Initial IBM OpenAFS 1.0 tree
[openafs.git] / src / WINNT / eventlog / lang / de_DE / event.mc
1 ;/* Copyright (C) 1998  Transarc Corporation.  All rights reserved.\r
2 ; *\r
3 ; * event.mc --(mc)--> event.[h|rc] --(logevent.h + event.h)--> afsevent.h\r
4 ; */\r
5 ;\r
6 ;#ifndef TRANSARC_AFSEVENT_H\r
7 ;#define TRANSARC_AFSEVENT_H\r
8 ;\r
9 ;\r
10 ;/* AFS event.mc format.\r
11 ; *\r
12 ; * AFS event messages are grouped by category.  The MessageId of the\r
13 ; * first message in a given category specifies the starting identifier\r
14 ; * range for that category; the second and later messages in a category\r
15 ; * do NOT specify a MessageId value and thus receive the value of the\r
16 ; * previous message plus one.\r
17 ; *\r
18 ; * To add a new message to an existing category, append it to the end of\r
19 ; * that category.  To create a new category, provide an appropriate\r
20 ; * comment line and specify a non-conflicting MessageId for the first\r
21 ; * message in the new category.\r
22 ; */\r
23 ;\r
24 \r
25 \r
26 MessageIdTypedef=unsigned\r
27 LanguageNames=(German=1:MSG000001)\r
28 ;\r
29 ;/* Test message text */\r
30 ;\r
31 \r
32 MessageId=0x0001\r
33 Severity=Informational\r
34 SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_NOARGS\r
35 Language=German\r
36 Testnachricht für das AFS-Server-Ereignisprotokoll.\r
37 .\r
38 \r
39 MessageId=\r
40 Severity=Warning\r
41 SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_TWOARGS\r
42 Language=German\r
43 Testnachricht für das AFS-Server-Ereignisprotokoll (Zeichenfolge1: %1, Zeichenfolge2: %2).\r
44 .\r
45 \r
46 \r
47 \r
48 ;\r
49 ;/* General messages for all AFS server processes */\r
50 ;\r
51 \r
52 MessageId=0x0101\r
53 Severity=Error\r
54 SymbolicName=AFSEVT_SVR_FAILED_ASSERT\r
55 Language=German\r
56 Ein AFS-Server-Prozeß konnte kein Assert durchführen: Zeile %1 in Datei %2.\r
57 .\r
58 \r
59 MessageId=\r
60 Severity=Error\r
61 SymbolicName=AFSEVT_SVR_NO_INSTALL_DIR\r
62 Language=German\r
63 %1 konnte das Installationsverzeichnis der AFS-Software nicht finden.\r
64 .\r
65 \r
66 MessageId=\r
67 Severity=Error\r
68 SymbolicName=AFSEVT_SVR_WINSOCK_INIT_FAILED\r
69 Language=German\r
70 %1 konnte die Windows Sockets-Bibliothek nicht initialisieren.\r
71 .\r
72 \r
73 \r
74 \r
75 ;\r
76 ;/* AFS BOS control (startup/shutdown) service messages */\r
77 ;\r
78 \r
79 MessageId=0x0201\r
80 Severity=Informational\r
81 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STARTED\r
82 Language=German\r
83 Der AFS BOS-Steuerungsservice wurde gestartet.\r
84 .\r
85 \r
86 MessageId=\r
87 Severity=Informational\r
88 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STOPPED\r
89 Language=German\r
90 Der AFS BOS-Steuerungsservice wurde beendet.\r
91 .\r
92 \r
93 MessageId=\r
94 Severity=Error\r
95 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_SCM_COMM_FAILED\r
96 Language=German\r
97 Der AFS BOS-Steuerungsservice kann keine Daten zum System-SCM übertragen.\r
98 .\r
99 \r
100 MessageId=\r
101 Severity=Error\r
102 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_HANDLER_REG_FAILED\r
103 Language=German\r
104 Der AFS BOS-Steuerungsservice kann keine Ereignissteuerroutine registrieren.  Die AFS-Server-Software ist möglicherweise nicht einwandfrei konfiguriert.\r
105 .\r
106 \r
107 MessageId=\r
108 Severity=Error\r
109 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INSUFFICIENT_RESOURCES\r
110 Language=German\r
111 Der AFS BOS-Steuerungsservice kann die erforderlichen Systemressourcen nicht erhalten.\r
112 .\r
113 \r
114 MessageId=\r
115 Severity=Error\r
116 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INTERNAL_ERROR\r
117 Language=German\r
118 Im AFS BOS-Steuerungsservice ist ein interner Fehler aufgetreten.\r
119 .\r
120 \r
121 MessageId=\r
122 Severity=Error\r
123 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_NO_INSTALL_DIR\r
124 Language=German\r
125 Der AFS BOS-Steuerungsservice konnte das Installationsverzeichnis der AFS-Software nicht finden. Die AFS-Server-Software ist möglicherweise nicht einwandfrei konfiguriert.\r
126 .\r
127 \r
128 MessageId=\r
129 Severity=Error\r
130 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_START_FAILED\r
131 Language=German\r
132 Der AFS BOS-Steuerungsservice konnte den AFS BOS-Server nicht oder nicht erneut starten.\r
133 .\r
134 \r
135 MessageId=\r
136 Severity=Error\r
137 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_FAILED\r
138 Language=German\r
139 Der AFS BOS-Steuerungsservice konnte den AFS BOS-Server nicht beenden. Alle AFS-Server-Prozesse müssen manuell beendet werden (versuchen Sie, über den Befehl afskill dem AFS BOS-Server ein SIGQUIT-Signal zu senden).\r
140 .\r
141 \r
142 MessageId=\r
143 Severity=Warning\r
144 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_TIMEOUT\r
145 Language=German\r
146 Der AFS BOS-Steuerungsservice wartet nicht mehr länger auf das Beenden des AFS BOS-Servers. Überprüfen Sie vor dem Neustart des Service, ob alle AFS-Server-Prozesse beendet wurden.\r
147 .\r
148 \r
149 MessageId=\r
150 Severity=Informational\r
151 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_RESTART\r
152 Language=German\r
153 Der AFS BOS-Steuerungsservice startet den AFS BOS-Server neu.\r
154 .\r
155 \r
156 MessageId=\r
157 Severity=Informational\r
158 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_EXIT\r
159 Language=German\r
160 Der AFS BOS-Steuerungsservice hat festgestellt, daß der AFS BOS-Server ohne Anforderung eines Neustarts beendet wurde.\r
161 .\r
162 \r
163 \r
164 \r
165 ;\r
166 ;#endif /* TRANSARC_AFSEVENT_H */\r