DNS ÌüÍÍ
61 <B>afsserver1.yourcompany.com</B> ƵȯêÎÈèܹñB
62 <P><H3><A NAME="Header_56" HREF="AWRNS002.htm#ToC_56">̯ú</A></H3>
63 <P>ZL
eB[¨æÑf[^x[X¡ÊvgRðT|[g·éÉÍA
64 AFS T[o[ðҵĢé·×ÄÌ}V̪¯úµÄ¢È¯êÎÈèܹñB¯ú\tgEFAªæ¾Å«é\[Xͽ³ñ èÜ·B½Æ¦ÎA
66 Windows NT Server Resource Kit ÆÆàÉ
67 <B>timeserv</B> ¯úT[rXðzzµÄ¢Ü·B
68 <P><H3><A NAME="Header_57" HREF="AWRNS002.htm#ToC_57">AFS T[o[E}VÌZL
A</A></H3>
69 <P>AFS T[o[E\tgEFAðCXg[·é}VªZL
AÅÈ¢ (ÂÜèAÇÒÈOÌlª}VÉOCÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¢é) êÍA«¨æÑt@CEVXeE^CvÉí¹ÄA}VãÌ AFS T[o[Ì\tgEFAEfBNg[¨æÑ·×ÄÌ AFS ææðZL
AÉ·é±Æð¨©ßµÜ·B½¾µAAFS T[o[E}VðZL
AÉ·éÛÉA
70 Windows NT Ì[J <B>SYSTEM</B> vVp©çÍA
71 AFS \tgEFA¨æÑ·×ÄÌ AFS ææÉ®SÉANZXÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢B±Ìæ¤ÈóÔÉÈÁĢȯêÎA
72 AFS vZXðÀs·é±ÆÍūܹñB
73 <P><H3><A NAME="Header_58" HREF="AWRNS002.htm#ToC_58">AFS t@CET[o[E}VÌI¹</A></H3>
74 <P>AFS t@CET[o[ƵÄҵĢé Windows NT }VðI¹·éêÍA»ÌOÉK¸}VãÌ AFS t@CET[o[ðâ~µÄ¾³¢B
75 <P>}VãÅ AFS t@CET[o[ªJn³êéÆA±ÌvZXÅATx[WEt@Cªì¬³êÜ·Bt@CET[o[ðè®Åâ~·éÆA±ÌTx[WEt@CͳêÜ·B½¾µAAFS t@CET[o[ªÒµÄ¢éóÔÅ Windows NT }VðI¹·éÆA±ÌTx[WEt@CͳêܹñB±Ì}Vð±¯ÄÄn®³¹éÆAt@CET[o[Í©®IÉJn³êATx[WEt@C̶ݪmF³êéÆATx[W[ðÀsµÜ·BTx[W[ÌÀsÉÍñíÉÔª©©éÂ\«ª éÌÅATx[W[EvZXðKvÈãÉÀsµÈ¢æ¤É·é½ßÉA}VðI¹³¹éOÉAK¸A}VãÌ AFS t@CET[o[ðâ~³¹éæ¤ÉµÄ¾³¢B
76 <P>ȺÌèÌ¢¸ê©ðgpµÄA
77 Windows NT }VãÌ AFS t@CET[o[ðâ~µÜ·B
79 <LI>Windows NT Ì [Rg[ pl] ©çâ~³¹éèÍȺÌƨèÅ·B
81 <LI>[<B>Services (T[rX)</B>] ACRð_uNbNµÜ·B
82 [Services (T[rX)] _CAOE{bNXªI[vµÜ·B
83 </LI><LI>[<B>Service (T[rX)</B>] XgÅA
84 [<B>IBM AFS Server (IBM AFS T[o[)</B>] T[rXðIðµÜ·B
85 </LI><LI>[<B>Stop (â~)</B>] {^ðIðµÜ·BbZ[WE{bNXª\¦³êAT[rXÌâ~ðmF·é½ßÌvvgªo³êÜ·B
86 [<B>Yes (Í¢)</B>] {^ðIðµÜ·B
88 <P>}VãÌ AFS t@CET[o[ªâ~µÜ·B
90 </LI><LI>Windows NT ÌR}hEvvg©çâ~³¹éèÍȺÌƨèÅ·B
92 <LI>ÌR}hðü͵ܷB
93 <PRE>bos shutdown -server <VAR>machine_name</VAR> -wait
97 <P>±±ÅA<I>machine_name</I> ÍA
98 AFS t@CET[o[ªÒµÄ¢é Windows NT }V̼OÅ·B
99 </LI><LI><<B>Enter</B>> ðµÄAR}hðÀsµÜ·B
102 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ÊíA
103 AFS t@CET[o[ƵÄҵĢé}VðI¹³¹éÌÍA\hÛçðs¤êÌÝÅ·B
105 <P><H3><A NAME="Header_59" HREF="AWRNS002.htm#ToC_59">T[o[ÉâèÌ éCxgÌj¹_vEt@CÌæ¾</A></H3>
106 <P>T[o[áQÌCxgÌÛÉAj¹_vEt@Cð쬷éæ¤ÉA·×ÄÌ AFS T[o[E}Vð\¬µÄ¨±Æð¨©ßµÜ·B±ÌîñÍAeNjJET|[gÌSÒªT[o[Ìâè_ðff·é½ßÉgp·éÌÅdvÅ·BAvP[VEG[ª¶µ½êÉAoCi[Ìj¹_vEt@Cð©®Iɶ¬·éA
107 Dr. Watson [eBeB[Ì\¬û@É¢ÄÍA
108 Microsoft Windows NT ÌhL
e[VðQƵľ³¢B
109 <P><H3><A NAME="Header_60" HREF="AWRNS002.htm#ToC_60">AFS T[o[ÌCXg[æÌfBNg[ÌpXÉÜÜêéÌÍ ANSI ¶ÌÝ</A></H3>
110 <P>AFS for Windows \tgEFAÌCXg[æÌfBNg[ÌpXÉÜÜêéÌÍA½Æ¦ÎAftHgEfBNg[ <B>C:\Program Files</B> Ìæ¤ÉA
111 ANSI ¶ÌÝÅȯêÎÈèܹñB
112 <P><H3><A NAME="Header_61" HREF="AWRNS002.htm#ToC_61">êt@C</A></H3>
113 <P>AFS Server for Windows ÅÍAêt@Cð쬷éêª èÜ·B±¤µ½t@CÌì¬êð§ä·éÉÍAÂ«Ï (TMP Ü½Í TEMP) ðAQÆ·éêfBNg[Ì®SCüpXÉÝèµÜ·BêfBNg[ðwèµÄ¢È¢êAêt@CÍ¢¸êàt@Cð쬷évZXÌ»sìÆfBNg[É쬳êÜ·B
114 <P><H3><A NAME="Header_62" HREF="AWRNS002.htm#ToC_62">AFS T[o[ÌeêT|[g</A></H3>
115 <P>AFS ÍAAFS T[o[EOtBJE[U[EC^[tF[X (GUI) c[¨æÑhL
e[VÌeêT|[g (¼ûüXNvg (wuCêAArAêÈÇ) ÌT|[gðÜÞ) ðñµÜ·BCXg[·é¾ê¶ñÍA
116 [Rg[ pl] Ì [næÌvpeB] _CAOE{bNXÉwè³êÄ¢éƨèA[U[Ì}VÌVXeEftHgEP[ÉæÁÄÜèÜ·B»sP[̾ê¶ñª¶ÝµÈ¢êAftHgÅpê̾ê¶ñªCXg[³êÜ·B
117 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">}VÌ<I>VXeEftHg</I> EP[ÍA}VãÌ<I>[U[</I> EP[ ([U[ªwè) ÆÍÊÉ·é±ÆªÅ«Ü·B½¾µAAFS for Windows ÅCXg[³êé¾ê¶ñÍAíÉAVXeEftHgEP[ÉæèÜèÜ·B
119 <P><H3><A NAME="Header_63" HREF="AWRNS002.htm#ToC_63">Windows VXeɨ¯é kpwvalid pX[hÀS«`FbJ[ÌgpsÂ</A></H3>
120 <P>AFS [U[EpX[hð Windows VXe©çÏX·éÆAVKpX[hÌàe̸ÉA
121 <B>kpwvalid</B> vOªgp<I>³êܹñ</I>B
123 <B>kpwvalid</B> vOª <B>kpasswd</B> vOƯ¶fBNg[ɶݷéêA
124 <B>kpwvalid</B> vOÍAVK[U[EpX[h²ÆÌàeð¸µÜ·B)
125 <P><H3><A NAME="Header_64" HREF="AWRNS002.htm#ToC_64">T[o[ð 3.5 æèàâf[^x[XET[o[ðõ¦½ZÉgÝüêéÛÉvVpEpX[hªKv</A></H3>
126 <P>AFS T[o[ for Windows o[W 3.6 ðAf[^x[XET[o[ª 3.5 æèàâ AFS Ìo[WðÀsµÄ¢é AFS ZÉgÝüêéêA\¬vZXÅ_CAOE{bNXÌvvgª»êÄA
127 AFS vVpEpX[hðwè·éæ¤ÉvµÜ·B
128 <P><TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">½ç©ÌRÅ AFS vVpEpX[hªs¾Å éêAãíèÉAAFS vVpÌ®ð\· 24 ¶Ì 8 i¶ñðüÍ·é±ÆªÅ«Ü·B
129 8 iÌ®ðæ¾·éÉÍA
130 AFS f[^x[XET[o[E}VÅ <B>kas examine</B> R}hÜ½Í <B>boslistkeys</B> R}hÌ¢¸ê©ðsµÜ·B
131 AFS vVpÌ 8 iÌ®ð\¦·éÉÍAT[o[ª <B>noauth</B> [hÅҵĢȯêÎÈçÈ¢±ÆÉӵľ³¢B
133 <HR><H2><A NAME="Header_65" HREF="AWRNS002.htm#ToC_65">§À¨æѧñ</A></H2>
135 AFS for Windows o[W 3.6 Ì AFS T[o[ER|[lgÉ¢ÄmçêÄ¢é§À¨æѧñÉ¢ÄÈPÉྵܷB
136 <P><H3><A NAME="Header_66" HREF="AWRNS002.htm#ToC_66">AFS bosserver vZXÍvZXI¹ÉÊmvOðÀsµÈ¢</A></H3>
137 <P>AFS <B>bosserver</B> vZXÅÍA»ÝÌƱëA§äºÌvZXÌI¹ÉAo^³êÄ¢éÊmR}h (wè³êÄ¢éê) ðÀsµÜ¹ñB
138 <P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="AWRNS005.htm">Oy[W</A> | <A HREF="AWRNS007.htm">y[W</A> | <A HREF="AWRNS002.htm#ToC">Ú</A> ]</B>
139 <!-- Begin Footer Records ========================================== -->
141 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved
143 <!-- End Footer Records ============================================ -->
144 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>