Windows: remove trailing whitespace
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / SysAdminGd / auagd005.htm
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2 <HTML><HEAD>
3 <TITLE>ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«</TITLE>
4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5 <!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32            -->
7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
11 </HEAD><BODY>
12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
13 <BODY bgcolor="ffffff">
14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
16 <H1>ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«</H1>
17 <P>
18 <HR><H1><A NAME="Header_3" HREF="auagd002.htm#ToC_3">‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ɂ‚¢‚Ä</A></H1>
19 <P>‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ł́A–{‘‚Ì–Ú“IA•Ò¬‚¨‚æ‚Ñ‹K‘¥‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
20 <HR><H2><A NAME="HDRWQ2" HREF="auagd002.htm#ToC_4">‘Ώۃ†[ƒU[‚¨‚æ‚Ñ–Ú“I</A></H2>
21 <P>‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ł́A
22 AFS<SUP><SUP>(R)</SUP></SUP>
23 ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŽÒ‚ª’m‚Á‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚éŠT”O‚Ǝ菇‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·B
24 UNIX<SUP><SUP>(R)</SUP></SUP> ŠÇ—‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
25 AFS ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í’m‚ç‚È‚­‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñB
26 <P>–{‘‚ł́A“Á’è‚̃^ƒXƒN‚̃Rƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ŁAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚āA‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ÄÚ×‚Éà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒRƒ}ƒ“ƒh‚̏ڂµ‚¢à–¾‚ɂ‚¢‚ẮA<I>AFS Administration Reference</I> ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
27 <HR><H2><A NAME="HDRWQ3" HREF="auagd002.htm#ToC_5">–{‘‚̍\¬</A></H2>
28 <P>–{‘‚́AAFS ŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ðˆÈ‰º‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚É•ª‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
29 <UL>
30 <LI>ŠT”O‚ƍ\¬‚ɂ‚¢‚Ä
31 </LI><LI>ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
32 </LI><LI>ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—
33 </LI><LI>ƒ†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv‚ÌŠÇ—
34 </LI></UL>
35 <P>Še‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚̌X‚̏͂ɂ́AˆÈ‰º‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
36 <UL>
37 <LI>Í‚ÌŠTà
38 </LI><LI>‚»‚ÌÍ‚Åà–¾‚·‚éƒ^ƒXƒN‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘Œ©•\ƒŠƒXƒg
39 </LI><LI>‚»‚ÌÍ‚Åà–¾‚·‚é‚·‚ׂẴ^ƒXƒN‚É‘®‚·‚éŠT”O‚ÌŠT—v
40 </LI><LI>“Á’è‚̃^ƒXƒN‚É“–‚Ä‚é‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚̃ZƒbƒgBŠe‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚́Aƒ^ƒXƒN‚É“Á’è‚ÌŠT”O‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìà–¾‚ÅŽn‚Ü‚èA‚»‚̃^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚邽‚ß‚Ì’iŠK“I‚Èà–¾‚ª‘±‚«‚Ü‚·Bà–¾‚́AŽÀ—p“I‚Å‚ ‚é‚Æ”»’f‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢–¾×‚Èà–¾‚Å‚·B2 ‚‚̊֘A‚µ‚½Žè‡‚ªAd—v‚ȍו”‚ɂ킽‚Á‚Ä‚¨ŒÝ‚¢‚ɈقȂéê‡‚ɂ́Aà–¾‚ª•ÊX‚ɍs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
41 </LI></UL>
42 <HR><H2><A NAME="HDRWQ4" HREF="auagd002.htm#ToC_6">–{‘‚ÌŽg—p–@</A></H2>
43 <P>“Á’è‚ÌŠÇ——pƒ^ƒXƒN‚ðŽÀs‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚ɂ́AˆÈ‰º‚̃Xƒeƒbƒv‚ɏ]‚¢‚Ü‚·B
44 <OL TYPE=1>
45 <LI>‚»‚̃^ƒXƒN‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚ƃOƒ‹[ƒv‚ÉŠÖŒW‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒˆ’è‚·‚éB–{‘‚Ì“KØ‚È‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚𒲂ׁAŽŸ‚ɁA“KØ‚ȏ͂𒲂ׂ܂·B
46 </LI><LI>Í‚̍ŏ‰‚É‚ ‚éˆê”Ê“I‚È‘O’u‚«‚ÌŽ‘—¿‚ð“Ç‚Þ‚©AŒŸ“¢‚·‚éB
47 </LI><LI>ŽÀs‚µ‚½‚¢“Á’è‚̃^ƒXƒN‚ÉŠÖŒW‚·‚é‘O’u‚«‚ÌŽ‘—¿‚ð“Ç‚Þ‚©AŒŸ“¢‚·‚éB
48 </LI><LI>ƒ^ƒXƒN‚Ì’iŠK“I‚Èà–¾‚ɏ]‚¤B
49 </LI><LI>•K—v‚ȏꍇ‚ɂ́AƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÚ×‚ÉŠÖ‚·‚é <I>AFS Administration Reference</I> ‚ðŽQÆ‚·‚éB
50 </LI></OL>
51 <HR><H2><A NAME="HDRWQ5" HREF="auagd002.htm#ToC_7">ŠÖ˜AŽ‘—¿</A></H2>
52 <P>AFS Ž‘—¿‚ɂ́AˆÈ‰º‚ÌŽ‘—¿‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
53 <P><I>AFS Administration Reference</I>
54 <P>‰ðà‘‚ł́AŠe AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̍\•¶‚ÆŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚ďڂµ‚­à–¾‚µ‚Ü‚·B‚±‚̉ðà‘‚̑Ώۃ†[ƒU[‚́An—û‚µ‚½ŠÇ—ŽÒAƒvƒƒOƒ‰ƒ}[A‚Ü‚½‚̓†[ƒU[‚Å‚·B
55 <P><I>AFS Administration Reference</I> ‚́AAFS ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚ɃŠƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚̉ðàƒy[ƒW‚ł́AŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚È•Ê–¼‚ƏȗªŒ`‚ðŠÜ‚ށAŠeƒRƒ}ƒ“ƒh‚̍\•¶‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽŸ‚ɁAƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì‹@”\Aˆø‚«”A‚¨‚æ‚яo—Í (‚ ‚éê‡) ‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B—Ⴈ‚æ‚ÑŠÖ˜AƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃ŠƒXƒg‚ª•\Ž¦‚³‚êAŒx‚Ì‚ ‚éê‡‚É‚Í‚±‚ꂪ•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
56 <P>‚±‚̉ðà‘‚́A<I>AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«</I> ‚ð•â‘«‚·‚é‚à‚̂ŁAŽè‡î•ñ‚ÍŠÜ‚ñ‚Å‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒRƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Í <I>AFS ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«</I> ‚æ‚è‚àÚ×‚Éà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
57 <P><I>AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«</I>
58 <P>‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ł́AAFS ƒT[ƒo[‚¨‚æ‚уNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚́A
59 UNIX<SUP> <SUP>(R)</SUP></SUP> ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—ŒoŒ±ŽÒ‚ªs‚¤‚±‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
60 <P>—\‘ª‰Â”\‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚𓾂邽‚߂ɂ́A‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ÌŽwŽ¦‚ɏ]‚Á‚ă}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ƍ\¬‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
61 <P><I>AFS Release Notes</I>
62 <P>–{‘‚ɂ́AV‹K‹@”\‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚̃ŠƒXƒgA—vŒ‚¨‚æ‚ѐ§ŒÀŽ–€‚̃ŠƒXƒgA‚¨‚æ‚уT[ƒo[‚ƃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éà–¾‚ȂǁA
63 AFS ‚ÌŠeƒŠƒŠ[ƒX‚ɌŗL‚̏î•ñ‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
64 <P><I>AFS Žg—pŽÒ‚ÌŽèˆø‚«</I>
65 <P>‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ɂ́AAFS ‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŽg—p‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŠî–{ŠT”O‚Ǝ菇‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ł́Aƒ†[ƒU[‚ª UNIX ‚𑽏­ŒoŒ±‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒlƒbƒgƒ[ƒLƒ“ƒO‚Ü‚½‚Í AFS ‚ɐ¸’Ê‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
66 <P>Žèˆø‚«‚ł́AƒpƒXƒ[ƒh‚Ì”FØA•ÏXAAFS ƒf[ƒ^‚Ì•ÛŒìAƒOƒ‹[ƒv‚̍쐬A‚¨‚æ‚уgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŠÜ‚ÞŠî–{‹@”\‚ðŽÀs‚·‚é•û–@‚ªà–¾‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ł́A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹@”\‚²‚Æ‚ÉŽÀ—á‚Æ‚È‚é—á‚ðŽ¦‚µAUNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹EƒVƒXƒeƒ€‚Æ AFS ‚Æ‚Ì‘Šˆá‚Ì‚¢‚­‚‚©‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
67 <HR><H2><A NAME="HDRTYPO_CONV" HREF="auagd002.htm#ToC_8">‘‘Ì‚Ì‹K‘¥</A></H2>
68 <P>–{‘‚ł́A‘‘Ì‚ÉŠÖ‚µ‚Ĉȉº‚Ì‹K‘¥‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
69 <UL>
70 <LI>ƒRƒ}ƒ“ƒh–¼‚¨‚æ‚уIƒvƒVƒ‡ƒ“–¼‚́A\•¶’è‹`A—áA‚¨‚æ‚ÑŽÀsƒeƒLƒXƒg“à‚ł́A<B>ƒ{[ƒ‹ƒhEƒ^ƒCƒv</B>‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Aƒtƒ@ƒCƒ‹Aƒ}ƒVƒ“Aƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“Aƒ{ƒŠƒ…[ƒ€A‚¨‚æ‚у†[ƒU[‚à <B>ƒ{[ƒ‹ƒhEƒ^ƒCƒv</B>‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
71 </LI><LI>‰Â•Ïî•ñ‚́A<I>ƒCƒ^ƒŠƒbƒNEƒ^ƒCƒv</I> ‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ì‹K‘¥‚ɂ́AƒRƒ}ƒ“ƒhs‚ÉŠÖ‚·‚郆[ƒU[’ñ‹Ÿ‚̏î•ñ‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚·‚él‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéƒvƒƒ“ƒvƒg‚̃p[ƒc‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·BV‚µ‚¢—pŒê‚́A<I>ƒCƒ^ƒŠƒbƒNEƒ^ƒCƒv</I>‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
72 </LI><LI>‰æ–ʏo—͂ƃtƒ@ƒCƒ‹“à—e‚Ì—á‚́A<TT>ƒ‚ƒmƒXƒy[ƒXEƒ^ƒCƒv</TT>‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
73 </LI></UL>
74 <P>‚³‚ç‚ɁAˆÈ‰º‚Ì‹L†‚́A‰ðà‘‚Æ AFS ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv—¼•û‚̃Rƒ}ƒ“ƒh\•¶’è‹`‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚·‚é‚Æ‚«‚ɂ́A‚±‚ê‚ç‚Ì‹L†‚ð“ü—Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B<UL>
75 <LI>‘劇ŒÊ <B>[   ]</B> ‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“€–Ú‚ðˆÍ‚Ý‚Ü‚·B
76 </LI><LI>•s“™†Š‡ŒÊ <B>&lt;   ></B> ‚́AAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃†[ƒU[’ñ‹Ÿ‚Ì’l‚ðˆÍ‚Ý‚Ü‚·B
77 </LI><LI>³•„† <B>+</B> ‚́AƒŠƒXƒg‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éˆø‚«”‚ÌŽŸ‚É‚«‚Ü‚·B
78 </LI><LI>ƒp[ƒZƒ“ƒg‹L† <TT>%</TT> ‚́A³‹KƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•\‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ẮA‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚Ɉá‚Á‚½•¶Žš‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
79 </LI><LI>”ԍ†‹L† <TT>#</TT> ‚́Aƒ[ƒJƒ‹EƒX[ƒp[Eƒ†[ƒU[ <B>root</B> ‚ɑ΂·‚éƒRƒ}ƒ“ƒhEƒVƒFƒ‹Eƒvƒƒ“ƒvƒg‚ð•\‚µ‚Ü‚·BƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ẮA‚±‚̃vƒƒ“ƒvƒg‚Ɉá‚Á‚½•¶Žš‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
80 </LI><LI>ƒRƒ}ƒ“ƒh\•¶‚̃pƒCƒv‹L† <B> |</B> ‚́Aˆø‚«”‚ɑ΂·‚é‘ŠŒÝ‚É”r‘¼“I‚È’l‚𕪗£‚µ‚Ü‚·B
81 </LI></UL>
82 <P>ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì•¶Žš—ñƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgAŽó‚¯“ü‚ê‰Â”\‚ȏȗªŒ`‚Æ•Ê–¼A‚¨‚æ‚уRƒ}ƒ“ƒh‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“Eƒwƒ‹ƒv‚Ì•\Ž¦•û–@‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éAAFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̒ljÁî•ñ‚ɂ‚¢‚ẮA<A HREF="auagd023.htm#HDRCOMMANDS">•t˜^ B,  AFS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌŽg—p</A> ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
83 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auagd004.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auagd006.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auagd002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B>
84 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
85 <P><HR><B>
86 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved<!-- 991224 -->
87 </B>
88 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
89 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
90 </BODY></HTML>