doc: replace hostnames with IETF example hostnames
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / SysAdminGd / auagd008.htm
index d607edd..a2473cf 100755 (executable)
@@ -302,7 +302,7 @@ AFS 
 <A NAME="IDX5937"></A>
 <A NAME="IDX5938"></A>
 <P><DT><B>ThisCell
-</B><DD>ƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“Œ`Ž®‚Ì–¼‘O (<TT>abc.com</TT> ‚È‚Ç)
+</B><DD>ƒZƒ‹‚ÌŠ®‘S‚ȃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒhƒƒCƒ“Œ`Ž®‚Ì–¼‘O (<TT>example.com</TT> ‚È‚Ç)
 ‚ð’è‹`‚·‚é’Pˆês‚ō\¬‚³‚ê‚é ASCII ƒtƒ@ƒCƒ‹B<I>AFS ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÌŽèˆø‚«</I> ‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAƒZƒ‹‚̍ŏ‰‚̃tƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žž‚ɁA
 <B>bos setcellname</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B
 <P>
@@ -659,15 +659,15 @@ AFS 
 <P><B>bos status</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̏o—͂̉ðŽß‚́A’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ł͍łàŠÈ’P‚Å‚·B<B>upserver</B> ƒvƒƒZƒX‚ª‚È‚¢‚½‚߁Ao—͂ɂ͈ȉº‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
 <PRE>   bos: failed to get instance info for 'upserver' (no such entity)
 </PRE>
-<P>’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Í <B>upclientbin</B> ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚̂ŁAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚́A<B>fs7.abc.com</B> ‚ª‚±‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+<P>’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Í <B>upclientbin</B> ƒvƒƒZƒX‚ðŽÀs‚·‚é‚̂ŁAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚́A<B>fs7.example.com</B> ‚ª‚±‚̃VƒXƒeƒ€Eƒ^ƒCƒv‚̃oƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 <PRE>   Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
    Process last started at Wed Mar 10  23:37:09 1999 (1 proc start)
-   Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs7.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
+   Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs7.example.com -t 60 /usr/afs/bin'
 </PRE>
-<P>•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚́A’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Í <B>upclientetc</B> ƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚·‚é‚̂ŁAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚́A<B>fs1.abc.com</B> ‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+<P>•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚́A’Pƒ‚ȃtƒ@ƒCƒ‹EƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Í <B>upclientetc</B> ƒvƒƒZƒX‚àŽÀs‚·‚é‚̂ŁAo—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚́A<B>fs1.example.com</B> ‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 <PRE>   Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
-   Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs1.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
+   Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs1.example.com -t 60 /usr/afs/etc'
 </PRE>
 <P><H4><A NAME="HDRWQ134">ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚̏o—Í</A></H4>
 <P>•Ä‘”Å‚Ì AFS ‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚āAƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚É <B>bos status</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚½ê‡‚́Ao—Í‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚È <B>upserver</B> ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚鍀–Ú‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·B
@@ -680,10 +680,10 @@ AFS 
    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
 </PRE>
 <P>ƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Å‚È‚¢ê‡‚ɂ́Ao—Í‚É‚Í <B>upclientetc</B> ƒvƒƒZƒX‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒ‰[EƒƒbƒZ[ƒW‚ªŠÜ‚Ü‚êA
-<B>upclientbin</B> ƒvƒƒZƒX‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ (‚±‚̏ꍇAƒ}ƒVƒ“ <B>fs5.abc.com</B> ‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·)B
+<B>upclientbin</B> ƒvƒƒZƒX‚ÌŠ®‘S‚ȃŠƒXƒg‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚¹‚ñ (‚±‚̏ꍇAƒ}ƒVƒ“ <B>fs5.example.com</B> ‚ªƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·)B
 <PRE>   Instance upclientbin, (type is simple) currently running normally.
    Process last started at Mon Mar 22  05:23:49 1999 (1 proc start)
-   Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs5.abc.com -t 60 /usr/afs/bin'
+   Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs5.example.com -t 60 /usr/afs/bin'
    bos: failed to get instance info for 'upclientetc' (no such entity)
 </PRE>
 <P><H4><A NAME="HDRWQ135">ƒoƒCƒiƒŠ[”z•zƒ}ƒVƒ“‚̏o—Í</A></H4>
@@ -694,10 +694,10 @@ AFS 
    Command 1 is '/usr/afs/bin/upserver'
    bos: failed to get instance info for 'upclientbin' (no such entity)
 </PRE>
-<P>‚±‚̃}ƒVƒ“‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚à‚ ‚éê‡ˆÈŠO‚́AŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ŃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ (‚±‚̏ꍇ‚Í <B>fs3.abc.com</B>) ‚ªŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·B
+<P>‚±‚̃}ƒVƒ“‚ªƒVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“‚Å‚à‚ ‚éê‡ˆÈŠO‚́AŽŸ‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ŃVƒXƒeƒ€§Œäƒ}ƒVƒ“ (‚±‚̏ꍇ‚Í <B>fs3.example.com</B>) ‚ªŽQÆ‚³‚ê‚Ü‚·B
 <PRE>   Instance upclientetc, (type is simple) currently running normally.
    Process last started at Mon Apr 5 05:23:49 1999 (1 proc start)
-   Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs3.abc.com -t 60 /usr/afs/etc'
+   Command 1 is '/usr/afs/bin/upclient fs3.example.com -t 60 /usr/afs/etc'
 </PRE>
 <HR><H2><A NAME="HDRWQ136" HREF="auagd002.htm#ToC_119">ƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—</A></H2>
 <P>‚±‚Ì‹@”\ƒOƒ‹[ƒv‚ł́Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠÇ—•û–@‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ìà–¾‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA
@@ -1278,11 +1278,11 @@ AFS 
 <P>o—͂ɂ́AŽw’肳‚ꂽƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚Ì
 <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚鏇˜‚ŁAƒ}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·Bo—͂ł́AˆÈ‰º‚Ì—á‚̂悤‚ɁA‚»‚ꂼ‚ê‚̃}ƒVƒ“‚É 1 ‚‚̠<TT>Host</TT> ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX”ԍ†‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B‚»‚̃Cƒ“ƒfƒbƒNƒX‚ƃ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒXA–¼‘OA‚Ü‚½‚Í
 Ubik ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ü‚½‚Í 2 ŽŸƒTƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–ðŠ„‚Æ‚ÌŠÔ‚ÉAˆÃ–Ù‚ÌŠÖŒW‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
-<PRE>   % <B>bos listhosts fs1.abc.com</B>
-   Cell name is abc.com
-       Host 1 is fs1.abc.com
-       Host 2 is fs7.abc.com
-       Host 3 is fs4.abc.com
+<PRE>   % <B>bos listhosts fs1.example.com</B>
+   Cell name is example.com
+       Host 1 is fs1.example.com
+       Host 2 is fs7.example.com
+       Host 3 is fs4.example.com
 </PRE>
 <P>–½–¼ƒT[ƒrƒX (ƒhƒƒCƒ“–¼ƒT[ƒrƒX‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹EƒzƒXƒgEƒe[ƒuƒ‹‚È‚Ç)
 ‚ª“KØ‚É‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚éŒÀ‚è‚́Ao—͂́AIP ƒAƒhƒŒƒX‚Å‚Í‚È‚­–¼‘O‚Ń}ƒVƒ“‚ðƒŠƒXƒg‚µ‚Ü‚·B
@@ -1326,7 +1326,7 @@ IP 
 <P><DT><B><VAR>host name</VAR>
 </B><DD>‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵A
 <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɒljÁ‚µ‚Ü‚·
-(‚½‚Æ‚¦‚΁A<B>fs4.abc.com</B>)B
+(‚½‚Æ‚¦‚΁A<B>fs4.example.com</B>)B
 BOS ƒT[ƒo[‚Í <B>gethostbyname( )</B> ƒ‹[ƒ`ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚āAŠeƒ}ƒVƒ“‚Ì IP ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽæ“¾‚µA–¼‘O‚ƃAƒhƒŒƒX‚ð‚Æ‚à‚ÉŽ©“®“I‚É‹L˜^‚µ‚Ü‚·B
 </DL>
 </LI><LI>”FØƒT[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ð‚ ‚ç‚ä‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ōĎn“®‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒ}ƒVƒ“‚̐V‹KƒZƒbƒg‚ªAV‹K Ubik À•W‚Ì‘I‘ð‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ł́AƒvƒƒZƒX‚ÌŠî–{–¼‚ðŽg—p‚µA•Ê‚̃vƒƒZƒX–¼‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚ɂ́A“KØ‚È’uŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚·BŠ®‘S‚ȍ\•¶‚ɂ‚¢‚ẮA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ225">ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚̍Ďn“®</A>‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
@@ -1379,7 +1379,7 @@ AFS 
 <P><DT><B><VAR>host name</VAR>
 </B><DD>‚»‚ꂼ‚ê‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ÌŠ®‘SCüƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’肵A
 <B>CellServDB</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚珜‹Ž‚µ‚Ü‚·
-(‚½‚Æ‚¦‚΁A<B>fs4.abc.com</B>)B
+(‚½‚Æ‚¦‚΁A<B>fs4.example.com</B>)B
 </DL>
 </LI><LI>”FØƒT[ƒo[AƒoƒbƒNƒAƒbƒvEƒT[ƒo[A•ÛŒìƒT[ƒo[A‚¨‚æ‚Ñ VL ƒT[ƒo[‚ð‚ ‚ç‚ä‚éƒf[ƒ^ƒx[ƒXEƒT[ƒo[Eƒ}ƒVƒ“‚ōĎn“®‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒ}ƒVƒ“‚̐V‹KƒZƒbƒg‚ªAV‹K Ubik À•W‚Ì‘I‘ð‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ü‚·Bà–¾‚ł́AƒvƒƒZƒX‚ÌŠî–{–¼‚ðŽg—p‚µA•Ê‚̃vƒƒZƒX–¼‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚ɂ́A“KØ‚È’uŠ·‚ðs‚¢‚Ü‚·BŠ®‘S‚ȍ\•¶‚ɂ‚¢‚ẮA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ225">ƒvƒƒZƒX‚Ì’âŽ~‚¨‚æ‚Ñ‘¦Žž‚̍Ďn“®</A>‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 <P><B>d—v :</B>