95b26a0f9d9760e46cce5acc82f522f5bf90e516
[openafs.git] / src / WINNT / eventlog / lang / es_ES / event.mc
1 ; Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
2 ; All Rights Reserved.
3
4 ; This software has been released under the terms of the IBM Public
5 ; License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
6 ; directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
7
8 ; * event.mc --(mc)--> event.[h|rc] --(logevent.h + event.h)--> afsevent.h\r
9 ; */\r
10 ;\r
11 ;#ifndef TRANSARC_AFSEVENT_H\r
12 ;#define TRANSARC_AFSEVENT_H\r
13 ;\r
14 ;\r
15 ;/* AFS event.mc format.\r
16 ; *\r
17 ; * AFS event messages are grouped by category.  The MessageId of the\r
18 ; * first message in a given category specifies the starting identifier\r
19 ; * range for that category; the second and later messages in a category\r
20 ; * do NOT specify a MessageId value and thus receive the value of the\r
21 ; * previous message plus one.\r
22 ; *\r
23 ; * To add a new message to an existing category, append it to the end of\r
24 ; * that category.  To create a new category, provide an appropriate\r
25 ; * comment line and specify a non-conflicting MessageId for the first\r
26 ; * message in the new category.\r
27 ; */\r
28 ;\r
29 \r
30 \r
31 MessageIdTypedef=unsigned\r
32 \r
33 ;\r
34 ;/* Test message text */\r
35 ;\r
36 \r
37 MessageId=0x0001\r
38 Severity=Informational\r
39 SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_NOARGS\r
40 Language=English\r
41 Mensaje de prueba de registro cronol=gico de eventos de servidor de AFS.\r
42 .\r
43 \r
44 MessageId=\r
45 Severity=Warning\r
46 SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_TWOARGS\r
47 Language=English\r
48 Mensaje de prueba de registro cronol=gico de eventos de servidor de AFS (str1: %1, str2: %2).\r
49 .\r
50 \r
51 \r
52 \r
53 ;\r
54 ;/* General messages for all AFS server processes */\r
55 ;\r
56 \r
57 MessageId=0x0101\r
58 Severity=Error\r
59 SymbolicName=AFSEVT_SVR_FAILED_ASSERT\r
60 Language=English\r
61 Ha resultado an=mala una afirmaci=n en un proceso de servidor de AFS: lfnea %1 en el archivo %2.\r
62 .\r
63 \r
64 MessageId=\r
65 Severity=Error\r
66 SymbolicName=AFSEVT_SVR_NO_INSTALL_DIR\r
67 Language=English\r
68 %1 no ha podido localizar el directorio de instalaci=n de software de AFS.\r
69 .\r
70 \r
71 MessageId=\r
72 Severity=Error\r
73 SymbolicName=AFSEVT_SVR_WINSOCK_INIT_FAILED\r
74 Language=English\r
75 %1 no ha podido inicializar la biblioteca de Windows Sockets.\r
76 .\r
77 \r
78 \r
79 \r
80 ;\r
81 ;/* AFS BOS control (startup/shutdown) service messages */\r
82 ;\r
83 \r
84 MessageId=0x0201\r
85 Severity=Informational\r
86 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STARTED\r
87 Language=English\r
88 Se ha iniciado el servicio de control de BOS de AFS.\r
89 .\r
90 \r
91 MessageId=\r
92 Severity=Informational\r
93 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STOPPED\r
94 Language=English\r
95 Se ha detenido el servicio de control de BOS de AFS.\r
96 .\r
97 \r
98 MessageId=\r
99 Severity=Error\r
100 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_SCM_COMM_FAILED\r
101 Language=English\r
102 El servicio de control de BOS de AFS no ha podido comunicarse con el SCM de sistema.\r
103 .\r
104 \r
105 MessageId=\r
106 Severity=Error\r
107 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_HANDLER_REG_FAILED\r
108 Language=English\r
109 El servicio de control de BOS de AFS no ha podido registrar un manejador de eventos. Es posible que el software de servidor de AFS se haya configurado indebidamente.\r
110 .\r
111 \r
112 MessageId=\r
113 Severity=Error\r
114 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INSUFFICIENT_RESOURCES\r
115 Language=English\r
116 El servicio de control de BOS de AFS no ha podido obtener los recursos de sistema necesarios.\r
117 .\r
118 \r
119 MessageId=\r
120 Severity=Error\r
121 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INTERNAL_ERROR\r
122 Language=English\r
123 El servicio de control de BOS de AFS ha sufrido un error interno.\r
124 .\r
125 \r
126 MessageId=\r
127 Severity=Error\r
128 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_NO_INSTALL_DIR\r
129 Language=English\r
130 El servicio de control de BOS de AFS no ha podido localizar el\r
131 directorio de instalaci=n de software de AFS. Es posible que el\r
132 software de servidor de AFS se haya configurado indebidamente.\r
133 .\r
134 \r
135 MessageId=\r
136 Severity=Error\r
137 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_START_FAILED\r
138 Language=English\r
139 El servicio de control de BOS de AFS no ha podido iniciar o reiniciar el bosserver de AFS.\r
140 .\r
141 \r
142 MessageId=\r
143 Severity=Error\r
144 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_FAILED\r
145 Language=English\r
146 El servicio de control de BOS de AFS no ha podido\r
147 detener el bosserver de AFS. Todos los procesos de servidor de AFS\r
148 deben detenerse manualmente (pruebe a enviar al bosserver\r
149 de AFS una se±al de SIGQUIT por medio del mandato afskill).\r
150 .\r
151 \r
152 MessageId=\r
153 Severity=Warning\r
154 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_TIMEOUT\r
155 Language=English\r
156 El servicio de control de BOS de AFS ha dejado de esperar\r
157 la detenci=n del bosserver de AFS. Compruebe que se han detenido\r
158 todos los procesos de servidor de AFS antes de reiniciar el servicio.\r
159 .\r
160 \r
161 MessageId=\r
162 Severity=Informational\r
163 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_RESTART\r
164 Language=English\r
165 El servicio de control de BOS de AFS estß reiniciando el bosserver de AFS.\r
166 .\r
167 \r
168 MessageId=\r
169 Severity=Informational\r
170 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_EXIT\r
171 Language=English\r
172 El servicio de control de BOS de AFS ha detectado que el\r
173 bosserver de AFS ha salido sin solicitar un reinicio.\r
174 .\r
175 \r
176 \r
177 \r
178 ;\r
179 ;#endif /* TRANSARC_AFSEVENT_H */\r