src/WINNT/eventlog/lang/pt_BR/event.mc

   1 ;/* Copyright (C) 1998  Transarc Corporation.  All rights reserved.\r
   2 ; *\r
   3 ; * event.mc --(mc)--> event.[h|rc] --(logevent.h + event.h)--> afsevent.h\r
   4 ; */\r
   5 ;\r
   6 ;#ifndef TRANSARC_AFSEVENT_H\r
   7 ;#define TRANSARC_AFSEVENT_H\r
   8 ;\r
   9 ;\r
  10 ;/* AFS event.mc format.\r
  11 ; *\r
  12 ; * AFS event messages are grouped by category.  The MessageId of the\r
  13 ; * first message in a given category specifies the starting identifier\r
  14 ; * range for that category; the second and later messages in a category\r
  15 ; * do NOT specify a MessageId value and thus receive the value of the\r
  16 ; * previous message plus one.\r
  17 ; *\r
  18 ; * To add a new message to an existing category, append it to the end of\r
  19 ; * that category.  To create a new category, provide an appropriate\r
  20 ; * comment line and specify a non-conflicting MessageId for the first\r
  21 ; * message in the new category.\r
  22 ; */\r
  23 ;\r
  24 \r
  25 \r
  26 MessageIdTypedef=unsigned\r
  27 \r
  28 ;\r
  29 ;/* Test message text */\r
  30 ;\r
  31 \r
  32 MessageId=0x0001\r
  33 Severity=Informational\r
  34 SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_NOARGS\r
  35 Language=English\r
  36 Mensagem de teste do log de eventos para o servidor de AFS.\r
  37 .\r
  38 \r
  39 MessageId=\r
  40 Severity=Warning\r
  41 SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_TWOARGS\r
  42 Language=English\r
  43 Mensagem de teste do log de eventos para o servidor do AFS (str1: %1, str2: %2).\r
  44 .\r
  45 \r
  46 \r
  47 \r
  48 ;\r
  49 ;/* General messages for all AFS server processes */\r
  50 ;\r
  51 \r
  52 MessageId=0x0101\r
  53 Severity=Error\r
  54 SymbolicName=AFSEVT_SVR_FAILED_ASSERT\r
  55 Language=English\r
  56 Um processo para o servidor do AFS falhou uma assertiva: linha %1 no arquivo %2.\r
  57 .\r
  58 \r
  59 MessageId=\r
  60 Severity=Error\r
  61 SymbolicName=AFSEVT_SVR_NO_INSTALL_DIR\r
  62 Language=English\r
  63 %1 não conseguiu localizar o diretório de instalação para o software de AFS.\r
  64 .\r
  65 \r
  66 MessageId=\r
  67 Severity=Error\r
  68 SymbolicName=AFSEVT_SVR_WINSOCK_INIT_FAILED\r
  69 Language=English\r
  70 %1 não conseguiu inicializar a biblioteca de Sockets Windows.\r
  71 .\r
  72 \r
  73 \r
  74 \r
  75 ;\r
  76 ;/* AFS BOS control (startup/shutdown) service messages */\r
  77 ;\r
  78 \r
  79 MessageId=0x0201\r
  80 Severity=Informational\r
  81 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STARTED\r
  82 Language=English\r
  83 O serviço de controle BOS do AFS foi iniciado.\r
  84 .\r
  85 \r
  86 MessageId=\r
  87 Severity=Informational\r
  88 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STOPPED\r
  89 Language=English\r
  90 O serviço de controle BOS do AFS foi interrompido.\r
  91 .\r
  92 \r
  93 MessageId=\r
  94 Severity=Error\r
  95 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_SCM_COMM_FAILED\r
  96 Language=English\r
  97 O serviço de controle BOS do AFS não consegue se comunicar com o SCM do sistema.\r
  98 .\r
  99 \r
 100 MessageId=\r
 101 Severity=Error\r
 102 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_HANDLER_REG_FAILED\r
 103 Language=English\r
 104 O serviço de controle BOS do AFS não consegue registrar um manipulador de eventos. O software do servidor do AFS pode estar configurado incorretamente.\r
 105 .\r
 106 \r
 107 MessageId=\r
 108 Severity=Error\r
 109 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INSUFFICIENT_RESOURCES\r
 110 Language=English\r
 111 O serviço de controle BOS do AFS não consegue obter recursos necessários do sistema.\r
 112 .\r
 113 \r
 114 MessageId=\r
 115 Severity=Error\r
 116 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INTERNAL_ERROR\r
 117 Language=English\r
 118 O serviço de controle BOS do AFS sofreu um erro interno.\r
 119 .\r
 120 \r
 121 MessageId=\r
 122 Severity=Error\r
 123 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_NO_INSTALL_DIR\r
 124 Language=English\r
 125 O serviço de controle BOS do AFS não conseguiu localizar o diretório de instalação para o software do AFS. O software do servidor do AFS pode estar configurado incorretamente.\r
 126 .\r
 127 \r
 128 MessageId=\r
 129 Severity=Error\r
 130 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_START_FAILED\r
 131 Language=English\r
 132 O serviço de controle BOS do AFS não conseguiu iniciar ou reiniciar o AFS bosserver.\r
 133 .\r
 134 \r
 135 MessageId=\r
 136 Severity=Error\r
 137 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_FAILED\r
 138 Language=English\r
 139 O serviço de controle BOS do AFS não conseguiu interromper o AFS bosserver. Todos os processos para o servidor do AFS precisam ser interrompidos manualmente (tente enviar um sinal SIGQUIT ao AFS bosserver através do comando afskill).\r
 140 .\r
 141 \r
 142 MessageId=\r
 143 Severity=Warning\r
 144 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_TIMEOUT\r
 145 Language=English\r
 146 O serviço de controle BOS do AFS desistiu de aguardar pela parada do AFS bosserver. Verifique que todos os processos para o servidor do AFS tenham parado antes de reiniciar o serviço.\r
 147 .\r
 148 \r
 149 MessageId=\r
 150 Severity=Informational\r
 151 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_RESTART\r
 152 Language=English\r
 153 O serviço de controle BOS do AFS está reiniciando o AFS bosserver.\r
 154 .\r
 155 \r
 156 MessageId=\r
 157 Severity=Informational\r
 158 SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_EXIT\r
 159 Language=English\r
 160 O serviço de controle BOS do AFS detectou que o AFS bosserver saiu sem pedir um reinício.\r
 161 .\r
 162 \r
 163 \r
 164 \r
 165 ;\r
 166 ;#endif /* TRANSARC_AFSEVENT_H */\r