src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/SysAdminGd/auagd015.htm

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
   2 <HTML><HEAD>
   3 <TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
   4 <!-- Begin Header Records  ========================================== -->
   5 <!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
   6 <!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32            -->
   7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
   8 <META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
   9 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
  10 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
  11 </HEAD><BODY>
  12 <!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
  13 <BODY bgcolor="ffffff">
  14 <!-- End Header Records  ============================================ -->
  15 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
  16 <H1>ÇÌèø«</H1>
  17 <P>
  18 <A NAME="IDX7303"></A>
  19 <A NAME="IDX7304"></A>
  20 <HR><H1><A NAME="HDRWQ513" HREF="auagd002.htm#ToC_431">NCAgE}VÆLbVE}l[W[ÌÇ</A></H1>
  21 <P>±ÌÍÅÍA[U[ª»±©ç AFS t@CEXy[XÉANZXµAAFS T[o[EvZXÆÊM·é±ÆªÅ«éCÓÌ}VÅ é AFS NCAgE}VÉÂ¢Äà¾µÜ·B(NCAgE}VðKØÉ\¬·éÆANCAgE}VÍ¯É AFS T[o[E}VÆµÄ@\·é±ÆªÅ«Ü·)BAFS NCAgE}VÌÁ¥ÍÌÆ¨èÅ·B
  22 <UL>
  23 <LI>J[lªAAFS t@C¨æÑfBNg[ÖÌANZXðÂ\É·éAêÊÉLbVE}l[W[ÆÄÎêéÏXZbgðÜÞBLbVE}l[W[Ì½Ì@\ð[U[Ìj[YÉÁÄ\¬·é±ÆªÅ«Ü·B
  24 <A HREF="#HDRWQ537">LbVE}l[W[ÌTv</A>ðQÆµÄ¾³¢B
  25 </LI><LI>[JEfBXNãÌ <B>/usr/vice/etc</B> fBNg[ªA¢Â©Ì\¬t@CðÛÇ·éB
  26 <A HREF="#HDRWQ539">/usr/vice/etc fBNg[àÌ\¬t@C</A>ðQÆµÄ¾³¢B
  27 </LI><LI>AFS t@CET[o[E}V©çtFb`µ½f[^ÌêIÈRs[ðÛÇ·éLbVª¶Ý·éB<A HREF="#HDRWQ541">LbVE^CvATCYA¨æÑP[Vðè·é</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ549">afsd vOðgpµÄ»Ì¼Ìp[^[ðÝè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
  28 </LI></UL>
  29 <P>}VÖNCAg@\ð±ü·éû@ÉÂ¢ÄmF·é½ßÉÍA<I>AFS CXg[Ìèø«</I> ðQÆµÄ¾³¢B
  30 <HR><H2><A NAME="HDRWQ514" HREF="auagd002.htm#ToC_432">à¾Ìvñ</A></H2>
  31 <P>±ÌÍÅÍAÈºÌ^XNðA»Ì×É¦³ê½R}hðgpµÄÀs·é½ßÌû@ÉÂ¢Äà¾µÜ·B
  32 <BR>
  33 <TABLE WIDTH="100%">
  34 <TR>
  35 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">u[gÌLbVETCYÌÝèð\¦·é
  36 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>cat /usr/vice/etc/cacheinfo</B>
  37 </TD></TR><TR>
  38 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">»sÌLbVETCY¨æÑgpð\¦·é
  39 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs getcacheparms</B>
  40 </TD></TR><TR>
  41 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">u[g¹¸ÉfBXNELbVETCYðÏX·é
  42 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs setcachesize</B>
  43 </TD></TR><TR>
  44 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">LbVE}l[W[ðú»·é
  45 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>afsd</B>
  46 </TD></TR><TR>
  47 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%"><B>CellServDB</B> t@CÌàeð\¦·é
  48 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>cat /usr/vice/etc/CellServDB</B>
  49 </TD></TR><TR>
  50 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">J[lE[àÌf[^x[XET[o[E}VÌXgð\¦·é
  51 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs listcells</B>
  52 </TD></TR><TR>
  53 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">J[lE[àÌf[^x[XET[o[E}VÌXgðÏX·é
  54 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs newcell</B>
  55 </TD></TR><TR>
  56 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">ZÌ setuid Ìóµð¸·é
  57 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs getcellstatus</B>
  58 </TD></TR><TR>
  59 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">ZÌ setuid ÌóµðÝè·é
  60 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs setcell</B>
  61 </TD></TR><TR>
  62 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">T[o[Ìv[uÔuðÝè·é
  63 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs checkservers -interval</B>
  64 </TD></TR><TR>
  65 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">}VÌZEo[Vbvð\¦·é
  66 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>cat /usr/vice/etc/ThisCell</B>
  67 </TD></TR><TR>
  68 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">}VÌZEo[VbvðÏX·é
  69 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%">Edit <B>/usr/vice/etc/ThisCell</B>
  70 </TD></TR><TR>
  71 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">LbV³ê½t@CÜ½ÍfBNg[ðtbV·é
  72 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs flush</B>
  73 </TD></TR><TR>
  74 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">{[©çLbV³ê½·×ÄÌàeðtbV·é
  75 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs flushvolume</B>
  76 </TD></TR><TR>
  77 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">{[Î}EgE|CgE}bsOðXV·é
  78 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs checkvolumes</B>
  79 </TD></TR><TR>
  80 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">LbVE}l[W[ÌT[o[Evt@XENð\¦·é
  81 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs getserverprefs</B>
  82 </TD></TR><TR>
  83 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">LbVE}l[W[ÌT[o[Evt@XENðÝè·é
  84 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs setserverprefs</B>
  85 </TD></TR><TR>
  86 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">o^·éNCAgE}VÌAhXð\¦·é
  87 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs getclientaddrs</B>
  88 </TD></TR><TR>
  89 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">o^·éNCAgE}VÌAhXðÝè·é
  90 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs setclientaddrs</B>
  91 </TD></TR><TR>
  92 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">x¨æÑóµbZ[WÌ\¦ð§ä·é
  93 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs messages</B>
  94 </TD></TR><TR>
  95 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">}VÌVXeE^Cvð\¦¨æÑÏX·é
  96 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs sysname</B>
  97 </TD></TR><TR>
  98 <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="67%">ñ¯ú«ÝðgpÂ\É·é
  99 </TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="33%"><B>fs storebehind</B>
 100 </TD></TR></TABLE>
 101 <HR><H2><A NAME="HDRWQ537" HREF="auagd002.htm#ToC_433">LbVE}l[W[ÌTv</A></H2>
 102 <A NAME="IDX7305"></A>
 103 <A NAME="IDX7306"></A>
 104 <A NAME="IDX7307"></A>
 105 <P>AFS NCAgE}VÌJ[lÉÍAêÊÉ<I>LbVE}l[W[</I> ÆÄÎêéÏXZbgªÜÜêÜ·B±ÌÏXZbgÍ AFS t@C¨æÑfBNg[ÖÌANZX¨æÑ AFS T[o[EvZXÆÌÊMðÂ\ÉµÜ·BêÊÉLbVE}l[W[Í ½©àvZXÜ½ÍvOÅ é©Ìæ¤É¾y³êÜ·ªAÊíÌgpÅÍvZXÜ½ÍvOÌ 1 ÂÆµÄ@\·éæ¤ÉvíêÜ·B½¾µALbVE}l[W[ð\¬·éÛÉÍA±Ìæ¤ÈgpÍµ§ÉÍ³µÈ¢±ÆðOªÉüêÄ¾³¢B
 106 <P>LbVE}l[W[ÌåvÈ@\ÍA}VãÅÀs³êÄ¢éAvP[VEvOÌãíèÉt@CðtFb`·é±ÆÅ·BAvP[Vª ét@Cðv·éÆALbVE}l[W[ÍA{[EP[V (VL) ET[o[ÉANZXµÄAY·ét@CðÜÞ{[ª¶Ý·ét@CET[o[E}VÌXgðüèµÜ·B»ÌãLbVE}l[W[ÍAAvP[VEvOÌVXeÄÑoµvðAKØÈ}VãÅÀs³êÄ¢ét@CET[o[ÖÌ[gEvV[W[ÄÑoµ (RPC) ÉÏ·µÜ·Bt@CET[o[ªAvP[Vªvµ½t@CðB·éÆALbVE}l[W[Í»Ìt@CðAvP[VEvOÉø«n·OÉ[JE<I>LbV</I> ÉÛÇµÜ·B
 107 <P>t@CET[o[ÍA
 108 <I>R[obN</I> ÆÄÎêéf[^\¢ðt@CÆ¤ÉBµÜ·B(µ§É¢¦ÎAt@CET[o[ÍAÇÝæè / «Ý{[©çtFb`³ê½t@CÉÎµÄÍt@C²ÆÉR[obNðBµAÇÝæèêp{[©çtFb`³ê½·×ÄÌf[^ÉÎµÄÍPêÌR[obNðBµÜ·B)LøÈR[obNÍALbVE}l[W[ÉæÁÄLbV³ê½t@CÌRs[ªAt@CET[o[ªÛ·éRs[Æêv·é±Æð¦µÜ·BÊÌ AFS NCAgE}VÌAvP[VªRs[ðÏX·éÆAt@CET[o[ÍR[obNðØfµÜ·B·éÆALbVE}l[W[ÍA»Ì}VãÉ éAvP[VEvOªY·ét@CÌf[^ðÉv·éÆ«ÉVµ¢o[Wðõ·éKvª èÜ·B½¾µAR[obNªØf³êÄ¢éÔALbVE}l[W[ÍAt@CÌLbVEo[Wð»Ì}VãÉ éAvP[VÉñµ±¯é±ÆªÅ«éÌÅAsKvÈlbg[NÊMÊª¸µÜ·B
 109 <P>ÈºÅw¦·é±ÌÍÌßÉ¨¢ÄAÈºÌLbVE}l[W[Ì@\ð\¬¨æÑJX^}CY·éû@ðà¾µÜ·BÅ (fBXNÜ½Í[ELbVÌIð) ÈOÌ·×ÄÌ@\ÍCÓIðÅ·BÅÌ@\ÉÖµÄÍAAFS ÉæÁÄKØÈftHgªÝè³êÜ·B
 110 <UL>
 111 <LI><I>fBXNÜ½Í[ELbV</I>B
 112 AFS LbVE}l[W[ÍA[JEfBXNãÌXy[XÌãíèÉ}VE[ðLbVÉgp·é±ÆªÅ«Ü·BÅàî{IÈ\¬ãÌèÍAÇ¿çðgp·é©ðßé±ÆÅ·B
 113 <A HREF="#HDRWQ541">LbVE^CvATCYA¨æÑP[Vðè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 114 </LI><LI><I>LbVETCY</I>BLbVETCYÍANCAgE}VÌptH[}XÉÅà¼ÚIÉe¿µÜ·BLbVETCYÍALbVE}l[W[ªlbg[NàÌt@CET[o[ÆÊM·éñAÜ½ÍVKÉv³ê½t@CÌXy[XðmÛ·é½ßÉLbV³ê½f[^ðpü·éñðèµÜ·B±êçÍ¤ÉLbVE}l[W[ª[U[Ét@CðB·é¬³Ée¿µÜ·B
 115 <A HREF="#HDRWQ541">LbVE^CvATCYA¨æÑP[Vðè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 116 </LI><LI><I>LbVEP[V</I>BfBXNELbVÉÎµÄA]ÌLbVEfBNg[EP[V (<B>/usr/vice/cache</B>) ðÏXµÄA}VãÌ¼ÌfBXNÅgpÂ\Èæèå«ÈXy[Xðp·é±ÆªÅ«Ü·Bæèå«ÈLbVÍAæèv¬Èt@CÌBðÂ\ÉµÜ·B
 117 <A HREF="#HDRWQ541">LbVE^CvATCYA¨æÑP[Vðè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 118 </LI><LI><I>`NÌTCY¨æÑ</I>BLbVE}l[W[ðú»·é <B>afsd</B> vOðgpµÄALbVðÇÌTCY¨æÑÌ`NÉª·é©A³çÉÖA·ép[^[ð§äµÜ·BKØÈftHgªpÓ³êÄ¢é½ßA±êçÌp[^[ÌÝèÍCÓIðÅ·ªA±êçÌp[^[ðgp·éÆæè³mÉ§ä·é±ÆªÅ«Ü·BAFS ÌzzÉÍALbVE}l[W[Ìp[^[ð³Ü´ÜÈ\¬¨æÑgpp^[ÉKµ½lÉÝè·é\¬XNvgªÜÜêÜ·B
 119 <A HREF="#HDRWQ549">afsd vOðgpµÄ»Ì¼Ìp[^[ðÝè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 120 </LI><LI><I>f[^x[XET[o[E}VÌîñ</I>BZàÌf[^x[XET[o[E}VÌXgð[JEfBXNãÌ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CàÉì¬·é±ÆÉæÁÄANCAgE}VÌ[U[ªZÌ AFS t@CEXy[X¨æÑ»Ì¼ÌT[rXÉANZXÅ«éæ¤ÉµÜ·B<A HREF="#HDRWQ553">f[^x[XET[o[E}VÌîñðÛ·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 121 </LI><LI><I>setuid Á </I>BVXeÇÒÍALbVE}l[W[ª setuid ÂðgpµÄZàÌvOðÀs·é©Ç¤©ð§ä·é±ÆªÅ«Ü·B
 122 <A HREF="#HDRWQ556">NCAgª Setuid vOðÀsÅ«é©Ç¤©ðè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 123 </LI><LI><I>ZEo[Vbv</I>BeNCAgÍ 1 ÂÌZÉ®µÜ·BÇÌZÉ®·é©Í[JÈ<B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CÅè`³êÄ¢Ü·BZEo[VbvÍA}VÌ[U[ð¯ÊµA
 124 AFS R}hðÀs·éftHgÌZðèµÜ·B<A HREF="#HDRWQ558">NCAgE}VÌZEo[VbvðÝè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 125 </LI><LI><I>LbVEt@CÌo[W</I>B
 126 AFS ÌR[obNÌVXeÍAÊíÍLbVE}l[W[ªt@C¨æÑfBNg[ÌÅVo[WðÛ·é±ÆðÛØµÜ·B½¾µALbVÉÜÜêéàÌªÃ¢o[WÅ é^¢ª éêÍAt@CET[o[©çt@CÌÅVo[WðLbVE}l[W[É§IÉtFb`³¹é±ÆªÅ«Ü·B
 127 <A HREF="#HDRWQ559">LbVEf[^ÌXVð§·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 128 </LI><LI><I>t@CET[o[¨æÑ{[EP[VET[o[Ìvt@X</I>BLbVE}l[W[ÍAt@CET[o[E}V¨æÑ{[ET[o[ (VL)E}VÌC^[tF[XÌlÉæévt@XENðÝèµÜ·B±ÌNÍA{[Ü½Í{[EP[VEf[^x[X (VLDB) ©çf[^ðtFb`·éÆ«ÉALbVE}l[W[ªÅÉgp·éC^[tF[XðèµÜ·BLbVE}l[W[ÍAftHgÌNðú»ÌÛÉÝèµÜ·BNÍALbVE}l[W[ÆeC^[tF[XÆÌlbg[NÚß«ÉîÃ¢ÄÝè³êÜ·ªAKvÅ êÎvt@XÌNðÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
 129 <A HREF="#HDRWQ561">T[o[Ìvt@XENÌÛç</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 130 </LI><LI><I>t@CET[o[Éo^ÏÝÌC^[tF[X</I>BLbVE}l[W[ª}`z[ (¡ÌC^[tF[XEAhXðÂ) Å éêAt@CET[o[ªNCAgE}VÖÌ RPC ðJn·éÆ«AÇÌLbVE}l[W[ðgpµÄt@CET[o[Éo^·é©ð§ä·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ562">}`z[ENCAgE}VÌÇ</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 131 </LI><LI><I>îñbZ[WÌ\¦</I>BftHgÅÍALbVE}l[W[ÍANCAgE}VÌR\[¨æÑR}hEVFÉî{G[¨æÑîñbZ[Wð\¦µÜ·BbZ[Wð\¦µÈ¢±ÆàÅ«Ü·B
 132 <A HREF="#HDRWQ563">x¨æÑóµbZ[WÌ\¦ð§ä·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 133 </LI><LI><I>VXeE^Cv</I>BLbVE}l[W[ÍAJ[lE[É[JE}VÌ AFS VXeE^CvðR[hµApX¼ÉÎµÄ <VAR>@sys</VAR> ÏÌlðu·µÜ·B<A HREF="#HDRWQ564">VXeE^Cv¼Ì\¦¨æÑÝè</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 134 </LI><LI><I>x«Ý</I>BftHgÅALbVE}l[W[ÍAAvP[VEvOªt@CðN[Y·éÆ«ÉA¦É©Â¯úIÉt@CET[o[É·×ÄÌf[^ð«ÝÜ·Bñ¯ú«ÝÍALbVE}l[W[ªµ¤ÂXÌt@CÜ½Í·×ÄÌt@CÌ¢¸ê©ÉÎµÄgpÂ\É·é±ÆªÅ«Ü·BÜ½ALbVE}l[W[ªI¹·éAvP[VÉÄÑ§äðß·Æ«ÉA«Þf[^ðÇÌç¢c·©ðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B
 135 <A HREF="#HDRWQ565">ñ¯ú«ÝðgpÂ\É·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 136 </LI></UL>
 137 <P>\¬ÌÏXÍ·×ÄNCAgE}VãÅs¤Kvª èÜ·
 138 (R\[ãÅÜ½Í <B>telnet</B> Ú±ÈÇÌ¼ÚÚ±ðîµÄ)BLbVE}l[W[ð[gÅ\¬·é±ÆÍÅ«Ü¹ñBVXeÇÒª¢Â©ÌR}hðs·é½ßÉÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆµÄOC·éKvª èÜ·ªA»Ì¼Ì[U[Í½àÁ ðKvÆµÜ¹ñB±ÌÍÅà¾·é·×ÄÌt@CÍAe AFS NCAgE}VÌ[JEfBXNãÉÀÛÉí·éKvª èÜ·
 139 (½Æ¦ÎAt@Cª AFS àÌt@CÖÌV{bNENÅ ÁÄÍÈèÜ¹ñ)B
 140 <P>AFS Ì<B>pbP[W</B>EvOÉÍAÊíNCAgE}VÌ AFS úÝèt@CÉÝè·é@\ªÜÜêANCAgE}Vð\¬·éÛÌ»Ì¼ÌÝèìÆðP»µÜ·B<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 141 <HR><H2><A NAME="HDRWQ538" HREF="auagd002.htm#ToC_434">[JEfBXNãÌ\¬t@C¨æÑLbVÖAt@C</A></H2>
 142 <A NAME="IDX7308"></A>
 143 <A NAME="IDX7309"></A>
 144 <A NAME="IDX7310"></A>
 145 <A NAME="IDX7311"></A>
 146 <A NAME="IDX7312"></A>
 147 <P>±Ì@\O[vÅÍA·×ÄÌNCAgE}VÌ[JÈ <B>/usr/vice/etc</B>
 148 fBNg[ãÉí·éKvª éNCAg\¬t@CÉÂ¢ÄÈPÉà¾µÜ·B}VªfBXNELbVðgp·éêÍALbVEt@CêpÌp[eBVªKvÅ·BLbVEt@CÍAµáÅÍA
 149 <B>/usr/vice/cache</B> fBNg[É}Eg³êÜ·B
 150 <P><B>Windows [U[ÖÌ:</B> {Åà¾³êÄ¢ét@CÌêÍAWindows Iy[eBOEVXeðÀsµÄ¢é}VÉÍ¶ÝµÄ¢È¢©àµêÜ¹ñBÜ½AWindows ÍApX¼Ìvfðª£·éÌÉ~L ( <B>\</B> ) ðgpµAXbV ( <B>/</B> ) ÍgpµÜ¹ñB
 151 <P><H3><A NAME="HDRWQ539" HREF="auagd002.htm#ToC_435">/usr/vice/etc fBNg[àÌ\¬t@C</A></H3>
 152 <P>LbVE}l[W[ª³íÉ@\·é½ßÉÍANCAgE}VÌ[JEfBXNãÌ <B>/usr/vice/etc</B> fBNg[ÉAÁèÌ¢Â©Ì\¬t@CªÜÜêÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñB±êçÌ\¬t@CÍALbVE}l[W[\¬ÌÅàî{IÈ@\ð§äµÜ·B
 153 <P>ZàÌNCAgE}VªêèÌK¥É]ÁÄÀs³êé±ÆªdvÅ éêÍA±êçÌ\¬t@Cð\[X©çXV·é±ÆªÅàøÊIÅ·BÈºÌà¾ÉÍAÅKÈt@CÌÛçû@ðà¾·éßÌQÆÓªLÚ³êÄ¢Ü·B
 154 <DL>
 155 <A NAME="IDX7313"></A>
 156 <A NAME="IDX7314"></A>
 157 <A NAME="IDX7315"></A>
 158 <A NAME="IDX7316"></A>
 159 <A NAME="IDX7317"></A>
 160 <P><DT><B>afsd
 161 </B><DD>LbVE}l[W[ðú»·évOÌoCi[Et@CÅ·B±ÌvOÍA}Vª AFS NCAgE}VÆµÄ@\·é½ßÉu[g³êé²ÆÉÀs³êéKvª èÜ·B±ÌvOÍ³çÉALbVE}l[W[Ì@\ðüã³¹é¢Â©Ìf[A½Æ¦ÎAR[obNðµ¤vZXÈÇðú»µÜ·B
 162 <A NAME="IDX7318"></A>
 163 <A NAME="IDX7319"></A>
 164 <P><DT><B>cacheinfo
 165 </B><DD>LbVÌÅàî{IÈ\¬p[^[Å éALbVE}l[W[ª AFS t@CEXy[Xð}Eg·é[JEfBNg[ALbVÆµÄgp·é[JEfBXNEfBNg[A¨æÑLbVÉèÄé K oCgÌðÝè·é 1 sÅ\¬³êét@CÅ·B
 166 <P>
 167 <P><I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÉÍANCAgE}VðCXg[·éÛÉs¤±Ìt@CÌì¬û@ªLÚ³êÄ¢Ü·B}Vª[ELbVðgpµÄ¢éêÍALbVETCYðÏX·é½ßÉt@CðÒWµÄA}Vðu[gµÜ·BfBXNELbVðgp·é}VÅÍA
 168 <B>fs setcachesize</B> R}hðs·é±ÆÉæÁÄu[g¹¸ÉLbVETCYðÏX·é±ÆªÅ«Ü·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ541">LbVE^CvATCYA¨æÑP[Vðè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 169 <A NAME="IDX7320"></A>
 170 <A NAME="IDX7321"></A>
 171 <P><DT><B>CellServDB
 172 </B><DD>±Ì ASCII t@CÍA±Ì}V©çANZXÅ«éæ¤É·é[JEZà¨æÑCÓÌOZàÌf[^x[XET[o[E}VðwèµÜ·B
 173 (f[^x[XET[o[E}VÍAFØAobNAbvAÛìA¨æÑ VL T[o[ÌvZXðÀs·éZàÌ}VÅ·B
 174 <A HREF="auagd008.htm#HDRWQ127">f[^x[XET[o[E}V</A>ðQÆµÄ¾³¢B)
 175 <P>
 176 <P>LbVE}l[W[ÍAZàÌf[^x[XET[o[E}VÉANZXµÄA»Ìt@CEXy[X©çt@CðtFb`Å«éKvª èÜ·B
 177 <B>CellServDB</B> t@CàÌëÁ½îñÜ½ÍîñÌÍAANZXðxç¹½èA®SÉÕfµ½èµÜ·BZÌf[^x[XET[o[E}VªÏX³ê½êÍA±Ìt@CðXVµÄ¾³¢B
 178 <P>
 179 <P><B>afsd</B> vOªLbVE}l[W[ðú»·éÆALbVE}l[W[Ít@CÌàeðJ[lE[É[hµÜ·BLbVE}l[W[ÍAu[gÈOÍ»Ìt@CðÇÝæçÈ¢½ßAt@CÌÏXðJ[lE[Éüêé½ßÉÍ}Vðu[g·éKvª èÜ·Bt@CðÏX·éãíèÉA
 180 <B>fs newcell</B> R}hðsµÄAÏXð¼ÚJ[lE[É}ü·é±ÆªÅ«Ü·BÌ\[X©çt@CðAbvO[h·éû@àLpÅ·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ553">f[^x[XET[o[E}VÌîñðÛ·é</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 181 <P>
 182 <P>(NCAgE}VãÌ <B>CellServDB</B> t@CÍAT[o[E}VãÌ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[àÅÛ³êÄ¢ét@CÆ¯êÌàÌÅÍ èÜ¹ñBT[o[E}VãÌ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[àÌt@CÍA[JEZÌf[^x[XET[o[E}VÌÝðXgµÜ·BT[o[Ì <B>CellServDB</B> t@CÌÛÉÖ·éà¾ÍA
 183 <A HREF="auagd008.htm#HDRWQ153">T[o[ CellServDB t@CÌÛç</A>ðQÆµÄ¾³¢)B
 184 <A NAME="IDX7322"></A>
 185 <A NAME="IDX7323"></A>
 186 <P><DT><B>NetInfo
 187 </B><DD>±ÌIvVÌ ASCII t@CÍANCAgE}VãÉ é 1 ÂÜ½Í¡Ìlbg[NEC^[tF[XEAhXðXg\¦µÜ·B±Ìt@CªLbVE}l[W[ÌúÝèÉ¶Ý·éêÍALbVE}l[W[ÍAt@CET[o[Éo^·éC^[tF[XÌXgÌî{ÆµÄ±êðgpµÜ·B
 188 <A HREF="#HDRWQ562">}`z[ENCAgE}VÌÇ</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 189 <A NAME="IDX7324"></A>
 190 <A NAME="IDX7325"></A>
 191 <P><DT><B>NetRestrict
 192 </B><DD>±ÌIvVÌ ASCII t@CÍA1 ÂÜ½Í¡Ìlbg[NEC^[tF[XEAhXðXg\¦µÜ·B±Ìt@CªLbVE}l[W[ÌúÝèÉ¶Ý·éêÍALbVE}l[W[ÍAt@CET[o[Éo^·éC^[tF[XÌXg©çwèAhXðíµÜ·B
 193 <A HREF="#HDRWQ562">}`z[ENCAgE}VÌÇ</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 194 <A NAME="IDX7326"></A>
 195 <A NAME="IDX7327"></A>
 196 <P><DT><B>ThisCell
 197 </B><DD>±Ì ASCII t@CÍA}Vª®·éZÌ®SÈhC`®Ì¼Oðwè·éPêÌsðÜÝÜ·B<TT>example.com</TT> ¨æÑ <TT>example.org</TT> ª»ÌêáÅ·B±ÌlÍA}VÌ[U[ªFØÏÝ[U[ÆÈèAR}hEC^[v^[ (½Æ¦ÎA
 198 <B>bos</B>) ªT[o[EvZXÉANZX·éAftHgÌZðè`µÜ·B
 199 <P>
 200 <P><I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÉÍAAFS NCAgÌ@\ðCXg[·éÛÉs¤±Ìt@CÌì¬û@ªLÚ³êÄ¢Ü·BNCAgE}VÌZEo[VbvÌÏXÉÂ¢ÄmF·éÉÍA
 201 <A HREF="#HDRWQ558">NCAgE}VÌZEo[VbvðÝè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 202 </DL>
 203 <P>±êçt@CÌ¼ÉàA<B>/usr/vice/etc</B> fBNg[ÉÍAÈºÌ^CvÌt@C¨æÑTufBNg[ªÜÜêéêª èÜ·B
 204 <UL>
 205 <A NAME="IDX7328"></A>
 206 <A NAME="IDX7329"></A>
 207 <A NAME="IDX7330"></A>
 208 <A NAME="IDX7331"></A>
 209 <LI>AFS ú»XNvg (½ÌVXeE^CvÅ <B>afs.rc</B> ÆÄÎêé)B
 210 <I>AFS CXg[Ìèø«</I> Åwè³êÄ¢éÊíÌ\¬ÅÍA±êÍIy[eBOEVXeªgp·é¼ÌúÝèt@CÆ¯¶fBNg[ÉÛÇ³êéÀÛÌXNvgÖÌLNÅ·B
 211 <A NAME="IDX7332"></A>
 212 <A NAME="IDX7333"></A>
 213 </LI><LI>®IJ[lE[hEvOªgp·é AFS J[lECu[Et@CðÜÞTufBNg[B
 214 <A NAME="IDX7334"></A>
 215 <A NAME="IDX7335"></A>
 216 </LI><LI><B>C</B> ¼ÌTufBNg[
 217 (<B>afszcm.cat</B> ¼ÌLbVE}l[W[EJ^OEt@CðÜÞ)Bfstrace vOÍAJ^OEt@CðgpµÄZqð¶ñÉÏ·µA±êÉæèg[XEOÌbZ[WðÇÝâ·µÜ·B
 218 <A HREF="auagd013.htm#HDRWQ465">fstrace R}hEXC[gÉÂ¢Ä</A>ðQÆµÄ¾³¢
 219 </LI></UL>
 220 <P><H3><A NAME="HDRWQ540" HREF="auagd002.htm#ToC_436">LbVÖAt@C</A></H3>
 221 <A NAME="IDX7336"></A>
 222 <A NAME="IDX7337"></A>
 223 <A NAME="IDX7338"></A>
 224 <A NAME="IDX7339"></A>
 225 <A NAME="IDX7340"></A>
 226 <P>fBXNELbVðgp·éNCAgE}VÍA±ÌLbVêpÌ[JEfBXNEfBNg[ðÛ·éKvª èÜ·BWIÈ}EgE|CgÍ <B>/usr/vice/cache</B> Å·ªApÅ«éæèå«¢Xy[XðÂÊÌp[eBVðgp·é±ÆªÅ«Ü·B
 227 <P>LbVEfBNg[àÌÇÌt@CàíÜ½Í¼ÚÏXµÈ¢Å¾³¢B±ççÌt@CðÏXÜ½Íí·éÆAJ[lÌÙ}Ôª¶·éêª èAÙ}Ô©çÌBêÌñû@Í}Vðu[g·é±Æ¾¯Å·BftHgÉæèA[JÌX[p[[U[ <B>root</B> ¾¯ª±êçÌt@CðL·é½ßA±êçÌt@Cð¼ÚÇÝæé±ÆªÅ«Ü·B
 228 <P>[ELbVðgp·éNCAgE}VÍA±êçÌt@CÉÛÇ³êé·×ÄÌîñðAãíèÉ}VE[ÅÛµÜ·B
 229 <DL>
 230 <A NAME="IDX7341"></A>
 231 <A NAME="IDX7342"></A>
 232 <P><DT><B>CacheItems
 233 </B><DD>LbVE}l[W[ªAt@C ID Ô (fID) ¨æÑf[^Eo[WÔðÜÞLbVE`NÌàeðL^·éAoCi[`®Ìt@CÅ· (ÈºÅà¾·éfBNg[Ì <B>V</B> t@C)B
 234 <A NAME="IDX7343"></A>
 235 <A NAME="IDX7344"></A>
 236 <P><DT><B>VolumeItems
 237 </B><DD>}EgE|CgÆLbVE}l[W[ªf[^ðtFb`·é{[ÔÌ}bsOðLbVE}l[W[ªL^·éoCi[`®Ìt@CÅ·BLbVE}l[W[ÍAÁÉ <B>pwd</B> R}hÉ·éÛÉ±ÌîñðgpµÜ·B
 238 <A NAME="IDX7345"></A>
 239 <A NAME="IDX7346"></A>
 240 <A NAME="IDX7347"></A>
 241 <P><DT><B>V<VAR>n</VAR>
 242 </B><DD>AFS t@C©çtFb`³ê½f[^ðüêé½ßÉÅåTCY
 243 (ftHgÅÍ 64 KB) ÜÅå«ÈéLbVE`NEt@CÅ·BLbVàÌ <B>V</B><VAR>n</VAR> t@CÌÍA»Ì¼ÌvöÌÅÌLbVETCYÉæÁÄÙÈèÜ·B<VAR>n</VAR> ÍAet@CÉèÄçêéCfbNXÅ·B±ÌCfbNXÍIÉÔªt¯çêÜ·ªALbVE}l[W[ÍK¸µà±êçÌCfbNXðÉÜ½ÍA±µÄgpµÜ¹ñBAFS t@Cª <B>V</B><VAR>n</VAR> t@CÌÅåTCYæèå«¢êÍALbVE}l[W[Í±Ìt@CðªµÄ¡Ì <B>V</B><VAR>n</VAR> t@CÉüêÜ·B
 244 </DL>
 245 <HR><H2><A NAME="HDRWQ541" HREF="auagd002.htm#ToC_437">LbVE^CvATCYA¨æÑP[Vðè·é</A></H2>
 246 <P>±ÌßÅÍA[Ü½ÍfBXNELbVÌ\¬û@AÇ¿çÌ^CvÌLbVÅ é©ð\¦µÄTCYðÝè·éû@A¨æÑfBXNELbVÌ½ßÌLbVEfBNg[ÌP[VðÝè·éû@ÉÂ¢Äà¾µÜ·B
 247 <A NAME="IDX7348"></A>
 248 <A NAME="IDX7349"></A>
 249 <P>LbVE}l[W[ÍAftHgÉæèfBXNELbVðgpµÜ·BfBXNELbVÍADæ³êéLbVE^CvÅ·B[ELbVð\¬·éÉÍAÊí}VÌ AFS úÝèt@CÌêÆµÄN®³êé <B>afsd</B> R}hÉ <B>-memcache</B> tOðgÝÝÜ·B[ELbVðgpµÄ\¬µ½êALbVE}l[W[Í}VÉfBXNªõíÁÄ¢éêÅàfBXNÖÌLbVðs¢Ü¹ñB
 250 <P><H3><A NAME="Header_438" HREF="auagd002.htm#ToC_438">LbVETCYðIð·é</A></H3>
 251 <A NAME="IDX7350"></A>
 252 <P>LbVETCYÍA¼ÌÇÌLbVEp[^[æèàNCAgE}VÌptH[}XÉ¼ÚIÉe¿µÜ·BLbVªå«¢öAæè¬LbVE}l[W[ªt@Cð[U[ÉB·éÂ\«ªÈèÜ·B¬³ÈLbVÍALbVE}l[W[ªLbV³ê½f[^ðpüµÄAVKÉv³ê½f[^Ì½ßÌXy[XðmÛµÈ¯êÎÈçÈ¢ñðâ·½ßAptH[}Xðáº³¹Ü·BAvP[Vªpü³ê½f[^ðv·éêALbVE}l[W[Í»Ìf[^ðt@CET[o[ÉvµÜ·ªAlbg[Nà©çf[^ðtFb`·éûªAf[^ð[JEfBXN©çtFb`·éæèàÙÆñÇÌêAæè½ÌÔðvµÜ·BLbVE}l[W[ÍA[JÅÏX³êAÜ¾t@CET[o[ÉÛÇ³êÄ¢È¢t@CÌf[^ÍµÄpüµÜ¹ñBLbVª©Èè¬³¢ÆALbVE}l[W[ÍApü·ét@Cð©Â¯éÌªïµ¢Åµå¤BLbVEf[^ðpü·éÆ«ÉLbVE}l[W[ªgp·éASYÉÂ¢ÄÌÚ×ÍA
 253 <A HREF="#HDRWQ548">LbVE}l[W[ªpü·éf[^ðIð·éû@</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 254 <P>LbVÉêpÉèÄéfBXNÜ½Í[Ìå«³ÍA¢Â©ÌvöÉË¶µÜ·B[àÜ½ÍfBXNELbVEfBNg[ãÌp[eBVÅgpÂ\ÈXy[XÌå«³ÉÍAâÎIÈ§Àª èÜ·B³çÉALbVEfBNg[Ìp[eBVÅgpÂ\ÈXy[XÌ 95% ÈãðfBXNELbVÉèÄé±ÆÍÅ«Ü¹ñB±Ì§Àð´¦½êÍA<B>afsd</B> vOÍLbVE}l[W[ðJn¹¸ÉI¹µAWoÍXg[ÉKØÈbZ[Wð\¦µÜ·B[ELbVÌêÍA¼ÌvZX¨æÑAvP[VÌÀsÉKvÈ[ðc·Kvª èÜ·BÀÛÉèUèÂ\È[æèà½Ì[ðèÄæ¤Æ·éÆA<B>afsd</B> vOÍLbVE}l[W[ÌúÝèðsí¸ÉI¹µAÈºÌbZ[WðWoÍXg[É\¦µÜ·B
 255 <PRE>   afsd: memCache allocation failure at <VAR>number</VAR> KB
 256 </PRE>
 257 <P>±±ÅA<VAR>number</VAR> Í¸s·é¼OÉèÄçê½[ (K oCg) Å·B
 258 <P>±êçÌµµ¢§ÀÌÍÍàÅAKØÈLbVETCYðè·évfÍA»Ì}VÅìÆ·é[U[ÌAÊí[U[ªìÆÉgp·ét@CÌTCYA¨æÑ ([ELbVÉÎµÄ) }VãÅÊíÀs³êévZXÌÅ·B±êçÌvfÌvª¯êÎ¢ÙÇAÇ¢ptH[}XðÛ·é½ßÉKvÈLbVÌTCYÍå«ÈèÜ·B
 259 <P>10 MB æèÈ¢fBXNELbVÍAêÊÉptH[}Xªæ èÜ¹ñB¡Ì[U[ÉT[rXðñ·é}VÅÍAÅá 60 ©ç 70 MB ÌLbVðgp·éÆAêÊÉptH[}XªÇÈèÜ·BLbVð³çÉå«µ½êÅàAptH[}XªÀÛÉüã·é©Ç¤©ÍãLÅà¾µ½vfÉæÁÄÙÈèA\ª·éÌÍ¢ïÅ·B
 260 <P>TCYª 1 MB æè¬³¢[ELbVÍ@\¹¸ATCYª 5 MB æè¬³¢LbVÌptH[}XÍ½¢Ä¢Ìês\ªÅ·BKØÈãÀÍfBXNELbVÌêÆÙÆñÇ¯¶Å·ªA}VãÌ»Ì¼Ì\[X ([U[¨æÑvZXÌ) ©çÌvÌe¿ðæè½ó¯Ü·BÌvZXÌÝðÀs·é}VÅÍA±êæè¬³¢[ELbVðgp·é±ÆªÅ«Ü·B
 261 <P>êÌo[WÅÍAAFS ÍALbVETCYÉâÎÀxðÛµÜ·BgpµÄ¢éo[WÉÂ¢ÄÌ<I>AFS Release Notes</I>ðQÆµÄ¾³¢B
 262 <P><B></B>
 263 <P><H3><A NAME="HDRWQ542" HREF="auagd002.htm#ToC_439">LbVÌTCY¨æÑP[VÌ\¦¨æÑÝè</A></H3>
 264 <A NAME="IDX7351"></A>
 265 <A NAME="IDX7352"></A>
 266 <A NAME="IDX7353"></A>
 267 <A NAME="IDX7354"></A>
 268 <A NAME="IDX7355"></A>
 269 <A NAME="IDX7356"></A>
 270 <A NAME="IDX7357"></A>
 271 <A NAME="IDX7358"></A>
 272 <A NAME="IDX7359"></A>
 273 <A NAME="IDX7360"></A>
 274 <A NAME="IDX7361"></A>
 275 <A NAME="IDX7362"></A>
 276 <A NAME="IDX7363"></A>
 277 <A NAME="IDX7364"></A>
 278 <A NAME="IDX7365"></A>
 279 <A NAME="IDX7366"></A>
 280 <A NAME="IDX7367"></A>
 281 <A NAME="IDX7368"></A>
 282 <A NAME="IDX7369"></A>
 283 <A NAME="IDX7370"></A>
 284 <A NAME="IDX7371"></A>
 285 <P>LbVE}l[W[ÍAú»ÌÛÉ <B>/usr/vice/etc/cacheinfo</B> t@CðÇÝæèALbVÌTCYðèµÜ·B<I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÉLÚ³êÄ¢éæ¤ÉA
 286 <B> afsd</B> vOðÀs·éOÉ±Ìt@Cðì¬·éKvª èÜ·B±Ìt@CÍ³çÉAAFS (µáÅÍA<B>/afs</B>) ð}Eg·éfBNg[A¨æÑLbVEfBNg[ÆµÄgp·é[JEfBXNÌfBNg[ðè`µÜ·B
 287 <P>±Ìt@CàÌCÓÌlðÏX·éÉÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆµÄOCµÜ·BVµ¢lðLøÉ·é½ßÉÍ}Vðu[g·éKvª èÜ·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ545">cacheinfo t@CðÒW·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 288 <P><B>cacheinfo</B> t@CðÒW¹¸Éu[gÉLbVETCYðÏX·éÉÍA
 289 <B>afsd</B> R}hÅ <B>-blocks</B> ø«ðwèµÜ·B
 290 <I>AFS Administration Reference</I> ÌR}hQÆy[WðQÆµÄ¾³¢B
 291 <P>fBXNELbVÉÎµÄÍA
 292 <B>fs setcachesize</B> R}hðgpµÄAu[g¹¸ÉLbVETCYðZbg·é±ÆªÅ«Ü·BÝèµ½lÍAÌu[gÜÅÛ³êÜ·BLbVETCYÍAu[gÉÍ <B>cacheinfo</B> t@CÅwèµ½lAÜ½Í <B>afsd</B> R}hÌ <B>-blocks</B> ø«ÉæÁÄwèµ½lÉßèÜ·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ546">u[g¹¸ÉfBXNELbVETCYðÏX·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 293 <P>»sÌLbVETCY¨æÑ»_ÅLbVE}l[W[ªgpµÄ¢éXy[XÌå«³ð\¦·éÉÍA
 294 <A HREF="#HDRWQ544">»sÌLbVETCYð\¦·é</A>ÅÌà¾µÄ¢é <B>fs getcacheparms</B> R}hðgpµÄ¾³¢B
 295 <P><H3><A NAME="HDRWQ543" HREF="auagd002.htm#ToC_440">u[gÌLbVETCYÌÝèð\¦·é</A></H3>
 296 <OL TYPE=1>
 297 <LI>eLXgEGfB^[Ü½Í <B>cat</B> R}hðgpµÄA
 298 <B>/usr/vice/etc/cacheinfo</B> t@CÌàeð\¦µÜ·B
 299 <P>
 300 <PRE>   % <B>cat /usr/vice/etc/cacheinfo</B>
 301 </PRE>
 302 </LI></OL>
 303 <A NAME="IDX7372"></A>
 304 <A NAME="IDX7373"></A>
 305 <A NAME="IDX7374"></A>
 306 <A NAME="IDX7375"></A>
 307 <A NAME="IDX7376"></A>
 308 <A NAME="IDX7377"></A>
 309 <P><H3><A NAME="HDRWQ544" HREF="auagd002.htm#ToC_441">»sÌLbVETCYð\¦·é</A></H3>
 310 <OL TYPE=1>
 311 <LI>NCAgE}VãÅ <B>fs getcacheparms</B> R}hðsµÜ·B
 312 <P>
 313 <PRE>   % <B>fs getcacheparms</B>
 314 </PRE>
 315 <P>
 316 <P>±±ÅA
 317 <B>getca</B> ÍA<B>getcacheparms</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 318 <P>
 319 <P>oÍÍAR}hðsµ½_ÅLbVE}l[W[ªLbVÆµÄgpµÄ¢éubNÌ K oCgÌlð¦µÜ·B½Æ¦ÎAÌæ¤ÉÈèÜ·B
 320 <P>
 321 <PRE>   AFS using 13709 of the cache's available 15000 1K byte blocks.
 322 </PRE>
 323 </LI></OL>
 324 <A NAME="IDX7378"></A>
 325 <A NAME="IDX7379"></A>
 326 <A NAME="IDX7380"></A>
 327 <A NAME="IDX7381"></A>
 328 <A NAME="IDX7382"></A>
 329 <P><H3><A NAME="HDRWQ545" HREF="auagd002.htm#ToC_442">cacheinfo t@CðÒW·é</A></H3>
 330 <OL TYPE=1>
 331 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 332 <P>
 333 <PRE>   % <B>su root</B>
 334    Password: <VAR>root_password</VAR>
 335 </PRE>
 336 </LI><LI>eLXgEGfB^[ðgpµÄA<B>/usr/vice/etc/cacheinfo</B> t@CðÒWµÜ·B±Ìt@CÉÍARÅæØçê½ 3 ÂÌtB[hª èÜ·B
 337 <UL>
 338 <LI>ÅÌtB[hÍAAFS t@CEXy[Xð}Eg·é[JEfBNg[Ì¼OðwèµÜ·BÊíÌÊuÍA<B>/afs</B> Å·B
 339 </LI><LI>2 ÔÚÌtB[hÍAfBXNELbVÅgp·é[JEfBXNEfBNg[ðè`µÜ·BÊíÌÊuÍ <B>/usr/vice/cache</B> fBNg[Å·ªA¼ÌææÌgpÂ\Xy[Xª½¯êÎãíèÌfBNg[ðwè·é±ÆªÅ«Ü·B±ÌtB[hÉÍK¸lðwè·éKvª èÜ·ªA}VÅ[ELbVðgp·éêÍALbVE}l[W[Í±Ìlð³µÜ·B
 340 </LI><LI>3 ÔÚÌtB[hÍALbVETCYðubNÌ K oCg (1024 oCg) ÌlÅè`µÜ·B
 341 </LI></UL>
 342 <P>
 343 <P>ÌáÅÍAAFS t@CEXy[Xð <B>/afs</B> fBNg[É}EgµALbVEfBNg[ÆµÄ <B>/usr/vice/cache</B> Æ½¼µALbVETCYð 50,000 KB ÉÝèµÄ¢Ü·B
 344 <P>
 345 <PRE>      <B>/afs:/usr/vice/cache:50000</B>
 346 </PRE>
 347 </LI></OL>
 348 <A NAME="IDX7383"></A>
 349 <A NAME="IDX7384"></A>
 350 <A NAME="IDX7385"></A>
 351 <A NAME="IDX7386"></A>
 352 <A NAME="IDX7387"></A>
 353 <A NAME="IDX7388"></A>
 354 <P><H3><A NAME="HDRWQ546" HREF="auagd002.htm#ToC_443">u[g¹¸ÉfBXNELbVETCYðÏX·é</A></H3>
 355 <OL TYPE=1>
 356 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 357 <P>
 358 <PRE>   % <B>su root</B>
 359    Password: <VAR>root_password</VAR>
 360 </PRE>
 361 </LI><LI><A NAME="LIWQ547"></A><B>fs setcachesize</B> R}hðsµÄAVµ¢fBXNELbVETCYðÝèµÜ·B
 362 <P>
 363 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌR}hÍ[ELbVÅÍ@\µÜ¹ñB
 364 </TD></TR></TABLE>
 365 <P>
 366 <PRE>   # <B>fs setcachesize</B> &lt;<VAR>size in 1K byte blocks (0 => reset)</VAR>>
 367 </PRE>
 368 <P>
 369 <P>±±ÅA
 370 <P>
 371 <DL>
 372 <P><DT><B><B>setca</B>
 373 </B><DD>ÍA<B>setcachesize</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 374 <P><DT><B><VAR>size in 1K byte blocks (0 => reset)</VAR>
 375 </B><DD>LbVÅgp·éubNÌ K oCgÌlðÝèµÜ·B³Ì® (<B>1024</B> Í 1 MB ÉÈèÜ·) Ü½Í <B>0</B> ([) ðwèµÄALbVETCYð <B>cacheinfo</B> t@CÅwèµ½lÉZbgµÜ·B
 376 </DL>
 377 </LI></OL>
 378 <A NAME="IDX7389"></A>
 379 <A NAME="IDX7390"></A>
 380 <A NAME="IDX7391"></A>
 381 <A NAME="IDX7392"></A>
 382 <A NAME="IDX7393"></A>
 383 <A NAME="IDX7394"></A>
 384 <P><H3><A NAME="Header_444" HREF="auagd002.htm#ToC_444">u[g¹¸ÉfBXNELbVETCYðftHgÌÝèÉZbg·é</A></H3>
 385 <OL TYPE=1>
 386 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 387 <P>
 388 <PRE>   % <B>su root</B>
 389    Password: <VAR>root_password</VAR>
 390 </PRE>
 391 </LI><LI><B>fs setcachesize</B> R}hðsµÄA[JEfBXNELbVÌTCYðZbgµÜ·
 392 (±ÌR}hÍ[ELbVÅÍ@\µÜ¹ñ)BÌ¢¸ê©ÌIvVðIðµÜ·B
 393 <UL>
 394 <LI>[JÈ <B>cacheinfo</B> t@CÅwèµ½lÉLbVETCYðZbg·éêÍAl <B>0</B> ([) ðwè·é
 395 <P>
 396 <PRE>   # <B>fs setcachesize 0</B>
 397 </PRE>
 398 </LI><LI>}VðÅãÉu[gµ½Æ«ÉÝè³ê½lÉLbVETCYðZbg·éêÍA
 399 <B>-reset</B> tOðwè·éB<B>afsd</B> R}hÅ <B>-blocks</B> ø«ðgpµÈ¢êÍA±Ìlà <B>cacheinfo</B> t@CÅwèµ½lÉÈèÜ·B
 400 <P>
 401 <PRE>   # <B>fs setcachesize -reset</B>
 402 </PRE>
 403 </LI></UL>
 404 <P>
 405 <P>±±ÅA
 406 <P>
 407 <DL>
 408 <P><DT><B><B>setca</B>
 409 </B><DD>ÍA<B>setcachesize</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 410 <P><DT><B>0
 411 </B><DD>fBXNELbVETCYð <B>/usr/vice/etc/cacheinfo</B> t@CÌ 3 ÔÚÌtB[hÌlÉZbgµÜ·B
 412 <P><DT><B>-reset
 413 </B><DD>LbVETCYðÅãÌu[gÉÝè³ê½lÉZbgµÜ·B
 414 </DL>
 415 </LI></OL>
 416 <P><H3><A NAME="HDRWQ548" HREF="auagd002.htm#ToC_445">LbVE}l[W[ªpü·éf[^ðIð·éû@</A></H3>
 417 <P>LbVªtÅAvP[VEvOª AFS ©ç³çÉf[^ðv·éÆ«ALbVE}l[W[ÍAf[^pÌó«ðìé½ßÉLbVE`NðtbV·éKvª èÜ·BLbVE}l[W[ÍAÌ 2 ÂÌvfðl¶µÜ·B
 418 <OL TYPE=1>
 419 <LI>AvP[Vªf[^ÉÅãÉANZXµ½ÌÍÇêç¢Åß©B
 420 </LI><LI>`NÍ<I>_[eB[</I> ©Ç¤©B_[eB[È`NÉÍAt@CET[o[E}VÉi[³êÄ¢éivRs[ÉÜ¾ÛÇ³êÄ¢È¢t@CÉÎ·éÏXªÜÜêÄ¢Ü·B
 421 </LI></OL>
 422 <P>LbVE}l[W[ÍAÅà¢ÅßÉgp³ê½`NðÅÉ`FbNµÜ·B`Nª_[eB[ÅÍÈ¢êÍALbVE}l[W[Í»Ì`NàÌf[^ðpüµÜ·B`Nª_[eB[Å éêALbVE}l[W[ÍÉVµgp³ê½`NÌ`FbN·é½ßÉÚ®µÜ·BLbVE}l[W[ÍA\ªÈÌóÌ`Nðì¬·éÜÅA±Ìû@Å`FbNð±¯Ü·B
 423 <P>ÇÝæèêp{[©çtFb`³ê½f[^ðÜÞ`NÍAè`ÉæèA_[eB[ÉÈé±ÆÍ èÜ¹ñBµ½ªÁÄALbVE}l[W[ÍíÉ±Ìæ¤È`Nðpü·é±ÆªÅ«Ü·BÊíALbVE}l[W[ÍAÇÝæè / «Ý{[©çtFb`µ½_[eB[ÅÈ¢f[^Ì`Nð©t¯é±ÆàÅ«Ü·ªALbVª¬³¢êÍAKØÈf[^ð\ª©t¯é±ÆÍïµÈèÜ·BLbVE}l[W[ªpüÅ«éf[^ð½à©Â¯é±ÆªÅ«È¢êÍA
 424 AFS ©çf[^ð³çÉv·éAvP[VEvOÉÎµÄALbVE}l[W[ÍüoÍG[ðÔµÜ·BÊíAAvP[VEvOÉÍ»Ìæ¤ÈG[ð[U[ÉÊm·é@\ÍõíÁÄ¢Ü·ªAG[Ì´öÍ\¦³êÜ¹ñB
 425 <HR><H2><A NAME="HDRWQ549" HREF="auagd002.htm#ToC_446">afsd vOðgpµÄ»Ì¼Ìp[^[ðÝè·é</A></H2>
 426 <P>Ýè·éKvª éLbV\¬p[^[ÍA
 427 AFS Ì}EgEfBNg[AfBXNELbVEfBNg[ÌP[VA¨æÑLbVETCYÌ 3 ÂÅ·B±êçÌp[^[ÍA
 428 <A HREF="#HDRWQ541">LbVE^CvATCYA¨æÑP[Vðè·é</A>Åà¾µ½ <B>/usr/vice/etc/cacheinfo</B> t@CàÌ 3 ÂÌtB[hÉÎµÄ¢Ü·B½¾µALbVEptH[}XªæÈéæ¤É²®ðs¤êÍA
 429 <B>afsd</B> R}hÉø«ðwèµÄ»Ì¼Ìp[^[ð§ä·é±ÆªÅ«Ü·B±ÌßÅÍA»Ìp[^[ÌÅLbVEptH[}XÉÅà¼ÚIÉe¿·é¢Â©ÌàÌðà¾µÜ·B
 430 <B>afsd</B> R}hÌø«ÉÂ¢ÄmF·éÉÍA
 431 <I>AFS Administration Reference</I>ÌQÆy[WðQÆµÄ¾³¢B
 432 <P>Ü½AeVXeE^CvÌ AFS ÌzzÉÜÜêé AFS úÝèXNvgÉÍA¡Ì <B>afsd</B> ø«ðÙÈéTCY¨æÑgpp^[ÌNCAgE}VÉK·éæ¤Ýè·éÏª¢Â©gÝÜêÄ¢Ü·BXNvgÌÅKÈgpû@ÉÂ¢ÄÌà¾ÍA
 433 <I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÌLbVE}l[W[Ì\¬ZNVðQÆµÄ¾³¢B
 434 <P><H3><A NAME="HDRWQ550" HREF="auagd002.htm#ToC_447">LbV\¬p[^[ÌÝè</A></H3>
 435 <P>LbVÌptH[}XÉÅà¼ÚIÉe¿·éLbV\¬p[^[ÍAÈºÌÆ¨èÅ·B
 436 <UL>
 437 <LI><I>total cache size</I>B±êÍA
 438 <A HREF="#HDRWQ541">LbVE^CvATCYA¨æÑP[Vðè·é</A>ÅÚ×ðà¾µ½æ¤ÉAfBXNEXy[XÜ½ÍLbVÉgpÅ«é}VE[Ìå«³Å·B
 439 </LI><LI><I>number of cache chunks</I>BfBXNELbVÅÍAe`NÍ[JELbVEfBNg[àÌ 1 ÂÌ <B>V file</B><VAR>n</VAR> Å·
 440 (<A HREF="#HDRWQ540">LbVÖAt@C</A>ðQÆµÄ¾³¢)B[ELbVÅÍAe`NÍ}VE[àÉèUçê½A±ubNÌWÅ·B
 441 <P>
 442 <P>±Ìp[^[ÍALbVÌptH[}XÉÎµÄ total size öe¿ð^¦Ü¹ñBµ©µÈªçA±Ìp[^[ð²®·éÆALbVE}l[W[ªVµ¢f[^ÌXy[XðmÛ·é½ßÉLbV³ê½f[^ðpü·éñÉe¿µÜ·B½Æ¦ÎAfBXNELbVETCYð 50 MB ÉÝèµA`NÌ (<B>V</B><VAR>n</VAR> t@C) ð 1,000 ÉÝè·éÆ¼èµÜ·B}VãÌ 10l Ì[U[Ì»ê¼êªA½Ï 20 KB ÌTCYðÂ 100 ÂÌ AFS t@CðLbVµ½êA
 443 1,000 Ì`NÍ·×Ät (1 ÂÌ`NÉÍ 1 ÂÌ AFS ©çÌf[^¾¯ðÜÞ±ÆªÅ«é) Å·ªALbVÍñ 20 MB Ìf[^¾¯ðÛµÜ·B[U[ªt@CET[o[©ç³çÉf[^ðv·éÆALbVÌeÊÌ 50% ÈºÜÅµ©gp³êÄ¢È¢Éà©©íç¸ALbVE}l[W[Í¢Â©Ì`NEt@CðÄp·é½ßÉALbV³ê½f[^ðpü·éKvª èÜ·B±Ìæ¤ÈóÔÅÍA`NÌðâ·ÆALbVE}l[W[ªf[^ðpü·éñð¸ç·±ÆªÅ«Ü·B
 444 </LI><LI><I>chunk size</I>B±Ìp[^[ÍA`NÉi[·é±ÆªÅ«éÅåf[^ÊðèµÜ·BLbV³êé 1 ÂÌvfÌå«³ª`NETCYæè¬³¢êÍA`NÌcèÌXy[XÍgp³êÜ¹ñ (`NÍ 1 ÂÌvf¾¯ðÛµÜ·)B évfª 1 ÂÌ`NÉûÜçÈ¢êÍAª³êÄKvÈÌ`NÉüêçêÜ·B±Ìp[^[ÍÜ½ALbVE}l[W[ª 1 ñÉÇê¾¯Ìf[^ðt@CET[o[©çv·é©ðèµÜ·
 445 (AFS ªªIÈt@C]ðgp·é½ßA<I>RPCÌtFb`</I> ²ÆÌf[^ÌÊ)B
 446 <P>
 447 <P>`NÌTCYðÏX·éåÈRÍA`NETCYª RPC ²ÆÉtFb`·éf[^ÌÊÆÖAµÄ¢é©çÅ·BñíÉ¬Ìlbg[NENÌêA»Ìlbg[NENÍA`NETCYðÁ·éÆptH[}Xðüã³¹é±ÆªÅ«Ü·BñíÉá¬Ìlbg[NÌêÍA`NETCYðí¸·éÌªÅPÅ·B
 448 </LI><LI><I>number of dcache entries in memory</I>BLbVE}l[W[ÍA`NÉÎ·é AFS t@CÌ ID(fID) ¨æÑo[WÔÈÇðÜÞ¬³¢TCYÌîñðL^µÄAeLbVE`NÉÎµÄ 1 ÂÌ dcache ÚðÛµÜ·B
 449 <P>
 450 <P>fBXNELbVÌêÍAdcache ÚÍ <B>/usr/vice/cache/CacheItems</B> ÉíµÜ·BÌÚªAANZXð¬ßé½ßÉ}VE[Å¡»³êÜ·B
 451 <P>
 452 <P>[ELbVÌêAdcache ÚÌÍLbVE`NÌÆêvµÜ·B±ÌâèÌ¾OÌÓ¡ÉÂ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ552">[ELbV\¬ð§ä·é</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 453 </LI></UL>
 454 <P>LbVE}l[W[ªÇÌæ¤ÉfBXNELbVàÌ`NÌA`NETCYA¨æÑ dcache ÚÌÌftHgðè·é©ÉÂ¢ÄÌà¾ÍA
 455 <A HREF="#HDRWQ551">fBXNELbVÌ\¬</A> ðQÆµÄ¾³¢B[ELbVÉÂ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ552">[ELbV\¬ð§ä·é</A> ðQÆµÄ¾³¢B±Ìà¾ÅÍAftHgðã«·é½ßÌ <B>afsd</B> R}hÌgpû@ÉÂ¢Äàà¾µÄ¢Ü·B
 456 <P><H3><A NAME="HDRWQ551" HREF="auagd002.htm#ToC_448">fBXNELbVÌ\¬</A></H3>
 457 <P>fBXNELbVàÌLbVE`N (<B>V</B><VAR>n</VAR> t@C) ÌÌftHgÍA
 458 <B>afsd</B> R}hðgpµÄvZ³êAÈºÌlÌÅÅåÌàÌÆêvµÜ·B
 459 <UL>
 460 <LI>100
 461 </LI><LI>LbVETCYð`NETCYÅZµ½ÊÌ 1.5 { (<VAR>LbVETCY</VAR>/<VAR>`NETCY</VAR> * 1.5)
 462 </LI><LI>LbVETCYð 10 MB ÅZµ½Ê (<VAR>LbVETCY</VAR>/10240)
 463 </LI></UL>
 464 <P>±ÌlÍA<B>-files</B> ø«É³Ì®ðwè·é±ÆÉæèã«·é±ÆªÅ«Ü·BLbVE}l[W[ªúÝèð®¹µ½·®ãÉA
 465 <B>V</B><VAR>n</VAR> t@CÌ 75% ÈãªùÉgp³êÄ¢éêÍA±Ìlðâ·±Æð¢µÄ¾³¢B»Ì_ÅA¬³ÈÌ`N¾¯ªgp³êéêÍAlð¸ç·±Æð¢µÄ¾³¢B¢¸êÌêàA
 466 100 æèÈ¢lðwèµÈ¢Å¾³¢B¬³¢lðwè·éÆAptH[}XÌâèª¶¶é±Æª é©çÅ·B
 467 <P>ÌáÍA<B>V</B><VAR>n</VAR> t@CÌð 2,000 ÉÝèµÜ·B
 468 <PRE>      <B>/usr/vice/etc/afsd -files 2000</B>
 469 </PRE>
 470 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">WIÉÍA<B>afsd</B> R}hðAR}hEVFÉüÍ·éãíèÉA}VÌ AFS úÝèt@CÉgÝÝÜ·BÜ½A±Ì@\O[vÅwè·élÍAáÉ·¬¸AK¸µàÁèÌ}VÉKµÄÍ¢Ü¹ñB
 471 </TD></TR></TABLE>
 472 <P>fBXNELbVÌftHgÌ`NETCYÍ 64 KB Å·BêÊÉA`NETCYðÏX·éÌÍAÁÉx¢©¬¢lbg[Nð²®·éêÌÝÅ·B<A HREF="#HDRWQ550">LbV\¬p[^[ÌÝè</A> ðQÆµÄ¾³¢B<B>-chunksize</B> ø«ðgpµÄftHgðã«·é±ÆªÅ«Ü·B`NETCYÍ 2 ÌwÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 473 2 ÌwÆµÄgp·é½ßÉA0 ([) ©ç 30 ÜÅÌÔÌ®ðwèµÜ·B½Æ¦ÎAl 10 ðwè·éÆA`NETCYÍ 1 KB (2<SUP>10</SUP> = 1024) ÉÝè³êÜ·Bl 16 ÍA[ELbVÌftHgl (2<SUP>16</SUP> = 64 KB) ÆµÈèÜ·B0 ([) Ü½Í 30 æèå«¢lÍA`NETCYðftHgÉßµÜ·B10 (1 KB) æèÈ¢lÍð¯Ä¾³¢BÌáÍA`NETCYð 16 KB (2<SUP>14</SUP>) ÉÝèµÜ·B
 474 <PRE>      <B>/usr/vice/etc/afsd -chunksize 14</B>
 475 </PRE>
 476 <P>fBXNELbVÌêÍA[àÉ¡»³êé dcache ÚÌÍA
 477 <B>-files</B> ø«ðgpµÄwè·é`NÌÌ 2 ªÌ 1AÅå 2,000 ÚÜÅÅ·B<B>-dcache</B> ø«ðgpµÄAftHgðÏX·é±ÆªÅ«Ü·BKvÈêÍA2,000 ð´¦é±ÆàÅ«Ü·BÊíÍ[àÌ dcache ÚÌ¼ªÈãð¡»·é±ÆÍKv èÜ¹ñªA[ÖÌANZXÌûªfBXNÖÌANZXæèà¬Å é½ßAí¸©ÉptH[}Xªüã·éêª èÜ·BÌáÍAt@CÌð 750 ÉÝèµÜ·B
 478 <PRE>      <B>/usr/vice/etc/afsd -dcache 750</B>
 479 </PRE>
 480 <P>fBXNELbVð\¬·éÆ«A<B>afsd</B> R}hÌø«ðCÓÌû@ÅgÝí¹é±ÆªÅ«Ü·B±Ìæ¤É_î«ª éÌÍAfBXNELbVÉÎµÄwèµ½Ýè (<B>cacheinfo</B>àÜ½Í<B> -blocks</B> ø«ðgpµ½ê) ªâÎIÈãÀ¾©çÅ·B<B>-files</B> Ü½Í <B>-chunksize</B> ø«ðPÆÅÜ½ÍgÝí¹ÄgpµÄAàÁÆ¢lðwè·é±ÆÉæèA±Ìlðã«·é±ÆÍÅ«Ü¹ñB¼ÌRÆµÄÍALbVE}l[W[ªfBXNãÉêèÌ[ð\ñ·éKvªÈ¢½ßÅ·B<B>V</B><VAR>n</VAR> t@C (fBXNELbVàÌ`N) ÍúÝèÅÍ 0 Ìå«³Å·ªAKvÉ¶Äwèµ½`NETCYÉg£µ½èAÄÑk¬µ½è·é±ÆªÅ«Ü·BV t@CÌÉå«ÈlðÝè·éÆA»ê¼êÌ <B>V</B><VAR>n</VAR> t@CªÅåTCYÜÅg£³êA»ÌÊvLbVETCYð´¦ÄµÜ¢Ü·Bµ½ªÁÄAV t@CªÅåTCYÜÅg£³êé±ÆÍ èÜ¹ñB
 481 <P><H3><A NAME="HDRWQ552" HREF="auagd002.htm#ToC_449">[ELbV\¬ð§ä·é</A></H3>
 482 <P>[ELbVÌ\¬ÍA
 483 <B>afsd</B> R}hÌø«Ì·×ÄÌgÝí¹ðgpÅ«È¢_É¨¢ÄAfBXNELbVð\¬·éêÆÙÈÁÄ¢Ü·B±Ì§ÀÍA[ELbVÅÍfBXNELbVæèà\¬p[^[ªÝÉìp·é½ßÉ¶¶Ü·B¼É·×ÄÌgÝí¹ðgpÅ«½ÆµÄàAp[^[ªÝ¢Éµ·éâèûÅÝèµÄµÜ¤Â\«ª èÜ·BftHglÌà¾ÌãÉAeÂ\¨æÑóøs\ÌgÝí¹ÌXgð¦µÜ·B
 484 <P>[ELbVÌftHgÌ`NETCYÍ 8 KB Å·BêÊÉA`NETCYðÏX·éÌÍAÁÉx¢©¬¢lbg[Nð²®·éêÌÝÅ·B<A HREF="#HDRWQ550">LbV\¬p[^[ÌÝè</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 485 <P>[ELbVÌ`NÌÉÎµÄOÉè`³ê½ftHgÍ èÜ¹ñBãíèÉALbVE}l[W[ªvLbVETCYð`NÌÅZµÄ³µ¢ðvZµÜ·B[ELbVÌêÍA·×ÄÌ dcache Úª[àÉ¶Ý·éKvª é±Æðv¢oµÄ¾³¢B±Ì±ÆÍA`NÌª[àÌ dcache ÚÌÆêvµA
 486 dcache ÚÌÌftHgª¶ÝµÈ¢±ÆðÓ¡µÜ·
 487 (`NÌÆ¯lÉAdcache ÚÌÍvTCYð`NETCYÅZµÄvZ³êÜ·)B
 488 <P>[ELbVð\¬·éÆ«ÉeÂ\È <B>afsd</B> R}hÌgÝí¹ÍÌÆ¨èÅ·B
 489 <UL>
 490 <LI><B>-blocks</B> ÌÝB±Ìø«ÍA<B>/usr/vice/etc/cacheinfo</B> Åwè³ê½ftHgÌLbVETCYðã«µÜ·BLbVE}l[W[ÍA±Ìø«ÌlðftHgÌ`NETCYÅ é eight KB ÅZµÄ`N¨æÑ dcache ÚÌðvZµÜ·BÌáÍALbVETCYð 5 MB (5,120 KB)A¨æÑ`NÌð 640 (5120 ð 8 ÅZ·é) ÉÝèµÜ·B
 491 <P>
 492 <PRE>      <B>/usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 5120</B>
 493 </PRE>
 494 </LI><LI><B>-chunksize</B> ÌÝÍA8 KB ÌftHgðã«µÜ·B`NETCYÍ 2 ÌwÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
 495 2 ÌwÆµÄgp·é½ßÉA0 ([) ©ç 30 ÜÅÌÔÌ®ðwèµÜ·B½Æ¦ÎAl 10 ðwè·éÆA`NETCYÍ 1 KB (2<SUP>10</SUP> = 1024) ÉÝè³êÜ·Bl 13 ÍA[ELbVÌftHgl (2<SUP>13</SUP> = 8 KB) ÆµÈèÜ·B0 ([) Ü½Í 30 æèå«¢lÍA`NETCYðftHgÉßµÜ·B10 (1 KB É) æèÈ¢lÍð¯Ä¾³¢BÌáÍA`NETCYð 4 KB (2<SUP>12</SUP>) ÉÝèµÜ·BvLbVETCYª 4 MB (4096 KB) Å é½ßA`NÌÍ 1024 ÉÈèÜ·B
 496 <P>
 497 <PRE>      <B>/usr/vice/etc/afsd -memcache -chunksize 12</B>
 498 </PRE>
 499 </LI><LI><B>-blocks</B> ¨æÑ <B>-chunksize</B> ð¤Éwè·éÆALbVETCYÆ`NETCYÌftHgªã«³êÜ·BLbVE}l[W[ÍAÅÌø«Ìlð 2 ÔÚÌø«ÌlÅZµÄ`N¨æÑ dcache ÚÌðvZµÜ·B½Æ¦ÎAÌáÍALbVETCYð 6 MB (6144 KB)A»µÄ`NETCYð 4 KB (2<SUP>12</SUP>) ÉÝèµA»ÌÊÍ 1,536 `NÉÈèÜ·B
 500 <P>
 501 <PRE>      <B>/usr/vice/etc/afsd -memcache -blocks 6144 -chunksize 12</B>
 502 </PRE>
 503 </LI></UL>
 504 <P>ÈºÌgÝí¹ÍA`N¨æÑ dcache ÚÌð¾¦IÉÝèµÜ·B±êçÌgÝí¹ÍALbVETCYðÔÚIÉÝèµALbVÌTCYðè·é½ßÉVXeÇÒªèÅvZ·éKvª é½ßAgp·é±Æð¨©ßµÜ¹ñBãíèÉA<B>-blocks</B> ¨æÑ
 505 <B>-chunksize</B> ø«ðAPÆÅÜ½ÍgÝí¹ÄÝèµÜ·B±ÌêALbVE}l[W[ªA`NÌÆ dcache Ú©ÌðèµÜ·B±êçÌgÝí¹Í¨©ßµÈ¢½ßAáÍ¦µÜ¹ñB
 506 <UL>
 507 <LI><B>-dcache</B> ø«ÍA`N¨æÑ dcache ÚÌð¾¦IÉÝèµÜ·BLbVE}l[W[ÍA±ÌlÆftHgÌ`NETCYÅ é 8 KB ðæZµÄvLbVETCYðßÜ·
 508 (<B>cacheinfo</B> àÌlðã«µÜ·)B
 509 </LI><LI><B>-dcache</B> ¨æÑ <B> -chunksize</B> ÌgÝí¹ÍA`NÌ¨æÑTCYðÝèµÜ·BLbVE}l[W[ÍAwèµ½lðÝèµA2 ÂÌø«ÌlðæZµÄvLbVETCYðßÜ·
 510 (<B>cacheinfo</B> t@CàÌlðã«µÜ·)B
 511 </LI></UL>
 512 <P>[ELbVÉÎµÄAÈºÌø«ðgpµÈ¢Å¾³¢B
 513 <UL>
 514 <LI><B>-files</B> ÌÝB±Ìø«ÍAfBXNELbVÌ <B>V</B><VAR>n</VAR> t@CÌð§äµÜ·ªA[ELbVÉÎµÄwè³ê½êÍ³³êÜ·B
 515 </LI><LI><B>-blocks</B> ¨æÑ <B>-dcache</B>BG[EbZ[Wª\¦³êÜ·BÅÌø« (vTCY) ð 2 ÔÚÌø« (`NÌ) ÅZ·éÆA
 516 2 ÌÝæÅÈ¢`NETCYÉÈélðwè·éÂ\«ª é½ßÅ·B
 517 </LI></UL>
 518 <HR><H2><A NAME="HDRWQ553" HREF="auagd002.htm#ToC_450">f[^x[XET[o[E}VÌîñðÛ·é</A></H2>
 519 <A NAME="IDX7395"></A>
 520 <A NAME="IDX7396"></A>
 521 <A NAME="IDX7397"></A>
 522 <A NAME="IDX7398"></A>
 523 <A NAME="IDX7399"></A>
 524 <A NAME="IDX7400"></A>
 525 <A NAME="IDX7401"></A>
 526 <A NAME="IDX7402"></A>
 527 <A NAME="IDX7403"></A>
 528 <P>AFS NCAgE}VÌ[U[ªAZÌ AFS t@CEXy[X¨æÑ»Ì¼ÌT[rXÉANZX·éêÍALbVE}l[W[¨æÑ»Ì¼ÌNCAg¤ÌG[WFgªAZàÌf[^x[XET[o[E}VÌ³mÈXgðÛ·éKvª èÜ·BÖA·é@\ÍÈºÌÆ¨èÅ·B
 529 <UL>
 530 <LI>t@CÌANZXBLbVE}l[W[ÍAv³ê½t@CÜ½ÍfBNg[ðÜÞ{[ªí·ét@CET[o[E}VðmF·é½ßÉA{[EP[V (VL)ET[o[ÉÚ±µÜ·BLbVE}l[W[ªZÌ VL T[o[ÉÚ±Å«È¢êÍALbVE}l[W[Ít@CðtFb`·é±ÆªÅ«Ü¹ñB
 531 </LI><LI>FØB
 532 <B>klog</B> vO¨æÑC³ AFS OCE[eBeB[ÍAFØT[o[ÉÚ±µÄg[NðüèµÜ·B
 533 AFS T[o[EvZXÍ±Ìg[Nð[U[ªFØ³ê½ØÆµÄóMµÜ·B
 534 </LI><LI>ÛìO[vÌì¬B
 535 <B>pts</B> R}hðßvOÍA[U[ªÛìO[vðì¬·éÆ«AÜ½ÍÛìf[^x[XÉîñðv·éÆ«ÉÛìT[o[ÉÚ±µÜ·B
 536 </LI><LI>ANZX§äXg (ACL) ÌÒWB
 537 <B>fs</B> R}hEC^[v^[ÍAt@CÜ½ÍfBNg[ðÜÞÇÝæè / «Ý{[ðÛ·ét@CET[o[ÉÚ±µÜ·BP[VîñÍ VL T[o[©çüèµÜ·B
 538 </LI></UL>
 539 <P> é}VÌ[U[ª éZÉANZXÅ«éæ¤É·é½ßÉÍAVXeÇÒÍ»ÌZÌf[^x[XET[o[E}VÌ¼O¨æÑ IP AhXðA»Ì}VÌ[JEfBXNãÌ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉXg·éKvª èÜ·B}VÌz[EZÌ¼ÉA[U[ªANZX·é½ßÌCÓÌOZðXg·é±ÆªÅ«Ü·B
 540 (ZÌt@CEXy[XÖÌANZXðÂ\É·é½ßÉÍAZÌ <B>root.cell</B> {[ð[J AFS t@CEXy[XÉ}Eg·éKvª èÜ·B[J AFS t@CEXy[XÍAµáÆµÄ AFS [gEfBNg[ <B>/afs</B> Ì·®ºÉzu³êÄ¢Ü·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<I>AFS CXg[Ìèø«</I> ðQÆµÄ¾³¢B)
 541 <P><H3><A NAME="Header_451" HREF="auagd002.htm#ToC_451">NCAgªf[^x[XET[o[E}VÌXgðgp·éû@</A></H3>
 542 <P><B>afsd</B> vOªÀs³êÄLbVE}l[W[ªú»³êéÆALbVE}l[W[Í <B>CellServDB</B> t@CÌàeðÇÝæÁÄJ[lE[ÉüêÜ·BLbVE}l[W[ÍA}VªÉu[g³êéÜÅÍÄx»Ìt@Cð²×é±ÆÍ èÜ¹ñBÎÆIÉAAFS R}hÌgÝÉgp·éR}hðßvO
 543 (<B>fs</B> ¨æÑ <B>pts</B> ÈÇ) ÍAf[^x[XET[o[EvZXÉÚ±·éKvª é½ÑÉ
 544 <B>CellServDB</B> t@CðÇÝæèÜ·B
 545 <P>ZÌf[^x[XET[o[E}VÌXgªÏX³êéÆA®«Ì éNCAgÌptH[}XðmÛ·é½ßÉÍA
 546 <B>CellServDB</B> t@C¨æÑJ[lE[àÌXgÌ¼ûðÏX·éKvª èÜ·B<B>CellServDB</B> t@C¨æÑJ[lE[Ì¼ûðXV·éû@ÆµÄÂ\Èû@Ì 1 ÂÍAt@CðÒWµ½ãÅ}Vðu[g·é±ÆÅ·Bu[g·é±ÆðÈª·é½ßÉÍAãíèÉÈºÌ¼ûÌìðÀsµÜ·B
 547 <OL TYPE=1>
 548 <LI><B>fs newcell</B> R}hðsµÄAJ[lE[àÌXgð¼ÚÏX·é±ÆÉæèLbVE}l[W[ªÏX³ê½f[^ðgpÅ«éæ¤ÉµÜ·B
 549 </LI><LI><B>CellServDB</B> t@CðÒWµÄAR}hðßvOªÏX³ê½f[^ðgpÅ«éæ¤ÉµÜ·Bt@C`®Ìà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ554">CellServDB t@CÌ`®</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 550 </LI></OL>
 551 <P><B>CellServDB</B> t@CÜ½ÍJ[lE[àÅÌîñÌEÜ½ÍëèÍAÈºÌÊðà½çµÜ·B
 552 <UL>
 553 <LI>ZàÉSÚªÈ¢êÍA}VÌ[U[Í»ÌZÉANZXÅ«Ü¹ñB
 554 </LI><LI>ZÌÚÉA éf[^x[XET[o[E}VÌîñªgÝÜêÄ¢È¢êALbVE}l[W[¨æÑR}hEC^[v^[Í»Ìf[^x[XET[o[E}VÆðMµæ¤ÆµÜ¹ñB½¾µA»Ì¼Ìf[^x[XET[o[E}VÌîñª³µA©ÂT[o[EvZXA}VA¨æÑlbg[Nª³íÉ@\µÄ¢éêÍA
 555 1 ÂÌf[^x[XET[o[E}VÌîñªÈª³êÄàAZÖÌANZXªÅ«ÈÈé±ÆÍ èÜ¹ñBXg³ê½·×ÄÌ}VªNCAgÉANZXÅ«ÈÈÁ½êÍAÈª³ê½T[o[E}Vª½Æ¦³íÉ@\µÄ¢ÄàAZÉANZX·é±ÆªÅ«ÈÈèÜ·B
 556 </LI><LI>}V¼Ü½ÍAhXª³µÈ¢êAÜ½ÍXg³êÄ¢é}VãÅÀÛÉÍf[^x[XET[o[EvZXªÀs³êÄ¢È¢êÍANCAg©çÌvÍ^CAEgÉÈèÜ·B[U[ÍALbVE}l[W[Ü½ÍR}hðßvOªAÊÌf[^x[XET[o[E}VÉÚ±·éÜÅÌ^CAEgÉÈÁÄ¢éúÔÍÒ@µÈ¯êÎÈçÈ¢½ßA·¢xðo±·é±ÆÉÈèÜ·B
 557 </LI></UL>
 558 <P><H3><A NAME="HDRWQ554" HREF="auagd002.htm#ToC_452">CellServDB t@CÌ`®</A></H3>
 559 <A NAME="IDX7404"></A>
 560 <A NAME="IDX7405"></A>
 561 <P><B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CðÒW·éÛÉÍAZ¨æÑ}VÌÚÉÎµÄ³µ¢`®ðgp·éKvª èÜ·BeZÉÍª£³ê½Úª èÜ·B
 562 1 sÚÌ`®ÍÌÆ¨èÅ·B
 563 <PRE>   ><VAR>cell_name</VAR>      #<VAR>organization</VAR>
 564 </PRE>
 565 <P>±±ÅA<VAR>cell_name</VAR> ÍAZÌ®SC^[lbgEhC¼Å è (½Æ¦ÎA<B>example.com</B>)A<VAR>organization</VAR> ÍCÓÌÌXy[X¨æÑÔL (<TT>#</TT>) ÌãÉ±CÓwètB[hÅ èAZªÎµÄ¢égDÌ¼Oðwè·é±ÆªÅ«Ü· (½Æ¦ÎAExample Corporation)B1 sÚÌãÉÍAef[^x[XET[o[E}Vð¦·ª£³ê½sª±«Ü·BesÌ`®ÍÌÆ¨èÅ·B
 566 <PRE>      <VAR>IP_address</VAR>   #<VAR>machine_name</VAR>
 567 </PRE>
 568 <P>±±ÅA<VAR>IP_address</VAR> ÍA¬_t« 10 i`®Ì}VÌ IP AhXÅ· (½Æ¦ÎA192.12.105.3)BCÓÌÌXy[X¨æÑÔL (<TT>#</TT>) ÌãÉ±ÌÍA}VÌ®SÉCü³ê½zXg¼ð¦· <VAR>machine_name</VAR> Å· (½Æ¦ÎA<B>db1.example.com</B>)B±ÌêAÔLÍRgð¦µÄ¢éí¯ÅÍÈA
 569 <VAR> machine_name</VAR> ÍK{tB[hÅ·B
 570 <P>Zª\¦³êéÍdvÅÍ èÜ¹ñªANCAgE}VÌz[EZðÅÉ\¦·éÆÖÅ·Bt@CÉÍA½àuNsðüêÈ¢Å¾³¢BÅãÌÚÌãÉàuNsðüêÄÍÈèÜ¹ñB
 571 <P>ÈºÌáÍA»ê¼êÌZÉ 3 ÂÌf[^x[XET[o[E}Vª¶Ý·é 2 ÂÌZÌÚð¦µÜ·B
 572 <PRE>   >example.com       #Example Corporation (home cell)
 573    192.12.105.3      #db1.example.com
 574    192.12.105.4      #db2.example.com
 575    192.12.105.55     #db3.example.com
 576    >example.org    #Example Organization cell
 577    138.255.68.93     #serverA.example.org
 578    138.255.68.72     #serverB.example.org
 579    138.255.33.154    #serverC.example.org
 580 </PRE>
 581 <P><H3><A NAME="HDRWQ555" HREF="auagd002.htm#ToC_453">NCAgÌ CellServDB t@CÌÛç</A></H3>
 582 <A NAME="IDX7406"></A>
 583 <A NAME="IDX7407"></A>
 584 <P>®«Ì éNCAgÌptH[}XðÀ»·é½ßÉÍA
 585 <B>CellServDB</B> t@CàÌÚª³µ¢±ÆªsÂÅ é½ßAZàÌf[^x[XET[o[E}VÌXgªÏX³ê½Æ«ÉÍíÉAeNCAgE}VãÌt@CàXV·éKvª èÜ·B
 586 (½Æ¦ÎA<I>AFS CXg[Ìèø«</I> ÉLÚ³êÄ¢éà¾É]ÁÄf[^x[XET[o[E}VðÇÁÜ½Ííµ½Æ«ÈÇÅ·B)NCAgÌXVðs¤½ßÉÍA
 587 <B>pbP[W</B>EvOðgp·é±ÆªÅ«Ü·B±ÌvOÍAAFS Ì\[XÌt@CðNCAgE}VÌ[JEfBXNÉRs[µÜ·BWIÉÍA}VÌu[gÉÀs³êéæ¤ÉANCAgE}VãÌ AFS úÝèt@CàÌ<B>pbP[W</B>EvOðN®µÜ·ªAKvÈÆ«É¢ÂÅà <B>package</B> R}hðÀs·é±ÆàÂ\Å·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ601">pbP[WEvOÌÀs</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 588 <P><B>pbP[W</B>EvOðgp·éêÍA®·éZÌ\[XÅ é <B>CellServDB</B> t@CÍ
 589 <B>/afs/</B><VAR>cell_name</VAR><B>/common/etc/CellServDB</B> Å·B±±ÅA<VAR>cell_name</VAR> ÍA®·éZ¼Å·B
 590 <A NAME="IDX7408"></A>
 591 <P><B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> ðA
 592 AFS àÌ\[XÌV{bNENÜ½Ín[hENÆµÄì¬·é±ÆÍÅ«Ü¹ñB<B>afsd</B> vOÍALbVE}l[W[ª®SÉú»³êA
 593 AFS ÉANZXÅ«éæ¤ÉÈéOÉ»Ìt@CðÇÝæÁÄJ[lE[ÉüêÜ·B
 594 <P>eNCAgE}VÍA<B> CellServDB</B> t@CÌÆ©ÌRs[ðÁÄ¢é½ßA_IÉÍ»ê¼êÌ}VãÅÙÈéANZXÂ\ÈZÌWðì¬·é±ÆªÅ«Ü·Bµ©µÈªçAÙÆñÇÌêAZàÌ·×ÄÌNCAgE}VãÌt@CÔÅ®«ðÛÂ±ÆªÅàÇ¢û@Å·B}VÔÅÌ·ÍA[U[ªÊíÍ 1 ÂÅÍÈ³Ü´ÜÈ}Vðgp·éêÍÁÉ¬ðµ«Ü·B
 595 <P>AFS »iT|[gEO[vÍA <B>CellServDB</B> t@CðÛµÜ·B±Ìt@CÍAZàÌf[^x[XET[o[E}Vª¼Ì AFS ZÉANZX·é±ÆðÂ·é·×ÄÌZðXgµÜ·B±Ìt@CÆèúIÉ¸µÄAXVîñð²×é±Æð¨©ßµÜ·B<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ39">[U[ÌZðÙ©Ì[U[ª©é±ÆªÅ«éæ¤É·é</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 596 <A NAME="IDX7409"></A>
 597 <P>[JÌ <B>CellServDB</B> ÌÚÍAZÉANZX·é½ßÌ 2 ÂÌvÌ 1 ÂÅ·Bà¤1 ÂÌvÍAZÌ <B>root.cell</B> {[ÍAWÅÍ <B>/afs</B> fBNg[ÌTufBNg[ÆµÄA[JÌt@CEXy[XÉæèt¯çêÄ¢éAÆ¢¤àÌÅ·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ299">Z[E}EgE|Cgðì¬·éû@</A> ðQÆµÄ¾³¢B
 598 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">NCAgE}VãÌ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CªAt@CET[o[E}VÌ[JEfBXNãÌ <B>/usr/afs/etc/CellServDB</B> t@CÆÍ¯êÅÈ¢±ÆÉÓµÄ¾³¢BT[o[EvZXÍµÄOZÉÚ±·éKvªÈ¢½ßAT[o[Eo[WÍT[o[E}VÌz[EZàÌf[^x[XET[o[E}VÌÝðXgµÜ·BZÌf[^x[XET[o[E}VÉÏXªÁ¦çê½êÍAíÉZàÌ·×ÄÌ}VãÌ¼ûÌ^CvÌ <B>CellServDB</B> t@CðXV·é±ÆªdvÅ·B<B>CellServDB</B> t@CÌT[o[Eo[WÌÛçÉÂ¢ÄÌÚ×ÍA
 599 <A HREF="auagd008.htm#HDRWQ153">T[o[ CellServDB t@CÌÛç</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 600 </TD></TR></TABLE>
 601 <A NAME="IDX7410"></A>
 602 <A NAME="IDX7411"></A>
 603 <A NAME="IDX7412"></A>
 604 <A NAME="IDX7413"></A>
 605 <A NAME="IDX7414"></A>
 606 <P><H3><A NAME="Header_454" HREF="auagd002.htm#ToC_454">/usr/vice/etc/CellServDB t@CÌ\¦û@</A></H3>
 607 <OL TYPE=1>
 608 <LI>eLXgEGfB^[Ü½Í <B>cat</B> R}hðgpµÄA
 609 <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÌàeð\¦µÜ·BftHgÅÍAt@CÌ[hErbgÉæèNÅà»ÌàeðÇÝæé±ÆªÅ«Ü·B
 610 <P>
 611 <PRE>   % <B>cat /usr/vice/etc/CellServDB</B>
 612 </PRE>
 613 </LI></OL>
 614 <A NAME="IDX7415"></A>
 615 <A NAME="IDX7416"></A>
 616 <P><H3><A NAME="Header_455" HREF="auagd002.htm#ToC_455">J[lE[àÌf[^x[XET[o[E}VÌXgð\¦·é</A></H3>
 617 <OL TYPE=1>
 618 <LI><B>fs listcells</B> R}hðsµÜ·B
 619 <P>
 620 <PRE>   % <B>fs listcells [&amp;]</B>
 621 </PRE>
 622 <P>
 623 <P>±±ÅA
 624 <B>listc</B> ÍA<B>listcells</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 625 <P>
 626 <P>VFÌvvgª¦Éß³êéæ¤ÉAAp[Th (<B>&amp;</B>) ðüêÜ·B±ÌLÍR}hªobNOEhÅÀs³êéæ¤ÉµÜ·BJ[lªf[^x[XET[o[E}VÌ IP AhXÌÝðÛÇµA
 627 <B>fs</B> R}hðßvOªZÌl[E][VET[rX
 628 (hCEl[ET[rXÜ½Í[JEzXgEe[uÈÇ)
 629 ðgpµÄ»Ì IP AhXðzXg¼ÉÏ··é½ßA®SÈoÍð¶¬·éÉÍ éöxÔª©©èÜ·B±ÌR}hÍA<B>Ctrl-c</B> ÈÇÌèÝVOiðsµÄA¢ÂÅàâ~³¹é±ÆªÅ«Ü·B
 630 <P>
 631 <P>oÍÍAeZÉÎµÄ 1 ÂÌsðÜÝA`®ÍÌÆ¨èÅ·B
 632 <P>
 633 <PRE>   Cell <VAR>cell_name</VAR> on hosts <VAR>list_of_hostnames</VAR>.
 634 </PRE>
 635 <P>
 636 <P>l[ET[rXÍAzXg¼ðå¶Åß·±Æª èÜ·Bl[ET[rXª¼OðSðÅ«È¢êÍA»Ì¼OÌ IP AhXðßµÜ·BÌáÍA3 ÂÌÂ\«·×Äð¦µÜ·B
 637 <P>
 638 <PRE>   % <B>fs listcells</B>
 639       .
 640       .
 641    Cell example.com on hosts db1.example.com db2.example.com db3.example.com
 642    Cell example.org on hosts SERVERA.EXAMPLE.ORG SERVERB.EXAMPLE.ORG
 643                             SERVERC.EXAMPLE.ORG
 644    Cell ghi.org on hosts 191.255.64.111 191.255.64.112
 645       .
 646       .
 647 </PRE>
 648 </LI></OL>
 649 <A NAME="IDX7417"></A>
 650 <A NAME="IDX7418"></A>
 651 <A NAME="IDX7419"></A>
 652 <A NAME="IDX7420"></A>
 653 <A NAME="IDX7421"></A>
 654 <A NAME="IDX7422"></A>
 655 <A NAME="IDX7423"></A>
 656 <A NAME="IDX7424"></A>
 657 <A NAME="IDX7425"></A>
 658 <A NAME="IDX7426"></A>
 659 <A NAME="IDX7427"></A>
 660 <P><H3><A NAME="Header_456" HREF="auagd002.htm#ToC_456">J[lE[àÌf[^x[XET[o[E}VÌXgðÏX·é</A></H3>
 661 <OL TYPE=1>
 662 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 663 <P>
 664 <PRE>   % <B>su root</B>
 665    Password: <VAR>root_password</VAR>
 666 </PRE>
 667 </LI><LI>NCAgE}VÌ\[XÆµÄ <B>CellServDB</B> t@CÌRs[ðgp·éêÍA»Ìt@CÌfBNg[Ì ACL ª <B>l</B> (<B>bNAbv</B>)A
 668 <B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>)A¨æÑ <B>w</B> (<B>«Ý</B>) Âðt^·é©Ç¤©ð¸µÄ¾³¢BÊíÌfBNg[ÍA<B>/afs/</B><VAR>cell_name</VAR><B>/common/etc</B> Å·BKvÉ¶ÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉÂ¢ÄÍA
 669 <A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅÚµà¾µÄ¢Ü·B
 670 <P>
 671 <PRE>   # <B>fs listacl</B> [&lt;<VAR>dir/file path</VAR>>]
 672 </PRE>
 673 <A NAME="IDX7428"></A>
 674 <A NAME="IDX7429"></A>
 675 </LI><LI><A NAME="LINEWCELL"></A><B>fs newcell</B> R}hðsµÄAZÌÚðJ[lE[àÉÇÁÜ½ÍÏXµÄüêÜ·BeZ²ÆÉR}hðJèÔµÜ·B
 676 <P>
 677 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌR}hðgpµÄJ[lE[àÉ éZÌÚð®SÉí·é±ÆÍÅ«Ü¹ñBÜêÉwèµ½ZÖÌANZXðÙ}Éj~·éêÍA
 678 <B>CellServDB</B> t@CðÒWµÄ}Vðu[g·éKvª èÜ·B
 679 </TD></TR></TABLE>
 680 <P>
 681 <PRE>   # <B>fs newcell</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>> &lt;<VAR>primary servers</VAR>><SUP>+</SUP> \
 682                 [<B>-linkedcell</B> &lt;<VAR>linked cell name</VAR>>]
 683 </PRE>
 684 <P>
 685 <P>±±ÅA
 686 <P>
 687 <DL>
 688 <P><DT><B>n
 689 </B><DD>ÍA<B>newcell</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 690 <P><DT><B><VAR>cell name</VAR>
 691 </B><DD>f[^x[XET[o[E}VÌVKXgðL^·éZÌ®SÈC^[lbgEhC¼ðwèµÜ·B
 692 <P><DT><B><VAR>primary servers</VAR>
 693 </B><DD>ZÌef[^x[XET[o[E}VÌ®SCüzXg¼Ü½Í IP AhXðA¬_t« 10 iÌ`®ÅwèµÜ·Bwèµ½Xgªù¶ÌXgð®SÉu·µÜ·B
 694 <P><DT><B>-linkedcell
 695 </B><DD>AFS ZÌ®SC^[lbgEhC¼ðwèµÄA
 696 DFS t@CEZbgðzu·éÚIÅ DCE ZÉNµÜ·B}VÌ AFS [U[ªA
 697 AFS/DFS Úsc[LbgEvgRÏ·vOðgpµÄ DFS ÉANZX·éêÍA±Ìø«ðgp·é±ÆªÅ«Ü·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<I>AFS/DFS Migration Toolkit Administration Guide and Reference</I> ðQÆµÄ¾³¢B
 698 </DL>
 699 </LI><LI>ÈºÉ¦· 3 ÂÌû@Ì¤¿ 1 ÂðgpµÄAZÌÚð <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉÇÁÜ½ÍÒWµÄt@CÉüêÜ·B¢¸êÌû@ðgp·éêÅàA
 700 <A HREF="#HDRWQ554">CellServDB t@CÌ`®</A>ÉLÚ³êÄ¢étH[}bgvÉK¸]ÁÄ¾³¢B
 701 <UL>
 702 <LI><B>CellServDB</B> t@CÌ\[XEo[WðÛµA<B>pbP[W</B>EvOðgp·éêÍAÜ¸ÅÉeLXgEGfB^[ðgpµÄ»Ìt@CÌRs[ðÏXµÜ·B»ÌãÅA<B>package</B> R}hðsµÄAt@CÌàeð[JE}VÉ]µÜ·Bà¾ÉÂ¢ÄÍA<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ601">pbP[WEvOÌÀs</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 703 <P>
 704 <PRE>   # <B>/etc/package -v -c</B> &lt;<VAR>name of package file</VAR>>
 705 </PRE>
 706 </LI><LI><B>CellServDB</B> t@CÌ\[XðÛµA<B>pbP[W</B>EvOðgp·éêÍAÜ¸ÅÉeLXgEGfB^[ðgpµÄ»Ìt@CÌRs[ðÏXµÜ·B»ÌãÅA<B>cp</B> R}hðgpµÄA»Ìt@Cð[J <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉRs[µÜ·B
 707 </LI><LI>\[X <B>CellServDB</B> t@CðgpµÈ¢êÍA[JE}VÌ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@Cð¼ÚÒWµÜ·B
 708 </LI></UL>
 709 </LI></OL>
 710 <HR><H2><A NAME="HDRWQ556" HREF="auagd002.htm#ToC_457">NCAgª Setuid vOðÀsÅ«é©Ç¤©ðè·é</A></H2>
 711 <A NAME="IDX7430"></A>
 712 <A NAME="IDX7431"></A>
 713 <A NAME="IDX7432"></A>
 714 <P><I>setuid vO</I> ÍAoCi[Et@CÉ¨¢Ä UNIX Ì setuid [hErbgªIÉÈÁÄ¢évOÅ·Bsetuid vOÌÀsÍA»ÌvOðú»µ½[U[ª»ÌoCi[Et@CÌLÒÌ[Jêv (UNIX UID) ðæ¾µÜ·Bµ½ªÁÄALÒª[JEt@CEVXeàÅÁÄ¢½Âðt^³êÜ·B½¢Ä¢ÌêAsÒªæ¾·éêv (µÎµÎ <I>Lø UID</I> ÆÄÎêÜ·) ÍA[JEX[p[[U[Ì <B>root</B> Å·B
 715 <P>AFS ÍALø UID ðF¯µÜ¹ñB
 716 setuid vOª AFS t@C¨æÑfBNg[ÉANZX·éêÍAsetuid vOÌLÒÅÍÈA»ÌvOðú»µ½ AFS [U[Ì»sÌ AFS êvðgpµÄANZXµÜ·B»êÉà©©íç¸Asetuid vOð AFS àÉÛÇµÄA
 717 1 ÂÈãÌNCAgE}VªgpÅ«éæ¤É·é±ÆÍLpÅ·BAFS ÅÍANCAgE}VÌÇÒªA[JELbVE}l[W[É setuid vOÌÀsðÂ³¹é©Ç¤©ðè·é±ÆªÅ«Ü·B
 718 <P>ftHgÅÍALbVE}l[W[ÍA®·éZÌz[EZàÌ·×ÄÌvOª setuid ÂÅÀs³êé±ÆðÂµÜ·ªAOZÌvO©çÌ setuid ÂðÛµÜ·B évOÍAt@Cªí·é{[ª¶Ý·ét@CET[o[E}VÆ¯¶ZàÉ®µÜ·B±Ì±ÆÍAt@CET[o[E}VÌ <B>/usr/afs/etc/ThisCell</B> t@CÉwè³êÄ¢Ü·BLbVE}l[W[ÍA<B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@Cðú»ÌÛÉÇÝÞ±ÆÉæÁÄA»ê©gª®·éz[EZð»ÊµÜ·B
 719 <P>[JE}VÉÖ·éZÌ setuid óµðÏX·éÉÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèA
 720 <B>fs setcell</B> R}hðsµÜ·BZÌ»sÌ setuid óµð»Ê·éÉÍA
 721 <B>fs getcellstatus</B> R}hðgpµÜ·B
 722 <P><B>fs setcell</B> R}hðs·éêÍAJ[lE[àÉL^³êÄ¢éZÌ setuid óµð¼ÚÏXµÜ·Bµ½ªÁÄA}Vðu[g·éKvÍ èÜ¹ñBµ©µÈªçA}VÌ AFS úÝèt@CÉKØÈ
 723 <B>fs setcell</B> R}hðÇÁµÈ¢êÍAftHgÅÈ¢ÝèÍ}VªÉu[g³êéÜÅ±µÜ¹ñB
 724 <P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÌÝªA
 725 AFS t@CÜ½ÍfBNg[ÉÎµÄ setuid [hErbgðIÉ·é±ÆªÅ«Ü·B
 726 setuid Ì[hErbgªIÉÈéÆAUNIX Ì <B>ls -l</B> R}hÉæÁÄæOÒÌ[hErbgª <B>x</B> ÌãíèÉ <B>s</B> ÆµÄ\¦³êÜ·B½¾µAAFS t @CÜ½ÍfBNg[ÌêÍAt@Cªí·éZÅ setuid ANZX ªgpÂ\ÈêÉÌÝA<B>s</B> ª\¦³êÜ·B
 727 <A NAME="IDX7433"></A>
 728 <A NAME="IDX7434"></A>
 729 <P><H3><A NAME="Header_458" HREF="auagd002.htm#ToC_458">ZÌ setuid óµð»Ê·éû@</A></H3>
 730 <OL TYPE=1>
 731 <LI><B>fs getcellstatus</B> R}hðsµÄAÎÛÆ·éeZÌ setuid óµð¸µÜ·B
 732 <P>
 733 <PRE>   % <B>fs getcellstatus</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>
 734 </PRE>
 735 <P>
 736 <P>±±ÅA
 737 <P>
 738 <DL>
 739 <P><DT><B><B>getce</B>
 740 </B><DD>ÍA<B>getcellstatus</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 741 <P><DT><B><VAR>cell name</VAR>
 742 </B><DD>»Ì setuid óµðñ·éeZðwèµÜ·B®SÈC^[lbgEhC¼AÜ½Í[J <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉXg³ê½¼ÌZÆæÊ·éhC¼ÌZktH[Å·B
 743 </DL>
 744 </LI></OL>
 745 <P>oÍÉÍAÈºÉ¦·eZÌ setuid óµªñ³êÜ·B
 746 <UL>
 747 <LI>XgO <TT>no setuid allowed</TT> ÍALbVE}l[W[ª»ÌZàÌvOª setuid ÂðgpµÄÀs³êé±ÆðÂµÈ¢±Æð¦µÜ·B
 748 </LI><LI><TT>setuid allowed</TT> ÍALbVE}l[W[ª»ÌZàÌvOª setuid ÂðgpµÄÀs³êé±ÆðÂ·é±Æð¦µÜ·B
 749 </LI></UL>
 750 <A NAME="IDX7435"></A>
 751 <A NAME="IDX7436"></A>
 752 <P><H3><A NAME="Header_459" HREF="auagd002.htm#ToC_459">ZÌ setuid óµðÏX·éû@</A></H3>
 753 <OL TYPE=1>
 754 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 755 <P>
 756 <PRE>   % <B>su root</B>
 757    Password: <VAR>root_password</VAR>
 758 </PRE>
 759 </LI><LI><B>fs setcell</B> R}hðsµÄAZÌ setuid óµðÏXµÜ·B
 760 <P>
 761 <PRE>   # <B>fs setcell</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>><SUP>+</SUP> [<B>-suid</B>] [<B>-nosuid</B>]
 762 </PRE>
 763 <P>
 764 <P>±±ÅA
 765 <P>
 766 <DL>
 767 <P><DT><B><B>setce</B>
 768 </B><DD>ÍA<B>setcell</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 769 <P><DT><B><VAR>cell name</VAR>
 770 </B><DD><B>-suid</B> Ü½Í <B>-nosuid</B> tOÅwèµ½óµÉ setuid óµðÏX·éeZðwèµÜ·B®SÈC^[lbgEhC¼AÜ½Í[J <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉXg³ê½¼ÌZÆæÊ·éhC¼ÌZktH[Å·B
 771 <P><DT><B><B>-suid</B>
 772 </B><DD>wè·éeZÌvOðAsetuid ÂðgpµÄÀsÅ«éæ¤ÉµÜ·BeZÉÎµÄA±ÌtOÜ½Í <B>-nosuid</B> tOðwèµÜ·B é¢Í¼ûðÈªµÄ setuid ÂðgpsÂÉµÜ·B
 773 <P><DT><B><B>-nosuid</B>
 774 </B><DD>wè·éeZÌvOðAsetuid ÂðgpµÄÀsÅ«È¢æ¤ÉµÜ·BeZÉÎµÄA±ÌtOÜ½Í <B>-suid</B> tOðwèµÜ·B é¢Í¼ûðÈªµÄ setuid ÂðgpsÂÉµÜ·B
 775 </DL>
 776 </LI></OL>
 777 <HR><H2><A NAME="HDRWQ557" HREF="auagd002.htm#ToC_460">t@CET[o[Ìv[uÔuðÝè·é</A></H2>
 778 <A NAME="IDX7437"></A>
 779 <A NAME="IDX7438"></A>
 780 <A NAME="IDX7439"></A>
 781 <P>LbVE}l[W[ÍAèúIÉT[o[E}VÉv[uðMµÄAT[o[E}VªANZXÂ\©Ç¤©ðmFµÜ·BLbVE}l[W[ÍAÁÉA¯¶ZàÌf[^x[XET[o[E}V¨æÑLbVE}l[W[ªLbVµ½f[^ª¶Ý·ét@CET[o[ðv[uµÜ·B
 782 <P> éT[o[EvZXªv[uÉÎµÄµÈ¢êÍANCAgE}VÍ»ÌT[o[EvZXªANZXs\Å éÆzèµÜ·BftHgÅÍAv[uÌÔuÍ 3 ªÔÅ é½ßA éT[o[EvZXª¢Á½ñANZXs\ÉÈÁÄ©çÄÑANZXÂ\ÉÈèA»Ì±ÆðNCAgªF¯·éÜÅÉÍ 3 ªÔ©©èÜ·B
 783 <P>v[uÔuð²®·éÉÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆµÄOCµÄ¢éÆ«ÉA
 784 <B>fs checkservers</B> R}hÉ <B>-interval</B> ø«ðwèµÜ·BVµ¢ÔuÌÝèÍA»ÌR}hðÄÑs·é©A}Vðu[g·éÜÅ±µA»ÌãÍftHgÌÝèÉßèÜ·BftHgÈOÌÝèðu[gÈ~à±³¹é½ßÉÍA}VÌ AFS úÝèt@CÉKØÈ <B>fs checkservers</B> R}hðgÝÝÜ·B
 785 <P><H3><A NAME="Header_461" HREF="auagd002.htm#ToC_461">NCAgÌt@CET[o[Ev[uÔuðÝè·é</A></H3>
 786 <OL TYPE=1>
 787 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 788 <P>
 789 <PRE>   % <B>su root</B>
 790    Password: <VAR>root_password</VAR>
 791 </PRE>
 792 </LI><LI><B>-interval</B> ø«ðwèµ½ <B>fs checkservers</B> R}hðsµÜ·B
 793 <A NAME="IDX7440"></A>
 794 <A NAME="IDX7441"></A>
 795 <P>
 796 <P>
 797 <PRE>   # <B>fs checkservers -interval</B> &lt;<VAR>seconds between probes</VAR>>
 798 </PRE>
 799 <P>
 800 <P>±±ÅA
 801 <P>
 802 <DL>
 803 <P><DT><B><B>checks</B>
 804 </B><DD>ÍA<B>checkservers</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 805 <P><DT><B>-interval
 806 </B><DD>v[uÔÌbðwèµÜ·B[æèå«¢®lðwèµÜ·B
 807 </DL>
 808 </LI></OL>
 809 <HR><H2><A NAME="HDRWQ558" HREF="auagd002.htm#ToC_462">NCAgE}VÌZEo[VbvðÝè·é</A></H2>
 810 <A NAME="IDX7442"></A>
 811 <A NAME="IDX7443"></A>
 812 <A NAME="IDX7444"></A>
 813 <A NAME="IDX7445"></A>
 814 <A NAME="IDX7446"></A>
 815 <A NAME="IDX7447"></A>
 816 <P>eNCAgE}VÍÁèÌZÉ®µA»ÌàeÍeNCAgE}VÌ[JEfBXNãÌ <B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> Éwè³êÄ¢Ü·B}VÌZEo[VbvÍA»Ì}VÉ[U[ÉÆÁÄdvÈ 3 ÂÌftHgðèµÜ·B
 817 <UL>
 818 <LI>}VÌ[U[ªA<B>login</B> vOðgp·éÆ«AÜ½Í <B>klog</B> R}hðs·éÆ«ÉAg[N (FØ) ðæ¾·éZB±êÉÍA2 ÂÌøÊª èÜ·B
 819 <UL>
 820 <LI><B>klog</B> vO¨æÑ AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÍA
 821 <B>ThisCell</B> t@CÅwè³êÄ¢éZàÌFØT[o[ÉÚ±µÜ·B
 822 </LI><LI><B>klog</B> vO¨æÑ AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÍA
 823 <B>ThisCell</B> t@CÌàeÆ[U[ªwè·épX[hðµÄAÃ»®ð¶¬µÜ·BFØf[^x[XàÌ[U[ÚÉÍApX[hÆZ¼ÌgÝí¹ÉæÁÄ¶¬³ê½Ã»®ªÜÜêÜ·B
 824 <B>ThisCell</B> t@CàÌZ¼ª³µÈ¢êÍA[U[ª³µ¢pX[hðwèµÄà[U[Í¯Ê³êÜ¹ñB
 825 </LI></UL>
 826 </LI><LI>LbVE}l[W[ª[JEZAÜ½Íz[EZÅ éÆ»Ê·éZBLbVE}l[W[ÍA®·éZÌ[JEZàÌvOª setuid ÂÅÀs³êé±ÆðÂµÜ·ªAOZÌvOÉÍ setuid ÂðÂµÜ¹ñBÚ×Èà¾ÉÂ¢ÄÍA
 827 <A HREF="#HDRWQ556">NCAgª Setuid vOðÀsÅ«é©Ç¤©ðè·é</A>ðQÆµÄ¾³¢B
 828 </LI><LI>¯¶}VãÅÀs³êÄ¢é AFS R}hðßvOªÚ±·éftHgÌf[^x[XET[o[E}VB
 829 </LI></UL>
 830 <P><H3><A NAME="Header_463" HREF="auagd002.htm#ToC_463">NCAgE}VÌZEo[Vbvð\¦·éû@</A></H3>
 831 <OL TYPE=1>
 832 <LI>eLXgEGfB^[Ü½Í <B>cat</B> R}hðgpµÄA
 833 <B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CÌàeð\¦µÜ·B
 834 <P>
 835 <PRE>   % <B>cat /usr/vice/etc/ThisCell</B>
 836 </PRE>
 837 </LI></OL>
 838 <P><H3><A NAME="Header_464" HREF="auagd002.htm#ToC_464">NCAgE}VÌZEo[VbvðÝè·éû@</A></H3>
 839 <OL TYPE=1>
 840 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
 841 <P>
 842 <PRE>   % <B>su root</B>
 843    Password: <VAR>root_password</VAR>
 844 </PRE>
 845 </LI><LI>eLXgEGfB^[ðgpµÄA<B>/usr/vice/etc/ThisCell</B> t@CàÌZ¼ðu·µÜ·B
 846 </LI><LI><B>(IvV)</B> }Vðu[gµÄALbVE}l[W[ª¦ÉVµ¢Z¼ðgpÅ«éæ¤ÉµÜ·BKØÈR}hÍ}VÌVXeE^CvÉæÁÄÙÈèÜ·B
 847 <B> klog</B> vOAAFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[A¨æÑ AFS R}hðßvOÍAÉN®³êéÆ«ÉVµ¢Z¼ðgpµÜ·Bu[g·éKvÍ èÜ¹ñB
 848 <P>
 849 <PRE>   # <B>sync</B>
 850
 851    # <B>shutdown</B>
 852 </PRE>
 853 </LI></OL>
 854 <HR><H2><A NAME="HDRWQ559" HREF="auagd002.htm#ToC_465">LbVEf[^ÌXVð§·é</A></H2>
 855 <A NAME="IDX7448"></A>
 856 <A NAME="IDX7449"></A>
 857 <A NAME="IDX7450"></A>
 858 <A NAME="IDX7451"></A>
 859 <A NAME="IDX7452"></A>
 860 <A NAME="IDX7453"></A>
 861 <A NAME="IDX7454"></A>
 862 <A NAME="IDX7455"></A>
 863 <P>ÊíAAFS ÌR[obN@\ÍALbVE}l[W[ª}VãÅÀs³êÄ¢éAvP[VEvOÉÎµÄAt@CÜ½ÍfBNg[ÌÅVÌo[Wðñ·é±ÆðÛØµÜ·B½¾µALbVE}l[W[ÉLbV³ê½f[^ðpü³¹ÄAAvP[VEvOªÉf[^ðvµ½Æ«ÉALbVE}l[W[ªt@CET[o[ÅgpÂ\ÈÅVÌo[WðtFb`·éæ¤É§·é±ÆàÅ«Ü·B
 864 <P>êxÉtbV³êét@CEVXeÌvfð§ä·é±ÆªÅ«Ü·B
 865 <UL>
 866 <LI>ÁèÌt@CÜ½ÍfBNg[ðtbV·éêÍA
 867 <B>fs flush</B> R}hðgpµÜ·B±ÌR}hÍALbVE}l[W[ªÁèÌt@CÜ½ÍfBNg[©çLbVµ½f[^¨æÑóµîñðpü·éæ¤É§µÜ·B±ÌR}hÍAAvP[VEvOÌobt@[ÌîñAÜ½Í[JÅÏX³ê½îñÍpüµÜ¹ñ (LbVàÅÌÏXÅ èAÜ¾t@CET[o[Åi±IÉÛÇ³êÄ¢È¢àÌ)B½¾µAAvP[VªÉ»Ìpüµ½vfÌf[^Ü½Íóµîñðvµ½êÍALbVE}l[W[Ít@CET[o[ÉÚ±µÄ»êçÌf[^Ü½Íîñðæ¾·éKvª èÜ·B
 868 </LI><LI>ÁèÌ{[©çA»±ÉLbV³êÄ¢½àeð·×ÄtbV·éÉÍA<B>fs flushvolume</B> R}hðgpµÜ·B±ÌR}hÍA<B>fs flush</B> Æ¯¶æ¤É@\µÜ·ªAÈºÌ 2 ÂÌ_ÅÙÈèÜ·B
 869 <UL>
 870 <LI>LbVE}l[W[ÍAwèµ½t@CÜ½ÍfBNg[Ì{[Æ¯¶{[ÉÜÜêÄ¢½LbVàÌ·×ÄÌvfÌf[^ðpüµÜ·B
 871 </LI><LI>LbVE}l[W[ÍAf[^ÌÝðpüµAóµîñÍpüµÜ¹ñB±Ì·ÍAÀÛÉÍ¬³Èe¿Å·ªA¯¶vfÉÎµÄR}hðgpµ½Æ«ÉA<B>ls</B> R}hÌoÍÆÍÙÈéêª èÜ·B
 872 </LI></UL>
 873 </LI></UL>
 874 <P>R[obN@\Ì¼ÉALbVE}l[W[ÉÍA{[ÌÊuÌÏXÈÇA¼ÌíÞÌÏXðÇÕ·é@\ðõ¦Ä¢Ü·B{[ªÚ®µÄALbVE}l[W[ª»Ì{[ÌÇÌf[^Éà·úÔANZXµÄ¢È¢êÍALbVE}l[W[Ì{[EP[VER[hªÔáÁÄ¢é±Æª èÜ·B±êðÄ¯ú·éÉÍA
 875 <B>fs checkvolumes</B> R}hðgpµÜ·B±ÌR}hðs·éÆALbVE}l[W[ÍA{[¼AID ¼A¨æÑP[VÔÌ}bsOEe[uðVKÉì¬µÜ·B±Ì±ÆÉæÁÄALbVE}l[W[ÍVKÉÄzu¨æÑl[µ½{[ðQÆµA»êçÌ{[Ìf[^ðñµÜ·B
 876 <P>Ü½A}EgE|CgÉÖ·éîñªLbVàÅó³êÄµÜ¤±ÆàN±è¾Ü·B}EgE|Cgªjó³êéÆA<B>fs lsmount</B> R}hÌoÍªëÁÄ¢éA}EgE|CgÉfBNg[ðÏXµæ¤Æµ½èA}EgE|CgÌàeðXgµæ¤ÆµÄ¸s·éAÈÇÌÇóªÅÜ·B±Ìæ¤ÈêA<B>fs flushmount</B> R}hðgpµÄAjó³ê½}EgE|CgðpüµÜ·BLbVE}l[W[ÍA±ÌÉpX¼É}EgE|Cgð©t¯½Æ«ÍA»êðÄtFb`µÈ¯êÎÈèÜ¹ñBLbVE}l[W[ÍLbV³ê½}EgE|CgðèúIÉXVµÜ·ªALbV³ê½}EgE|Cgð»êÈOÌû@Å¦Éjü·éÉÍA}Vðu[gµÄLbVE}l[W[ðÄú»·éµ© èÜ¹ñB
 877 <A NAME="IDX7456"></A>
 878 <A NAME="IDX7457"></A>
 879 <P><H3><A NAME="Header_466" HREF="auagd002.htm#ToC_466">ÁèÌt@CÜ½ÍfBNg[ðtbV·éû@</A></H3>
 880 <OL TYPE=1>
 881 <LI><B>fs flush</B> R}hðsµÜ·B
 882 <P>
 883 <PRE>   % <B>fs flush</B> [&lt;<VAR>dir/file path</VAR>><SUP>+</SUP>]
 884 </PRE>
 885 <P>
 886 <P>±±ÅA
 887 <P>
 888 <DL>
 889 <P><DT><B><B>flush</B>
 890 </B><DD>®SÈ`®Å^Cv·éKvª èÜ·B
 891 <P><DT><B><VAR>dir/file path</VAR>
 892 </B><DD>LbV©çtbV·éet@CÜ½ÍfBNg[\¢ðwèµÜ·B»sìÆfBNg[ðtbV·éêÍ±Ìø«ðÈªµÜ·BfBNg[\¢ðtbVµÄàA»ÌfBNg[\¢©çLbV³ê½t@CÜ½ÍTufBNg[Ì·×ÄÍtbV³êÜ¹ñB
 893 </DL>
 894 </LI></OL>
 895 <A NAME="IDX7458"></A>
 896 <A NAME="IDX7459"></A>
 897 <P><H3><A NAME="Header_467" HREF="auagd002.htm#ToC_467">{[©ç·×ÄÌf[^ðtbV·éû@</A></H3>
 898 <OL TYPE=1>
 899 <LI><B>fs flushvolume</B> R}hðsµÜ·B
 900 <P>
 901 <PRE>  % <B>fs flushvolume</B> [&lt;<VAR>dir/file path</VAR>><SUP>+</SUP>]
 902 </PRE>
 903 <P>
 904 <P>±±ÅA
 905 <P>
 906 <DL>
 907 <P><DT><B><B>flushv</B>
 908 </B><DD>ÍA<B>flushvolume</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 909 <P><DT><B><VAR>dir/file path</VAR>
 910 </B><DD>LbV©çtbV·ée{[ÉÜÜêét@CÜ½ÍfBNg[ðwèµÜ·BLbVE}l[W[ÍA¯¶{[©çtFb`µ½ALbVàÌ·×ÄÌàeðtbVµÜ·B»sìÆfBNg[ðÜÞ{[©çtFb`µ½·×ÄÌLbVEf[^ðtbV·éêÍA±Ìø«ðÈªµÜ·B
 911 </DL>
 912 </LI></OL>
 913 <A NAME="IDX7460"></A>
 914 <A NAME="IDX7461"></A>
 915 <P><H3><A NAME="Header_468" HREF="auagd002.htm#ToC_468">LbVE}l[W[ª»Ì¼Ì{[ÌÏXðF¯·é</A></H3>
 916 <OL TYPE=1>
 917 <LI><B>fs checkvolumes</B> R}hðsµÜ·B
 918 <P>
 919 <PRE>   % <B>fs checkvolumes</B>
 920 </PRE>
 921 <P>
 922 <P>±±ÅA<B>checkv</B> ÍA<B>checkvolumes</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 923 </LI></OL>
 924 <P>ÌR}hÍAR}hª³íÉI¹µ½±ÆðmFµÜ·B
 925 <PRE>   All volumeID/name mappings checked.
 926 </PRE>
 927 <A NAME="IDX7462"></A>
 928 <A NAME="IDX7463"></A>
 929 <P><H3><A NAME="HDRWQ560" HREF="auagd002.htm#ToC_469">1 ÂÈãÌ}EgE|CgðtbV·é</A></H3>
 930 <OL TYPE=1>
 931 <LI><B>fs flushmount</B> R}hðs·éB
 932 <P>
 933 <PRE>   % <B>fs flush</B> [&lt;<VAR>dir/file path</VAR>><SUP>+</SUP>]
 934 </PRE>
 935 <P>
 936 <P>±±ÅA
 937 <P>
 938 <DL>
 939 <P><DT><B><B>flushm</B>
 940 </B><DD><B>flushmount</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
 941 <P><DT><B><VAR>dir/file path</VAR>
 942 </B><DD>LbV©çtbV·ée}EgE|CgðwèµÜ·B»sìÆfBNg[ðtbV·éêÍ±Ìø«ðÈªµÜ·BÖAt¯çêÄ¢é{[©çLbV³ê½t@CÜ½ÍTufBNg[Íe¿ðó¯Ü¹ñB
 943 </DL>
 944 </LI></OL>
 945 <HR><H2><A NAME="HDRWQ561" HREF="auagd002.htm#ToC_470">T[o[Ìvt@XENÌÛç</A></H2>
 946 <A NAME="IDX7464"></A>
 947 <A NAME="IDX7465"></A>
 948 <A NAME="IDX7466"></A>
 949 <A NAME="IDX7467"></A>
 950 <A NAME="IDX7468"></A>
 951 <A NAME="IDX7469"></A>
 952 <P>±ÌÍÌTàÅà¾µ½æ¤ÉAAFS ÍNCAgETChÌf[^ELbVOðgpµAR[obNðsÁÄAZÌlbg[NÊMÊðí¸µÜ·BÜ½ALbVE}l[W[ÍA[JE}VÉÎ·élbg[NÌÚß«ÉîÃ¢ÄT[o[E}VÉ <I>vt@XEN</I> ðèÄé±ÆÉæÁÄAlbg[NÌgpðÅ«é¾¯ø¦IÉµæ¤ÆµÜ·BNÍAÂ\ÈêÍA¼Ìlbg[NÅÍÈ»ÌNÌTulbg[Nâlbg[NãÉ éT[o[E}V©çALbVE}l[W[ªîñðæèo·æ¤ÉµÜ·BNCAg¨æÑT[o[E}VÔðf[^ªs«·élbg[N£ðí¸·é±ÆÉæÁÄAlbg[NÊMÊª¸µALbVE}l[W[ÌAvP[VÖÌf[^Efo[¬xªÁµÜ·B
 953 <P>LbVE}l[W[ÍA2 ÂÌÊXÌvt@XENÌgðAJ[lE[ÉÛÇµÜ·BNÌÅÌgÍA{[EP[V (VL) T[o[EvZXðÀs·é}VÉKp³êéÌÅA
 954 <I>VL T[o[E}V</I> ÆÄÎêÜ·BNÌ 2 ÔÚÌgÍAt@CET[o[EvZXðÀs·é}VÉKp³êéÌÅA
 955 <I>t@CET[o[E}V</I> ÆÄÎêÜ·B±Ì@\O[vÅÍALbVE}l[W[ªftHgÌNðÝè·éû@A<B>fs setserverprefs</B> R}hðgpµÄftHgðÏXÜ½ÍVKNðÝè·éû@A¨æÑ<B>fs getserverprefs</B> R}hðgpµÄNÌ»ÝÌgð\¦·éû@ÉÂ¢Äà¾µÜ·B
 956 <P><H3><A NAME="Header_471" HREF="auagd002.htm#ToC_471">LbVE}l[W[ªftHgÌNðÝè·éû@</A></H3>
 957 <P><B>afsd</B> vOÍALbVE}l[W[ðúÝè·éÆ«ÉA[JÌ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉXg³ê½e VL T[o[E}VÉÎµÄA
 958 10,000 Ìvt@XENðèÄÜ·B»ê©çA±ÌvOÍA
 959 0 ([) ©ç 126 ÜÅÌÍÍ©ç³ì×ÉIðµ½ 1 ÂÌ®ðÇÁµÄANð³ì×»µÜ·B±Ìû@ÍA1 ÂÌZàÌ¡Ì}VÉ¯¶NðèÄéÌÍð¯çêÜ·ªAÙÈéZÌ}VÉ¯¶NðÝè·éÂ\«ª èÜ·B±êÍAgpãÌâèÉÍÈèÜ¹ñBLbVE}l[W[ÅÍA1 xÉ 1 ÂÌZàÌf[^x[XET[o[E}VÌNªär³êé©çÅ·B
 960 AFS ÍA}`z[Ef[^x[XET[o[E}VÌgpðT|[gµÜ·ªALbVE}l[W[ÍA[JÌ <B>/usr/vice/etc/CellServDB</B> t@CÉef[^x[XET[E}V²ÆÉXg³ê½PêÌAhX¾¯ðgpµÜ·BUbik ¾¯ªA}`z[Ef[^x[XET[o[E}VÌ}`EC^[tF[Xðp·é±ÆªÅ«Ü·B
 961 <P>LbVE}l[W[ÍAVL T[o[©ç»ÌT[o[Ì VLDB R[hðüè·éÆ«A}VÉí·é{[ÉßÄANZX·éÆ«Avt@XENðt@CET[o[ÉèÄÜ·B}`z[Ì}VÌêALbVE}l[W[ÍAeC^[tF[X (e}VpÉ VLDB ªÛÇÅ«éC^[tF[XÌÅåÜÅB±êÉÂ¢ÄÍA<I>AFS Release Notes</I>Åwè³êÄ¢Ü·) ²ÆÉÊÌNðèÄÜ·BLbVE}l[W[ÍAC^[tF[XÌ IP AhXÆ[JE}VÌAhXðärµAÈºÌASYðKpµÜ·B
 962 <UL>
 963 <LI>[JE}Vªt@CET[o[E}VÅ éêÍAeC^[tF[XÌîNÍ 5,000 Å·B
 964 </LI><LI>t@CET[o[E}VEC^[tF[Xª[JE}VÆ¯¶Tulbg[NãÉ éêÍA»ÌîNÍ 20,000 Å·B
 965 </LI><LI>t@CET[o[E}VEC^[tF[Xª[JE}VÆ¯¶Tulbg[NãÉ é©AÜ½Í[JE}VÆÌ|Cgc[|CgENÌÅà¢I[É éêÍA»ÌîNÍ 30,000 Å·B
 966 </LI><LI>t@CET[o[E}VEC^[tF[Xª[JE}VÆÙÈélbg[NãÉ éêAÜ½ÍLbVE}l[W[ª»ÌC^[tF[XÉÖ·élbg[NîñðüèÅ«È¢êÍA»ÌîNÍ 40,000 Å·B
 967 </LI></UL>
 968 <P>NCAgE}VÌC^[tF[Xª 1 Â¾¯ÌêALbVE}l[W[Í±êðT[o[EC^[tF[XÌ IP AhXÆärµAASYÉ]ÁÄNðÝèµÜ·BNCAgE}Vª}`z[Å êÎALbVE}l[W[Íe[JEC^[tF[XÌAhXðT[o[EC^[tF[XÆärµA·×ÄÌNCAgEC^[tF[XÆärµÄÅºÊÌNðT[o[EC^[tF[XÉèÄÜ·B
 969 <P>t@CET[o[E}VEC^[tF[XÉîNðèÄ½ãALbVE}l[W[ÍA0 ([) ©ç 15 ÜÅÌÍÍ©ç³ì×ÉIðµ½ðA±ÌlÉÇÁµÜ·B½Æ¦ÎA[JE}VÆ¯¶Tulbg[NÉ ét@CET[o[E}VEC^[tF[XªAîN 20,000 ðó¯æÁ½ÆµÄàAÀÛÌNÍA20,000 Æ 20,015 ÌÔÌ®ÆµÄL^³êÜ·B±ÌvZXÉæèA³mÉ¯¶NðÂC^[tF[XÌÍ¸µÜ·BVL T[o[E}VÌNÌêAOZ©çÌt@CET[o[E}VEC^[tF[XÍA[JEZÌC^[tF[XÆ¯¶NðÂ±ÆªÅ«Ü·ªA±êÍâèÉÈé±Æª èÜ¹ñBÁèÌ{[ª¶Ý·éC^[tF[XÌÎIN¾¯ªÖWª èÜ·B
 970 AFS ÍA1 xÉ 1 ÂÌZÉ¨¢ÄÌÝA{[ÌL¯æðT|[gµÜ·B
 971 <P><H3><A NAME="Header_472" HREF="auagd002.htm#ToC_472">LbVE}l[W[Éæévt@XENÌgpû@</A></H3>
 972 <P>evt@XENÍAC^[tF[XÌ IP AhXÆ 1 ©ç 65,534 ÜÅÌÍÍÌ®ÌÎÉÈÁÄ¢Ü·Bá¢N (¬³¢lÌ) ÍAvt@Xª¢±Æð¦µÜ·B¢Á½ñÝè·éÆANÍA}Vðu[g·éÜÅAÜ½Í<B>fs setserverprefs</B> R}hðgpµÄÏX·éÜÅAp±µÜ·B
 973 <P>LbVE}l[W[ÍAZ©ç{[EP[VîñðtFb`·éKvª éÆ«ÉAVL T[o[E}VÌNðgpµÜ·BLbVE}l[W[ÍAZÌ VL T[o[E}VÌNðärµÄAÅà¢N (Åà¬³¢®) Ì}VãÌ VL T[o[EvZXÉÚ±µæ¤ÆµÜ·B»Ì VL T[o[ÉBÅ«È¢êÍA»ÌÉ¢NÌVL T[o[ÖÌÚ±ðs·éAÈÇÆ¢¤æ¤ÉµÜ·BZÌ·×ÄÌ}VÉANZXÅ«È¢êÍALbVE}l[W[ÍAZ©çf[^ðtFb`·é±ÆªÅ«Ü¹ñB
 974 <P>¯lÉA{[©çf[^ðtFb`µÈ¯êÎÈçÈ¢êALbVE}l[W[ÍA{[ª¶Ý·é}VÌC^[tF[XÌNðärµAÅà¢NÌC^[tF[XÖÌÚ±ðsµÜ·B»ÌC^[tF[XðoR·é<B>t@CET[o[</B>EvZXÉBÅ«È¢êÍA»ÌÉ¢NÌ®ÌC^[tF[XÖÌÚ±ðs·éAÈÇÆ¢¤æ¤ÉµÜ·B{[ª¶Ý·é}VÌC^[tF[XÌ¢¸êÉàÚ±Å«È¢êALbVE}l[W[ÍA{[©çf[^ðtFb`·é±ÆªÅ«Ü¹ñB
 975 <P><H3><A NAME="Header_473" HREF="auagd002.htm#ToC_473">vt@XENÌ\¦¨æÑÝè</A></H3>
 976 <P>LbVE}l[W[ªgpµÄ¢éAt@CET[o[E}VÌNð\¦·éÉÍA
 977 <B>fs getserverprefs</B> R}hðgpµÜ·BÜ½ÍA
 978 <B>-vlservers</B> tOðgÝÝAVL T[o[E}VÌNð\¦µÜ·BftHgÅÍAWoÍXg[ (stdout) ãÉoÍª\¦³êÜ·ªA
 979 <B>-file</B> ø«ðgÝÞ±ÆÉæèANðt@CÉ«Þ±ÆªÅ«Ü·B
 980 <P>LbVE}l[W[ÍAJ[lÌNEXgÉAzXg¼ÅÍÈ IP AhXðÛÇµÜ·B½¾µAftHgÅÍAZÌ¼OÌT[rX (hC¼T[o[ÈÇ) Ü½Í[JEzXg\Ì¢¸ê©ðQÆ·éÏ·[`ðÄÑoµ½ãAoÍÍC^[tF[Xð¯ÊµÜ·B±ÌêÍAIP AhXª\¦³êÜ·B±êÍAÏ·µæ¤ÆµÄ¸sµ½©çÅ·BÏ·Xebvð¤ñµÄAzXg¼ÅÍÈ IP AhXð\¦·éÉÍA
 981 <B>-numeric</B> tOðgÝÝÜ·B±êÉæèAoÍ¬xð©Èèã°é±ÆªÅ«Ü·B
 982 <P><B>fs setserverprefs</B> R}hðgpµÄAù¶Ìvt@XENðZbgµ½èALbVE}l[W[ªNðÝèµÄ¢È¢t@CET[o[EC^[tF[Xâ VL T[o[E}VÉNÌúlðÝèµ½èÅ«Ü·BÝèµ½NÍA}Vªu[g·éÜÅAÜ½Í <B>fs setserverprefs</B> R}hðÄs·éÜÅAp±µÜ·BNðu[gÈ~à±³¹é½ßÉÍA}VÌ AFS úÝèt@CÉKØÈ <B>fs setserverprefs</B> R}hðgÝÝÜ·B
 983 <P>ftHgÌNÌêALbVE}l[W[ÍA³ì×ÉIðµ½®ðAèÄ½eNÍÍÉÁZµÜ·Bt@CET[o[E}VEC^[tF[XÌêA³ì×»·éÍA0 ([) ©ç 15 ÜÅÌÍÍÅ·BVL T[o[E}VÌêÍA0 ([) ©ç 126 ÜÅÌÍÍÅ·B½Æ¦ÎAt@CET[o[E}VEC^[tF[XÉ 15,000 ÌNðèÄ½êALbVE}l[W[ÍA
 984 15,000 ©ç 15,015 ÜÅÌÔÌ®ðÛÇµÜ·B
 985 <P>VL T[o[E}VÌNðèÄéÉÍA
 986 <B>fs setserverprefs</B> R}hÉ <B>-vlserver</B> ø«ðwèµ½ãANðXgµÜ·B
 987 <P>t@CET[o[E}VÌNðèÄéÉÍAÌ 3 ÂÌÂ\Èû@Ì 1 ÂÜ½Í¡ðgpµÜ·B
 988 <OL TYPE=1>
 989 <LI>R}hsÉ¨¢ÄA<B>-servers</B> ø«ÌãÉ±êçÌNðXg·éB
 990 </LI><LI>t@CÉNðL^µA»Ìt@Cð <B>-file</B> Åwè·éB
 991 <B>fs getserverprefs</B> R}hÉ <B>-file</B> ø«ðgÝÞ±ÆÉæÁÄA³µ¢`®Ìt@CðÈPÉ¶¬·é±ÆªÅ«Ü·B
 992 </LI><LI><B>-stdin</B> tOðgÝÝAWüÍXg[ÉæÁÄNð^¦éB±êÉæèAZÉKµ½ASYðgpµÄAvt@Xð¶¬·éR}hÜ½ÍXNvg©çAlð¼Ú^¦é±ÆªÅ«Ü·BeÎÌÔAÜ½ÍÎÌ 2 ÂÌªÌÔÉA1 ÂÜ½Í¡ÌXy[XðüêÄA³µ¢`®Åt@Cð¶¬·éKvª èÜ·BAFS ÌzzÉÍA±Ìæ¤ÈXNvgÍgÝÜêÄ¢Ü¹ñBµ½ªÁÄA±Ìû@ðgpµ½¢êÍA©ªÅt@Cð«ÞKvª èÜ·B
 993 </LI></OL>
 994 <P>KvÈêA¯¶R}hsÉ¨¢ÄA<B>-servers</B>A<B>-file</B>A¨æÑ <B>-stdin</B> IvVðCÓÉgÝí¹é±ÆªÅ«Ü·B±êçÌIvVð 1 ÂÈãgpµÄA¯¶C^[tF[XÉÎ·éNðwèµ½êA
 995 the <B>-servers</B> ø«ÉæÁÄèÄçê½NªDæ³êÜ·B¯¶R}hsÉ <B>-vlservers</B> ø«ðwèµÄAVL T[o[E}VÌNðt@CET[o[E}VÌNÆ¯Éwè·é±ÆàÅ«Ü·B
 996 <P><B>fs</B> R}hEC^[v^[ÍAzXg¼Ü½Í IP AhXðØµÜ¹ñBµ½ªÁÄAÀÛÉÍ¶ÝµÈ¢zXg¼âAhXÉÎ·éNàÛÇµÜ·BLbVE}l[W[ÍAT[o[E}VÉÎ·é¯¶ VLDB R[hª¯¶s³mÈîñðL^·éÌÅÈ¯êÎA±Ìæ¤ÈNðgpµÜ¹ñB
 997 <A NAME="IDX7470"></A>
 998 <A NAME="IDX7471"></A>
 999 <P><H3><A NAME="Header_474" HREF="auagd002.htm#ToC_474">T[o[Ìvt@XENð\¦·é</A></H3>
1000 <OL TYPE=1>
1001 <LI><B>fs getserverprefs</B> R}hðsµÄAt@CET[o[E}VÜ½Í VL T[o[E}VÉÎ·éLbVE}l[W[Ìvt@XENð\¦µÜ·B
1002 <P>
1003 <PRE>   % <B>fs getserverprefs</B> [<B>-file</B> &lt;<VAR>output to named file</VAR>>] [<B>-numeric</B>] [<B>-vlservers</B>]
1004 </PRE>
1005 <P>
1006 <P>±±ÅA
1007 <P>
1008 <DL>
1009 <P><DT><B>gp
1010 </B><DD>ÍA<B>getserverprefs</B> Ìó¯üêÂ\ÈÊ¼Å·
1011 (<B>gets</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
1012 <P><DT><B>-file
1013 </B><DD>NÌXgð«Þt@CÌpX¼ðwèµÜ·B±Ìø«ðÈª·éÆAXgªWoÍXg[ (stdout) É\¦³êÜ·B
1014 <P><DT><B>-numeric
1015 </B><DD>Nt¯³ê½e}VEC^[tF[XÌzXg¼ÅÍÈAIP AhXª\¦³êÜ·B±ÌtOðÈª·éÆAAhXªæè·¢zXg¼ÉÏ·³êÜ·B
1016 <P><DT><B>-vlservers
1017 </B><DD>t@CET[o[E}VÅÍÈAVL T[o[E}VÌNð\¦µÜ·B
1018 </DL>
1019 <P>
1020 <P>ÌáÅÍAt@CET[o[E}VÌNð\¦µÜ·B
1021 <B>-numeric</B> tOÍgp³êÄ¢È¢ÌÅAIP AhXÌ\¦Í»ÝA»ÌAhXðzXg¼ÉÏ·Å«È¢±Æð¦µÄ¢Ü·B
1022 <P>
1023 <PRE>   % <B>fs gp</B>
1024    fs5.example.com         20000
1025    fs1.example.com         30014
1026    server1.example.org  40011
1027    fs3.example.com         20001
1028    fs4.example.com         30001
1029    192.12.106.120      40002
1030    192.12.106.119      40001
1031       .   .   .   .   .     . .
1032 </PRE>
1033 </LI></OL>
1034 <A NAME="IDX7472"></A>
1035 <A NAME="IDX7473"></A>
1036 <A NAME="IDX7474"></A>
1037 <P><H3><A NAME="Header_475" HREF="auagd002.htm#ToC_475">T[o[Ìvt@XENðÝè·é</A></H3>
1038 <OL TYPE=1>
1039 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
1040 <P>
1041 <PRE>   % <B>su root</B>
1042    Password: <VAR>root_password</VAR>
1043 </PRE>
1044 </LI><LI><B>fs setserverprefs</B> R}hðsµÄA
1045 1 ÂÜ½Í¡Ìt@CET[o[E}VÜ½Í VL T[o[E}VÉÎ·éLbVE}l[W[Ìvt@XENðÝèµÜ·B
1046 <P>
1047 <PRE>   # <B>fs setserverprefs</B> [<B>-servers</B> &lt;<VAR>fileserver names and ranks</VAR>><SUP>+</SUP>]  \
1048                        [<B>-vlservers</B> &lt;<VAR>VL server names and ranks</VAR>><SUP>+</SUP>]  \
1049                        [<B>-file</B> &lt;<VAR>input from named file</VAR>>] [<B>-stdin</B>]
1050 </PRE>
1051 <P>
1052 <P>±±ÅA
1053 <P>
1054 <DL>
1055 <P><DT><B>sp
1056 </B><DD>ÍA<B>setserverprefs</B> Ìó¯üêÂ\ÈÊ¼Å·
1057 (<B>sets</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
1058 <P><DT><B>-servers
1059 </B><DD>ÍA1 ÂÜ½Í¡Ìt@CET[o[E}VÆ»ÌNÌÎðwèµÜ·B®SÉCü³ê½zXg¼Ü½Í IP AhXðA¬_t« 10 i`®ÅeC^[tF[XÉwèµÜ·BgpÂ\ÈNÍA<B>1</B> ©ç <B>65534</B> ÜÅÌÔÌ®Å·B1 ÂÜ½Í¡ÌuNÉæÁÄAÎÌeªA¨æÑÎÆÎðæØèÜ·B
1060 <P><DT><B>-vlservers
1061 </B><DD>ÍA1 ÂÜ½Í¡Ì VL T[o[E}VÆ»ÌNÌÎðwèµÜ·B®SÉCü³ê½zXg¼Ü½Í IP AhXðA¬_t« 10 i`®Åe}VÉwèµÜ·BgpÂ\ÈNÍA<B>1</B> ©ç <B>65534</B> ÜÅÌÔÌ®Å·B
1062 <P><DT><B>-file
1063 </B><DD>ÍA1 ÂÜ½Í¡Ìt@CET[o[E}VEC^[tF[XÆ»ÌNÌÎðÜÞt@CÌpX¼ðwèµÜ·Bt@CàÌÊXÌsÉegðzuµÜ·BC^[tF[XÆNÌ`®ÍA<B>-servers</B> ø«ðwèµ½êÆ¯¶`®ðgpµÜ·B
1064 <P><DT><B>-stdin
1065 </B><DD>t@CET[o[E}VEC^[tF[XÌÎ¨æÑNªWüÍXg[ (stdin) ÉæÁÄñ³êÄ¢é±Æð¦µÜ·BÎð¶¬·évOÜ½ÍXNvgÍA
1066 <B>-servers</B> ø«ÌêÆ¯¶æ¤ÉAÎð`®ÝèµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB
1067 </DL>
1068 </LI></OL>
1069 <HR><H2><A NAME="HDRWQ562" HREF="auagd002.htm#ToC_476">}`z[ENCAgE}VÌÇ</A></H2>
1070 <A NAME="IDX7475"></A>
1071 <A NAME="IDX7476"></A>
1072 <A NAME="IDX7477"></A>
1073 <A NAME="IDX7478"></A>
1074 <A NAME="IDX7479"></A>
1075 <A NAME="IDX7480"></A>
1076 <P>t@CET[o[ª}`z[ENCAgE}V (¡Ìlbg[NEC^[tF[X¨æÑ IP AhXðÂ}V) ãÌLbVE}l[W[ÆÌÊMðJn·éêAt@CET[o[ÍbZ[WÌMæÌAhXðIð·é±ÆªÅ«Ü·BIðµ½C^[tF[XªANZXs\Å Á½êÍAMæÌC^[tF[XªãÖÌAhXÉ©®IÉØèÖ¦çêÜ·B±êÉæèA
1077 AFS ÌptH[}XªüãµÜ·BÂÜèA éC^[tF[XÌÌáÍAt@CET[o[ÆLbVE}l[W[ÔÌÊMðfµÜ¹ñB
1078 <P>t@CET[o[ÍAÈºÌ 2 ÂÌ^CvÌbZ[WðM·éÛÉANCAgEC^[tF[XðIð·é±ÆªÅ«Ü·B
1079 <UL>
1080 <LI>LbVE}l[W[ªLbVEt@CÅÛ·éR[obNðf·ébZ[W
1081 </LI><LI>LbVE}l[W[ªÜ¾ANZXÂ\Å èµÄ¢é±ÆðmF·é <I>ping</I> bZ[WBt@CET[o[Í±Ìæ¤ÈbZ[Wðª¨«ÉMµÜ·B
1082 </LI></UL>
1083 <P>(t@CET[o[ÍALbVE}l[W[Ì AFS f[^vðßÞÛÉÇÌNCAgEC^[tF[XÉ·é©IðµÜ¹ñB±ÌêAt@CET[o[ÍíÉAvðMµ½LbVE}l[W[ðoRµÄNCAgEC^[tF[XÉµÜ·B)
1084 <P>LbVE}l[W[ÍANCAgE}VãÌKiÈC^[tF[XðúÝèµA±êðJ[lE[ÉL¯·éÆA»ÌXgðRpCµÜ·BLbVE}l[W[ªt@CET[o[ÆÌÔÅÅÉÚ±ðm§·éÆ«ÉÍALbVE}l[W[ÍAC^[tF[XEAhXÌXgàêÉMµÜ·Bt@CET[o[ÍA±ÌNCAgE}VÌAhXðL^µAR[obNðf·éÆ«AÜ½Í PING ðM·éÆ«É±ÌXgÌÅÉLÚ³êÄ¢éAhXðgpµÜ·B»ÌC^[tF[XªANZXs\Å éêÍAt@CET[o[ÍAXgÉÜÜêé»Ì¼Ì·×ÄÌC^[tF[XÉ¯ÉbZ[WðMµÜ·BÅÉµ½C^[tF[XðgpµÄAt@CET[o[ÍÈ~ÌbZ[WðMµÜ·B
1085 <P>LbVE}l[W[ªt@CET[o[pÉo^·éAhXð§ä·éÉÍANCAgE}VÌ[JEfBXNãÌ <B>/usr/vice/etc</B> fBNg[É é 2 ÂÌt@C
1086 (<B>NetInfo</B> ¨æÑ <B>NetRestrict</B>) É»ÌAhXðXgµÜ·B<B>NetInfo</B> t@CªLbVE}l[W[ÌúÝèÉ¶Ý·éêÍALbVE}l[W[ÍAC^[tF[XÌXgÌî{ÆµÄ»ÌàeðgpµÜ·B¶ÝµÈ¢êÍALbVE}l[W[ÍIy[eBOEVXeÉæÁÄ\¬³ê½C^[tF[XÌXgðgpµÜ·B»ÌãÅLbVE}l[W[ÍA<B>/usr/vice/etc/NetRestrict</B> t@Cª éêÉÍA»ÌXgÌAhXðíµÜ·BLbVE}l[W[ÍAÊXgðJ[lE[ÉL^µÜ·B
1087 <P>Ü½A<B>fs setclientaddrs</B> R}hðgpµÄANCAgE}Vðu[g¹¸ÉALbVE}l[W[ÌJ[lE[àÉÛÇ³êÄ¢éAhXEXgðÏX·é±ÆªÅ«Ü·BR}hsÅwè·éAhXEXgÍAJ[lE[àÌ»sXgð®SÉu·µÜ·B½¾µAÀsµ½ÏXÍANCAgE}Vªu[g·éÆ«ÜÅ±µÜ·Bu[gãÅàXVXgð±³¹éÉÍA»ÌC^[tF[Xð[JEfBNg[
1088 <B>/usr/vice/etc</B> Ì <B>NetInfo</B> t@C (¨æÑgpÅ«êÎ <B>NetRestrict</B> t@C) ÉXgµÜ·B
1089 (KØÈ <B>fs setclientaddrs</B> R}hð}VÌ AFS úÝèXNvgÉzu·éêàLøÅ·ªAãLÌû@Æä×éÆ»êöøÊIÅÍ èÜ¹ñBLbVE}l[W[ª»ÌR}hðÇÝæéÆ«ÉÍALbVE}l[W[ÍùÉC^[tF[XÌXgðRpCµÄ¢é©çÅ·B)
1090 <P>LbVE}l[W[ªt@CET[o[pÉ»_Åo^µÄ¢éAhXEXgðmF·éÉÍA
1091 <B>fs getclientaddrs</B> R}hðgpµÜ·B
1092 <P><B>NetInfo</B> Ü½Í <B>NetRestrict</B> t@CðÏX·éêA é¢Í <B>fs getclientaddrs</B> Ü½Í <B>fs setclientaddrs</B> R}hðs·éÆ«ÉÍAÈºÌðl¶µÄ¾³¢B
1093 <UL>
1094 <LI><B>fs setclientaddrs</B> R}hðs·éÆ«ÉÍAAhXÌXVXgÍLbVE}l[W[ªùÉÚ±ðm§µ½t@CET[o[ÖÍ©®IÉ`À³êÜ¹ñBt@CET[o[ÍALbVE}l[W[ªÅÉÚ±ðm§µ½Æ«Ét@CET[o[pÉo^µ½Xgðp±µÄgpµÜ·BÈOÚ±µ½t@CET[o[ªXVXgðgp·éæ¤É§·éÉÍA»ê¼êÌt@CET[o[E}Vðu[g·é©ANCAgE}VÌ <B>NetInfo</B> t@CÜ½Í <B>NetRestrict</B> t@C ( é¢Í»Ì¼û) ðÏXµÄ©ç»Ì}Vðu[g·éKvª èÜ·B
1095 </LI><LI><B>fs</B> R}hEC^[v^[ÍA
1096 <B>fs setclientaddrs</B> R}hsÅwè·éeAhXªAÀÛÉNCAgE}VãÌIy[eBOEVXeÉæÁÄ\¬³ê½àÌÅ é©Ç¤©ð¸µÜ·B»¤ÅÈ¢êÍAR}hÍ¸sµAwèµ½AhXª <TT>Nonexistent  interface</TT> Å éÆw¦·éG[EbZ[Wªß³êÜ·B
1097 </LI><LI>æqÌÆ¨èAt@CET[o[ÍALbVE}l[W[Ìf[^vÉ·éÆ«ÉÍo^³ê½AhXEXgðgpµÜ¹ñ
1098 (ÊM©ÌðJn·éÆ«ÍÎÆIÉ)Bt@CET[o[ÍíÉALbVE}l[W[ªvðMµ½Æ«Égpµ½C^[tF[XðgpµÄðMµæ¤ÆÝÜ·BÌsª¸sµ½êÍALbVE}l[W[ªo^µ½AhXEXgÅÍÈAt@CET[o[E}VÌlbg[NE[eBO\¬ðgpµÄAðÄxM·é½ßÌãÖlbg[NoHðIðµÜ·B
1099 </LI><LI>LbVE}l[W[ÍAt@CET[o[ÆÌÚ±ðm§·é½ßÉgp·éC^[tF[XðIð·éÛÉÍAC^[tF[XEXgðgpµÜ¹ñB
1100 </LI><LI>wè·ét@CET[o[ÆLbVE}l[W[ªÅÉÊMµ½ãÅAVXeÇÒª <B>fs setclientaddrs</B> R}hðsµ½êÍA
1101 <B>fs getclientaddrs</B> R}hª\¦·éAhXEXgÍAK¸µàwè·ét@CET[o[ªgpÌAhXÅ éÆÍÀèÜ¹ñB±ÌR}hÍALbVE}l[W[ª¡ãt@CET[o[ÆÚ±·éÆ«ÉÇÌAhXðo^·é©ðè·é¾¯Å·B
1102 </LI></UL>
1103 <A NAME="IDX7481"></A>
1104 <A NAME="IDX7482"></A>
1105 <A NAME="IDX7483"></A>
1106 <A NAME="IDX7484"></A>
1107 <P><H3><A NAME="Header_477" HREF="auagd002.htm#ToC_477">NCAgÌ NetInfo t@Cðì¬Ü½ÍÒW·é</A></H3>
1108 <OL TYPE=1>
1109 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
1110 <P>
1111 <PRE>   % <B>su root</B>
1112    Password: <VAR>root_password</VAR>
1113 </PRE>
1114 </LI><LI>eLXgEGfB^[ðgpµÄA<B>/usr/vice/etc/NetInfo</B> t@CðI[vµÜ·BesÉ¬_t« 10 iÌ IP AhXðzuµÜ· (½Æ¦ÎA<TT>192.12.107.33</TT>)B1 sÚÉAet@CET[o[ªÅÉgp·éAhXðzuµÜ·BÅÌC^[tF[XÉÎ·é RPC ª¸s·éÆAt@CET[o[ÍXgÉÜÜêé»Ì¼Ì·×ÄÌC^[tF[XÉ¯É RPC ðM·é½ßAcèÌ}VÌÍdvÅÍ èÜ¹ñBÅÉµ½C^[tF[XðgpµÄAt@CET[o[Í PING ðMµ½èAR[obNðf·é RPC ðMµÜ·B
1115 </LI><LI>LbVE}l[W[ÅXVXgª·®Égp³êéæ¤É·éÉÍA}Vðu[g·é©AÜ½Í <B>fs setclientaddrs</B> R}hðgpµÄAJ[lE[àÉ¼Ú¯¶AhXEXgðì¬µÜ·B
1116 </LI></OL>
1117 <A NAME="IDX7485"></A>
1118 <A NAME="IDX7486"></A>
1119 <A NAME="IDX7487"></A>
1120 <A NAME="IDX7488"></A>
1121 <P><H3><A NAME="Header_478" HREF="auagd002.htm#ToC_478">NCAgÌ NetRestrict t@Cðì¬Ü½ÍÒW·é</A></H3>
1122 <OL TYPE=1>
1123 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
1124 <P>
1125 <PRE>   % <B>su root</B>
1126    Password: <VAR>root_password</VAR>
1127 </PRE>
1128 </LI><LI>eLXgEGfB^[ðgpµÄA<B>/usr/vice/etc/NetRestrict</B> t@CðI[vµÜ·BeÊÉ¬_t« 10 iÌ IP AhXðzuµÜ·BAhXÍÇÌæ¤ÈÅà©Ü¢Ü¹ñB»ÌtB[hÅÂ\È·×ÄÌAhXð\·ChJ[hÉÍAl <B>255</B> ðgpµÜ·B½Æ¦Î <TT>192.12.105.255</TT> ÆüÍµ½êALbVE}l[W[ÍA192.12.105 TulbgÌ¢¸êÌAhXào^µÜ¹ñB
1129 </LI><LI>LbVE}l[W[ÅXVXgª·®Égp³êéæ¤É·éÉÍA}Vðu[g·é©AÜ½Í <B>fs setclientaddrs</B> R}hðgpµÄAgpÖ~AhXðÜÜÈ¢AhXEXgðÝèµÜ·B
1130 </LI></OL>
1131 <A NAME="IDX7489"></A>
1132 <A NAME="IDX7490"></A>
1133 <P><H3><A NAME="Header_479" HREF="auagd002.htm#ToC_479">J[lE[àÌAhXEXgð\¦·é</A></H3>
1134 <OL TYPE=1>
1135 <LI><B>fs getclientaddrs</B> R}hðsµÜ·B
1136 <P>
1137 <PRE>   % <B>fs getclientaddrs</B>
1138 </PRE>
1139 <P>
1140 <P>±±ÅA<B>gc</B>Í <B>getclientaddrs</B> Ìó¯üêÂ\ÈÊ¼Å· (<B>getcl</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
1141 </LI></OL>
1142 <P>oÍÍAe IP AhXð¬_t« 10 iÌ`®ÅÊXÌsÉ\¦µÜ·B
1143 <A NAME="IDX7491"></A>
1144 <A NAME="IDX7492"></A>
1145 <P><H3><A NAME="Header_480" HREF="auagd002.htm#ToC_480">J[lE[àÌAhXEXgðÝè·é</A></H3>
1146 <OL TYPE=1>
1147 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
1148 <P>
1149 <PRE>   % <B>su root</B>
1150    Password: <VAR>root_password</VAR>
1151 </PRE>
1152 </LI><LI><B>fs setclientaddrs</B> R}hðsµÄAJ[lE[àÌ»sÌAhXEXgðVKXgÅu·µÜ·B
1153 <P>
1154 <PRE>   # <B>fs setclientaddrs</B> [<B>-address</B> &lt;<VAR>client network interfaces</VAR>><SUP>+</SUP>]
1155 </PRE>
1156 <P>
1157 <P>±±ÅA
1158 <P>
1159 <DL>
1160 <P><DT><B>sc
1161 </B><DD>ÍA<B>setclientaddrs</B> Ìó¯üêÂ\ÈÊ¼Å·
1162 (<B>setcl</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
1163 <P><DT><B>-address
1164 </B><DD>1 ÂÜ½Í¡Ì IP AhXð¬_t« 10 iÌ`®ÅwèµÜ· (zXg¼ÍgpÅ«Ü¹ñ)BeAhXÍA1 ÂÈãÌXy[XðgpµÄª£µÜ·B
1165 </DL>
1166 </LI></OL>
1167 <HR><H2><A NAME="HDRWQ563" HREF="auagd002.htm#ToC_481">x¨æÑóµbZ[WÌ\¦ð§ä·é</A></H2>
1168 <A NAME="IDX7493"></A>
1169 <A NAME="IDX7494"></A>
1170 <P>ftHgÅÍALbVE}l[W[Í 2 ÂÌ^CvÌx¨æÑîñbZ[Wð¶¬µÜ·B
1171 <UL>
1172 <LI>LbVE}l[W[A[U[ExÌóµ¨æÑxîñðñ·é<I>[U[EbZ[W</I>ðA[U[ÌæÊÉMµÜ·B
1173 </LI><LI>LbVE}l[W[AVXeExÌóµ¨æÑxîñðñ·é<I>R\[EbZ[W</I>ðANCAgE}VÉwè³ê½R\[ÉMµÜ·B
1174 </LI></UL>
1175 <P><B>fs messages</B> R}hðgpµÄALbVE}l[W[ªÇ¿ç©Ì^CvÌbZ[Wð\¦·éÌ©A¼ûÌ^CvÌbZ[Wð\¦·éÌ©A é¢ÍÇ¿çÌ^Cvà\¦µÈ¢Ì©ð§ä·é±ÆªÅ«Ü·BbZ[WÍLpÈîñðñ·é½ßAbZ[Wð®SÉgpsÂÉµÈ¢±Æð¨©ßµÜ·B
1176 <P>LbVE}l[W[Ìóµ¨æÑptH[}XðæèÏÉIÉÄ·éêÍA
1177 <B>afsmonitor</B> vOðgpµÄALÍÍÈvZbgðûW·é±ÆªÅ«Ü·
1178 (±ÌZbgÍAt@CET[o[ÌvàûWµÜ·)BptH[}XãÉâèª éêÍA
1179 <B>fstrace</B> R}hÌgðgpµÄALbVE}l[W[ìÌág[XðûW·é±ÆªÅ«Ü·B
1180 AFS T|[g¨æÑJO[vª±Ìg[XðªÍ·é±ÆÍAâèÌðÉð§¿Ü·B¼ûÌ[eBeB[ÉÂ¢ÄmF·éÉÍA<A HREF="auagd013.htm#HDRWQ439">AFS ptH[}XÌj^[¨æÑÄ¸</A>ðQÆµÄ¾³¢B
1181 <A NAME="IDX7495"></A>
1182 <A NAME="IDX7496"></A>
1183 <P><H3><A NAME="Header_482" HREF="auagd002.htm#ToC_482">x¨æÑóµbZ[WÌ\¦ð§ä·éû@</A></H3>
1184 <OL TYPE=1>
1185 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
1186 <P>
1187 <PRE>   % <B>su root</B>
1188    Password: <VAR>root_password</VAR>
1189 </PRE>
1190 </LI><LI><B>-show</B> ø«ðwèµ½ <B>fs
1191 messages</B> R}hðsµÄA\¦·ébZ[WÌ^CvðwèµÜ·B
1192 <P>
1193 <PRE>   # <B>fs messages -show</B> &lt;<B>user</B>|<B>console</B>|<B>all</B>|<B>none</B>>
1194 </PRE>
1195 <P>
1196 <P>±±ÅA
1197 <P>
1198 <DL>
1199 <P><DT><B>me
1200 </B><DD>ÍA<B>messages</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
1201 <P><DT><B>-show
1202 </B><DD>\¦·ébZ[WÌ^CvðwèµÜ·BÌ¢¸ê©ÌlðIðµÜ·B
1203 <P>
1204 <DL>
1205 <P><DT><B>user
1206 </B><DD>[U[EbZ[Wð[U[ÌæÊÉMµÜ·B
1207 <P><DT><B>console
1208 </B><DD>R\[EbZ[WðR\[ÉMµÜ·B
1209 <P><DT><B>all
1210 </B><DD>[U[EbZ[Wð[U[ÌæÊÉA»µÄR\[EbZ[WðR\[ÖMµÜ·
1211 (<B>-show</B> ø«ðÈª·éÆAftHgÉÈèÜ·)B
1212 <P><DT><B>none
1213 </B><DD>bZ[Wð®SÉgpsÂÉµÜ·B
1214 </DL>
1215 </DL>
1216 </LI></OL>
1217 <HR><H2><A NAME="HDRWQ564" HREF="auagd002.htm#ToC_483">VXeE^Cv¼Ì\¦¨æÑÝè</A></H2>
1218 <A NAME="IDX7497"></A>
1219 <A NAME="IDX7498"></A>
1220 <P>LbVE}l[W[ÍA[JENCAgE}VÌVXeE^Cv¼ðAJ[lE[ÉÛÇµÜ·BLbVE}l[W[ÍAn[hR[fBO³ê½è`©çftHglðÇÝæèÜ·B
1221 <P>LbVE}l[W[ÅÍAVXe¼ðAAFS pX¼Ì <VAR>@sys</VAR> ÏÌãíèÉgpµÜ·B±ÌÏÍA[JEfBXN©çANCAgE}VÌVXeE^CvÌoCi[ðûe·é AFS fBNg[ÖÌLNðì¬·éÆ«ÉÖÅ·B<VAR>@sys</VAR> ÏÍALbVE}l[W[ð©®IÉKØÈfBNg[ÖÆ±ÌÅAÙÈéVXeE^CvÌNCAgE}VÉ¯¶LNðì¬·é±ÆªÅ«Ü·(<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>Åà¾·épbP[WE[eBeB[ðgpµÄAì¬ìð©®»·é±ÆàÅ«Ü·)BNÍA}VðVKVXeE^CvÉAbvO[hµ½ãàLøÅ·B
1222 <P>AFS ªèÄéVXeE^Cv¼ðgp·éêÍA\¬ÍÅàÈPÅ·BXgÉÂ¢ÄÍA<I>AFS Release Notes</I>ðQÆµÄ¾³¢B
1223 <P>J[lE[ÉÛÇ³êÄ¢éVXe¼ð\¦·éÉÍA<B>sys</B> Ü½Í <B>fs sysname</B> R}hðgpµÜ·B¼OðÏX·éÉÍAãÒÌR}hÌ <B>-newsys</B> ø«ðÇÁµÜ·B
1224 <A NAME="IDX7499"></A>
1225 <A NAME="IDX7500"></A>
1226 <A NAME="IDX7501"></A>
1227 <A NAME="IDX7502"></A>
1228 <P><H3><A NAME="Header_484" HREF="auagd002.htm#ToC_484">VXeE^Cv¼ð\¦·é</A></H3>
1229 <OL TYPE=1>
1230 <LI><B>fs sysname</B>  é¢Í <B>sys</B> R}hðs·éB
1231 <P>
1232 <PRE>   % <B>fs sysname</B>
1233
1234    % <B>sys</B>
1235 </PRE>
1236 </LI></OL>
1237 <P><B>fs sysname</B> R}hÌoÍÍÈºÌ`®ðµÄ¢Ü·B
1238 <PRE>   Current sysname is '<VAR>system_name</VAR>'
1239 </PRE>
1240 <P><B>sys</B> R}hÍA<VAR>system_name</VAR> ¶ñ¾¯ð\¦µA»Ì¼ÌeLXgÍ\¦µÜ¹ñB
1241 <P><H3><A NAME="Header_485" HREF="auagd002.htm#ToC_485">VXeE^Cv¼ðÏX·é</A></H3>
1242 <OL TYPE=1>
1243 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
1244 <P>
1245 <PRE>   % <B>su root</B>
1246    Password: <VAR>root_password</VAR>
1247 </PRE>
1248 </LI><LI><B>-newsys</B> ø«ðgpµÄ
1249 <B>fs sysname</B> R}hðsµAVKVXeE^Cv¼ðwèµÜ·B
1250 <P>
1251 <PRE>   # <B>fs sysname</B> &lt;<VAR>new sysname</VAR>>
1252 </PRE>
1253 <P>
1254 <P>±±ÅA
1255 <P>
1256 <DL>
1257 <P><DT><B>sys
1258 </B><DD>ÍA<B>sysname</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
1259 <P><DT><B><VAR>new sysname</VAR>
1260 </B><DD>Vµ¢VXeE^Cv¼ðwèµÜ·B
1261 </DL>
1262 </LI></OL>
1263 <HR><H2><A NAME="HDRWQ565" HREF="auagd002.htm#ToC_486">ñ¯ú«ÝðgpÂ\É·é</A></H2>
1264 <A NAME="IDX7503"></A>
1265 <A NAME="IDX7504"></A>
1266 <A NAME="IDX7505"></A>
1267 <P>ftHgÅALbVE}l[W[ÍAAvP[VEvOªt@CðN[Y·éÆ«ÉA¦É©Â¯úIÉt@CET[o[É·×ÄÌf[^ð«ÝÜ·BÂÜèALbVE}l[W[ªÀÛÉ·×ÄÌt@Cðt@CET[o[É«ÞÜÅA
1268 <B>N[Y</B>ÌVXeÄÑoµÍß³êÜ¹ñBLbVE}l[W[ªt@Cðñ¯úIÉ«Þæ¤ÉALbVE}l[W[ðgpÂ\É·é±ÆªÅ«Ü·B»ÌêÍALbVE}l[W[ªAvP[VÉ§äðß·Æ«ÉAt@CET[o[Ö«Þ½ßÉcÁÄ¢ét@CÌ K oCg ÌlðwèµÜ·B
1269 <P>ñ¯ú«ÝðgpÂ\É·éÆAÊíAvP[VÌÀsª¬Èé½ßAú²ë©Èèå«ÈTCYÌt@Cðµ¤[U[ÉÆÁÄLpÅ·Bµ©µÈªçA¢Â©ÌÊ|Èâèà¶µÜ·B}VÌ[U[ªAöÝIÈâèÉÂ¢ÄðµA»êçÌâèÌ¶ðh~·é½ßÉKvÈm¯ðÁÄ¢È¢êÍAñ¯ú«ÝðgpÂ\ÉµÈ¢±Æð¨©ßµÜ·BÊ|ÈâèÍÈºÌÆ¨èÅ·B
1270 <UL>
1271 <LI>½¢Ä¢ÌêALbVE}l[W[ÍftHgÌÝèæèà¬AvP[VÉ§äðßµÜ·B½¾µAK¸»¤Èé±ÆðÛØ·éí¯ÅÍ èÜ¹ñB[U[ÍAK¸µàæè¬ÈptH[}Xð¾çêéí¯ÅÍ èÜ¹ñB
1272 </LI><LI>ñ¯ú«Ýª¸sµ½êA³íÉÀs³ê½±Æð¦·R[hÆ¤É<B>N[Y</B>ÌVXeÄÑoµªùÉß³êÄ¢é½ßAñ¯ú«Ýª¸sµ½±ÆðAvP[VÉÊm·é±ÆªÅ«Ü¹ñB
1273 </LI><LI>ñ¯ú«ÝÍA«ÝìÉæÁÄ{[ÌèÄÊª´ßµ½êÅàA[U[ª»Ì±ÆðF¯µÈ¢Â\«ðå«µÜ·BÊíAèÄÊð´¦½t@CÌªÍEµÜ·ªAÌæ¤ÈbZ[Wª»Ì±Æðw¦µÜ·B
1274 <P>
1275 <PRE>   No space left on device
1276 </PRE>
1277 <P>
1278 <P>s[ªÈèÄÊÌ½ßÉN±éf[^ÌEðh~·é½ßÉÍAt@CðN[Y·éOÉAt@Cª¶Ý·é{[É±ê©ç«Þt@CÉKvÈó«Xy[Xª é©Ç¤©ð¸·éKvª èÜ·B
1279 </LI></UL>
1280 <P><B>fs storebehind</B> R}hðsµÄñ¯ú«ÝðgpÂ\É·éêÍALbVE}l[W[ªAvP[VEvOÉ§äðß·Æ«ÉAt@CET[o[Ö«Þ½ßÉcÁÄ¢ét@CÌ K oCg ÌlðÝèµÜ·B±ÌÝèÍA}VãÅÀs³êéAvP[Vªì·é·×ÄÌt@CÉKp·é©AÜ½ÍÁèÌt@CÌÝÉKp·é±ÆªÅ«Ü·B
1281 <UL>
1282 <LI>·×ÄÌt@CÉKp·éÝèÍA}VÉÎ·é<I>ftHgÌñ¯úÛÇ</I>ÆÄÎêA}Vªu[g·éÜÅ±µÜ·B½Æ¦ÎAftHgÌñ¯úÛÇð 10 KB ÉÝèµ½êA éAvP[Vªt@CðN[Y·éÆ«ÉÍAAvP[VªN[Yµ½t@CÌ¤¿t@CET[o[É«ÞàeÌcèª 10 KB ÌÝÉÈéÆ·®ÉALbVE}l[W[Í»ÌAvP[VÉ§äðß·±ÆªÅ«é±ÆðÓ¡µÜ·B
1283 </LI><LI>ÂXÌt@CÉÎ·éÝèÍAftHgÌñ¯úÛÇðI[o[ChµALbVE}l[W[ªt@CÌÁèÌîñÌÇÕÉgp·éàe[uàÌt@CÉÚª¶Ý·éÀèAftHgÌñ¯úÛÇðÚ±µÜ·BêÊIÉA»Ìæ¤ÈÚÍ éAvP[Vªt@CðN[Y·é©AÜ½Í®SÉI¹·éÜÅÅá±µÜ·B½¾µA»Ìt@Cª®â~Å èAe[uàÌXbgðóÉ·éKvª éêÍALbVE}l[W[Í©RÉ»ÌÚðTCN·é±ÆªÅ«Ü·Be[uàÉÚª¶Ý·é±ÆðmF·é½ßÉÍAt@CðN[Y·é¼OÉ <B>fs storebehind</B> R}hðsµÜ·B
1284 </LI></UL>
1285 <A NAME="IDX7506"></A>
1286 <A NAME="IDX7507"></A>
1287 <P><H3><A NAME="Header_487" HREF="auagd002.htm#ToC_487">ftHgÌñ¯úÛÇðÝè·éû@</A></H3>
1288 <OL TYPE=1>
1289 <LI>Ü¾ÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
1290 <P>
1291 <PRE>   % <B>su root</B>
1292    Password: <VAR>root_password</VAR>
1293 </PRE>
1294 </LI><LI><B>-allfiles</B> ø«ðwèµ½ <B>fs storebehind</B> R}hðs·éB
1295 <P>
1296 <PRE>   # <B>fs storebehind -allfiles</B>  &lt;<VAR>new default (KB)</VAR>> [<B>-verbose</B>]
1297 </PRE>
1298 <P>
1299 <P>±±ÅA
1300 <P>
1301 <DL>
1302 <P><DT><B>st
1303 </B><DD>ÍA<B>storebehind</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
1304 <P><DT><B>-allfiles
1305 </B><DD>LbVE}l[W[ªt@CðN[Yµ½AvP[VÉ§äðß·Æ«ÉAt@CET[o[Ö«Þ½ßÉcÁÄ¢ét@CÌ K oCgÌlðÝèµÜ·B
1306 <P><DT><B>-verbose
1307 </B><DD>Vµ¢ÝèðmF·ébZ[Wð¶¬µÜ·B
1308 </DL>
1309 </LI></OL>
1310 <A NAME="IDX7508"></A>
1311 <A NAME="IDX7509"></A>
1312 <P><H3><A NAME="Header_488" HREF="auagd002.htm#ToC_488">1 ÂÜ½Í¡Ìt@CÉÎµÄñ¯úÛÇðÝè·éû@</A></H3>
1313 <OL TYPE=1>
1314 <LI><B>fs listacl</B> R}hðsµÄAñ¯úÛÇðÝè·éet@CÌANZX§äXg (ACL) ÉÎ·é <B>w</B>
1315 (<B>«Ý</B>) ÂðÁÄ¢é±ÆðmFµÜ·B±Ì±ÆÉÂ¢ÄÌ®SÈà¾ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A>ÉLÚ³êÄ¢Ü·B
1316 <P>
1317 <PRE>   % <B>fs listacl</B> <VAR>dir/file path</VAR>
1318 </PRE>
1319 <P>
1320 <P>ãLÌãÖû@ÆµÄAùÉNCAgE}VãÌ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈÁÄ¢È¢êÍA
1321 <B>su</B> R}hðsµÄo^µÜ·B
1322 <P>
1323 <PRE>   % <B>su root</B>
1324    Password: <VAR>root_password</VAR>
1325 </PRE>
1326 </LI><LI><B>-kbytes</B> ¨æÑ <B>-files</B> ø«ðwèµ½
1327 <B>fs storebehind</B> R}hðsµÜ·B
1328 <P>
1329 <PRE>   # <B>fs storebehind -kbytes</B> &lt;<VAR>asynchrony for specified names</VAR>> \
1330                     <B>-files</B> &lt;<VAR>specific pathnames</VAR>><SUP>+</SUP>  \
1331                     [<B>-verbose</B>]
1332 </PRE>
1333 <P>
1334 <P>±±ÅA
1335 <P>
1336 <DL>
1337 <P><DT><B>st
1338 </B><DD>ÍA<B>storebehind</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
1339 <P><DT><B>-kbytes
1340 </B><DD>LbVE}l[W[ªA
1341 <B>-files</B> ø«Åwè·ét@CðN[Yµ½AvP[VÉ§äðß·Æ«ÉAt@CET[o[Ö«Þ½ßÉcÁÄ¢ét@CÌ K oCgÌlðÝèµÜ·B
1342 <P><DT><B>-files
1343 </B><DD>ftHgÌÝèðã«·éñ¯úÛÇðÝè·éet@CðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B
1344 <P><DT><B>-verbose
1345 </B><DD>Vµ¢ÝèðmF·ébZ[Wð¶¬µÜ·B
1346 </DL>
1347 </LI></OL>
1348 <A NAME="IDX7510"></A>
1349 <A NAME="IDX7511"></A>
1350 <P><H3><A NAME="Header_489" HREF="auagd002.htm#ToC_489">ftHgÌñ¯úÛÇð\¦·éû@</A></H3>
1351 <OL TYPE=1>
1352 <LI>ø«ðSwèµÈ¢©A
1353 <B>-verbose</B> tOÌÝðwèµ½ <B>fs storebehind</B> R}hðsµÜ·B
1354 <P>
1355 <PRE>   % <B>fs storebehind </B> [<B>-verbose</B>]
1356 </PRE>
1357 <P>
1358 <P>±±ÅA
1359 <P>
1360 <DL>
1361 <P><DT><B>st
1362 </B><DD>ÍA<B>storebehind</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
1363 <P><DT><B>-verbose
1364 </B><DD>ftHgÌñ¯úÛÇðñ·éoÍð¶¬µÜ·B
1365 </DL>
1366 </LI></OL>
1367 <A NAME="IDX7512"></A>
1368 <A NAME="IDX7513"></A>
1369 <P><H3><A NAME="Header_490" HREF="auagd002.htm#ToC_490">1 ÂÜ½Í¡Ìt@CÉÎµÄñ¯úÛÇð\¦·éû@</A></H3>
1370 <OL TYPE=1>
1371 <LI><B>-files</B> ø«ÌÝðwè·é <B>fs storebehind</B> R}hðsµÜ·B
1372 <P>
1373 <PRE>   % <B>fs storebehind</B> <B>-files</B>
1374 &lt;<VAR>specific pathnames</VAR>><SUP> +</SUP>
1375 </PRE>
1376 <P>
1377 <P>±±ÅA
1378 <P>
1379 <DL>
1380 <P><DT><B>st
1381 </B><DD>ÍA<B>storebehind</B> Ìó¯üêÂ\ÈÈª`Å·B
1382 <P><DT><B>-files
1383 </B><DD>ñ¯úÛÇð\¦·éet@CðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B
1384 </DL>
1385 </LI></OL>
1386 <P>oÍÍet@CðÊXÉXgµÜ·Bwèµ½t@CÉÎµÄÈOÉlðÝèµÄ¢éêÍAoÍÍÌàeðñµÜ·B
1387 <PRE>   Will store up to <VAR>y</VAR> kbytes of <VAR>file</VAR> asynchronously.
1388    Default store asynchrony is <VAR>x</VAR> kbytes.
1389 </PRE>
1390 <P>ftHgÌñ¯úÛÇªt@CÉKp³êéêÍ
1391 (t@CÉÎµÄ <B>-kbytes</B> lðÝèµÈ©Á½½ß)AoÍÍÌàeðñµÜ·B
1392 <PRE>   Will store <VAR>file</VAR> according to default.
1393    Default store asynchrony is <VAR>x</VAR> kbytes.
1394 </PRE>
1395 <P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> &#124; <A HREF="auagd014.htm">Oy[W</A> &#124; <A HREF="auagd016.htm">y[W</A> &#124; <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> &#124; <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> &#93;</B>
1396 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
1397 <P><HR><B>
1398 <br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved<!-- 991224 -->
1399 </B>
1400 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
1401 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
1402 </BODY></HTML>