-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">\r
-<HTML><HEAD>\r
-<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>\r
-<!-- Begin Header Records ========================================== -->\r
-<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->\r
-<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->\r
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">\r
-<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">\r
-</HEAD><BODY>\r
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved --> \r
-<BODY bgcolor="ffffff"> \r
-<!-- End Header Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Top_Of_Page"></A>\r
-<H1>ÇÌèø«</H1>\r
-<HR><H1><A NAME="HDRWQ439" HREF="auagd002.htm#ToC_360">AFS ptH[}XÌj^[¨æÑĸ</A></H1>\r
-<A NAME="IDX7089"></A>\r
-<A NAME="IDX7090"></A>\r
-<A NAME="IDX7091"></A>\r
-<A NAME="IDX7092"></A>\r
-<A NAME="IDX7093"></A>\r
-<A NAME="IDX7094"></A>\r
-<A NAME="IDX7095"></A>\r
-<A NAME="IDX7096"></A>\r
-<P>AFS ÍA3 ÂÌåvÈj^[Ec[ðõ¦Ä¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>scout</B> vOBt@CET[o[ÌptH[}XðĵA»ÌvðûWµÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace</B> R}hEXC[gBLbV
E}l[W[ÌIy[VðÚ×Ég[XµÜ·B\r
-</LI><LI><B>afsmonitor</B> vOBt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[̼ûÉ¢ÄĵAvðûWµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>AFS ÍAAIX ðÀs·ét@CET[o[E}VãÅÌ AFS Cxgðĸ·é½ßÌc[àñµÜ·B\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ440" HREF="auagd002.htm#ToC_361">à¾Ìvñ</A></H2>\r
-<P>±ÌÍÅÍAw¦³ê½R}hðgpµÄÌ^XNÌÀsû@ðྵܷB\r
-<BR>\r
-<TABLE WIDTH="100%">\r
-<TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>scout</B> vOÌú»\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>scout</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">g[XEOÉÖ·éîñÌ\¦\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace lslog</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">CxgEZbgÉÖ·éîñÌ\¦\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace lsset</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">g[XEOÌTCYÌÏX\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace setlog</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">CxgEZbgÌóÔÌÝè\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace setset</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">g[XEOÌàeÌ_v\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace dump</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">g[XEOÌÁ\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace clear</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>afsmonitor</B> vOÌú»\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>afsmonitor</B>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ449" HREF="auagd002.htm#ToC_362">scout vOÌgp</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7097"></A>\r
-<P><B>scout</B> vOÍAt@CET[o[E}VãÅÀs³êét@CET[o[EvZXÌóµðj^[µÜ·B±êÍAwèµ½êAÌt@CET[o[EvZXÌvðWßÄA±êðOtBJ`®Å\¦µA\¬Â\ȵ«¢lð´¦évª éêÍxµÜ·B\r
-<P>ïÌIÉ <B>scout</B> vOÉÍAȺÌ@\ª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>[J¨æÑOZ©çACÓÌT[o[E}VãÌt@CET[o[EvZXÌj^[ªAPêÌÊuæès¦Ü·B±ÌÍ\¦EBhEÌTCYÉæÁÄÌݧÀ³êÜ·BTCYÍvð\¦Å«é¾¯ÌTCYÉ·éKvª èÜ·B\r
-</LI><LI>¡ÌvÉεĵ«¢lðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B évÌlªµ«¢lð´¦éÆA\r
-<B>scout</B> vOÍÓ𣷽ßÉ»Ìlð²\¦µÜ·\r
-(½]\¦µÜ·)Blªµ«¢læèáÈéÆA²\¦Íð³êÜ·Bµ«¢lÍVXeÇÒª§ä·é½ßAVXeÇÒªÓªKvÅ éÆl¦éóÔð²\¦³¹é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ455">dvÈv̲\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI><B>scout</B> vOÍAt@CET[o[EvZXA}VA¨æÑlbg[NÌáQÉ¢ÄÓð£µAv[uɽµÈ¢e}V̼Oð²\¦µÄA±êÉ·®ÉÅ«éæ¤ÉµÜ·B\r
-</LI><LI><B>scout</B> vOªt@CET[o[EvZX©ç½ñvðûW·é©ðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ450" HREF="auagd002.htm#ToC_363">VXev</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7098"></A>\r
-<A NAME="IDX7099"></A>\r
-<A NAME="IDX7100"></A>\r
-<A NAME="IDX7101"></A>\r
-<A NAME="IDX7102"></A>\r
-<A NAME="IDX7103"></A>\r
-<A NAME="IDX7104"></A>\r
-<P><B>scout</B> vOÍAÙÆñÇÌ UNIX ÅWÌ[eBeB[ƵÄzz³êé\r
-<B>curses</B> OtBbNXEpbP[WÉANZX·é AFS NCAgE}VãÅÀsµÜ·B\r
-scout vOÍA_[¨æÑ[ðG~
[g·éEBhEìVXeÌÇ¿çÅàÀsÅ«Ü·ªAoÍ\¦ÍA½]\¦¨æÑJ[\ÌAhXwèðT|[g·é}VªÅàKµÄ¢Ü·ÅKÈÊð¾éÉÍATERM «ÏÉÍA³µ¢[^CvAܽÍÀÛÌ[^CvÉÞµ½Á«ðÂ[^CvðÝè·éKvª èÜ·B\r
-AIX ðÀs·é}VÅÍATERM ð <B>vt100</B> ÉÝè·é±Æð¨©ßµÜ· (»Ì[ªÞµÄ¢éàÌÅ éê)B»Ì¼ÌIy[eBOEVXeÉεÄÍAÝèÂ\ÈlÍA\r
-<B>xterm</B>A<B>xterms</B>A<B>vt100</B>A<B>vt200</B>A¨æÑ <B>wyse85</B> Å·B\r
-<A NAME="IDX7105"></A>\r
-<P><B>scout</B> vOÌÀsÉÍÁ ÍKvÈ¢½ßAoCi[Ì éfBNg[ (ÊíÌ\¬ÅÍ <B>/usr/afsws/bin</B> fBNg[) ÉANZXÅ«é[U[Å êÎA±êðgp·é±ÆªÅ«Ü·BvðûW·évOÌv[uÍAt@CET[o[EvZXÉå«È×ð۵ܹñªAoCi[Et@CðKØÈANZX§äXg (ACL) ðÂfBNg[Ézu·é±ÆÉæèA»Ìgpð§À·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P><B>scout</B> vOÌ¡CX^XðPêÌNCAgE}VÅÀs·é±ÆªÅ«Ü·B»ê¼êÌCX^XÍA»ÌêpÚ±ã (»ÌEBhEà) É èÜ·B±êÍtHAOEhÅÀs·éKvª èA±êðÀs·éEBhEÍAèÝVOið¢ÄÇÁüÍðó¯üêܹñB\r
-<P><B>scout</B> vOÍ¡Ì}VÅÀs·é±ÆàÅ«A»ÌoÍÍPê}VÅ\¦ªÅ«Ü·B±êÉͧä}V©ç¼Ì}VÉ telnet Ú±ðI[vµA»ê¼êÌ[gEEBhEÅvOðú»µÜ·B±ÌêA<B>-host</B> tOð\r
-<B>scout</B> R}hÉgÝÝAe[gE}V̼OðoÍ\¦EBhEãÌ <I>banner line</I> É\¦·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<A HREF="#HDRWQ453">oi[s</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ451" HREF="auagd002.htm#ToC_364">-basename ø«ðgpµ½hC¼Ìwè</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7106"></A>\r
-<A NAME="IDX7107"></A>\r
-<P>OqÌæ¤ÉA<B>scout</B> vOðgpµÄACÓÌÌt@CET[o[E}VãÌvZXðj^[·é±ÆªÅ«Ü·B·×ÄÌ}Vª¯êÌZÉÜÜêéêA»ÌzXg¼Í·×įêÌhC¼TtBbNX (ABC Corporation ÌZÌ <B>abc.com</B> ÈÇ) ð¿Ü·B±ÌêA<B>-basename</B> ø«ð <B>scout</B> R}hÉgp·éÆA¢Â©Ì_ª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>R}hsÅet@CET[o[E}V¼ðüÍ·éÛAhC¼TtBbNXðȪ·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<B>scout</B> vOÍA»ê¼êÌ}V¼É©®IÉhC¼ðÇÁµA®SCü³ê½zXg¼ªwè³êÜ·B\r
-<B>-basename</B> ðgÝܸÉhC¼TtBbNXðȪ·é±ÆàÅ«Ü·ªA±ÌêA³µ¢¼OÌèÍAÚ±ÌZ̽¼T[rXÌóÔÉ˶µÜ·B\r
-</LI><LI>}V¼ÌêðØèÌĸÉA\¦EBhEÌYñÉûÜéæ¤É·é±ÆªÅ«Ü·\r
-(\¦ñ̼OÌØèÌÄÉÖ·éÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ454">v\¦Ìæ</A> ðQƵľ³¢)B\r
-</LI><LI>hC¼ÍA\¦EBhEãÌoi[sÉ\¦³êAĵĢéZ̼Oð¦µÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ452" HREF="auagd002.htm#ToC_365">scout \¦ÌCAEg</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7108"></A>\r
-<A NAME="IDX7109"></A>\r
-<P><B>scout</B> vOÍAvðêpEBhE©AEBhE쫪gpÅ«È¢êÍÊíÌæÊÌ¢¸ê©Å\¦µÜ·BÅKÈÊð¾é½ßÉÍAæʪ½]\¦Å\¦µAJ[\ÌAhXwèðÀs·éEBhEܽÍæÊðgpµÜ·B\r
-<P><B>scout</B> æÊÉÍ 3 ÂÌåvÈÌæÌ\r
-<I>oi[s</I>A<I>v\¦Ìæ</I> ¨æÑ <I>v[u/bZ[Ws</I> ª èÜ·B{@\O[vÅÍA»Ìàe¨æÑ <A HREF="#HDRWQ459">R}h¨æÑ\¦ÌTv</A> ɦ·OtBbNáðྵܷB\r
-<P><H4><A NAME="HDRWQ453">oi[s</A></H4>\r
-<A NAME="IDX7110"></A>\r
-<A NAME="IDX7111"></A>\r
-<P>ftHgÅÍAEBhEܽÍæÊÌãÌoi[sɶñ <TT>scout</TT> ª\¦³êA\r
-<B>scout</B> vOªÀsÅ é±Æð¦µÜ·BR}hsÅKØÈIvVðgÝÞ±ÆÉæèAÈºÌ 2 íÞÌÇÁîñð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>-host</B> tOðgÝÝA[JE}V¼ðoi[sÉ\¦µÜ·BÁÉA¡Ì}VãÅ\r
-<B>scout</B> vOðÀsµAÊð 1 ÂÌ}VÉ\¦·éêA±êÍÖÅ·B\r
-<P>\r
-<P>½Æ¦ÎA\r
-<B>scout</B> vOð}V <B>client1.abc.com</B> ÅÀsµA<B>-host</B> tOðgpµ½êAȺÌoi[sª\¦³êÜ·B\r
-<PRE> [client1.abc.com] scout\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>-basename</B> ø«ðgÝÝAwèµ½ZEhC¼ðoi[sÉ\¦µÜ·BÚµÍA<A HREF="#HDRWQ451">-basename ø«ðgpµ½hC¼Ìwè</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>½Æ¦ÎAl <B>abc.com</B> ð\r
-<B>-basename</B> ø«Éwè·éÆAoi[sÍȺÌæ¤É\¦³êÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> scout for abc.com\r
-</PRE>\r
-</LI></UL>\r
-<P><H4><A NAME="HDRWQ454">v\¦Ìæ</A></H4>\r
-<A NAME="IDX7112"></A>\r
-<A NAME="IDX7113"></A>\r
-<P>v\¦ÌæÍAEBhEÌå¼ðèßA\r
-6 ÂÌñɪ³êÜ·BȺÌXgÉÍAEBhEàűꪶ©çEÉ»êéÉྵĢܷB\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>Conn</TT>\r
-<A NAME="IDX7114"></A>\r
-</B><DD>t@CET[o[EvZXÆNCAgE}VÔÅI[vµÄ¢é RPC Ú±Ìð\¦µÜ·BÊí±ÌÍA\r
-4 ÔÚÌñÌ <TT>Ws</TT> ÈãÌlÆÈèÜ·B±Ìð Ws ñÌlæèå«·é±ÆªÅ«éÌÍA»Ì}VÌe[U[ͯɢ©ÌÙÈéÚ±ðI[v·é±ÆªÂ\Å èA\r
-1 ÂÌNCAgE}VÍ¡Ì[U[ðµ¦é½ßÅ·B\r
-<P><DT><B><TT>Fetch</TT>\r
-<A NAME="IDX7115"></A>\r
-</B><DD>t@CET[o[EvZXªJn³êÄ©çNCAgE}V©çóMµ½tFb`E^CvÌ\r
-RPC (tFb`Ef[^AtFb`EANZXEXgA¨æÑtFb`óµ) Ì RPC ð\¦µÜ·Bt@CET[o[EvZXªÄn®·éÆ 0 ÉZbgµÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>Store</TT>\r
-<A NAME="IDX7116"></A>\r
-</B><DD>t@CET[o[EvZXªJn³êÄ©çNCAgE}V©çóMµ½ÛÇ^CvÌ\r
-RPC (ÛÇf[^AÛÇANZXEXgA¨æÑÛÇóµ) Ì RPC ð\¦µÜ·Bt@CET[o[EvZXªÄn®·éÆ 0 ÉZbgµÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>Ws</TT>\r
-<A NAME="IDX7117"></A>\r
-<A NAME="IDX7118"></A>\r
-<A NAME="IDX7119"></A>\r
-</B><DD>ÅßÌ 15 ªÔÉt@CET[o[EvZXÆÊMµ½NCAgE}V ([NXe[V) Ìð\¦µÜ·\r
-(±Ìæ¤È}VÍA\r
-<I>ANeBu</I> ÆÄÎêÜ·)B\r
-1 ÂÌNCAgE}Vª 1 ÂÌt@CET[o[EvZXÉεġÌÚ±ðI[v·é±ÆªÅ«é½ßA±Ìlª <TT>Conn</TT> ñÌlæ謳ÈéÂ\«ª èÜ·B\r
-<P><DT><B>[Unlabeled column]\r
-</B><DD>t@CET[o[EvZXªÀs³êÄ¢ét@CET[o[E}V̼Oð\¦µÜ·BÍ 12 ¶Å·B±êæ趪·¢¼OÍØèÌÄçêAÅã̶ÉAX^XN (<TT>*</TT>) ª\¦³êÜ·B·×ÄÌ}Vª¯êÌhC¼TtBbNXÌêÍA<B>-basename</B> ø«ðgpµÄØèÌÄðsíÈÄàæ¢æ¤ÉµÜ·B<A HREF="#HDRWQ451">-basename ø«ðgpµ½hC¼Ìwè</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><TT>Disk attn</TT>\r
-<A NAME="IDX7120"></A>\r
-<A NAME="IDX7121"></A>\r
-<A NAME="IDX7122"></A>\r
-<A NAME="IDX7123"></A>\r
-</B><DD>Åå 26 ÜÅÌt@CET[o[E}VÌ\r
-AFS T[o[ (<B>/vicep</B>) p[eBVÅgpÂ\ÈubNÌ K oCgð\¦µÜ·Bep[eBVÍÌæ¤É\¦³êÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> <VAR>partition_letter</VAR>:<VAR>free_blocks</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>\r
-<P>½Æ¦ÎA<TT>a:8949</TT> ÍAp[eBV <B>/vicepa</B> ÉÍ 8,949 KB Ìó«ª é±Æð¦µÜ·BEBhE̪·×ÄÌp[eBVÚð 1 sÅ\¦·éÉÍ··¬éêÍA<B>scout</B> vOÍ©®IÉp[eBVÌÚð6 ÔÚÌñàÌTuñÉX^bNµÜ·B\r
-<P>\r
-<P><TT>Disk attn</TT> ñÌxÍAñàÌÚª²\¦³ê鵫¢lð¦µÜ·BftHgÅÍA<B>scout</B> vOÍ 95% Èãgp³êÄ¢ép[eBVð²\¦µA±ÌêÌxÍȺÌæ¤ÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> Disk attn: > 95% used\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>\r
-<P>±Ìµ«¢l¨æѻ̲\¦ÆÌÖWÉ¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ455">dvÈv̲\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-</DL>\r
-<P>5 ÔÚ (t@CET[o[E}V¼) ÈOÌ·×ÄÌñÉεÄÍA\r
-<B>-attention</B> ø«ðgpµÄµ«¢lðÝèµA±Ìlð´¦éàÌÉ¢ÄÍ <B>scout</B> vOªvð²\¦·éæ¤ÉÅ«Ü·BftHgÅÍA²\¦³êéÌÍ 5 ÔÚ¨æÑ 6 ÔÚÌñÌlÌÝÅ·B\r
-<B>-attention</B> ø«Ìgp@É¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ455">dvÈv̲\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><H4><A NAME="Header_368">v[uA|[gì¬s</A></H4>\r
-<A NAME="IDX7124"></A>\r
-<A NAME="IDX7125"></A>\r
-<P>æʺÌsÉÍA<B>scout</B> ªt@CET[o[EvZXðv̽ßɽñv[uµ½©ð¦µÜ·Bv\¦ÌæÉÍAÅVÌv[uÉæÁÄûW³ê½vª\¦³êÜ·BftHgÅÍA<B>scout</B> vOÍt@CET[o[ð 60 b²ÆÉv[uµÜ·ªA\r
-<B>-frequency</B> ø«ðgpµÄÊÌv[upxðwè·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ455" HREF="auagd002.htm#ToC_369">dvÈv̲\¦</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7126"></A>\r
-<A NAME="IDX7127"></A>\r
-<A NAME="IDX7128"></A>\r
-<A NAME="IDX7129"></A>\r
-<P>»Ýµ«¢lð´¦évÉÚÅ«éæ¤A\r
-<B>scout</B> vOͱêͽ]\¦ (²\¦) µÜ·BÙÆñÇÌvÉεĵ«¢lªÝèÅ«AÁÊÈÓªKvÈlƳíÈlð»Ê·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P><H4><A NAME="HDRWQ456">T[o[áQ̲\¦</A></H4>\r
-<A NAME="IDX7130"></A>\r
-<A NAME="IDX7131"></A>\r
-<A NAME="IDX7132"></A>\r
-<A NAME="IDX7133"></A>\r
-<A NAME="IDX7134"></A>\r
-<P>5 ÔÚÌñÌÝA²\¦ð§ä·é±ÆªÅ«Ü¹ñB±Ìñůʷét@CET[o[E}VÉ¢ÄÍAÊÌñÉvª\¦³êÜ·B é}VÌt@CET[o[EvZXªv[uÖÌɸs·éÆA\r
-<B>scout</B> vOͱÌñð²\¦µÄA¼ÌñÌlðóɵܷBv[uÖ̪¸sµ½êÉÍAt@CET[o[EvZXAt@CET[o[E}VAܽÍlbg[NÌáQª¦³êÄ¢éÂ\«ª é½ßA²\¦Éæè[U[ÖÌT[rXÌáQÆÈéóµÉÓðü¯éæ¤ÉµÜ·B\r
-<P>t@CET[o[EvZXªÄÑv[uÉ·éÆA»Ì¼Oª³íÉ\¦³êA¼ÌsÉÄxvª\¦³êÜ·BêxÉ·×ÄÌ}V¼ª²\¦³êéêÍAlbg[NáQÉæÁÄt@CET[o[E}VÆ\r
-<B>scout</B> vOðÀsµÄ¢éNCAgE}VÆÌÚ±ªfµ½Â\«ª èÜ·B\r
-<P><H4><A NAME="Header_371">É[Èvl̲\¦</A></H4>\r
-<P>5 ÂÌv\¦sÌ 1 ÂÈãÌsɵ«¢lðÝè·éÉÍA\r
-<B>-attention</B> ø«ðgpµÜ·Bµ«¢lÍAj^[·é·×ÄÌt@CET[o[EvZXÉKp³êÜ·\r
-(ÙÈé}VÉÙÈ鵫¢lÍÝèūܹñ)BÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ458">scout vOÌN®</A> Ì\¶LqðQƵľ³¢B\r
-<P>ÀsÌ <B>scout</B> vOÉεAµ«¢lðÏX·é±ÆÍūܹñB»sÌvOðâ~µÄAVKÉJnµÜ·BܽA<B>scout</B> vOÍÄn®É ½èµ«¢lðÛ¶µÈ¢½ßAvOðJn·é²Æɵ«¢lðwèµÈÄÍÈèܹñB\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ457" HREF="auagd002.htm#ToC_372">scout Ì\¦TCYÏX</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7135"></A>\r
-<A NAME="IDX7136"></A>\r
-<A NAME="IDX7137"></A>\r
-<P><B>scout</B> vOÌÀsÍA\¦EBhEÌTCYðÏXµÈ¢Å¾³¢BTCYð嫵ÄàâèÍ èܹñªA<B>scout</B> vOÍK¸µàVKÌTCYɲ®³êéÆÍÀèܹñB\¦ðk¬·éÆAñÌÊuí¹ªêéêª èA\¦ªÇÝÃçÈèÜ·BÇÌæ¤ÈTCYÏXðÀsµÄàA<B>scout</B> vOÍAÌv[uÌÊð\¦·éÜÅÍ\¦Ì²®ðSs¢Ü¹ñB\r
-<P>\¦TCYðø¦æÏX·éêÍA<B>scout</B> vOðâ~³¹Ä©çEBhEÌTCYðÏXµA»ê©çvOðÄn®µÜ·B±ÌêÅàA\¦Â«©çó¯æéîñ̳m³É¶ÄATCYÏXÉηé <B>scout</B> vO̽ÍÙÈèÜ·BJiKÅÌeXgÅÍA\¦Â«ªEBhEÌTCYÏXÉ¢ÄÌMÅ«éîñðñµÈ¢±Æª»¾µÄ¢Ü·B\r
-X EBhEEVXeðgp·éêÍAȺÌR}hÌV[PXð <B>scout</B> vOðJn (ܽÍR}hðVFú»t@CÉzu) ·éOÉÀs·éÆATCYÏXðKØɲ®·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<PRE> %<B> set noglob</B>\r
- % <B>eval '/usr/bin/X11/resize'</B> \r
- % <B>unset noglob</B>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7138"></A>\r
-<A NAME="IDX7139"></A>\r
-<A NAME="IDX7140"></A>\r
-<A NAME="IDX7141"></A>\r
-<A NAME="IDX7142"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ458" HREF="auagd002.htm#ToC_373">scout vOÌN®</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>êpÌR}hEVFðJ«Ü·BKvÅ êÎA±êðKÈTCYÉÏXµÜ·B\r
-</LI><LI><B>scout</B> R}hðsµÄAvOðN®µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>scout</B> [<B>initcmd</B>] <B>-server</B> <<VAR>FileServer name(s) to monitor</VAR>><SUP>+</SUP> \\r
- [<B>-basename</B> <<VAR>base server name</VAR>>] \\r
- [<B>-frequency</B> <<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>] [<B>-host</B>] \\r
- [<B>-attention</B> <<VAR>specify attention (highlighting) level</VAR>><SUP>+</SUP>] \\r
- [<B>-debug</B> <<VAR>turn debugging output on to the named file</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>initcmd\r
-</B><DD>±ÌR}hª AFS R}h\¶ðÍvOðgpÅ«éæ¤É·éIvV¶ñÅ·B±êÍȪµÄ³·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-<P><DT><B>-server\r
-</B><DD>Ä·éet@CET[o[EvZXªÀs³êÄ¢ét@CET[o[E}Vðwè·é±ÆÉæÁÄA»êçÌvZXð¯ÊµÜ·B\r
-<B>-basename</B> ø«ðgpµÈ¢êÍA®SCüµ½zXg¼ðgpµÜ·B±ÌêA·×ÄÌ}V¼É¤ÊÌhC¼TtBbNXðȪµÄA»ê¼êÌ}V¼ÌJnªÌÝðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-basename\r
-</B><DD><B>-server</B> ø«Åwèµ½·×ÄÌt@CET[o[E}VɤÊÌhC¼TtBbNXðwèµÜ·B±Ìø«É¢ÄÌà¾ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ451">-basename ø«ðgpµ½hC¼Ìwè</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>hC¼TtBbNXð}V¼ÌJnª©çª£·ésIhÍOµÄATtBbNXàÌsIhÍüêľ³¢B\r
-(½Æ¦ÎA\r
-ABC Corporation ZÅÍA³µ¢lÍ <B>abc.com</B> Å èA<B>.abc.com</B> ÅÍ èܹñB)\r
-<P><DT><B>-frequency\r
-</B><DD><B>scout</B> vOÉæét@CET[o[EvZXÌv[upxðbPÊÅÝèµÜ·B0 ([) æèå«¢®ðwèµÜ·BftHgÍ 60 bÅ·B\r
-<P><DT><B>-host\r
-</B><DD><B>scout</B> vOðÀs·é}V̼OðAEBhEÌoi[sÉ\¦µÜ·BftHgÅÍA}V¼Í\¦³êܹñB\r
-<P><DT><B>-attention\r
-</B><DD>1 ÂÈãÌvð²\¦·éµ«¢lðè`µÜ·BvƵ«¢lÌgÝí¹Í¢¸êÌÅàwèÅ«A»ê¼êÌgÝí¹¨æÑgÝí¹àÌeªÍ 1 ÂÈãÌXy[XÅæØèÜ·BȺÌXgÉA»ê¼êÌvÉηé\¶ðè`µÜ·B\r
-<A NAME="IDX7143"></A>\r
-<A NAME="IDX7144"></A>\r
-<A NAME="IDX7145"></A>\r
-<P>\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>conn <VAR>connections</VAR>\r
-</B><DD>t@CET[o[ªNCAgE}VÉεI[vɵ½Ú±Ìª\r
-<VAR>connections</VAR> l𴦽êA\r
-<TT>Conn</TT> (ÅÌ) ñÌlª²\¦³êÜ·Blªµ«¢læèáÈéÆA²\¦Íð³êÜ·BftHg̵«¢lÍ èܹñB\r
-<P><DT><B>fetch <VAR>fetch_RPCs</VAR>\r
-</B><DD>NCAgªt@CET[o[EvZXÉεÄsÁ½tFb` RPC ̪\r
-<VAR>fetch_RPCs</VAR> Ìl𴦽êA\r
-<TT>Fetch</TT> (2 ÔÚÌ) ñÌlª²\¦³êÜ·Bt@CET[o[EvZXªÄn®µ½êÉÌÝA²\¦Íð³êA±ÌêAlÍ[ÉßèÜ·BftHg̵«¢lÍ èܹñB\r
-<P><DT><B>store <VAR>store_RPCs</VAR>\r
-</B><DD>NCAgªt@CET[o[EvZXÉεÄsÁ½ÛÇ RPC ̪ <VAR>store_RPC</VAR> Ìl𴦽êA<TT>Store</TT> (3 ÔÚÌ) ñÌlª²\¦³êÜ·Bt@CET[o[EvZXªÄn®µ½êÉÌÝA²\¦Íð³êA±ÌêAlÍ[ÉßèÜ·BftHg̵«¢lÍ èܹñB\r
-<P><DT><B>ws <VAR>active_clients</VAR>\r
-</B><DD>ANeBuENCAgE}V (ÅßÌ 15 ªÔÅt@CET[o[ÉÚGµ½}V) ̪\r
-<VAR>active_clients</VAR> Ìl𴦽êA\r
-<TT>Ws</TT> (4 ÔÚÌ) ñÌlª²\¦³êÜ·Blªµ«¢læèáÈéÆA²\¦Íð³êÜ·BftHg̵«¢lÍ èܹñB\r
-<P><DT><B>disk <VAR>percent_full</VAR> % Ü½Í disk <VAR>min_blocks</VAR>\r
-</B><DD>fBXNÌgpXy[Xª\r
-<VAR>percent_full</VAR> lÅwèµ½p[Zg𴦽êAܽÍó«ubNÌ KB ª <VAR>min_blocks</VAR> lðºñÁ½êA\r
-<TT>Disk attn</TT> (6 ÔÚÌ) ñÌp[eBVÌlª²\¦³êÜ·Blª <VAR>percent_full</VAR> µ«¢lðºñéAܽÍ<VAR>min_blocks</VAR> ðãñÁ½êA²\¦Íð³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>wèµ½lÍA6 ÔÚÌñÌwb_[A¶ñ <TT>Disk attn</TT> ÌãÉ\¦³êÜ·BftHg̵«¢lÍA\r
-95% Å·B\r
-<P>\r
-<P><VAR>percent_full</VAR> Ìó¯üêÂ\ÈlÍA\r
-<B>0</B> ([) ©ç <B>99</B> ÌÍÍÌ®ÅA±Ìvð <VAR>min_blocks</VAR> lÆæÊ·é½ßÉp[ZgLðÇÁµÜ·B\r
-.\r
-</DL>\r
-<P>\r
-<P>\r
-<P>ȺÌáÅÍA<TT>Conn</TT> ñ̵«¢lð\r
-100A<TT>Ws</TT> ñð 50A¨æÑ <TT>Disk attn</TT> ñð 75% ÉÝèµÄ¢Ü·B<TT>Fetch</TT> ¨æÑ <TT>Store</TT> ñÉ͵«¢lÍ èܹñB\r
-<P>\r
-<P><B>-attention conn 100 ws 50 disk\r
-75%</B>\r
-<P>\r
-<P>ȺÌáÅÍAOÌáƯ¶ÊÆÈèÜ·ªA\r
-<TT>Disk attn</TT> ñ̵«¢lª 5000 KB Ìó«ubNÉÝè³êĢܷB\r
-<P>\r
-<P><B>-attention disk 5000 ws 50 conn 100</B>\r
-<P><DT><B>-debug\r
-</B><DD>fobOÌoÍðÂ\ɵA»ÌoÍðwèµ½t@CÉMµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·BftHgÅÍfobOÌoÍͶ¬³êܹñB\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="Header_374" HREF="auagd002.htm#ToC_374">scout vOÌâ~</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7146"></A>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>\¦EBhEÅ <B>Ctrl-c</B> ðü͵ܷB[U[Ì«ÅÊígp·éèÝVOiª±êÆÙÈéêÅàA±êª³µ¢èÝVOiÆÈèÜ·B\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ459" HREF="auagd002.htm#ToC_375">R}h¨æÑ\¦ÌTv</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7147"></A>\r
-<A NAME="IDX7148"></A>\r
-<P>{@\O[vÅÍA<B>scout</B> vOÌáð¦µÜ·Beíø«ÌgÝí¹ÉæéæÊ\¦ª¦³êĢܷB\r
-<P>ÅÌáÅÍAABC Corporation ÐÌÇÒªIvVÌø«Ü½ÍtOð½àwè¹¸É <B> scout</B> R}hðsµÜ·B¡Ì}V¼ðwè·é½ßA\r
-<B>-server</B> ø«ðwèµÜ·B<B>-basename</B> ø«ÍgpµÄ¢Ü¹ñªA»ê¼êÌ}V¼ÌJnªÉ¢ÄwèµÜ·B±ÌÛAZÌl[ET[rXÉæèA\r
-<B>scout</B> vOªÚ±Ìm§ÉKvÆ·é®SCü¼ð澵ܷB\r
-<PRE> % <B>scout -server fs1 fs2</B> \r
-</PRE>\r
-<P><A HREF="#FIGWQ460">} 2</A> ÍAÊƵĦ³êé\¦ð\µÄ¢Ü·BÅÉCtÌÍA5 ÔÚ (xȵ) ÌñÉ\¦³êé}V¼ÍAÇÒªR}hsÉü͵½Æ¨èÉ\¦³êéÆ¢¤±ÆÅ·B\¦ÌæÌ 2 sÚ (}V¼\r
-<TT>fs2</TT> ª 5 ÔÚÌñÉ\¦³êÄ¢é) ðQƵľ³¢B<TT>Conn</TT> ¨æÑ <TT> Ws</TT> ñͤÉA<B>fs2</B> ªNCAgE}VÆÌÔÅ 144 Ì RPC Ú±ðI[vµÄ¢é±Æð¦µÄ¨èAeNCAg²ÆÉ¡ÌÚ±ªÂ\Å é±Æð¦µÜ·B<TT>Fetch</TT> ñÍAt@CET[o[EvZXªÅãÉN®³êÄ©çANCAgE}Vª 2,734,278 ÌtFb` RPC ð <B>fs2</B> ÉεÄÀsµ½±Æð¦µA<TT>Store</TT> ñÍNCAgE}Vª 34,066 ÌÛÇ RPC ðÀsµ½±Æð¦µÜ·B\r
-<P><TT>Disk attn</TT> ñÉÍ 6 ÂÌp[eBVÚª\¦³êA»ê¼êÌp[eBVÉÍ <TT>a</TT> ©ç <TT>f</TT> ÜÅ̶ªt«Ü· (<B>/vicepa</B> ©ç\r
-<B>/vicepf</B> ÉεÄ)B±êçÍAEBhEÌÖWÅ 2 ÂÌTuñÅ 3 sÉ\¦³êÜ·BEBhE̪»êÈãÉL¢êÍATuñÌͱêæè½ÈèÜ·Bp[eBVṲ́¿ 4  (<TT>a</TT>A<TT>c</TT>A<TT>d</TT>A¨æÑ <TT>e</TT>) ͽ]\¦³êA»êçÌÚª 95% èL (<TT>Disk attn</TT> wb_[É\¦³ê鵫¢l) ð´¦Ä¢é±Æð¦µÄ¢Ü·B\r
-<P><B><A NAME="FIGWQ460" HREF="auagd003.htm#FT_FIGWQ460">} 2. ÅÌá scout \¦</A></B><BR>\r
-<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>\r
-<B><BR><IMG SRC="scout1.gif" ALT="ÅÌá scout \¦"><BR></B><BR>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P>2 ÔÚÌáÅÍAÇÒÍA<B>scout</B> vOÌIvVø«ð³çÉgpµÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>ÇÒÍá 1 Ư¶`®Ì}V¼ðwèµÜ·ªA¡ñÍ <B>-basename</B> ø«ðgpµÄA»ÌhC¼TtBbNX <B>abc.com</B> ÌwèàµÜ·B±êÍA<B>scout</B> vOÍl[ET[rXÉεļOð®SCüµ½zXg¼Ég£·éæ¤ÉÍvµÈ¢±ÆðÃÙwè·éàÌÅ·ªA»êÅàl[ET[rXÉæèzXg¼Í IP AhXÉÏ·³êÜ·B\r
-</LI><LI><B>-host</B> tOðgpµÄA\r
-<B>scout</B> vOªÀsÌNCAgE}V̼Oðoi[sÉ\¦µÜ·B\r
-</LI><LI><B>-frequency</B> ø«ðgpµÄAv[upxðftHgÌ 1 ªÔÉ 1 ñ©ç 5 b²ÆÉ 1 ñÉÏXµÜ·B\r
-</LI><LI><B>-attention</B> ø«ðgpµÄAp[eBV²\¦Ìµ«¢lðftHgÌ 95% èL©çÅáÀx 5000 KB ÉÏXµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<PRE> % <B>scout -server fs1 fs2 -basename abc.com -host -frequency 5 -attention disk 5000</B> \r
-</PRE>\r
-<P>IvVÌø«ðgp·éÆA<A HREF="#FIGWQ461">} 3</A> Æ <A HREF="#FIGWQ460">} 2</A> É͢©Ìᢪ¶µÜ·BÅÌá¢ÍA<B> -host</B> tOªæèüêçêÄ¢é½ßAoi[sÉÍA<B> -basename</B> ø«Åwè³ê½x[X¼ <TT>abc.com</TT> ÆÆàÉA<TT>[client52]</TT> ÆµÄ <B>scout</B> vZXðÀsµÄ¢é}V̼Oª\¦³êÜ·B\r
-<P>ठ1 ÂÌá¢ÍA»ÌlÍ <A HREF="#FIGWQ460">} 2</A> ÌêƯ¶Å·ªA}V <B>fs2</B> Ìp[eBV̤¿ 4 ÂÅÍÈ 2 ª½]\¦³êÜ·B±êÍAÇÒª²\¦Ìµ«¢lðÅá 5000 ubNÉÏXµ½½ßÅA<TT>Disk attn</TT> ñÌwb_[Éà\¦³êÜ·B}V <B>fs2</B> Ìp[eBV <B>/vicepa</B> ¨æÑ <B>/vicepd</B> Íܾ 95% èLÅ·ªA5000 ÈãÌó«ubNðÁĢܷBp[eBV <B> /vicepc</B> ¨æÑ <B>/vicepe</B> Íó«ubNª 5000 æèÈ¢½ß²\¦³êĢܷB\r
-<P>ܽAv[upxÌÏXÉæÁĶ¶éÊÉàڵľ³¢B±ÌÊÍæÊ̶ºÌv[u/bZ[WsÉ\¦³êÜ·B±ÌæÊáÆá 1 ÌæÊáͤÉAÇÒª <B>scout</B>\r
-R}hðsµÄ©ç 1 ªÔoߵĢܷB½¾µA±ÌáÅÍA<B>scout</B> vZXªt@CET[o[EvZXðv[uµ½ñª 1 ñÅÍÈ 12 ñÆÈÁĢܷB\r
-<P><B><A NAME="FIGWQ461" HREF="auagd003.htm#FT_FIGWQ461">} 3. 2 ñÚÌá scout \¦</A></B><BR>\r
-<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>\r
-<B><BR><IMG SRC="scout2.gif" ALT="2 ñÚÌá scout \¦"><BR></B><BR>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><A HREF="#FIGWQ462">} 4</A> ÅÍAState University ZÌÇÒÍ»ÌZÌt@CET[o[E}VÌ 3 Âðj^[µÜ·BÇÒÍ <B>-basename</B> ø«ðgpµÄ <B>stateu.edu</B> hC¼ðwèµÜ·B\r
-<PRE> % <B>scout -server server2 server3 server4 -basename stateu.edu</B> \r
-</PRE>\r
-<P><B><A NAME="FIGWQ462" HREF="auagd003.htm#FT_FIGWQ462">} 4. 3 ÔÚÌ scout \¦</A></B><BR>\r
-<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>\r
-<B><BR><IMG SRC="scout3.gif" ALT="3 ÔÚÌá scout \¦"><BR></B><BR>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><A HREF="#FIGWQ463">} 5</A> ÍA<B>scout</B> vOÌ 3 ÂÌ@\ðྵĢܷBÅÉAÙÈéZÌt@CET[o[E}V\r
-(<B>fs1.abc.com</B>A<B>server3.stateu.edu</B> ¨æÑ <B>sv7.def.com</B>) ð 1 ÂÌ\¦Åj^[µÜ·B±êçÌ}VÍÙÈéZÉ®·é½ßA\r
-<B>-basename</B> ø«ðwè·é±ÆÍūܹñB\r
-<P>2 ÔÚÉA\r
-5 ÔÚÌñÉüè«çÈ¢}V¼ðØèÌÄÄ\¦µÄ¢é椷ð¦µÄ¢Ü·B¼OÌÅãÉAX^XNðgpµÄA±êªÈª³êÄ¢é±Æð¦µÄ¢Ü·B\r
-<P>3 ÔÚÉA<B>scout</B> vZXªt@CET[o[EvZXÉBÅ«È¢ÆAÇÌæ¤ÈóÔÉÈé©ð¦µÄ¢Ü·B±ÌêA}V̤¿Ì 1 ÂÌ\r
-<B>sv7.def.com</B> ª²\¦³êA¼ÌñÌlªóÉÈÁĢܷB\r
-<P><B><A NAME="FIGWQ463" HREF="auagd003.htm#FT_FIGWQ463">} 5. 4 ÔÚÌá scout \¦</A></B><BR>\r
-<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>\r
-<B><BR><IMG SRC="scout4.gif" ALT="4 ÔÚÌá scout \¦"><BR></B><BR>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ464" HREF="auagd002.htm#ToC_376">fstrace R}hEXC[gÌgp</A></H2>\r
-<P>{@\O[vÍAVXeÇÒªfobOÌÚIÅLbV
E}l[W[Ì®ðg[X·é½ßÉgp·é\r
-<B>fstrace</B> R}hÉ¢ÄྵܷB\r
-<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ513">NCAgE}VÆLbV
E}l[W[ÌÇ</A> ÉླêÄ¢éLbV
E}l[W[É¢ĸʵĢé[U[ðOñƵĢܷB\r
-<P><B>fstrace</B> R}hEXC[gÉæèALbV
E}l[W[Ìà®ðj^[µA»ÌìðÚ×ÉL^ܽÍg[X·é±ÆªÅ«Ü·BìÍA<I>Cxg</I> ÆÄÎêÜ·ªA\r
-<B>cm</B> <I>CxgEZbg</I> æè\¬³êÜ·B\r
-<B>cm</B> CxgÌáƵÄÍAt@CÌtFb`¨æÑ UNIX\r
-<B>ls</B> R}hðgpµ½At@C¨æÑTufBNg[ÌXgÉηéîñÌõª èÜ·B\r
-<P>鼃 <B>fstrace</B> R}hÆ»Ì@\ð¦µÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>fstrace apropos</B> R}hÍAR}hÌZ¢à¾ðñµÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace clear</B> R}hÍAg[XEOðÁµÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace dump</B> R}hÍAg[XEOÌàeð_vµÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace help</B> R}hÍAR}hÌà¾Æ\¶ðñµÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace lslog</B> R}hÍAg[XEOÌîñðXgµÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace lsset</B> R}hÍACxgEZbgÉ¢ÄÌîñðXgµÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace setlog</B> R}hÍAg[XEOÌTCYðÏXµÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace setset</B> ÍACxgEZbgÌóÔðÝèµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ465" HREF="auagd002.htm#ToC_377">fstrace R}hEXC[gÉ¢Ä</A></H3>\r
-<P><B>fstrace</B> R}hEXC[gÌ@\ÍA<B> fs debug</B> R}hªñ·é@\ɵA±êðåÉg£µÜ·B±ÌgpÚIÍANCAgE}VÌâ~ALbV
Ì®«ÌâèANbN¯úG[A¨æÑ{
[Ü½Í AFS t@CÖÌANZX¸sÈÇALbV
E}l[W[ÌÁèÌâèÌffðâ·é±ÆÉ èÜ·B±Ì½ßA<B>fstrace</B> MOÍA\r
-AFS T[o[EvZXÌêÆÍÙÈèAígpÂ\Æ͵Ĩ©È¢ûªæ¢Åµå¤B\r
-<P>g[XEOÌÙÆñÇÌbZ[WÍAºÊxÌLbV
E}l[W[ìÉεĢܷB\r
-AFS \[XER[hÉKnµÄ¢éìõÅȯêÎðßÅ«È¢êªl¦çêÜ·B\r
-AFS \[XECZXðL·éêÍA\[X𩪩gÅðß·é©AÜ½Í AFS »iT|[gEO[vƤ¯µÄªêÉ éâèðð·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-AFS \[XECZXðLµÄ¢È¢êÍAâ誶µ½ç·®É AFS »iT|[gEO[vÉA·éûªø¦Iŵå¤B\r
-<B>fstrace</B> g[XªKØÅ êÎA±êðANeBuÉ·éæ¤w¦ªÈ³êÜ·B\r
-<P>OÌTCYÍ·®ÉåµA[JEt@CEXy[XÉt@Cð«ÞêÍAMdÈfBXNEXy[Xðgp·é±ÆÉÈèÜ·B³çÉAOÌTCYªå«Èè߬éÆAÊðð͵ÄÖAîñð©Â¯é̪¢ïÉÈéêª èÜ·B\r
-<A NAME="IDX7149"></A>\r
-<A NAME="IDX7150"></A>\r
-<P>AFS ðgpÂ\ɵA<B>cm</B> Cxgª¶·é½Ñg[XEO <B>cmfx</B> ÉbZ[Wª«ÜêÜ·Bâèðff·éÉÍAg[XEOÌoÍðmFµÄLbV
E}l[W[ªÀsµ½ìðªÍµÜ·Bg[XEOÌftHgÌTCYÍ 60 KB Å·ªA±ÌTCYÍÏX·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<A NAME="IDX7151"></A>\r
-<A NAME="IDX7152"></A>\r
-<P><B>fstrace</B> R}hEXC[gðgp·é½ßÉÍAܸg[XðgpÂ\ɵĩçA\r
-<B>fstrace setset</B> R}hðgpµÄg[XEO̽ßÌXy[Xð\ñܽÍèUèÜ·B±ÌR}hðgp·éÆA<B>cm</B> CxgEZbgðÈºÌ 3 Â̤¿Ì 1 ÂÌóÔÉÝèµACxgEZbgÉεÄg[XðgpÂ\É·é©gpsÂÉ·éAܽÍJ[làÌg[XEO̽ßÌXy[XðèUèð·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<A NAME="IDX7153"></A>\r
-<A NAME="IDX7154"></A>\r
-<A NAME="IDX7155"></A>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>®óÔ\r
-</B><DD>CxgEZbgÉεÄg[XðgpÂ\ɵAg[XEO̽ßÌXy[XðèUèÜ·B\r
-<P><DT><B>®â~\r
-</B><DD>êIÉCxgEZbgÉεÄg[XðgpsÂɵܷBµ©µÈªçACxgEZbgÍf[^ðM·éOªèL·éXy[XÌèUèðp±µÜ·B\r
-<P><DT><B>x~\r
-</B><DD>CxgEZbgÉηég[XðgpsÂɵܷB³çÉACxgEZbgÍf[^ðM·éOªèL·éXy[XððúµÜ·B<B> cmfx</B> g[XEOÉf[^ðM·é <B> cm</B> CxgEZbgª±ÌóÔÅ éÆ«ÉÍA»ÌOÉèUçê½Xy[XÍðúܽÍèUèð³êÜ·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7156"></A>\r
-<A NAME="IDX7157"></A>\r
-<A NAME="IDX7158"></A>\r
-<P>CxgEZbgÆg[XEO¼ûÍA<I>±</I> ƵÄwè·é±ÆªÅ«Ü·Bwè·éÆACxgEZbgÌóÔªëÁÄZbg³êÈÈèAܽÍg[XEOªNA³êÈÈèÜ·BwèÍAJ[lªRpC³êéÆ«ÉsíêAÏX·é±ÆÍūܹñB\r
-<P><B>cm</B>Ìæ¤ÈCxgEZbgª±µÄ¢éêA<B>-set</B> ø«ð <B>fstrace setset</B> R}hÉgÝÜȢƻÌóÔðÏX·é±ÆªÅ«Ü¹ñB(·Èí¿Aø«ÈµÅ <B>fstrace setset</B>R}hðs·éÆA¼Ì·×ÄÌCxgEZbgÌóÔƯlÉ»ÌóÔðÏX·é±ÆÍūܹñ)B¯lÉA<B>cmfx</B>Ìæ¤Èg[XEOª±µÄ¢éêA<B>-set</B> Ü½Í <B> -log</B> ø«Ì¢¸ê©ð<B>fstrace clear</B> R}hÉæèüê½êɾ¯NA·é±ÆªÅ«Ü· ( ø«ÈµÅ<B>fstrace clear</B> R}hðsµÄà¼Ì·×ÄÌg[XEOƯlÉNA·é±ÆÍūܹñB)\r
-<P>â誶µ½êÍA<B>fstrace setset</B> R}hðgpµÄ\r
-<B>cm</B> CxgEZbgð®óÔÉÝèµÜ·BgpÌ AFS NCAgÅg[XðgpÂ\É·éÆAL^³êéCxgÌ{
[ªdvÆÈèÜ·Bµ½ªÁÄAâèðff·éÛÉÍAÅ«éÀè AFS ®ð§ÀµÄAOÉ éÙ¿Ìg[VOÌÊðȵܷBg[XªVXeEptH[}XÉ«¢e¿ð^¦éêª é½ßAâèðffµÄ¢È¢Æ«Í <B>cm</B> g[Xð x~óÔɵܷB\r
-<P>âèªÄ¶Â\Å éêÍA\r
-<B>fstrace clear</B> R}hðgpµÄ <B>cmfx</B> g[XEOðÁµÜ·BâèðÈPÉĶūȢêÍAâèªÄx¶·éÜÅCxgEZbgÌóÔð®óÔÌÜÜɵĨ«Ü·B\r
-<P>g[XEOÌàeð\¦³¹Ä <B> cm</B> CxgðªÍ·é½ßÉÍA\r
-<B>fstrace dump</B> R}hðgpµÄAg[XEOÌàesðWoÍܽÍt@CÉRs[µÜ·B\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ÁèÌR}hܽÍvZXªâèÌ´öÆÈÁÄ¢éêÍA»Ì id (PID) ð»ÊµÜ·B<B>fstrace dump</B> R}hÌoÍ©ç PID ðõµAâèÉÖA·ésÌÝð©Â¯Ü·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ466" HREF="auagd002.htm#ToC_378">fstrace R}hEXC[gÌgpv</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7159"></A>\r
-<A NAME="IDX7160"></A>\r
-<P>Á ªKvÅÈ¢ <B>fstrace help</B> R}h¨æÑ <B> fstrace apropos</B> R}hÈOÍA\r
-<B>fstrace</B> R}hðs·éÉÍA»ÌR}hðs·élÔª[JENCAgE}VãÅ <B>root</B> ƵÄOC·éKvª èÜ·B\r
-<B> fstrace</B> R}hðs·éOÉAKvÈÁ ðÁÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢B\r
-<P>MOðÀsÅ«éæ¤É·é½ßÉÍALbV
E}l[W[EJ^OªAKØÈÊuÉ éKvª èÜ·B\r
-<B>fstrace</B> R}hEXC[gÍAW UNIX J^OE[eBeB[ðgpµÜ·BftHgÌP[VÍA<B>/usr/vice/etc/C/afszcm.cat</B> Å·BLbV
E}l[W[EJ^OÍA»Ìt@CðCÓÌêÉÚµAKØÈ NLSPATH ¨æÑ LANG «Ïðgp·éÆAÊÌfBNg[Éüêé±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P><H3><A NAME="Header_379" HREF="auagd002.htm#ToC_379">fstrace R}hðø¦IÉgp·é</A></H3>\r
-<P>To use <B>fstrace</B>R}hðÅàø¦IÉgp·éÉÍAw¦Ç¨èÉ\¬µÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>fstrace</B> oCi[Í[JEfBXNÌfBNg[Éi[µÜ·B\r
-</LI><LI><B>fstrace</B> Oðt@CÉ_v·éÛA±êð[JEfBXNÌt@CÉMµÜ·B\r
-</LI><LI>g[XÍAí¸©ªÅå«Èéêª èÜ·BOð[JEt@CÉ_v·éOÉA\ªÈó«ª é©mFµÄ¾³¢B[JEt@CEVXeàÌp[eBVÅfBXNèÄÊðgpµÄ¢éêÍAÁÉӵľ³¢B\r
-</LI><LI>AFS NCAgE}VãÅÌLbV
E}l[W[Ì®ðAâèÌìÈOɧÀµÜ·B±êÉæèAg[XàÉ é³ÖWÌf[^ð¸ç·±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI><B>fstrace</B> OðANeBuÉ·éÌÍAū龯ZÔƵܷBÅ«êÎAâèÌìÌÀs¼OÉg[XðANeBuɵA쪮¹µ½ç·®É®â~ɵܷB»µÄ¦Ég[XEOðt@CÉ_vµÜ·B\r
-</LI><LI>Â\Å êÎAâèÌ éìðJn·éR}hܽÍvOÌ UNIX vZX ID (PID) ð澵ܷB±êÉæèAg[XEOððÍ·éÛA\r
-PID ÉÖAµ½bZ[Wðõ·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ467" HREF="auagd002.htm#ToC_380">g[XEOÌ®»</A></H3>\r
-<P>AFS NCAgE}VÅLbV
E}l[W[Ìg[XðJn·éÉÍAܸÅÉȺð\¬µÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>cmfx</B> J[lÌg[XEOB<B>fstrace setlog</B> R}hðgpµÜ·B\r
-</LI><LI><B>cm</B> CxgEZbgB<B>fstrace\r
-setset</B> R}hðgpµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><B>fstrace setlog</B> R}hÍA\r
-<B>cmfx</B> J[lÌg[XEOÌTCYð K oCgÅÝèµÜ·Bg[XEOÍftHgÅAJ[lÌ 60 K oCgðèLµÜ·Bg[XEOªùɶݷéêÍA±ÌR}hªs³êéÆÁ³êAwè³ê½TCYÌVKOªì¬³êÜ·Bg[XEOª¶ÝµÈ¢êÍAó]·éTCYÌVKOªì¬³êÜ·B\r
-<P><B>fstrace setset</B> R}hÍA\r
-<B>cm</B> J[lÌCxgEZbgÌóÔðÝèµÜ·B\r
-<B> cm</B> CxgEZbgÌóÔÍAY·éCxgEZbgÉÜÜêéCxgÌîñªMO³êé©Ç¤©ðèµÜ·B\r
-<P>AFS NCAgE}VÉεÄJ[lÌg[XðÝè·éÆACxgEZbgÌóÔ¨æÑg[XEO̽ßÉèUçê½J[lEobt@[ÌTCYð`FbN·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<B> cm</B> CxgEZbgÌóÔÉÖ·éîñð\¦·é½ßÉÍA\r
-<B>fstrace lsset</B> R}hðsµÜ·B\r
-<B>cmfx</B> g[XEOÌîñð\¦·é½ßÉÍA\r
-<B>fstrace lslog</B> R}hðgpµÜ·B<A HREF="#HDRWQ469">g[XEOܽÍCxgEZbgÌóÔÌ\¦</A> É éà¾ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7161"></A>\r
-<A NAME="IDX7162"></A>\r
-<A NAME="IDX7163"></A>\r
-<A NAME="IDX7164"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_381" HREF="auagd002.htm#ToC_381">g[XEOÌ\¬û@</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>su root</B>\r
- Password: <VAR>root_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>fstrace setlog</B> R}hðsµA\r
-<B>cmfx</B> J[lÌg[XEOÌTCYðÝèµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B>fstrace setlog</B> [<B>-log</B> <<VAR>log_name</VAR>><SUP>+</SUP>] <B>-buffersize</B> <<VAR>1-kilobyte_units</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI></OL>\r
-<P>ÌáÍA<B>cmfx</B> g[XEOÌTCYð\r
-80 KB ÉÝèµÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace setlog cmfx 80</B> \r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7165"></A>\r
-<A NAME="IDX7166"></A>\r
-<A NAME="IDX7167"></A>\r
-<A NAME="IDX7168"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ468" HREF="auagd002.htm#ToC_382">CxgEZbgÌÝèû@</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>su root</B>\r
- Password: <VAR>root_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>fstrace setset</B> R}hðsµÄACxgEZbgÌóÔðÝèµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fstrace setset</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-active</B>] [<B>-inactive</B>] \\r
- [<B>-dormant</B>] \r
-</PRE>\r
-</LI></OL>\r
-<P>ȺÌáÅÍA<B>cm</B> CxgEZbgðANeBuɵܷB\r
-<PRE> # <B>fstrace setset cm -active</B>\r
-</PRE>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ469" HREF="auagd002.htm#ToC_383">g[XEOܽÍCxgEZbgÌóÔÌ\¦</A></H3>\r
-<P>CxgEZbgÍAg[XEOÉæèüêé½ß<I>®</I> óÔÉÈÁÄ¢éKvª èÜ·BCxgEZbgÌóÔð\¦·éÉÍA<B>fstrace lsset</B> R}hðgpµÜ·B»ÌóÔðÝè·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ468">CxgEZbgÌÝèû@</A>Éà¾µÄ éæ¤ÉA<B> fstrace setset</B> R}hðgpµÜ·B\r
-<P>g[XEOÌTCY¨æÑèÄîñð\¦·éÉÍA<B>-long</B> ø«ðt¯Ä<B>fstrace lslog</B>R}hðsµÜ·B\r
-<A NAME="IDX7169"></A>\r
-<A NAME="IDX7170"></A>\r
-<A NAME="IDX7171"></A>\r
-<A NAME="IDX7172"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_384" HREF="auagd002.htm#ToC_384">CxgEZbgÌóÔð\¦</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>su root</B>\r
- Password: <VAR>root_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>fstrace lsset</B> R}hðsµÄAgpÂ\ÈCxgEZbg¨æÑ»ÌóÔð\¦µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B>fstrace lsset</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>]\r
-</PRE>\r
-</LI></OL>\r
-<P>ÌáÍA[JE}VãÌCxgEZbg¨æÑ»ÌóÔð\¦µÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace lsset cm</B>\r
- Available sets:\r
- cm active\r
-</PRE>\r
-<P>±ÌR}hÌoÍÍACxgEZbg¨æÑ»ÌóÔðXgµÜ·B\r
-<B>cm</B> CxgEZbgÌCxgÌ 3 ÂÌóÔÍAȺÌƨèÅ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>®óÔ</TT>\r
-</B><DD>g[XªgpÂ\Å·B\r
-<P><DT><B><TT>®â~</TT>\r
-</B><DD>g[XÍgpsÂÉÈèÜ·ªAXy[XÍηég[XEO (<B>cmfx</B>) ÉܾèÄçêĢܷB\r
-<P><DT><B><TT>x~</TT>\r
-</B><DD>g[XÍgpsÂÉÈèAXy[XÍηég[XEO (<B>cmfx</B>) ÉÍèÄçêܹñBCxgEZbgÌg[XðgpsÂɵܷB\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7173"></A>\r
-<A NAME="IDX7174"></A>\r
-<A NAME="IDX7175"></A>\r
-<A NAME="IDX7176"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_385" HREF="auagd002.htm#ToC_385">OETCYÌ\¦</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>su root</B>\r
- Password: <VAR>root_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>fstrace lslog</B> R}hðsµÄAJ[lÌg[XEOÉÖ·éîñð\¦µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B>fstrace lslog</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-log</B> <<VAR>log_name</VAR>>] [<B>-long</B>] \r
-</PRE>\r
-</LI></OL>\r
-<P>ÌáÍA<B>-long</B> tOðgpµÄA\r
-<B>cmfx</B> g[XEOÉÖ·éÇÁîñð\¦µÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace lslog cmfx -long</B>\r
- Available logs:\r
- cmfx : 60 kbytes (allocated)\r
-</PRE>\r
-<P>±ÌR}hÌoÍÍA»Ìg[XEOÉÖ·éîñðXgµÜ·B<B>-long</B> tOðwè¹¸É <B> fstrace lslog</B> R}hðs·éÆA±ÌR}hÍO¼¾¯ðXgµÜ·B\r
-<B>-long</B> tOðwèµÄ <B>fstrace lslog</B> R}hðs·éÆA±ÌR}hÍOAOÌ K oCgPÊÌTCYA¨æÑOÌèUèóÔðXgµÜ·B\r
-<P>J[lÌg[XEOÌèUèóÔÉÍAÈºÌ 2 ª èÜ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>èUèÏÝ</TT>\r
-</B><DD>J[làÉOpÌXy[Xª\ñ³êĢܷB±ÌóÔÍA±ÌOÉ«ÜêéCxgEZbgÌóÔª\r
-<I>®óÔ</I> (CxgEZbgÉηég[XªgpÂ\Å é) ܽÍ\r
-<I>ñ®óÔ</I> (CxgEZbgÉηég[XªêIÉgpsÂÅ é) Ì¢¸ê©Å é±ÆðÓ¡µÜ·Bµ©µÈªçACxgEZbgÍf[^ðM·éOªèL·éXy[XÌ\ñðp±µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>èUèð</TT>\r
-</B><DD>J[làÉOpÌXy[Xª\ñ³êĢܹñB±ÌóÔÍA±ÌOÉ«ÜêéCxgEZbgÌóÔª\r
-<I>®~</I> (CxgEZbgÉηég[XªgpsÂÅ é) Å é±ÆðÓ¡µÜ·B\r
-</DL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ470" HREF="auagd002.htm#ToC_386">g[XEOÌ_vÆNA</A></H3>\r
-<P>g[Xµ½¢LbV
E}l[W[EIy[Vª®¹µ½çA<B>fstrace dump</B> R}hðgpµÄg[XEOðWoÍXg[É_v·é©AÜ½Í <B>-file</B> ø«Å¼Oªt¯çê½t@CÉ_vµÜ·BܽÍAg[XEOðA±µÄ_v·éÉÍA<B>-follow</B> ø«ðgpµÜ· (ó]·éêA<B>-file</B> ø«ÆµÄ)BA±_vðâ~·éÉÍA<<B> Ctrl-c</B>> Ìæ¤ÈèÝVOiðµÜ·B\r
-<P>f[^ªKvÈÈÁ½Æ«g[XEOðNA·éÉÍA<B>fstrace clear</B> R}hðsµÜ·B(<B>fstrace setlog</B> R}hÍAOÌTCYðÏX·é½ßÉgp·éÆ«ÉÍù¶Ìg[XEOà©®IÉNAµÜ·B)\r
-<A NAME="IDX7177"></A>\r
-<A NAME="IDX7178"></A>\r
-<A NAME="IDX7179"></A>\r
-<A NAME="IDX7180"></A>\r
-<A NAME="IDX7181"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_387" HREF="auagd002.htm#ToC_387">g[XEOÌàeÌ_vû@</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>su root</B>\r
- Password: <VAR>root_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>fstrace dump</B> R}hðsµAg[XEOð_vµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B>fstrace dump</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-follow</B> <<VAR>log_name></VAR>] \\r
- [<B>-file</B> <<VAR>output_filename</VAR>>] \\r
- [<B>-sleep</B> <<VAR>seconds_between_reads</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-</LI></OL>\r
-<P>e_vÌoÍÌæªÉÍA_vªJn³ê½úðwè·éwb_[ª èÜ·B\r
-<B>-follow</B> ø«ªwè³êĢȢêÍA_v³êéO̪\¦³êÜ·Bwb_[ÍÌæ¤É\¦³êÜ·B\r
-<PRE> AFS Trace Dump --\r
- Date: <VAR>date</VAR> <VAR>time</VAR>\r
- Found <VAR>n</VAR> logs.\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA<I>date</I> ÍAg[XEOE_vÌJnúA\r
-<I>time</I> Íg[XEOE_vÌJnÔA»µÄ <I>n</I> Í <B>fstrace dump</B> R}hÉæÁÄõ³ê½OÌðwèµÜ·B\r
-<P>ȺÍAg[XEOÌ_vEwb_[ÌáÅ·B\r
-<PRE> AFS Trace Dump --\r
- Date: Fri Apr 16 10:44:38 1999\r
- Found 1 logs.\r
-</PRE>\r
-<P>wb_[ÌãÉÍOÌàeª±«A»ÌOÌàeÍ®ÌCxgEZbg©çOÉ«Üê½bZ[WÅ\¬³êÜ·BOÉ«ÜêébZ[WÍAÈºÌ 3 ÂÌ\¬vfÅ\¬³êÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>bZ[WÉÖAµ½^CEX^v (CÓÌJn_©çoßµ½b)\r
-</LI><LI>bZ[WÉÖAµ½vZX ID ܽÍXbh ID\r
-</LI><LI>bZ[W»ÌàÌ\r
-</LI></UL>\r
-<P>g[XEOÌbZ[WÌ`®ÍÌƨèÅ·B\r
-<PRE> time <VAR>timestamp</VAR>, pid <VAR>pid</VAR>:<VAR>event message</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA<I>timestamp</I> ÍCÓÉJn_©çoßµ½bÅ èA\r
-<I>pid</I> ÍLbV
E}l[W[ECxgÌvZX ID ÔA¨æÑ <I>event message</I> Í AFS \[XER[hàÌ@\ÉηéLbV
E}l[W[ECxgÅ·B\r
-<P>ȺÍA_vµ½g[XEOEbZ[WÌáÅ·B\r
-<PRE> time 749.641274, pid 3002:Returning code 2 from 19\r
-</PRE>\r
-<P>g[XEOÌbZ[WðÅKÈÇÝæèÂ\`®É·éÉÍANCAgE}VÌ[JEfBXNÉLbV
E}l[W[EJ^OEt@CªCXg[³êÄ¢éKvª èÜ·BÊíÌÊuÍA<B>/usr/vice/etc/C/afszcm.cat</B> Å·BȺÌæ¤É¶ñ <TT>raw op</TT> ÅJn·ébZ[WÍAJ^OªCXg[³êĢȢ±Æð¦µÜ·B\r
-<PRE> raw op 232c, time 511.916288, pid 0\r
- p0:Fri Apr 16 10:36:31 1999\r
-</PRE>\r
-<P>1024 b²ÆÉA»sÌÔbZ[WªÊXÌOÉ«ÜêÜ·B±ÌbZ[WÌ`®ÍÌƨèÅ·B\r
-<PRE> time <VAR>timestamp</VAR>, pid <VAR>pid</VAR>: Current time: <VAR>unix_time</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA<VAR>timestamp</VAR> ÍCÓÉJn_©çoßµ½bÅ èA\r
-<VAR>pid</VAR> ÍvZX ID ÔA»µÄ <VAR>unix_time</VAR> Í 1970 N 1 1 úÈ~ÌW`®Å·B\r
-<P>»sÌÔbZ[WðgpµÄAeOEbZ[WÉÖA·éÀÛÌÔð»Ê·é±ÆªÅ«Ü·BÀÛÌÔÌ»ÊÍȺÌƨèÉs¢Ü·B\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ÀÛÌÔð»Êµ½¢OEbZ[WÌÊuðwè·éB\r
-</LI><LI>»sÌÔbZ[WɽÇè
ÜÅ_vER[hðtûüÉõ·éB\r
-</LI><LI>»sÌÔbZ[WÌ <I>timestamp</I> ªOEbZ[WÌ <I>timestamp</I> æ謳¢êÍAãÒÌl©çOÒÌlð¸ZµÜ·B»sÌÔbZ[WÌ <I>timestamp</I> ªOEbZ[WÌ <I>timestamp</I> æèå«¢êÍAãÒÌlÉ 1024 ðÇÁµA»ÌÊ©çOÒÌlð¸ZµÜ·B\r
-</LI><LI>OEbZ[WÌÀÛÌÔðè·é½ßÉÍAÊÌlð»sÌÔbZ[WÌ <I>unix_time</I> ÉÁZµÜ·B\r
-</LI></OL>\r
-<P>OEf[^ÍÀè³ê½zÂobt@[ÉÛdzêé½ßA¢Â©Ìf[^ÍÇÝæçêéOÉ㫳êéêª èÜ·B±Ì±Æª¶·éÆA_vÌKØÈêÉȺÌbZ[Wª\¦³êÜ·B\r
-<PRE> Log wrapped; data missing.\r
-</PRE>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ìÆת嫢êÉ_vÌÔűÌbZ[Wª\¦³êéêª èÜ·ªA±ÌbZ[WÍ·×ÄÌOEf[^ªOÉ«ÜêÈ¢±ÆAܽ͢©Ìf[^ªã«³êé±Æð¦µÜ·B\r
-<B>fstrace setlog</B> R}hðgpµÄOÌTCYðå«·éÆA±Ìâè̶ðÈ·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<A NAME="IDX7182"></A>\r
-<A NAME="IDX7183"></A>\r
-<A NAME="IDX7184"></A>\r
-<A NAME="IDX7185"></A>\r
-<A NAME="IDX7186"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_388" HREF="auagd002.htm#ToC_388">g[XEOÌàeÌÁ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>su root</B>\r
- Password: <VAR>root_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>fstrace clear</B> R}hðsµÄAO¼Ü½ÍCxgEZbgðwèµÄOðÁµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> # <B>fstrace clear</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-log</B> <<VAR>log_name</VAR>><SUP>+</SUP>]\r
-</PRE>\r
-</LI></OL>\r
-<P>ÌáÍA[JE}VãÌ <B>cm</B> CxgEZbgªgp·é <B>cmfx</B> OðÁµÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace clear cm</B>\r
-</PRE>\r
-<P>Ìáàܽ[JE}VãÌ <B>cmfx</B> OðÁµÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace clear cmfx</B>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7187"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ471" HREF="auagd002.htm#ToC_389">fstrace R}hÌá</A></H3>\r
-<P>{@\O[vÉÍA<B>fstrace</B> R}hEXC[gÌgpáðLÍÍÉí½ÁÄྵĢܷB±ÌR}hÍA\r
-AFS »iT|[gÅâèÌffðs¤ÛÉALbV
E}l[W[Ì®ÌÚ×Èg[XðûW·éÌÉð§¿Ü·B»iT|[gSÒÌw¦ÉæèAg[X̽ßÌKØÈp[^[ÝèªIðÅ«Ü·B\r
-<P>J[lÌg[XEOðJn·éOÉAt@CEANZXÌâèÉöµÄ¢é AFS NCAgE}VãÌLbV
E}l[W[𪣷éæ¤ÉµÄ¾³¢BKvÅ êÎA±Ì}VãÌLbV
E}l[W[Ì®ðŬɷé½ßÉA[U[ÉÊÌ}VÉÚ®·éæ¤Éw¦µÜ·Bg[XEOÉL^³êé³ÖWÈ AFS ®L^ÌÊðÅáÀÉ·éÉÍA<B>fstrace</B> oCi[¨æÑ_vEt@CÍ AFS ÅÍÈ[JEfBXNÉzuµÜ·B\r
-<B>fstrace</B> R}hðs·éÉÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOC·éKvª èÜ·B\r
-<P>J[lÌg[XðJn·éOÉA<B>fstrace lsset</B> R}hðsµÄ <B>cm</B> CxgEZbgÌóÔð`FbNµÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace lsset cm</B>\r
-</PRE>\r
-<P>NCAgE}VãÅ»êÜÅÉg[XªgpÂ\ɳêĢȢêAܽÍg[XªItɳêÄ¢éêÍAÌoͪ\¦³êÜ·B\r
-<PRE> Available sets:\r
- cm inactive\r
-</PRE>\r
-<P>NCAgE}VãÅg[XªItɳêAg[XEO̽ßÌJ[lE[ªèUçêĢȢêÍAÌoͪ\¦³êÜ·B\r
-<PRE> Available sets:\r
- cm inactive (dormant)\r
-</PRE>\r
-<P><B>cm</B> CxgEZbgÌ»sÌóÔª<TT> ®â~</TT>ܽÍ<TT>®â~ (x~)</TT>Å éêÍA\r
-<B> -active</B> tOðwèµ½ <B>fstrace setset</B> R}hðsµÄJ[lÌg[XðIɵľ³¢B\r
-<PRE> # <B>fstrace setset cm -active</B>\r
-</PRE>\r
-<P>»_ÅNCAgE}VãÅg[XªgpÂ\Å éêÍAÌoͪ\¦³êÜ·B\r
-<PRE> Available sets:\r
- cm active\r
-</PRE>\r
-<P>»_Åg[XªgpÂ\Å éêÍA\r
-<B> fstrace setset</B> R}hðgp·éKvÍ èܹñB<B>fstrace clear</B> R}hðsµÄAù¶Ìg[XEOÌàeðÁµA»sÌâèÉÖWÌÈ¢ÈOÌg[XðµÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace clear cm</B>\r
-</PRE>\r
-<P>CxgEZbgÌóÔð`FbNµ½ãÅA<B>fstrace lslog</B> R}hð <B>-long</B> tOÆÆàÉsµÄAJ[lEg[XEOÌ»ÝÌóÔ¨æÑTCYð`FbN·éKvª èÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace lslog cmfx -long</B>\r
-</PRE>\r
-<P>NCAgE}VãÅ»êÜÅÉg[XªgpÂ\ɳêĢȢêAÜ½Í <B>cm</B> CxgEZbgªÈO<TT>®óÔ</TT>ܽÍ<TT>®â~</TT>ÉÝè³ê½êAɦ·oÍÉÞµ½oͪ\¦³êÜ·B\r
-<PRE> Available logs:\r
- cmfx : 60 kbytes (allocated)\r
-</PRE>\r
-<P><B>fstrace</B> g[XE[eBeB[ÍAftHgÅ 60 K oCgÌ[ðg[XEOÉèUèÜ·BJ[lEg[XEOÉèUég[XEOÌÊÍA\r
-<B> fstrace setlog</B> R}hðgpµÄÝè·é±ÆÉæÁÄAâµ½è¸çµ½è·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<B> -buffersize</B> ø«Åwè·élÍAJ[lEg[XEOÉèUçêé K oCgÌð¦µÜ·BJ[lEg[XEOÌTCYð 100 K oCgÉâ·êÍAÌR}hðsµÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace setlog cmfx</B> 100\r
-</PRE>\r
-<P>J[lEg[XEOªKvɶÄ\¬³ê½±ÆðmFµ½ãÅAJ[lEg[XEOð_v·é½ßÌt@CðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B½Æ¦ÎAÈºÌ <B>fstrace dump</B> R}hðgpµÄA<B>cmfx.dump.file.1</B> Æ¢¤¼OÌ_vEt@Cð쬵ܷB»ÌR}hÉ <B>-follow</B> ¨æÑ <B>-sleep</B> ø«ðÇÁµÄAR}hðp±vZXƵÄsµÜ·B<B> -sleep</B> ø«Ìlð <I>10</I> ðÝè·éÆA\r
-10 b²ÆÉJ[lEg[XEOÌoÍðt@CÉ_vµÜ·B\r
-<PRE> # <B>fstrace dump -follow</B> cmfx <B>-file</B> cmfx.dump.file.1 <B>-sleep</B> 10\r
- AFS Trace Dump -\r
- Date: Fri Apr 16 10:54:57 1999\r
- Found 1 logs.\r
- time 32.965783, pid 0: Fri Apr 16 10:45:52 1999\r
- time 32.965783, pid 33657: Close 0x5c39ed8 flags 0x20 \r
- time 32.965897, pid 33657: Gn_close vp 0x5c39ed8 flags 0x20 (returns\r
- 0x0) \r
- time 35.159854, pid 10891: Breaking callback for 5bd95e4 states 1024\r
- (volume 0)\r
- time 35.407081, pid 10891: Breaking callback for 5c0fadc states 1024\r
- (volume 0)\r
- . .\r
- . .\r
- . .\r
- time 71.440456, pid 33658: Lookup adp 0x5bbdcf0 name g3oCKs fid (756\r
- 4fb7e:588d240.2ff978a8.6) \r
- time 71.440569, pid 33658: Returning code 2 from 19 \r
- time 71.440619, pid 33658: Gn_lookup vp 0x5bbdcf0 name g3oCKs (returns\r
- 0x2) \r
- time 71.464989, pid 38267: Gn_open vp 0x5bbd000 flags 0x0 (returns 0x\r
- 0) \r
- AFS Trace Dump - Completed\r
-</PRE>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ472" HREF="auagd002.htm#ToC_390">afsmonitor vOÌgp</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7188"></A>\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOðgp·éÆAvîñðûW·é±ÆÉæÁÄAwèµ½t@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[EvZXÌóÔ¨æÑptH[}XðÄ·é±ÆªÅ«Ü·B1 ÂÌgp@ƵÄA\r
-<B>afsmonitor</B> vOðgpµÄALbV
E}l[W[\¬ðÅKɲ®µAt@CET[o[Ì×ð²®·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOðgp·éÆAÌ^XNðÀs·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>1 ÂÌê©çACÓÌÌ}Vã ([JEZ¨æÑOZ̼û) ÌCÓÌÌt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[ÌvZXðÄ·éB\r
-</LI><LI>Ä·év·×ÄÉεĵ«¢lðÝè·éB évÌlªµ«¢lð´¦éÆA<B>afsmonitor</B> vOÍÓ𣷽ßÉ»Ìlð²\¦µÜ·B·×ÄÌ}VÉKp·éAܽ͢©Ì}V¾¯ÉKp·éµ«¢lxðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>vªµ«¢l𴦽ƫÉvOܽÍXNvgð©®IÉÄÑoµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ473" HREF="auagd002.htm#ToC_391">afsmonitor vOÌÀsv</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7189"></A>\r
-<P>ȺÌ\tgEFAÍA\r
-<B>afsmonitor</B> vOªÀs³êÄ¢é}VÉANZXÂ\ÅȯêÎÈèܹñB\r
-<UL>\r
-<LI>AFS <B>xstat</B> Cu[B\r
-<B>afsmonitor</B> vOªf[^ðûW·é½ßÉgpµÜ·B\r
-</LI><LI><B>curses</B> OtBbNXEpbP[WBÙÆñÇÌ UNIX ÅW[eBeB[ƵÄñ³êÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7190"></A>\r
-<A NAME="IDX7191"></A>\r
-<P><B>afsmonitor</B> æÊÍA¢íäé_[ÆA[ðG~
[g·éEBhEìVXe̼ûÅA³íÉ`®ÝèµÜ·BoÍðÅKÉ\¦·é½ßÉÍA\¦Â«ª½]\¦ÆJ[\ÌAhXwèðT|[gµÄ¢éKvª èÜ·B\r
-TERM «ÏðA³µ¢[^CvAܽÍÀÛÌ[^CvÉÞµ½Á«ðÂlÉÝèµÜ·B\¦EBhEܽÍ[ÉÍAÅá 80 J̨æÑ 12 sÌ·³ªKvÅ·B\r
-<A NAME="IDX7192"></A>\r
-<A NAME="IDX7193"></A>\r
-<A NAME="IDX7194"></A>\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOÍAƧµ½ÅLÌêpEBhEܽÍ[ÅAtHAOEhÅÀs·éKvª èÜ·B»ÌEBhEܽÍ[ÍA\r
-<B>afsmonitor</B> vOÌÀsÍA¼Ì¢©Èé®ÉàgpūܹñBeCX^Xª»ê¼êÆ©ÌêpÌEBhEܽÍ[ÅÀs³êÄ¢êÎA\r
-<B>afsmonitor</B> vOÌCÓÌÌCX^XðAPêÌ}VãÅÀs·é±ÆªÅ«Ü·BÇÁÌCX^XðJn·éêAÅå 3 ªÌÔª©©èÜ·ÌÅӵľ³¢B\r
-<P>\r
-<A NAME="IDX7195"></A>\r
-<B> afsmonitor</B> vOðÀs·éÉÍAÁ ÍKv èܹñBKñÅÍA±ÌvOÍ <B> /usr/afsws/bin</B> fBNg[ÉCXg[³êA»ÌfBNg[ÉANZXÅ«élÍNÅàt@CET[o[ÆLbV
E}l[W[ðj^[·é±ÆªÅ«Ü·B½SlàªvOðÀs·éÌÅȯêÎA<B>afsmonitor</B> vOªvðûW·é½ßÉgp·év[uÉæÁÄt@CET[o[ܽÍLbV
E}l[W[ãÅ©ÈèÌת¶·é±ÆÍ èܹñBvOÌgpð§Àµ½¢êÍAÂ[U[¾¯ªgpÅ«éfBNg[ÉvOÌoCi[Et@CðÚ®³¹Ä¾³¢B\r
-<P><H3><A NAME="Header_392" HREF="auagd002.htm#ToC_392">afsmonitor oÍæÊ</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7196"></A>\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOÍAÌ 3 ÂÌæÊÅf[^ð\¦µÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><TT>System Overview</TT>: ±ÌæÊÍA\r
-<B>afsmonitor</B> vOªúÝè³êéÆ«ÉA©®IÉ\¦³êÜ·B±ÌæÊÍAijêÄ¢é}VÌÆA»ÌÅ <I>A[g</I> (µ«¢lð´ßµ½v) ðÁÄ¢é}VÌðAt@CET[o[ÆLbV
E}l[W[ɪ¯Ä\¦µÜ·B±¢ÄA±ÌæÊÍijêÄ¢ée}V²ÆÉzXg¼ÆA[gÌðXgµAvZXªÅãÌv[uÖÌɸsµ½êÍA»ê঵ܷB\r
-</LI><LI><TT>File Server</TT>: ±ÌæÊÍAijêÄ¢éet@CET[o[E}V²ÆÉAt@CET[o[vð\¦µÜ·B±ÌæÊÍAµ«¢lð´ßµ½vð²\¦µAÅãÌv[uÖÌɸsµ½}Vð¯ÊµÜ·B\r
-</LI><LI><TT>Cache Managers</TT>: ±ÌæÊÍAijêÄ¢éeNCAgE}V²ÆÉALbV
E}l[W[vð\¦µÜ·B±ÌæÊÍAµ«¢lð´ßµ½vð²\¦µAÅãÌv[uÖÌɸsµ½}Vð¯ÊµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>·×ÄÌæÊÌeR[i[ÌtB[hÉÍAȺÌîñª\¦³êÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>¶ãÌR[i[ÉÍAvO¼Æo[WÔª\¦³êÜ·B\r
-</LI><LI>EãÌR[i[ÉÍAæÊ̼OA»sy[WÔÆvy[WA¨æÑ»sJÔÆvJª\¦³êÜ·By[WÔ (½Æ¦ÎA<TT>p. 1 of 3</TT>) ÍA»sy[WÌCfbNXÆAf[^ª\¦³êÄ¢éy[W (cûü) Ìvð¦µÄ¢Ü·BJÔ (½Æ¦ÎA<TT>c. 1 of 235</TT>) ÍA»sJ̶[ÌCfbNXÆAf[^ª\¦³êÄ¢éJÌvð¦µÄ¢Ü·B\r
-(L <TT>>>></TT> ÍEûÉܾf[^ª é±Æð¦µAL <TT><<<</TT> ͶûÉܾf[^ª é±Æð¦µÜ·B)\r
-</LI><LI>¶ºÌR[i[ÉÍAgpÂ\R}hÌXgª\¦³êÜ·BR}h¼ÌÅ̶ðüÍ·éÆA»ÌR}hªÀs³êÜ·B»_ÅgpÂ\ÈIvV¾¯ª\¦³êÜ·B½Æ¦ÎA1 y[WÌf[^µ©È¢êÍAæÊðãÉXN[·é <TT>next</TT> R}hâAºÉXN[·é <TT>prev</TT> R}hÍ\¦³êܹñBR}hÌà¾É¢ÄÍA\¦æÊÌirQ[gÉ¢ÄྷéAÌZNVðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>EºÌR[i[ÉÍAvOªt@CET[o[ (<TT>fs</TT>) ©LbV
E}l[W[ (<TT>cm</TT>)Aܽͻ̼ûðv[uµ½ñð|[g·éA\r
-<TT>probes</TT> tB[hª\¦³êÜ·Bt@CET[o[ÆLbV
E}l[W[ÌJEgÍAÊÉ·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<TT>freq</TT> tB[hÍAvOªv[uðM·épxð|[gµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><B>afsmonitor \¦æÊÌirQ[g</B>\r
-<P>ãqÌæ¤ÉA·×ÄÌ\¦æÊ̶ºÌR[i[ÉÍAÊÌæÊ (ÊÌíÞÌ\¦AܽͻÝ\¦³êÄ¢évܽÍ}V̱«)\r
-ÖÚ®·é½ßÉ»ÝgpÅ«éR}h̼Oª\¦³êÜ·BR}hðÀs·éÉÍAR}h¼ÌÅ̶ð¬¶Åü͵ܷBȺÌXgɦ·æ¤ÉAR}hÌÉÍAå¶ÅüÍ·éÆÙÈéʪ¾çêéà̪ èÜ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>cm</TT>\r
-</B><DD><TT>Cache Managers</TT> æÊÉØè֦ܷB\r
-<TT>System Overview</TT> æʨæÑ <TT>File Servers</TT> æÊÅÌÝAgpÂ\Å·B\r
-<P><DT><B><TT>fs</TT>\r
-</B><DD><TT>File Servers</TT> æÊÉØè֦ܷB\r
-<TT>System Overview</TT> æʨæÑ <TT>Cache Managers</TT> æÊÅÌÝAgpÂ\Å·B\r
-<P><DT><B><TT>left</TT>\r
-</B><DD>¶ûÉ¡XN[µÄA»Ý\¦³êÄ¢éf[^EJ̶ûÌf[^EJð\¦µÜ·BæÊ̶ãÉ <TT><<<</TT> Lª\¦³êÄ¢éêÉÌÝAgpÂ\Å·Bå¶Ì <B>L</B> ðüÍ·éÆA¶[ÜÅ¡XN[µAÅÌf[^EJð\¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>next</TT>\r
-</B><DD>cûüÉXN[_EµAy[WÌ}V¼ð\¦µÜ·B¡Ì}VEy[Wª¶ÝµA»Ý\¦³êÄ¢é̪ÅIy[WÅÈ¢êÉÌÝAgpÂ\Å·Bå¶Ì <B>N</B> ðüÍ·éÆAÅIy[WÜÅXN[µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>oview</TT>\r
-</B><DD><TT>System Overview</TT> æÊÉØè֦ܷB\r
-<TT>Cache Managers</TT> æʨæÑ <TT>File Servers</TT> æÊÅÌÝAgpÂ\Å·B\r
-<P><DT><B><TT>prev</TT>\r
-</B><DD>cûüÉXN[AbvµAOy[WÌ}V¼ð\¦µÜ·B¡Ì}VEy[Wª¶ÝµA»Ý\¦³êÄ¢é̪ÅÌy[WÅÈ¢êÉÌÝAgpÂ\Å·Bå¶Ì <B>N</B> ðüÍ·éÆAÅÌy[WÜÅXN[µÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>right</TT>\r
-</B><DD>EûÉ¡XN[µÄA»Ý\¦³êÄ¢éf[^EJÌEûÌf[^EJð\¦µÜ·B±ÌR}hÍAæÊÌEãÉ <TT>>>></TT> Lª\¦³êÄ¢éêÉÌÝAgpÂ\Å·Bå¶Ì <B>R</B> ðüÍ·éÆAE[ÜÅ¡XN[µAÅãÌf[^EJð\¦µÜ·B\r
-</DL>\r
-<P><H3><A NAME="Header_393" HREF="auagd002.htm#ToC_393">[VXeTv]æÊ</A></H3>\r
-<P><TT>System Overview</TT> æÊÍA\r
-<B>afsmonitor</B> vOªúÝè³êéÆ©®IÉ\¦³êÜ·B±ÌæÊÍAt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[ÌvZXÌóµðA»sEBhEÉ\¦Â\Ⱦ¯\¦µÜ·B\¦³êĢȢîñð\¦·éÉÍAXN[_EµÄ¾³¢B\r
-<P>±ÌæÊÅÍAîñͶûÌt@CET[o[îñÆAEûÌLbV
E}l[W[îñɪ©êĢܷBeO[vÌwb_[ÍA2 íÞÌîñðñµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>vOªwè³ê½vZXÉ¢ÄĵĢé}VÌ\r
-</LI><LI>A[gÌÆ»êçÌA[gÉæÁÄe¿ðó¯é}VÌ\r
-(<I>A[g</I> ÍAvªµ«¢lð´ßµ½©AܽÍAvZXªÅãÌv[uÖÌɸsµ½±Æð¦µÜ·)\r
-</LI></UL>\r
-<P>»ÌãÉÍAijêÄ¢é}VÌXgª±«Ü·B}VãÉA[gª éÆA»ÌªAzXg¼Ì¶ûÉAåÊÅÍÜêÄ\¦³êÜ·B évZXªÅãÌv[uÉηéɸs·éÆA»ÌvZX̶ûÉA\r
-<TT>PF</TT> (v[u̸s) Æ¢¤¶ªAåÊÉÍÜêÄ\¦³êÜ·B\r
-<P>ȺÌ}ÍA<TT>VXeTv</TT> æÊÌáð¦µÄ¢Ü·B\r
-<B>afsmonitor</B> vOÍA6 ÂÌt@CET[o[Æ 7 ÂÌLbV
E}l[W[ðj^[µÄ¢Ü·BzXg <B> fs1.abc.com</B> ãÌt@CET[o[EvZX¨æÑzXg <B>cli33.abc.com</B> ãÌLbV
E}l[W[ÍA1 Â̵«¢lª´¦çê½±Æ𦷽ßA»ê¼êÉ <TT>[ 1]</TT> ª}[N³êĢܷBzXg <B>fs6.abc.com</B> ãÌ <TT>[PF]</TT> }[J[ÍA»Ìt@CET[o[EvZXªÅãÌv[uɵȩÁ½±Æð¦µÄ¢Ü·B\r
-<P><B><A NAME="Figure_6" HREF="auagd003.htm#FT_Figure_6">} 6. afsmonitor [VXeTv] æÊ</A></B><BR>\r
-<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>\r
-<B><BR><IMG SRC="overview.gif" ALT="[VXeTv]æÊ"><BR></B><BR>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><H3><A NAME="Header_394" HREF="auagd002.htm#ToC_394">[t@CET[o[]æÊ</A></H3>\r
-<P><TT>File Servers</TT> æÊÍAt@CET[o[vÌÅÌv[uÅûW³ê½lð\¦µÜ·B\r
-<P>æÊã (WvOÌo[W¨æÑæÊÌ\èÌubNÌ·®º) ÌvñsÍAÄ·ét@CET[o[ÌAA[gÌA¨æÑ»êçÌA[gÉæÁÄe¿ðó¯é}VÌðwèµÜ·B\r
-<P>ÅÌñÉÍAijêÄ¢ét@CET[o[ðÀsµÄ¢é}VÌzXg¼ªíÉ\¦³êÜ·B\r
-<P>zXg¼ÌñÌE¤ÉÍAvÌñªA»ÌfBXvCܽÍEBhEÌÌÅ\¦Â\Ⱦ¯\¦³êÜ·BeñÉÍ 10 ¶ªÌXy[XªKvÅ·BeñÌãÉÍAv̼Oª\¦³êÜ·B}VãÌt@CET[o[ªÅVÌv[uɵȩÁ½êÍAeñÉ_bV
ª 2 ¸Â\¦³êÜ· (<TT>--</TT>)B élª\¬µ½µ«¢lð´¦éÆA»Ìlͽ]\¦Å²\¦³êÜ·BèÄçê½ñÉεÄlªå«·¬éêÍA¯¶sÌÌñÉ
ÓêµÜ·B\r
-<P>pÂ\Èt@CET[o[vÌXgÍA<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>ȺÌ}ÍAOqÌVXeTvæÊÌáɱ <TT>t@CET[o[</TT> æÊð¦µÄ¢Ü·ªAÇÁÌ 1 ÂÌT[o[Ev[uª®¹µÄ¢Ü·B±ÌáÅÍA<B>fs1</B> ãÌt@CET[o[EvZXªAóMµ½ptH[}XÄÑoµÌÉεÄ\¬µ½µ«¢l (<B>numPerfCalls</B>) ð´¦Ä¢é½ßA»ÌtB[hª½]\¦³êĢܷBzXg <B> fs6</B> ÍAv[u 10 ɵȩÁ½ÌÅA·×ÄÌtB[hÉ_bV
ª\¦³êÜ·B\r
-<P><B><A NAME="Figure_7" HREF="auagd003.htm#FT_Figure_7">} 7. afsmonitor [t@CET[o[] æÊ</A></B><BR>\r
-<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>\r
-<B><BR><IMG SRC="fserver1.gif" ALT="[t@CET[o[]æÊ"><BR></B><BR>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P>[t@CET[o[]æʨæÑ[LbV
E}l[W[]æÊ (Ì@\O[vÅà¾) ÍÆàÉA½SàÌñÌf[^ð\¦·é±ÆªÅ«é½ßA¶EÉXN[Å«éæ¤ÉÝv³êĢܷBãfÌæÊͶ[ÌæÊÅ èAæÊÌ\èubNÍ 235 ÌJ̤¿ 1 ÔÚÌJª\¦³êÄ¢é±Æð¦µÜ·BæÊÌEã÷É\¦³êé <TT>>>></TT> L¨æÑR}hEubNÌ <B>right</B> R}hÍAEÉXN[·éƳçÉf[^ª¶Ý·é±Æð¦µÄ¢Ü·B(gpÂ\ÈvÌîñÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<P><B>right</B> R}hðÀs·éÆAæÊÍȺÌáÉÞµ½àÌÆÈèÜ·B±±ÅÍA
½XN[ÌLª¶ (<TT><<<</TT>) ÆE (<TT>>>></TT>) ðwµ¦µA\r
-<B>left</B> ¨æÑ <B>right</B> R}h̼ûª\¦³êA¶E¼ûÉXN[·éÆÇÁÌf[^ª¶Ý·é±Æ𦷱ÆÉӵľ³¢B\r
-<P><B><A NAME="Figure_8" HREF="auagd003.htm#FT_Figure_8">} 8. EûÉ 1 y[WVtgµ½afsmonitor [t@CET[o[] æÊ</A></B><BR>\r
-<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>\r
-<B><BR><IMG SRC="fserver2.gif" ALT="EûÉ 1 y[WVtgµ½[t@CET[o[]æÊ"><BR></B><BR>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><H3><A NAME="Header_395" HREF="auagd002.htm#ToC_395">[LbV
E}l[W[]æÊ</A></H3>\r
-<P><TT>Cache Managers</TT> æÊÍALbV
E}l[W[vÌÅVÌv[uÅûW³ê½lð\¦µÜ·B\r
-<P>æÊã (WvOÌo[W¨æÑæÊÌ\èÌubNÌ·®º) ÌvñsÍAÄ·éLbV
E}l[W[ÌAA[gÌA¨æÑ»êçÌA[gÉæÁÄe¿ðó¯é}VÌðwèµÜ·B\r
-<P>ÅÌñÉÍAijêÄ¢éLbV
E}l[W[ðÀsµÄ¢é}VÌzXg¼ªíÉ\¦³êÜ·B\r
-<P>zXg¼ÌñÌE¤ÉÍAvÌñªA»ÌfBXvCܽÍEBhEÌÌÅ\¦Â\Ⱦ¯\¦³êÜ·BeñÉÍ 10 ¶ªÌXy[XªKvÅ·BeñÌãÉÍAv̼Oª\¦³êÜ·B}VãÌLbV
E}l[W[ªÅVÌv[uɵȩÁ½êÍAeñÉ_bV
ª 2 ¸Â\¦³êÜ· (<TT>--</TT>)B élª\¬µ½µ«¢lð´¦éÆA»Ìlͽ]\¦Å²\¦³êÜ·BèÄçê½ñÉεÄlªå«·¬éêÍA¯¶sÌÌñÉ
ÓêµÜ·B\r
-<P>pÂ\ÈLbV
E}l[W[vÌXgÍA<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>ȺÌ}ÍAOqÌ[VXeTv]æÊɱ[LbV
E}l[W[]æÊð¦µÄ¢Ü·B±ÌáÅÍAzXg <B>cli33</B> ãÌLbV
E}l[W[EvZXªÚ±Å«éZÌÉεÄ\¬µ½µ«¢l (<B>numCellsContacted</B>) ð´¦Ä¢é½ßA»ÌtB[hª½]\¦³êĢܷB\r
-<P><B><A NAME="Figure_9" HREF="auagd003.htm#FT_Figure_9">} 9. afsmonitor [LbV
E}l[W[] æÊ</A></B><BR>\r
-<TABLE BORDER WIDTH="100%"><TR><TD>\r
-<B><BR><IMG SRC="cachmgr.gif" ALT="[LbV
E}l[W[]æÊ"><BR></B>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ474" HREF="auagd002.htm#ToC_396">afsmonitor vOÌ\¬</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7197"></A>\r
-<A NAME="IDX7198"></A>\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOðJX^}CY·éÉÍAASCII `®Ì\¬t@Cð쬵A<B>-config</B> ø«ðgpµÄ¼Oðt¯Ü·B\¬t@CÅÍȺðwè·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>j^[·é½ßÌt@CET[o[ALbV
E}l[W[Aܽͻ̼û\r
-</LI><LI>\¦·évBftHgÅÍA\¦ÉÍAt@CET[o[pÌ 271 v¨æÑLbV
E}l[W[pÌ 570 vª èÜ·BgpÂ\ÈvÌîñÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>vÉÝè·éµ«¢l¨æѵ«¢l𴦽êÉÀs·éXNvgܽÍvOBftHgÅÍAµ«¢lÍè`³ê¸AXNvgܽÍvOͽàÀs³êܹñB\r
-</LI></UL>\r
-<P>ȺÌXgÍA\¬t@CÅ\¦Å«éw¦ð¦µÄ¢Ü·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><TT>cm<VAR>host_name</VAR></TT>\r
-</B><DD>LbV
E}l[W[vð\¦·éNCAgE}VðwèµÜ·Bt@CàÌ <B>cm</B> sÌÉæÁÄA\r
-<TT>System Overview</TT> ¨æÑ <TT>Cache Managers</TT> oÍæÊÅã©çºÉ\¦³êéNCAgE}V̪ÜèÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>fs<VAR>host_name</VAR></TT>\r
-</B><DD>t@CET[o[vð\¦·ét@CET[o[E}VðwèµÜ·Bt@CàÌ <B>fs</B> sÌÉæÁÄA\r
-<TT>System Overview</TT> ¨æÑ <TT>File Servers</TT> oÍæÊÅã©çºÉ\¦³êét@CET[o[E}V̪ÜèÜ·B\r
-<P><DT><B><TT>thresh fs | cm <VAR>field_name</VAR> <VAR>thresh_val</VAR>\r
- [<VAR>cmd_to_run</VAR>] [<VAR>arg</VAR><SUB>1</SUB>] . . . [<VAR>arg</VAR><SUB>n</SUB>]</TT>\r
-</B><DD>t@CET[o[v (<B>fs</B>) ܽÍLbV
E}l[W[v (<B>cm</B>) pÉAv <VAR>field_name</VAR> ɵ«¢l <VAR>thresh_val</VAR> ðèÄÜ·BIvVÌ <VAR>cmd_to_execute</VAR> tB[hÍAvÌlª <VAR>thresh_val</VAR> ¢©ç <VAR>thresh_val</VAR> ÈãÉÏíéxÉÀs·éoCi[ܽÍXNvgðwèµÜ·B\r
-<VAR>thresh_val</VAR> ð´¦élÔÌÏXÅÍA»ÌoCi[ܽÍXNvgÍÄN®³êܹñBIvVÌ <VAR>arg</VAR><SUB>1</SUB> ©ç\r
-<VAR>arg</VAR><SUB>n</SUB> ÌtB[hÍAø«ÆµÄ <B>afsmonitor</B> vOª\r
-<VAR>cmd_to_execute</VAR> R}hÉn·AÇÁÌlÅ·B\r
-1 Âܽ͡ÌXy[XðÂtB[hª éêÍAtB[hSÌðøpÅÍÝÜ·B\r
-<P>\r
-<P><B>fs</B>A<B>cm</B>A<VAR>field_name</VAR>A\r
-<VAR>threshold_val</VAR>A¨æÑ <VAR>arg</VAR><SUB>1</SUB> ©ç\r
-<VAR>arg</VAR><SUB>n</SUB> p[^[ÍA\r
-<B>thresh</B> s̯¼ÌlÉεĢܷB\r
-<VAR>host_name</VAR> p[^[ÍAvªµ«¢l𴦽êªAt@CET[o[©NCAgE}V©A¨æÑA\r
-<VAR>actual_val</VAR> p[^[ªAµ«¢lƯ¶Ü½Íµ«¢lð´¦Ä¢é\r
-<VAR>field_name</VAR> ÌÀÛÌl©Ç¤©ð¯ÊµÜ·B\r
-<P>\r
-<P><B>thresh</B> sðgpµÄA\r
-<B>fs</B> sÉXg³êÄ¢é·×ÄÌt@CET[o[E}V©A\r
-<B>cm</B> sÉXg³êÄ¢é·×ÄÌNCAgE}VÉKp·éAO[oȵ«¢lðÝè·é©A é¢ÍAPêÌt@CET[o[ܽÍNCAgE}VÉÌÝKp·éA}VÅL̵«¢lðÝèµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>O[oȵ«¢lðÝè·éÉÍA<B>thresh</B> sðAt@CàÌ·×ÄÌ <B>fs</B> sÜ½Í <B>cm</B>sæèOÉzuµÜ·B\r
-</LI><LI>}VÅL̵«¢lðÝè·éÉÍA<B>thresh</B> sðAηé <B>fs</B> Ü½Í <B>cm</B> sæèàºÅA©ÂA¼Ì·×ÄÌ <B>fs</B> Ü½Í <B>cm</B> sæèàãÉzuµÜ·BO[oȵ«¢lªÝè³êÄ¢éêA}VÅL̵«¢lÍAíÉAηéO[oȵ«¢lð㫵ܷB\r
-<B>thresh fs</B> sð <B>cm</B> s̼ãÉzuµ½èA\r
-<B>thresh cm</B> sð <B>fs</B> s̼ãÉzu·é±ÆÍð¯Ä¾³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P><DT><B><TT>show fs | cm <VAR>field/group/section</VAR></TT>\r
-</B><DD><TT>File Servers</TT> æÊ (<B>fs</B>) ܽÍ\r
-<TT>Cache Managers</TT> æÊ (<B>cm</B>) É\¦·éÂXÌvAvO[vAܽÍvÌZNVÆA»êçÌ\¦ðwèµÜ·B\r
-<I>AFS ÇÌèø«</I> àÌ <B>afsmonitor</B> vÌt^ÍA»ê¼êÌvª®·éO[vÆZNVðwèµÜ·BKvÈÌ <B>show</B> sðgÝñÅæÊ\¦ðD«Èæ¤ÉJX^}CYµAt@CàÌCÓÌêÉzuµÜ·B\¬t@CàÅÌ <B>show</B> sÌã©çºÖÌÉæÁÄAηéæÊÅ»Ìvª\¦³ê鶩çEÖ̪ÜèÜ·B\r
-<P>\r
-<P>\¬t@CàÉ <B>show</B> sªÈ¢êÍALbV
E}l[W[Æt@CET[o[̼ûÌ·×ÄÌvªAæÊÉ\¦³êÜ·B¯lÉA<B>show fs</B> sªÈ¢êÍA·×ÄÌt@CET[o[vª <TT>File Servers</TT> æÊÉ\¦³êA\r
-<B>show cm</B> sªÈ¢êÍA·×ÄÌNCAgvª <TT>Cache Managers</TT> æÊÉ\¦³êÜ·B\r
-<P><DT><B>#<VAR>comments</VAR>\r
-</B><DD>ÅÌV[v (<B>#</B>) LÉæÁÄ\r
-<B>afsmonitor</B> vOª³·éeLXgsÌæªÅ·BV[vLÍA»ÌsÌ 1 ÔÅÌñÉzu·éKvª èÜ·B\r
-</DL>\r
-<P><B>show</B> ½ßÌ <VAR>field/group/section</VAR> tB[hÉ\¦Å«élÌXgÍA<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<P>ÌáÍAÂ\È\¬t@Cð¦µÄ¢Ü·B\r
-<PRE> thresh cm dlocalAccesses 1000000\r
- thresh cm dremoteAccesses 500000 handleDRemote\r
- thresh fs rx_maxRtt_Usec 1000\r
- cm client5\r
- cm client33\r
- cm client14\r
- thresh cm dlocalAccesses 2000000\r
- thresh cm vcacheMisses 10000\r
- cm client2\r
- fs fs3\r
- fs fs9\r
- fs fs5\r
- fs fs10\r
- show cm numCellsContacted\r
- show cm dlocalAccesses\r
- show cm dremoteAccesses\r
- show cm vcacheMisses\r
- show cm Auth_Stats_group\r
-</PRE>\r
-<P>ÅÌ 3 ÂÌ <B>thresh</B> ½ßªA·×ÄÌ <B>fs</B> Ü½Í <B>cm</B> ½ßÌOÉ é½ßA±êçÌsÍO[oµ«¢lðÝèµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>±Ìt@CÌLbV
E}l[W[EvZXÍ·×ÄA\r
-<B>dlocalAccesses</B> v̵«¢lð <B>1000000</B> Ƶܷ\r
-(áOƵÄA}V <B>client2</B> Í\r
-<B>2000000</B> ðã«lÉgp)\r
-</LI><LI>±Ìt@CÌLbV
E}l[W[EvZXÍ·×ÄA\r
-<B>dremoteAccesses</B> v̵«¢lð <B>500000</B> ƵܷB±Ìlð´¦éÆAXNvg <B>handleDRemote</B> ªN®µÜ·B\r
-</LI><LI>±Ìt@CÌt@CET[o[EvZXÍ·×ÄA\r
-<B>rx_maxRtt_Usec</B> v̵«¢lð <B>1000</B> ƵܷB\r
-</LI></UL>\r
-<P>4 ÂÌ <B>cm</B> ½ßÉæèA}V <B>client5</B>A<B>client33</B>A\r
-<B>client14</B>A¨æÑ <B>client2</B> ãÌLbV
E}l[W[ðj^[µÜ·BÅÌ 3 ÂÍA·×ÄÌO[oµ«¢lðgpµÜ·B\r
-<P><B>client2</B> ãÌLbV
E}l[W[ÍA\r
-<B>dremoteAccesses</B> vÉεO[oµ«¢lðgpµÜ·ªA\r
-<B>dlocalAccesses</B> ÉηéàÌÆÍÙÈéàÌÅ·B³çÉA\r
-<B>client22</B> ÍA\r
-<B>vcacheMisses</B> vÉÝè³ê½µ«¢lðgp·éBêÌLbV
E}l[W[Å·B\r
-<P><B>fs</B> ½ßÉæèA}V <B>fs3</B>A<B>fs9</B>A<B>fs5</B>A¨æÑ <B>fs10</B> ãÌt@CET[o[ðj^[µÜ·B±êçÍ·×ÄA\r
-<B>rx_maxRtt_Usec</B> vÉηéO[oµ«¢lðgpµÜ·B\r
-<P><B>show fs</B> ½ßªÈ¢½ßA\r
-[t@CET[o[]æÊÉÍ·×ÄÌt@CET[o[vª\¦³êÜ·B[LbV
E}l[W[]æÊÉÍA\r
-<B>show cm</B> ½ßÅwèµ½vÌݪ¶©çEÌÉ\¦³êÜ·B\r
-<B>Auth_Stats_group</B> ÉÍ¡ÌvªÜÜêA»Ì·×Ī\¦³êÜ· (<B>curr_PAGs</B>A<B>curr_Records</B>A<B>curr_AuthRecords</B>A<B>curr_UnauthRecords</B>A<B>curr_MaxRecordsInPAG</B>A<B>curr_LongestChain</B>A<B>PAGCreations</B>A<B>TicketUpdates</B>A<B>HWM_PAGS</B>A\r
-<B>HWM_Records</B>A<B>HWM_MaxRecordsInPAG</B>A¨æÑ <B>HWM_LongestChain</B>)B\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ475" HREF="auagd002.htm#ToC_397">afsmonitor vÌt@CÖÌ«Ý</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7199"></A>\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOðgpµÄûWµ\¦·é·×ÄÌvîñÍA»êçÌîñðoÍt@CÉ«Þ±ÆÉæÁÄÛÇ·é±ÆªÅ«Ü·BoÍt@CÍA<B>afsmonitor</B> vZXðN®·éÆ«ÉA\r
-<B>-output</B> ø«ðgpµÄ쬷é±ÆªÅ«Ü·BoÍt@Cðgp·éÆAvZXÌptH[}Xð·¢úÔÉnÁÄÇÕ·é±ÆªÅ«A³çÉãÌZ@ðKpµÄVXeXüðÚ×ɪͷé±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOoÍt@CÍA\r
-[t@CET[o[]æʨæÑ[LbV
E}l[W[]æʪñ·éîñðL^·éPêÌ ASCII t@CÅ·B±ÌoÍt@CÌ`®ÍÌƨèÅ·B\r
-<PRE> <VAR>time</VAR> <VAR>host_name</VAR> <B>CM</B>|<B>FS</B> <VAR>list_of_measured_values</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P><I>list_of_measured_values</I> ªA\r
-<I>host_name</I> ãɶݷéLbV
E}l[W[\r
-(<B>CM</B>) ܽÍt@CET[o[ (<B>FS</B>) ÌvZX©çûW³ê½\r
-<VAR>time</VAR> ðwèµÜ·Bv[uª¸sµ½êÍA\r
-<I>list_of_measured_values</I> ÌãíèÉl <TT>-1</TT> ª\¦³êÜ·B\r
-<P>±Ìt@C`®É͢©Ì_ª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>±Ìt@C`®ÍAWGfB^[ðgpµÄ\¦·é±ÆªÅ«Ü·BpÉɱÌt@Cð\¦·éêÍA\r
-<B>-output</B> ø«ðwèµ½ <B>-detailed</B> tOðgpµÄ¾³¢B±êÉæèAoÍt@CªÇÝâ·¢`®ÆÈèÜ·B\r
-</LI><LI>UNIX c[ÌWZbgðgp·é±ÆÉæÁÄA±Ìt@CðtB^[É|¯ÄAKvÈîñðæèo·±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>±Ìt@C`®ÍA<B>afsmonitor</B> vOoÍÌ·úÔÌÛÇÉKµÄ¢Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7200"></A>\r
-<A NAME="IDX7201"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="Header_398" HREF="auagd002.htm#ToC_398">afsmonitor vOÌJn</A></H2>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>afsmonitor</B> vOÌeCX^X²ÆÉÂÊÌR}hEVFEEBhEðI[v·é©Aêp[ðgpµÜ·BR}hðobNOEhÅÀs·é±ÆªÅ«È¢½ßA±ÌEBhEܽÍ[Í <B>afsmonitor</B> vZXêpÉ·éKvª èÜ·B\r
-</LI><LI><B>afsmonitor</B> vOðú»µÜ·BbZ[W <TT> afsmonitor Collecting Statistics...</TT> ɱ¢Ä [VXeTv] æʪ\¦³êA³íÉJnµ½±ÆªmF³êÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>afsmonitor</B> [<B>initcmd</B>] [<B>-config</B> <<VAR>configuration file</VAR>>] \\r
- [<B>-frequency</B> <<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>] \\r
- [<B>-output</B> <<VAR>storage file name</VAR>>] [<B>-detailed</B>] \\r
- [<B>-debug</B> <<VAR>turn debugging output on to the named file</VAR>>] \\r
- [<B>-fshosts</B> <<VAR>list of file servers to monitor</VAR>><SUP>+</SUP>] \\r
- [<B>-cmhosts</B> <<VAR>list of cache managers to monitor</VAR>><SUP>+</SUP>]\r
- afsmonitor Collecting Statistics...\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>initcmd\r
-</B><DD>±ÌR}hª AFS R}h\¶ðÍvOðgpÅ«éæ¤É·éIvV¶ñÅ·B±êÍȪµÄ³·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-<P><DT><B>-config\r
-</B><DD>j^[·é}V¨æÑvðXg·é <B>afsmonitor</B> \¬t@CÌpX¼ðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B±Ìø«©AÜ½Í <B>-fshosts</B> ¨æÑ\r
-<B>-cmhosts</B> ø«ÌÇ¿ç© é¢Í¼ûðwèµÜ·Bµ«¢lÌÝèAܽÍæÊ\¦ÌJX^}CYðs¤ÉÍA\¬t@Cðgp·éKvª èÜ·B\¬t@CÌì¬ÉÖ·éÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ474">afsmonitor vOÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-frequency\r
-</B><DD>t@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[Ìv[upxðbPÊÅwèµÜ·B\r
-<B>1</B>\r
-©ç <B>86400</B> ÜÅÌlªó¯üêÂ\ÅAftHglÍ <B>60</B> Å·B±ÌpxÍAt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[̼ûÌv[uÉKp³êÜ·ªAt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[Ìv[uÍ»ê¼êÊXÉJn³ê³êÜ·B ézXgÉηéÀÛÌv[uÔuÍA·×ÄÌzXgª»Ìv[uÉ·é½ßÉKvÈÔðv[upxÉÇÁµ½àÌÅ·B\r
-<P><DT><B>-output\r
-</B><DD>·×ÄÌvf[^ð«ÞoÍt@C¼ðwèµÜ·BftHgÅÍAoÍt@Cͽà쬳êܹñB±Ìt@CÉ¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ475">afsmonitor vÌt@CÖÌ«Ý</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-detailed\r
-</B><DD><B>-output</B> ø«Åwèµ½oÍt@CðAÇÝâ·¢`®ÉµÜ·B±ÌtOÆ <B>-output</B> ø«ðí¹Äµæ¤·éKvª èÜ·B\r
-<P><DT><B>-fshosts\r
-</B><DD>Ä·éet@CET[o[EvZXªÀs³êÄ¢ézXgðwè·é±ÆÉæÁÄA»êçÌt@CET[o[EvZXð¯ÊµÜ·BzXgÌC^[lbg`®ÌSzXg¼AܽÍZ̼OT[rXÅgpÂ\ÈȪ`ðgpµÄzXgð¯Ê·é±ÆªÅ«Ü·BKvÅ êÎA±Ìø«Æ <B>-cmhosts</B> ðgÝí¹é±ÆªÅ«Ü·ªA\r
-<B>-config</B> ø«ÆÍgÝí¹È¢Å¾³¢B\r
-<P><DT><B>-cmhosts\r
-</B><DD>Ä·éeLbV
E}l[W[EvZXªÀs³êÄ¢ézXgðwè·é±ÆÉæÁÄA»êçÌLbV
E}l[W[EvZXð¯ÊµÜ·BzXgÌC^[lbg`®ÌSzXg¼AܽÍZ̼OT[rXÅgpÂ\ÈȪ`ðgpµÄzXgð¯Ê·é±ÆªÅ«Ü·BKvÅ êÎA±Ìø«Æ <B>-fshosts</B> ðgÝí¹é±ÆªÅ«Ü·ªA\r
-<B>-config</B> ø«ÆÍgÝí¹È¢Å¾³¢B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<HR><H2><A NAME="Header_399" HREF="auagd002.htm#ToC_399">afsmonitor vOÌâ~</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7202"></A>\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOEZbVðI¹·éÉÍA\r
-<<B>Ctrl-c</B>> èÝVOiܽÍå¶Ì <B>Q</B> ðü͵ܷB\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ476" HREF="auagd002.htm#ToC_400">xstat f[^ûW@\</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7203"></A>\r
-<A NAME="IDX7204"></A>\r
-<A NAME="IDX7205"></A>\r
-<A NAME="IDX7206"></A>\r
-<A NAME="IDX7207"></A>\r
-<A NAME="IDX7208"></A>\r
-<A NAME="IDX7209"></A>\r
-<A NAME="IDX7210"></A>\r
-<A NAME="IDX7211"></A>\r
-<A NAME="IDX7212"></A>\r
-<A NAME="IDX7213"></A>\r
-<P><B>afsmonitor</B> vOÍA<B>xstat</B> f[^ûW@\ðgpµÄA\r
-(<B>afsmonitor</B> vOª) »Ì@\ðÀs·é½ßÉgp·éf[^ðûWµÄvZµÜ·BܽA<B>xstat</B> @\ðgpµÄAÆ©Ìf[^\¦vOð쬷é±ÆàÅ«Ü·B»ÌêÍA̱Æðl¶µÄ¾³¢Bt@CET[o[ÍAt@CET[o[Ì RPC [`ðÄÑo··×ÄÌvOðLbV
E}l[W[ÆÝȵܷBµ½ªÁÄAt@CET[o[EC^[tF[Xð¼ÚÄÑo··×ÄÌvOÍALbV
E}l[W[ÌÄÑoµC^[tF[XðGNX|[g·éKvª èÜ·B±ÌÄÑoµvOÍAKvÈR[obNóÔðG~
[g·é±ÆªÅ«éKvª èAt@CET[o[©çÌèúIÈL[vACuEbZ[WÉ·éKvª èÜ·B³çÉAÄÑoµvOÍ»ÌûWf[^ðæèÜÆßé±ÆªÅ«éKvª èÜ·B\r
-<P><B>xstat</B> @\ÍA[U[ExÌAvP[VÅgpÅ«é 2 ÂÌ C ¾êCu[Å\¬³êÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>/usr/afsws/lib/afs/libxstat_fs.a</B> ÍA\r
-1 Âܽ͡ÌÀsÌt@CET[o[EvZXÌîñðæèÜÆßéÄÑoµðGNX|[gµÜ·B\r
-</LI><LI><B>/usr/afsws/lib/afs/libxstat_cm.a</B> ÍA\r
-1 Âܽ͡ÌÀsÌLbV
E}l[W[ÌîñðûW·éÄÑoµðGNX|[gµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>±ÌCu[ðgp·éÆAÄÒÍȺðo^·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>¸·ét@CET[o[ܽÍLbV
E}l[W[ÌWB\r
-</LI><LI>t@CET[o[ܽÍLbV
E}l[W[ÉεÄf[^ðv[u·épxB\r
-</LI><LI>f[^ðûW·é½ÑÉÄÑo·[U[wèÌ[`B\r
-</LI></UL>\r
-<P>Cu[ÍAy¢vZXAR[obNÎbA¨æÑf[^ûWÉÖA·é^C~OÌâè·×ÄðµÜ·B[U[ÍAf[^ð·é¾¯ÅÏÝÜ·B\r
-<P><H3><A NAME="Header_401" HREF="auagd002.htm#ToC_401">libxstat Cu[</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7214"></A>\r
-<A NAME="IDX7215"></A>\r
-<P><B>libxstat_fs.a</B> ¨æÑ <B>libxstat_cm.a</B> Cu[ÍAR[obNv¨æÑt@CET[o[ÆLbV
E}l[W[Ìf[^ÌûWÉÖA·é¡GÈâèðµ¢Ü·BVXeÇÒÍAKvÈf[^ðÝZ·éû@ÌÝðñµÜ·B»ê¼êÌ <B>xstat</B> Cu[ÍA3 ÂÌ[`ðCvgµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>ú» (<B>xstat_fs_Init</B> ¨æÑ <B> xstat_cm_Init</B>) ÍAèúIÈûW¨æÑf[^Ì𲮵ܷB\r
-</LI><LI>¦v[u (<B>xstat_fs_ForceProbeNow</B> ¨æÑ <B>xstat_cm_ForceProbeNow</B>) ÍA¦Ìf[^ÌûWð§µA±Ìv[uªI¹·éÆAûWÍÊíÌv[uEXPW
[ÉßèÜ·B\r
-</LI><LI>N[Abv (<B>xstat_fs_Cleanup</B> ¨æÑ <B>xstat_cm_Cleanup</B>) ÍA·×ÄÌÚ±ðI¹³¹A·×ÄÌf[^ûWÌg[Xð[©çíµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>\r
-<A NAME="IDX7216"></A>\r
-<A NAME="IDX7217"></A>\r
-<A NAME="IDX7218"></A>\r
-<A NAME="IDX7219"></A>\r
-<A NAME="IDX7220"></A>\r
-t@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[ÍA»ê¼êªNCAgªæèo·±ÆªÅ«éf[^ûWðè`µÜ·Bf[^ûWÍAPÉA1 ÂÌPÊƵÄûW·é±ÆªÅ«éÖA·élÌWÅ·B½Æ¦ÎAt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[ÍA»ê¼êªvt@C¨æÑptH[}XÌf[^ûWðè`µÜ·Bvt@CûWÍAáQªÍ̽ßÉAT[o[àÅÄÑo³êéà@\ÌñÌJEgð۵ܷBptH[}XûWÍAptH[}XªÍ̽ßÉAÁÉt@CET[o[ÌàfBXN I/O v¨æÑLbV
E}l[W[ÌLbV
øÊÌlðL^µÜ·B\r
-<P>\r
-<A NAME="IDX7221"></A>\r
-<A NAME="IDX7222"></A>\r
-<A NAME="IDX7223"></A>\r
-<B>xstat</B>A»ÌCu[ACu[àÌ[`É¢ÄÌÇÁÌgp@ðñ·éÚ×ÈdlÉ¢ÄÍA\r
-AFS »iT|[gÉAµÄ¾³¢B\r
-<P><H3><A NAME="Header_402" HREF="auagd002.htm#ToC_402">xstat ÌTvER}h</A></H3>\r
-<A NAME="IDX7224"></A>\r
-<A NAME="IDX7225"></A>\r
-<A NAME="IDX7226"></A>\r
-<A NAME="IDX7227"></A>\r
-<A NAME="IDX7228"></A>\r
-<P>AFS ÍAÌ2 Â̺ÊxÌTvER}hA\r
-<B>xstat_fs_test</B> ¨æÑ <B>xstat_cm_test</B> ðñµÜ·B±êçÌR}hðgp·éÆA<B>xstat</B> @\ð·±ÆªÅ«Ü·B±êçÌR}hÍAîñðæèÜÆßAt@CET[o[ܽÍLbV
E}l[W[ÌgpÂ\Èf[^ûWð\¦µÜ·B±êçÌTvER}hÍA\r
-<B>xstat</B> ðgpµÄûWÅ«éf[^E^CvÌáðñ·é½ßÌàÌÅ èAÀÛÌf[^ÌûWÉgp·é±ÆÍūܹñB\r
-<A NAME="IDX7229"></A>\r
-<A NAME="IDX7230"></A>\r
-<A NAME="IDX7231"></A>\r
-<A NAME="IDX7232"></A>\r
-<P><H4><A NAME="Header_403">Tv xstat_fs_test R}hÌgp</A></H4>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>xstat_fs_test</B> TvER}hðsµÄA\r
-<B>libxstat_fs.a</B> Cu[àÌ[`ðeXgµAt@CET[o[EvZXÉÖAµ½f[^ûWð\¦µÜ·B±ÌR}hÍAtHAOEhÅÀsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>xstat_fs_test</B> [<B>initcmd</B>] \\r
- <B>-fsname</B> <<VAR>File Server name(s) to monitor</VAR>><SUP>+</SUP> \\r
- <B>-collID</B> <<VAR>Collection(s) to fetch</VAR>><SUP>+</SUP> [<B>-onceonly</B>] \\r
- [<B>-frequency</B> <<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>] \\r
- [<B>-period</B> <<VAR>data collection time, in minutes</VAR>>] [<B>-debug</B>] \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>xstat_fs_test\r
-</B><DD>®SÈ`®ÅüÍ·éKvª èÜ·B\r
-<P><DT><B>initcmd\r
-</B><DD>±ÌR}hª AFS R}h\¶ðÍvOðgpÅ«éæ¤É·éIvV¶ñÅ·B±êÍȪµÄ³·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-<P><DT><B>-fsname\r
-</B><DD>t@CET[o[EvZXðÄ·éet@CET[o[E}VÌC^[lbgEzXg¼Å·B\r
-<P><DT><B>-collID\r
-</B><DD>ß³êéef[^ûWðwèµÜ·Bwè·éf[^ûWÍA±ÌR}hªt@CET[o[É¢ÄæèÜÆßéf[^Ì^Cv¨æÑÊðè`µÜ·Bf[^ÍAOè`³ê½f[^\¢ (f[^\¢ÌÚ×îñÉ¢ÄOÉQƵ½dlðQƵľ³¢)\r
-Åß³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>2 ÂÌlªó¯üêÂ\Å·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>1</B> ÍAt@CET[o[ÉÖA·éíXÌàptH[}XvðñµÜ· (½Æ¦ÎAvnode LbV
Ú¨æÑ<B> Rx</B> vgR®ÈÇ)B\r
-</LI><LI><B>2</B> ÍAl <B>1</B> ªñ·éàptH[}XvÌ·×ÄA¨æÑt@CET[o[É¢Ä̢©ÌÇÁÌÚ×ÈptH[}XÌlðñµÜ· (½Æ¦ÎAt@CET[o[Ì RPC ÉÖ·éŬAÅåA¨æÑÝÏvA®¹·éÜÅÌÔA¨æѬ÷·éÈÇ)B\r
-</LI></UL>\r
-<P><DT><B>-onceonly\r
-</B><DD>R}hª 1 ñ¾¯vðæèÜÆßéæ¤ÉµÜ·BR}hÉæÁÄA30 b²ÆÉv̽ßÉt@CET[o[Ìv[uªÀs³êéæ¤É·é½ßÉÍA±ÌIvVðȪµÜ·B±ÌIvVðȪ·éÉÍA<<B>Ctrl-c</B>> èÝVOiðgpµÄAKXR}hðâ~µÜ·B\r
-<P><DT><B>-frequency\r
-</B><DD>vOªt@CET[o[ÖÌv[uðJn·épxðbPÊÅÝèµÜ·B±Ìø«ðȪµ½êÍAftHgÍ 30 bÅ·B\r
-<P><DT><B>-period\r
-</B><DD>I¹·éÜÅÉ[eBeB[ðÀs·éÔÌ·³ðbPÊÅÝèµÜ·B±Ìø«ðȪµ½êÍAftHgÍ 10 ªÅ·B\r
-<P><DT><B>-debug\r
-</B><DD>R}hÀsÉÇÁîñð\¦µÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7233"></A>\r
-<A NAME="IDX7234"></A>\r
-<A NAME="IDX7235"></A>\r
-<A NAME="IDX7236"></A>\r
-<P><H4><A NAME="Header_404">Tv xstat_cm_test R}hÌgp</A></H4>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>xstat_cm_test</B> TvER}hðsµÄA\r
-<B>libxstat_cm.a</B> Cu[àÌ[`ðeXgµALbV
E}l[W[ÉÖAµ½f[^ûWð\¦µÜ·B±ÌR}hÍAtHAOEhÅÀsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>xstat_cm_test</B> [<B>initcmd</B>] \\r
- <B>-cmname</B> <<VAR>Cache Manager name(s) to monitor</VAR>><SUP>+</SUP> \\r
- <B>-collID</B> <<VAR>Collection(s) to fetch</VAR>><SUP>+</SUP> \\r
- [<B>-onceonly</B>] [<B>-frequency</B> <<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>] \\r
- [<B>-period</B> <<VAR>data collection time, in minutes</VAR>>] [<B>-debug</B>] \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>xstat_cm_test\r
-</B><DD>®SÈ`®ÅüÍ·éKvª èÜ·B\r
-<P><DT><B>initcmd\r
-</B><DD>±ÌR}hª AFS R}h\¶ðÍvOðgpÅ«éæ¤É·éIvV¶ñÅ·B±êÍȪµÄ³·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-<P><DT><B>-cmname\r
-</B><DD>LbV
E}l[W[ðÄ·éeNCAgE}VÌzXg¼Å·B\r
-<P><DT><B>-collID\r
-</B><DD>ß³êéef[^ûWðwèµÜ·Bwè·éf[^ûWÍA±ÌR}hªLbV
E}l[W[É¢ÄæèÜÆßéf[^Ì^Cv¨æÑÊðè`µÜ·Bf[^ÍAOè`³ê½f[^\¢ (f[^\¢ÌÚ×îñÉ¢ÄOÉQƵ½dlðQƵľ³¢)\r
-Åß³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>2 ÂÌlªó¯üêÂ\Å·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>0</B> ÍALbV
E}l[W[ªN®³êÄ©çÙÈéàLbV
E}l[W[E[`ªÄÑo³ê½ñÉÖ·évt@CîñðñµÜ·B\r
-</LI><LI><B>1</B> ÍALbV
E}l[W[ÉÖA·éíXÌàptH[}XvðñµÜ·\r
-(½Æ¦ÎALbV
ªÇÌöxøÊIÉgp³êÄ¢é©AZà¨æÑZÔÌf[^EANZXÌÊÉ¢ÄÌv)B\r
-</LI><LI><B>2</B> ÍAl <B>1</B> ªñ·éàptH[}XvÌ·×ÄA¨æÑLbV
E}l[W[É¢Ä̢©ÌÇÁÌÚ×ÈptH[}XÌlðñµÜ· (½Æ¦ÎALbV
E}l[W[ªM·é RPC ̨æÑ»ÌÄÑoµª®¹·éÜÅÌÔÉ¢ÄÌvA¨æÑf[^EANZXÉÖA·éFØAANZXA¨æÑ PAG îñÈÇÉ¢ÄÌv)B\r
-</LI></UL>\r
-<P><DT><B>-onceonly\r
-</B><DD>R}hª 1 ñ¾¯vðæèÜÆßéæ¤ÉµÜ·BR}hÉæÁÄAv̽ßÉ 30 b²ÆÉLbV
E}l[W[Ìv[uªÀs³êéæ¤É·é½ßÉÍA±ÌIvVðȪµÜ·B±ÌIvVðȪ·éÉÍA<<B>Ctrl-c</B>> èÝVOiðgpµÄAKXR}hðâ~µÜ·B\r
-<P><DT><B>-frequency\r
-</B><DD>vOªt@CET[o[ÖÌv[uðJn·épxðbPÊÅÝèµÜ·B±Ìø«ðȪµ½êÍAftHgÍ 30 bÅ·B\r
-<P><DT><B>-period\r
-</B><DD>I¹·éÜÅÉ[eBeB[ðÀs·éÔÌ·³ðbPÊÅÝèµÜ·B±Ìø«ðȪµ½êÍAftHgÍ 10 ªÅ·B\r
-<P><DT><B>-debug\r
-</B><DD>R}hÀsÉÇÁîñð\¦µÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ477" HREF="auagd002.htm#ToC_405">AIX t@CET[o[ãÌ AFS CxgÌĸ</A></H2>\r
-<A NAME="IDX7237"></A>\r
-<A NAME="IDX7238"></A>\r
-<A NAME="IDX7239"></A>\r
-<A NAME="IDX7240"></A>\r
-<P>AIX t@CET[o[ãÌ AFS CxgÍAĸîñð AFS ©ç AIX ̸VXeÖ]·é AFS @\ðgpµÄĸ·é±ÆªÅ«Ü·BȺɦ· AFS CxgÌÄpNXðĸ·é±ÆªÅ«Ü·BÁèÌ AFS ĸCxgÌ®SÈXgÍA<A HREF="auagd025.htm#HDRWQ846">t^ D, AIX ĸCxg</A> ðQƵľ³¢B\r
-<UL>\r
-<LI>FبæѯÊCxg\r
-</LI><LI>ZL
eB[ECxg\r
-</LI><LI>Á K{Cxg\r
-</LI><LI>IuWFNg쬨æÑíCxg\r
-</LI><LI>®«ÏXCxg\r
-</LI><LI>vZX§äCxg\r
-</LI></UL>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌßÍAAIX ̸VXeÉ¢Äm¯ª é±ÆðOñƵܷBÚ×É¢ÄÍAgp·é AIX Ìo[WÌ <I>AIX VXeÇÌèø«</I> ðQƵľ³¢B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><H3><A NAME="Header_406" HREF="auagd002.htm#ToC_406">AFS ĸð AIX t@CET[o[ãÅ\¬·é</A></H3>\r
-<P>fBNg[ <B>/usr/afs/local/audit</B> ÉÍA\r
-AFS Cxgðĸ·é½ßÉs¤ AIX t@CET[o[Ì\¬ÉKvÈîñðÜÞ 3 ÂÌt@Cª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>events.sample</B> t@CÉÍAĸ·é±ÆªÅ«é AFS CxgÉÖ·éîñªÜÜêĢܷB±Ìt@CÌàeÍAηé AIX ÌCxgEt@C\r
-(<B>/etc/security/audit/events</B>) ɵܷB\r
-</LI><LI><B>config.sample</B> t@CÍA\r
-AFS ĸCxgÌ 6 ÂÌNX¨æÑ»êçÌNXð\¬·éCxgðè`µÜ·B±Ìt@CÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄÀs·ét@CET[o[ÉεÄĸðs¤ AFS ĸCxgÌNXàè`µÜ·B±Ìt@CÌàeÍAηé AIX \¬t@C (<B>/etc/security/audit/config</B>) É·éKvª èÜ·B\r
-</LI><LI><B>objects.sample</B> t@CÉÍAĸt@CÉ¢ÄÌîñÌXgªÜÜêÜ·B[JEt@CEXy[XàÌt@CÌÝðĸµÄ¾³¢B±Ìt@CÌàeÍAηé AIX IuWFNgEt@C (<B>/etc/security/audit/objects</B>) É·éKvª èÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>±êçÌt@CðKØÉ\¬µÄAAFS ÖAîñðgÝñ¾çA\r
-AIX ¸VXeðgpµÄĸðJnµI¹µÜ·B\r
-<P><H3><A NAME="Header_407" HREF="auagd002.htm#ToC_407">AFS ĸÌgpÂ\</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>AFS Cxgðĸ·éet@CET[o[ãÌt@C <B>/usr/afs/local/Audit</B> àÉAÌXgOð쬵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> <B>AFS_AUDIT_AllEvents</B>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>bos restart</B> R}h (<B>-all</B> tOðwè·é) ðsµÄAet@CET[o[ãÌ·×ÄÌT[o[EvZXðâ~µÄAÄn®µÜ·B±ÌR}hÌgpÉÖ·éà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ225">vZXÌâ~¨æѦÌÄn®</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="Header_408" HREF="auagd002.htm#ToC_408">AFS ĸÌgpsÂ\»</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>àÍâ AFS CxgÌĸð·éKvªÈ¢Aet@CET[o[ãÌt@C <B>/usr/afs/local/Audit</B> ÌàeðíµÜ·B\r
-</LI><LI><B>bos restart</B> R}h (<B>-all</B> tOðwè·é) ðsµÄAet@CET[o[ãÌ·×ÄÌT[o[EvZXðâ~µÄAÄn®µÜ·B±ÌR}hÌgpÉÖ·éà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ225">vZXÌâ~¨æѦÌÄn®</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></OL>\r
-<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd012.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd014.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B> \r
-<!-- Begin Footer Records ========================================== -->\r
-<P><HR><B> \r
-<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 --> \r
-</B> \r
-<!-- End Footer Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Bot_Of_Page"></A>\r
-</BODY></HTML>\r
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
+<!-- Begin Header Records ========================================== -->
+<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
+<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
+<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
+</HEAD><BODY>
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
+<!-- End Header Records ============================================ -->
+<A NAME="Top_Of_Page"></A>
+<H1>ÇÌèø«</H1>
+<HR><H1><A NAME="HDRWQ439" HREF="auagd002.htm#ToC_360">AFS ptH[}XÌj^[¨æÑĸ</A></H1>
+<A NAME="IDX7089"></A>
+<A NAME="IDX7090"></A>
+<A NAME="IDX7091"></A>
+<A NAME="IDX7092"></A>
+<A NAME="IDX7093"></A>
+<A NAME="IDX7094"></A>
+<A NAME="IDX7095"></A>
+<A NAME="IDX7096"></A>
+<P>AFS ÍA3 ÂÌåvÈj^[Ec[ðõ¦Ä¢Ü·B
+<UL>
+<LI><B>scout</B> vOBt@CET[o[ÌptH[}XðĵA»ÌvðûWµÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace</B> R}hEXC[gBLbV
E}l[W[ÌIy[VðÚ×Ég[XµÜ·B
+</LI><LI><B>afsmonitor</B> vOBt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[̼ûÉ¢ÄĵAvðûWµÜ·B
+</LI></UL>
+<P>AFS ÍAAIX ðÀs·ét@CET[o[E}VãÅÌ AFS Cxgðĸ·é½ßÌc[àñµÜ·B
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ440" HREF="auagd002.htm#ToC_361">à¾Ìvñ</A></H2>
+<P>±ÌÍÅÍAw¦³ê½R}hðgpµÄÌ^XNÌÀsû@ðྵܷB
+<BR>
+<TABLE WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>scout</B> vOÌú»
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>scout</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">g[XEOÉÖ·éîñÌ\¦
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace lslog</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">CxgEZbgÉÖ·éîñÌ\¦
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace lsset</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">g[XEOÌTCYÌÏX
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace setlog</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">CxgEZbgÌóÔÌÝè
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace setset</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">g[XEOÌàeÌ_v
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace dump</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">g[XEOÌÁ
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>fstrace clear</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>afsmonitor</B> vOÌú»
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>afsmonitor</B>
+</TD></TR></TABLE>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ449" HREF="auagd002.htm#ToC_362">scout vOÌgp</A></H2>
+<A NAME="IDX7097"></A>
+<P><B>scout</B> vOÍAt@CET[o[E}VãÅÀs³êét@CET[o[EvZXÌóµðj^[µÜ·B±êÍAwèµ½êAÌt@CET[o[EvZXÌvðWßÄA±êðOtBJ`®Å\¦µA\¬Â\ȵ«¢lð´¦évª éêÍxµÜ·B
+<P>ïÌIÉ <B>scout</B> vOÉÍAȺÌ@\ª èÜ·B
+<UL>
+<LI>[J¨æÑOZ©çACÓÌT[o[E}VãÌt@CET[o[EvZXÌj^[ªAPêÌÊuæès¦Ü·B±ÌÍ\¦EBhEÌTCYÉæÁÄÌݧÀ³êÜ·BTCYÍvð\¦Å«é¾¯ÌTCYÉ·éKvª èÜ·B
+</LI><LI>¡ÌvÉεĵ«¢lðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B évÌlªµ«¢lð´¦éÆA
+<B>scout</B> vOÍÓ𣷽ßÉ»Ìlð²\¦µÜ·
+(½]\¦µÜ·)Blªµ«¢læèáÈéÆA²\¦Íð³êÜ·Bµ«¢lÍVXeÇÒª§ä·é½ßAVXeÇÒªÓªKvÅ éÆl¦éóÔð²\¦³¹é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ455">dvÈv̲\¦</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI><B>scout</B> vOÍAt@CET[o[EvZXA}VA¨æÑlbg[NÌáQÉ¢ÄÓð£µAv[uɽµÈ¢e}V̼Oð²\¦µÄA±êÉ·®ÉÅ«éæ¤ÉµÜ·B
+</LI><LI><B>scout</B> vOªt@CET[o[EvZX©ç½ñvðûW·é©ðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ450" HREF="auagd002.htm#ToC_363">VXev</A></H3>
+<A NAME="IDX7098"></A>
+<A NAME="IDX7099"></A>
+<A NAME="IDX7100"></A>
+<A NAME="IDX7101"></A>
+<A NAME="IDX7102"></A>
+<A NAME="IDX7103"></A>
+<A NAME="IDX7104"></A>
+<P><B>scout</B> vOÍAÙÆñÇÌ UNIX ÅWÌ[eBeB[ƵÄzz³êé
+<B>curses</B> OtBbNXEpbP[WÉANZX·é AFS NCAgE}VãÅÀsµÜ·B
+scout vOÍA_[¨æÑ[ðG~
[g·éEBhEìVXeÌÇ¿çÅàÀsÅ«Ü·ªAoÍ\¦ÍA½]\¦¨æÑJ[\ÌAhXwèðT|[g·é}VªÅàKµÄ¢Ü·ÅKÈÊð¾éÉÍATERM «ÏÉÍA³µ¢[^CvAܽÍÀÛÌ[^CvÉÞµ½Á«ðÂ[^CvðÝè·éKvª èÜ·B
+AIX ðÀs·é}VÅÍATERM ð <B>vt100</B> ÉÝè·é±Æð¨©ßµÜ· (»Ì[ªÞµÄ¢éàÌÅ éê)B»Ì¼ÌIy[eBOEVXeÉεÄÍAÝèÂ\ÈlÍA
+<B>xterm</B>A<B>xterms</B>A<B>vt100</B>A<B>vt200</B>A¨æÑ <B>wyse85</B> Å·B
+<A NAME="IDX7105"></A>
+<P><B>scout</B> vOÌÀsÉÍÁ ÍKvÈ¢½ßAoCi[Ì éfBNg[ (ÊíÌ\¬ÅÍ <B>/usr/afsws/bin</B> fBNg[) ÉANZXÅ«é[U[Å êÎA±êðgp·é±ÆªÅ«Ü·BvðûW·évOÌv[uÍAt@CET[o[EvZXÉå«È×ð۵ܹñªAoCi[Et@CðKØÈANZX§äXg (ACL) ðÂfBNg[Ézu·é±ÆÉæèA»Ìgpð§À·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P><B>scout</B> vOÌ¡CX^XðPêÌNCAgE}VÅÀs·é±ÆªÅ«Ü·B»ê¼êÌCX^XÍA»ÌêpÚ±ã (»ÌEBhEà) É èÜ·B±êÍtHAOEhÅÀs·éKvª èA±êðÀs·éEBhEÍAèÝVOið¢ÄÇÁüÍðó¯üêܹñB
+<P><B>scout</B> vOÍ¡Ì}VÅÀs·é±ÆàÅ«A»ÌoÍÍPê}VÅ\¦ªÅ«Ü·B±êÉͧä}V©ç¼Ì}VÉ telnet Ú±ðI[vµA»ê¼êÌ[gEEBhEÅvOðú»µÜ·B±ÌêA<B>-host</B> tOð
+<B>scout</B> R}hÉgÝÝAe[gE}V̼OðoÍ\¦EBhEãÌ <I>banner line</I> É\¦·é±ÆªÅ«Ü·B
+<A HREF="#HDRWQ453">oi[s</A> ðQƵľ³¢B
+<P><H3><A NAME="HDRWQ451" HREF="auagd002.htm#ToC_364">-basename ø«ðgpµ½hC¼Ìwè</A></H3>
+<A NAME="IDX7106"></A>
+<A NAME="IDX7107"></A>
+<P>OqÌæ¤ÉA<B>scout</B> vOðgpµÄACÓÌÌt@CET[o[E}VãÌvZXðj^[·é±ÆªÅ«Ü·B·×ÄÌ}Vª¯êÌZÉÜÜêéêA»ÌzXg¼Í·×įêÌhC¼TtBbNX (ABC Corporation ÌZÌ <B>abc.com</B> ÈÇ) ð¿Ü·B±ÌêA<B>-basename</B> ø«ð <B>scout</B> R}hÉgp·éÆA¢Â©Ì_ª èÜ·B
+<UL>
+<LI>R}hsÅet@CET[o[E}V¼ðüÍ·éÛAhC¼TtBbNXðȪ·é±ÆªÅ«Ü·B
+<B>scout</B> vOÍA»ê¼êÌ}V¼É©®IÉhC¼ðÇÁµA®SCü³ê½zXg¼ªwè³êÜ·B
+<B>-basename</B> ðgÝܸÉhC¼TtBbNXðȪ·é±ÆàÅ«Ü·ªA±ÌêA³µ¢¼OÌèÍAÚ±ÌZ̽¼T[rXÌóÔÉ˶µÜ·B
+</LI><LI>}V¼ÌêðØèÌĸÉA\¦EBhEÌYñÉûÜéæ¤É·é±ÆªÅ«Ü·
+(\¦ñ̼OÌØèÌÄÉÖ·éÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ454">v\¦Ìæ</A> ðQƵľ³¢)B
+</LI><LI>hC¼ÍA\¦EBhEãÌoi[sÉ\¦³êAĵĢéZ̼Oð¦µÜ·B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ452" HREF="auagd002.htm#ToC_365">scout \¦ÌCAEg</A></H3>
+<A NAME="IDX7108"></A>
+<A NAME="IDX7109"></A>
+<P><B>scout</B> vOÍAvðêpEBhE©AEBhE쫪gpÅ«È¢êÍÊíÌæÊÌ¢¸ê©Å\¦µÜ·BÅKÈÊð¾é½ßÉÍAæʪ½]\¦Å\¦µAJ[\ÌAhXwèðÀs·éEBhEܽÍæÊðgpµÜ·B
+<P><B>scout</B> æÊÉÍ 3 ÂÌåvÈÌæÌ
+<I>oi[s</I>A<I>v\¦Ìæ</I> ¨æÑ <I>v[u/bZ[Ws</I> ª èÜ·B{@\O[vÅÍA»Ìàe¨æÑ <A HREF="#HDRWQ459">R}h¨æÑ\¦ÌTv</A> ɦ·OtBbNáðྵܷB
+<P><H4><A NAME="HDRWQ453">oi[s</A></H4>
+<A NAME="IDX7110"></A>
+<A NAME="IDX7111"></A>
+<P>ftHgÅÍAEBhEܽÍæÊÌãÌoi[sɶñ <TT>scout</TT> ª\¦³êA
+<B>scout</B> vOªÀsÅ é±Æð¦µÜ·BR}hsÅKØÈIvVðgÝÞ±ÆÉæèAÈºÌ 2 íÞÌÇÁîñð\¦·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI><B>-host</B> tOðgÝÝA[JE}V¼ðoi[sÉ\¦µÜ·BÁÉA¡Ì}VãÅ
+<B>scout</B> vOðÀsµAÊð 1 ÂÌ}VÉ\¦·éêA±êÍÖÅ·B
+<P>
+<P>½Æ¦ÎA
+<B>scout</B> vOð}V <B>client1.abc.com</B> ÅÀsµA<B>-host</B> tOðgpµ½êAȺÌoi[sª\¦³êÜ·B
+<PRE> [client1.abc.com] scout
+</PRE>
+</LI><LI><B>-basename</B> ø«ðgÝÝAwèµ½ZEhC¼ðoi[sÉ\¦µÜ·BÚµÍA<A HREF="#HDRWQ451">-basename ø«ðgpµ½hC¼Ìwè</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>½Æ¦ÎAl <B>abc.com</B> ð
+<B>-basename</B> ø«Éwè·éÆAoi[sÍȺÌæ¤É\¦³êÜ·B
+<P>
+<PRE> scout for abc.com
+</PRE>
+</LI></UL>
+<P><H4><A NAME="HDRWQ454">v\¦Ìæ</A></H4>
+<A NAME="IDX7112"></A>
+<A NAME="IDX7113"></A>
+<P>v\¦ÌæÍAEBhEÌå¼ðèßA
+6 ÂÌñɪ³êÜ·BȺÌXgÉÍAEBhEàűꪶ©çEÉ»êéÉྵĢܷB
+<DL>
+<P><DT><B><TT>Conn</TT>
+<A NAME="IDX7114"></A>
+</B><DD>t@CET[o[EvZXÆNCAgE}VÔÅI[vµÄ¢é RPC Ú±Ìð\¦µÜ·BÊí±ÌÍA
+4 ÔÚÌñÌ <TT>Ws</TT> ÈãÌlÆÈèÜ·B±Ìð Ws ñÌlæèå«·é±ÆªÅ«éÌÍA»Ì}VÌe[U[ͯɢ©ÌÙÈéÚ±ðI[v·é±ÆªÂ\Å èA
+1 ÂÌNCAgE}VÍ¡Ì[U[ðµ¦é½ßÅ·B
+<P><DT><B><TT>Fetch</TT>
+<A NAME="IDX7115"></A>
+</B><DD>t@CET[o[EvZXªJn³êÄ©çNCAgE}V©çóMµ½tFb`E^CvÌ
+RPC (tFb`Ef[^AtFb`EANZXEXgA¨æÑtFb`óµ) Ì RPC ð\¦µÜ·Bt@CET[o[EvZXªÄn®·éÆ 0 ÉZbgµÜ·B
+<P><DT><B><TT>Store</TT>
+<A NAME="IDX7116"></A>
+</B><DD>t@CET[o[EvZXªJn³êÄ©çNCAgE}V©çóMµ½ÛÇ^CvÌ
+RPC (ÛÇf[^AÛÇANZXEXgA¨æÑÛÇóµ) Ì RPC ð\¦µÜ·Bt@CET[o[EvZXªÄn®·éÆ 0 ÉZbgµÜ·B
+<P><DT><B><TT>Ws</TT>
+<A NAME="IDX7117"></A>
+<A NAME="IDX7118"></A>
+<A NAME="IDX7119"></A>
+</B><DD>ÅßÌ 15 ªÔÉt@CET[o[EvZXÆÊMµ½NCAgE}V ([NXe[V) Ìð\¦µÜ·
+(±Ìæ¤È}VÍA
+<I>ANeBu</I> ÆÄÎêÜ·)B
+1 ÂÌNCAgE}Vª 1 ÂÌt@CET[o[EvZXÉεġÌÚ±ðI[v·é±ÆªÅ«é½ßA±Ìlª <TT>Conn</TT> ñÌlæ謳ÈéÂ\«ª èÜ·B
+<P><DT><B>[Unlabeled column]
+</B><DD>t@CET[o[EvZXªÀs³êÄ¢ét@CET[o[E}V̼Oð\¦µÜ·BÍ 12 ¶Å·B±êæ趪·¢¼OÍØèÌÄçêAÅã̶ÉAX^XN (<TT>*</TT>) ª\¦³êÜ·B·×ÄÌ}Vª¯êÌhC¼TtBbNXÌêÍA<B>-basename</B> ø«ðgpµÄØèÌÄðsíÈÄàæ¢æ¤ÉµÜ·B<A HREF="#HDRWQ451">-basename ø«ðgpµ½hC¼Ìwè</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><TT>Disk attn</TT>
+<A NAME="IDX7120"></A>
+<A NAME="IDX7121"></A>
+<A NAME="IDX7122"></A>
+<A NAME="IDX7123"></A>
+</B><DD>Åå 26 ÜÅÌt@CET[o[E}VÌ
+AFS T[o[ (<B>/vicep</B>) p[eBVÅgpÂ\ÈubNÌ K oCgð\¦µÜ·Bep[eBVÍÌæ¤É\¦³êÜ·B
+<P>
+<PRE> <VAR>partition_letter</VAR>:<VAR>free_blocks</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>
+<P>½Æ¦ÎA<TT>a:8949</TT> ÍAp[eBV <B>/vicepa</B> ÉÍ 8,949 KB Ìó«ª é±Æð¦µÜ·BEBhE̪·×ÄÌp[eBVÚð 1 sÅ\¦·éÉÍ··¬éêÍA<B>scout</B> vOÍ©®IÉp[eBVÌÚð6 ÔÚÌñàÌTuñÉX^bNµÜ·B
+<P>
+<P><TT>Disk attn</TT> ñÌxÍAñàÌÚª²\¦³ê鵫¢lð¦µÜ·BftHgÅÍA<B>scout</B> vOÍ 95% Èãgp³êÄ¢ép[eBVð²\¦µA±ÌêÌxÍȺÌæ¤ÉÈèÜ·B
+<P>
+<PRE> Disk attn: > 95% used
+</PRE>
+<P>
+<P>
+<P>±Ìµ«¢l¨æѻ̲\¦ÆÌÖWÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ455">dvÈv̲\¦</A> ðQƵľ³¢B
+</DL>
+<P>5 ÔÚ (t@CET[o[E}V¼) ÈOÌ·×ÄÌñÉεÄÍA
+<B>-attention</B> ø«ðgpµÄµ«¢lðÝèµA±Ìlð´¦éàÌÉ¢ÄÍ <B>scout</B> vOªvð²\¦·éæ¤ÉÅ«Ü·BftHgÅÍA²\¦³êéÌÍ 5 ÔÚ¨æÑ 6 ÔÚÌñÌlÌÝÅ·B
+<B>-attention</B> ø«Ìgp@É¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ455">dvÈv̲\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P><H4><A NAME="Header_368">v[uA|[gì¬s</A></H4>
+<A NAME="IDX7124"></A>
+<A NAME="IDX7125"></A>
+<P>æʺÌsÉÍA<B>scout</B> ªt@CET[o[EvZXðv̽ßɽñv[uµ½©ð¦µÜ·Bv\¦ÌæÉÍAÅVÌv[uÉæÁÄûW³ê½vª\¦³êÜ·BftHgÅÍA<B>scout</B> vOÍt@CET[o[ð 60 b²ÆÉv[uµÜ·ªA
+<B>-frequency</B> ø«ðgpµÄÊÌv[upxðwè·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P><H3><A NAME="HDRWQ455" HREF="auagd002.htm#ToC_369">dvÈv̲\¦</A></H3>
+<A NAME="IDX7126"></A>
+<A NAME="IDX7127"></A>
+<A NAME="IDX7128"></A>
+<A NAME="IDX7129"></A>
+<P>»Ýµ«¢lð´¦évÉÚÅ«éæ¤A
+<B>scout</B> vOͱêͽ]\¦ (²\¦) µÜ·BÙÆñÇÌvÉεĵ«¢lªÝèÅ«AÁÊÈÓªKvÈlƳíÈlð»Ê·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P><H4><A NAME="HDRWQ456">T[o[áQ̲\¦</A></H4>
+<A NAME="IDX7130"></A>
+<A NAME="IDX7131"></A>
+<A NAME="IDX7132"></A>
+<A NAME="IDX7133"></A>
+<A NAME="IDX7134"></A>
+<P>5 ÔÚÌñÌÝA²\¦ð§ä·é±ÆªÅ«Ü¹ñB±Ìñůʷét@CET[o[E}VÉ¢ÄÍAÊÌñÉvª\¦³êÜ·B é}VÌt@CET[o[EvZXªv[uÖÌɸs·éÆA
+<B>scout</B> vOͱÌñð²\¦µÄA¼ÌñÌlðóɵܷBv[uÖ̪¸sµ½êÉÍAt@CET[o[EvZXAt@CET[o[E}VAܽÍlbg[NÌáQª¦³êÄ¢éÂ\«ª é½ßA²\¦Éæè[U[ÖÌT[rXÌáQÆÈéóµÉÓðü¯éæ¤ÉµÜ·B
+<P>t@CET[o[EvZXªÄÑv[uÉ·éÆA»Ì¼Oª³íÉ\¦³êA¼ÌsÉÄxvª\¦³êÜ·BêxÉ·×ÄÌ}V¼ª²\¦³êéêÍAlbg[NáQÉæÁÄt@CET[o[E}VÆ
+<B>scout</B> vOðÀsµÄ¢éNCAgE}VÆÌÚ±ªfµ½Â\«ª èÜ·B
+<P><H4><A NAME="Header_371">É[Èvl̲\¦</A></H4>
+<P>5 ÂÌv\¦sÌ 1 ÂÈãÌsɵ«¢lðÝè·éÉÍA
+<B>-attention</B> ø«ðgpµÜ·Bµ«¢lÍAj^[·é·×ÄÌt@CET[o[EvZXÉKp³êÜ·
+(ÙÈé}VÉÙÈ鵫¢lÍÝèūܹñ)BÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ458">scout vOÌN®</A> Ì\¶LqðQƵľ³¢B
+<P>ÀsÌ <B>scout</B> vOÉεAµ«¢lðÏX·é±ÆÍūܹñB»sÌvOðâ~µÄAVKÉJnµÜ·BܽA<B>scout</B> vOÍÄn®É ½èµ«¢lðÛ¶µÈ¢½ßAvOðJn·é²Æɵ«¢lðwèµÈÄÍÈèܹñB
+<P><H3><A NAME="HDRWQ457" HREF="auagd002.htm#ToC_372">scout Ì\¦TCYÏX</A></H3>
+<A NAME="IDX7135"></A>
+<A NAME="IDX7136"></A>
+<A NAME="IDX7137"></A>
+<P><B>scout</B> vOÌÀsÍA\¦EBhEÌTCYðÏXµÈ¢Å¾³¢BTCYð嫵ÄàâèÍ èܹñªA<B>scout</B> vOÍK¸µàVKÌTCYɲ®³êéÆÍÀèܹñB\¦ðk¬·éÆAñÌÊuí¹ªêéêª èA\¦ªÇÝÃçÈèÜ·BÇÌæ¤ÈTCYÏXðÀsµÄàA<B>scout</B> vOÍAÌv[uÌÊð\¦·éÜÅÍ\¦Ì²®ðSs¢Ü¹ñB
+<P>\¦TCYðø¦æÏX·éêÍA<B>scout</B> vOðâ~³¹Ä©çEBhEÌTCYðÏXµA»ê©çvOðÄn®µÜ·B±ÌêÅàA\¦Â«©çó¯æéîñ̳m³É¶ÄATCYÏXÉηé <B>scout</B> vO̽ÍÙÈèÜ·BJiKÅÌeXgÅÍA\¦Â«ªEBhEÌTCYÏXÉ¢ÄÌMÅ«éîñðñµÈ¢±Æª»¾µÄ¢Ü·B
+X EBhEEVXeðgp·éêÍAȺÌR}hÌV[PXð <B>scout</B> vOðJn (ܽÍR}hðVFú»t@CÉzu) ·éOÉÀs·éÆATCYÏXðKØɲ®·é±ÆªÅ«Ü·B
+<PRE> %<B> set noglob</B>
+ % <B>eval '/usr/bin/X11/resize'</B>
+ % <B>unset noglob</B>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7138"></A>
+<A NAME="IDX7139"></A>
+<A NAME="IDX7140"></A>
+<A NAME="IDX7141"></A>
+<A NAME="IDX7142"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ458" HREF="auagd002.htm#ToC_373">scout vOÌN®</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>êpÌR}hEVFðJ«Ü·BKvÅ êÎA±êðKÈTCYÉÏXµÜ·B
+</LI><LI><B>scout</B> R}hðsµÄAvOðN®µÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>scout</B> [<B>initcmd</B>] <B>-server</B> <<VAR>FileServer name(s) to monitor</VAR>><SUP>+</SUP> \
+ [<B>-basename</B> <<VAR>base server name</VAR>>] \
+ [<B>-frequency</B> <<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>] [<B>-host</B>] \
+ [<B>-attention</B> <<VAR>specify attention (highlighting) level</VAR>><SUP>+</SUP>] \
+ [<B>-debug</B> <<VAR>turn debugging output on to the named file</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>initcmd
+</B><DD>±ÌR}hª AFS R}h\¶ðÍvOðgpÅ«éæ¤É·éIvV¶ñÅ·B±êÍȪµÄ³·é±ÆàÅ«Ü·B
+<P><DT><B>-server
+</B><DD>Ä·éet@CET[o[EvZXªÀs³êÄ¢ét@CET[o[E}Vðwè·é±ÆÉæÁÄA»êçÌvZXð¯ÊµÜ·B
+<B>-basename</B> ø«ðgpµÈ¢êÍA®SCüµ½zXg¼ðgpµÜ·B±ÌêA·×ÄÌ}V¼É¤ÊÌhC¼TtBbNXðȪµÄA»ê¼êÌ}V¼ÌJnªÌÝðwèµÜ·B
+<P><DT><B>-basename
+</B><DD><B>-server</B> ø«Åwèµ½·×ÄÌt@CET[o[E}VɤÊÌhC¼TtBbNXðwèµÜ·B±Ìø«É¢ÄÌà¾ÍA
+<A HREF="#HDRWQ451">-basename ø«ðgpµ½hC¼Ìwè</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>hC¼TtBbNXð}V¼ÌJnª©çª£·ésIhÍOµÄATtBbNXàÌsIhÍüêľ³¢B
+(½Æ¦ÎA
+ABC Corporation ZÅÍA³µ¢lÍ <B>abc.com</B> Å èA<B>.abc.com</B> ÅÍ èܹñB)
+<P><DT><B>-frequency
+</B><DD><B>scout</B> vOÉæét@CET[o[EvZXÌv[upxðbPÊÅÝèµÜ·B0 ([) æèå«¢®ðwèµÜ·BftHgÍ 60 bÅ·B
+<P><DT><B>-host
+</B><DD><B>scout</B> vOðÀs·é}V̼OðAEBhEÌoi[sÉ\¦µÜ·BftHgÅÍA}V¼Í\¦³êܹñB
+<P><DT><B>-attention
+</B><DD>1 ÂÈãÌvð²\¦·éµ«¢lðè`µÜ·BvƵ«¢lÌgÝí¹Í¢¸êÌÅàwèÅ«A»ê¼êÌgÝí¹¨æÑgÝí¹àÌeªÍ 1 ÂÈãÌXy[XÅæØèÜ·BȺÌXgÉA»ê¼êÌvÉηé\¶ðè`µÜ·B
+<A NAME="IDX7143"></A>
+<A NAME="IDX7144"></A>
+<A NAME="IDX7145"></A>
+<P>
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>conn <VAR>connections</VAR>
+</B><DD>t@CET[o[ªNCAgE}VÉεI[vɵ½Ú±Ìª
+<VAR>connections</VAR> l𴦽êA
+<TT>Conn</TT> (ÅÌ) ñÌlª²\¦³êÜ·Blªµ«¢læèáÈéÆA²\¦Íð³êÜ·BftHg̵«¢lÍ èܹñB
+<P><DT><B>fetch <VAR>fetch_RPCs</VAR>
+</B><DD>NCAgªt@CET[o[EvZXÉεÄsÁ½tFb` RPC ̪
+<VAR>fetch_RPCs</VAR> Ìl𴦽êA
+<TT>Fetch</TT> (2 ÔÚÌ) ñÌlª²\¦³êÜ·Bt@CET[o[EvZXªÄn®µ½êÉÌÝA²\¦Íð³êA±ÌêAlÍ[ÉßèÜ·BftHg̵«¢lÍ èܹñB
+<P><DT><B>store <VAR>store_RPCs</VAR>
+</B><DD>NCAgªt@CET[o[EvZXÉεÄsÁ½ÛÇ RPC ̪ <VAR>store_RPC</VAR> Ìl𴦽êA<TT>Store</TT> (3 ÔÚÌ) ñÌlª²\¦³êÜ·Bt@CET[o[EvZXªÄn®µ½êÉÌÝA²\¦Íð³êA±ÌêAlÍ[ÉßèÜ·BftHg̵«¢lÍ èܹñB
+<P><DT><B>ws <VAR>active_clients</VAR>
+</B><DD>ANeBuENCAgE}V (ÅßÌ 15 ªÔÅt@CET[o[ÉÚGµ½}V) ̪
+<VAR>active_clients</VAR> Ìl𴦽êA
+<TT>Ws</TT> (4 ÔÚÌ) ñÌlª²\¦³êÜ·Blªµ«¢læèáÈéÆA²\¦Íð³êÜ·BftHg̵«¢lÍ èܹñB
+<P><DT><B>disk <VAR>percent_full</VAR> % Ü½Í disk <VAR>min_blocks</VAR>
+</B><DD>fBXNÌgpXy[Xª
+<VAR>percent_full</VAR> lÅwèµ½p[Zg𴦽êAܽÍó«ubNÌ KB ª <VAR>min_blocks</VAR> lðºñÁ½êA
+<TT>Disk attn</TT> (6 ÔÚÌ) ñÌp[eBVÌlª²\¦³êÜ·Blª <VAR>percent_full</VAR> µ«¢lðºñéAܽÍ<VAR>min_blocks</VAR> ðãñÁ½êA²\¦Íð³êÜ·B
+<P>
+<P>wèµ½lÍA6 ÔÚÌñÌwb_[A¶ñ <TT>Disk attn</TT> ÌãÉ\¦³êÜ·BftHg̵«¢lÍA
+95% Å·B
+<P>
+<P><VAR>percent_full</VAR> Ìó¯üêÂ\ÈlÍA
+<B>0</B> ([) ©ç <B>99</B> ÌÍÍÌ®ÅA±Ìvð <VAR>min_blocks</VAR> lÆæÊ·é½ßÉp[ZgLðÇÁµÜ·B
+.
+</DL>
+<P>
+<P>
+<P>ȺÌáÅÍA<TT>Conn</TT> ñ̵«¢lð
+100A<TT>Ws</TT> ñð 50A¨æÑ <TT>Disk attn</TT> ñð 75% ÉÝèµÄ¢Ü·B<TT>Fetch</TT> ¨æÑ <TT>Store</TT> ñÉ͵«¢lÍ èܹñB
+<P>
+<P><B>-attention conn 100 ws 50 disk
+75%</B>
+<P>
+<P>ȺÌáÅÍAOÌáƯ¶ÊÆÈèÜ·ªA
+<TT>Disk attn</TT> ñ̵«¢lª 5000 KB Ìó«ubNÉÝè³êĢܷB
+<P>
+<P><B>-attention disk 5000 ws 50 conn 100</B>
+<P><DT><B>-debug
+</B><DD>fobOÌoÍðÂ\ɵA»ÌoÍðwèµ½t@CÉMµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·BftHgÅÍfobOÌoÍͶ¬³êܹñB
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="Header_374" HREF="auagd002.htm#ToC_374">scout vOÌâ~</A></H3>
+<A NAME="IDX7146"></A>
+<OL TYPE=1>
+<LI>\¦EBhEÅ <B>Ctrl-c</B> ðü͵ܷB[U[Ì«ÅÊígp·éèÝVOiª±êÆÙÈéêÅàA±êª³µ¢èÝVOiÆÈèÜ·B
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ459" HREF="auagd002.htm#ToC_375">R}h¨æÑ\¦ÌTv</A></H3>
+<A NAME="IDX7147"></A>
+<A NAME="IDX7148"></A>
+<P>{@\O[vÅÍA<B>scout</B> vOÌáð¦µÜ·Beíø«ÌgÝí¹ÉæéæÊ\¦ª¦³êĢܷB
+<P>ÅÌáÅÍAABC Corporation ÐÌÇÒªIvVÌø«Ü½ÍtOð½àwè¹¸É <B> scout</B> R}hðsµÜ·B¡Ì}V¼ðwè·é½ßA
+<B>-server</B> ø«ðwèµÜ·B<B>-basename</B> ø«ÍgpµÄ¢Ü¹ñªA»ê¼êÌ}V¼ÌJnªÉ¢ÄwèµÜ·B±ÌÛAZÌl[ET[rXÉæèA
+<B>scout</B> vOªÚ±Ìm§ÉKvÆ·é®SCü¼ð澵ܷB
+<PRE> % <B>scout -server fs1 fs2</B>
+</PRE>
+<P><A HREF="#FIGWQ460">} 2</A> ÍAÊƵĦ³êé\¦ð\µÄ¢Ü·BÅÉCtÌÍA5 ÔÚ (xȵ) ÌñÉ\¦³êé}V¼ÍAÇÒªR}hsÉü͵½Æ¨èÉ\¦³êéÆ¢¤±ÆÅ·B\¦ÌæÌ 2 sÚ (}V¼
+<TT>fs2</TT> ª 5 ÔÚÌñÉ\¦³êÄ¢é) ðQƵľ³¢B<TT>Conn</TT> ¨æÑ <TT> Ws</TT> ñͤÉA<B>fs2</B> ªNCAgE}VÆÌÔÅ 144 Ì RPC Ú±ðI[vµÄ¢é±Æð¦µÄ¨èAeNCAg²ÆÉ¡ÌÚ±ªÂ\Å é±Æð¦µÜ·B<TT>Fetch</TT> ñÍAt@CET[o[EvZXªÅãÉN®³êÄ©çANCAgE}Vª 2,734,278 ÌtFb` RPC ð <B>fs2</B> ÉεÄÀsµ½±Æð¦µA<TT>Store</TT> ñÍNCAgE}Vª 34,066 ÌÛÇ RPC ðÀsµ½±Æð¦µÜ·B
+<P><TT>Disk attn</TT> ñÉÍ 6 ÂÌp[eBVÚª\¦³êA»ê¼êÌp[eBVÉÍ <TT>a</TT> ©ç <TT>f</TT> ÜÅ̶ªt«Ü· (<B>/vicepa</B> ©ç
+<B>/vicepf</B> ÉεÄ)B±êçÍAEBhEÌÖWÅ 2 ÂÌTuñÅ 3 sÉ\¦³êÜ·BEBhE̪»êÈãÉL¢êÍATuñÌͱêæè½ÈèÜ·Bp[eBVṲ́¿ 4  (<TT>a</TT>A<TT>c</TT>A<TT>d</TT>A¨æÑ <TT>e</TT>) ͽ]\¦³êA»êçÌÚª 95% èL (<TT>Disk attn</TT> wb_[É\¦³ê鵫¢l) ð´¦Ä¢é±Æð¦µÄ¢Ü·B
+<P><B><A NAME="FIGWQ460" HREF="auagd003.htm#FT_FIGWQ460">} 2. ÅÌá scout \¦</A></B><BR>
+<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>
+<B><BR><IMG SRC="scout1.gif" ALT="ÅÌá scout \¦"><BR></B><BR>
+</TD></TR></TABLE>
+<P>2 ÔÚÌáÅÍAÇÒÍA<B>scout</B> vOÌIvVø«ð³çÉgpµÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI>ÇÒÍá 1 Ư¶`®Ì}V¼ðwèµÜ·ªA¡ñÍ <B>-basename</B> ø«ðgpµÄA»ÌhC¼TtBbNX <B>abc.com</B> ÌwèàµÜ·B±êÍA<B>scout</B> vOÍl[ET[rXÉεļOð®SCüµ½zXg¼Ég£·éæ¤ÉÍvµÈ¢±ÆðÃÙwè·éàÌÅ·ªA»êÅàl[ET[rXÉæèzXg¼Í IP AhXÉÏ·³êÜ·B
+</LI><LI><B>-host</B> tOðgpµÄA
+<B>scout</B> vOªÀsÌNCAgE}V̼Oðoi[sÉ\¦µÜ·B
+</LI><LI><B>-frequency</B> ø«ðgpµÄAv[upxðftHgÌ 1 ªÔÉ 1 ñ©ç 5 b²ÆÉ 1 ñÉÏXµÜ·B
+</LI><LI><B>-attention</B> ø«ðgpµÄAp[eBV²\¦Ìµ«¢lðftHgÌ 95% èL©çÅáÀx 5000 KB ÉÏXµÜ·B
+</LI></UL>
+<PRE> % <B>scout -server fs1 fs2 -basename abc.com -host -frequency 5 -attention disk 5000</B>
+</PRE>
+<P>IvVÌø«ðgp·éÆA<A HREF="#FIGWQ461">} 3</A> Æ <A HREF="#FIGWQ460">} 2</A> É͢©Ìᢪ¶µÜ·BÅÌá¢ÍA<B> -host</B> tOªæèüêçêÄ¢é½ßAoi[sÉÍA<B> -basename</B> ø«Åwè³ê½x[X¼ <TT>abc.com</TT> ÆÆàÉA<TT>[client52]</TT> ÆµÄ <B>scout</B> vZXðÀsµÄ¢é}V̼Oª\¦³êÜ·B
+<P>ठ1 ÂÌá¢ÍA»ÌlÍ <A HREF="#FIGWQ460">} 2</A> ÌêƯ¶Å·ªA}V <B>fs2</B> Ìp[eBV̤¿ 4 ÂÅÍÈ 2 ª½]\¦³êÜ·B±êÍAÇÒª²\¦Ìµ«¢lðÅá 5000 ubNÉÏXµ½½ßÅA<TT>Disk attn</TT> ñÌwb_[Éà\¦³êÜ·B}V <B>fs2</B> Ìp[eBV <B>/vicepa</B> ¨æÑ <B>/vicepd</B> Íܾ 95% èLÅ·ªA5000 ÈãÌó«ubNðÁĢܷBp[eBV <B> /vicepc</B> ¨æÑ <B>/vicepe</B> Íó«ubNª 5000 æèÈ¢½ß²\¦³êĢܷB
+<P>ܽAv[upxÌÏXÉæÁĶ¶éÊÉàڵľ³¢B±ÌÊÍæÊ̶ºÌv[u/bZ[WsÉ\¦³êÜ·B±ÌæÊáÆá 1 ÌæÊáͤÉAÇÒª <B>scout</B>
+R}hðsµÄ©ç 1 ªÔoߵĢܷB½¾µA±ÌáÅÍA<B>scout</B> vZXªt@CET[o[EvZXðv[uµ½ñª 1 ñÅÍÈ 12 ñÆÈÁĢܷB
+<P><B><A NAME="FIGWQ461" HREF="auagd003.htm#FT_FIGWQ461">} 3. 2 ñÚÌá scout \¦</A></B><BR>
+<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>
+<B><BR><IMG SRC="scout2.gif" ALT="2 ñÚÌá scout \¦"><BR></B><BR>
+</TD></TR></TABLE>
+<P><A HREF="#FIGWQ462">} 4</A> ÅÍAState University ZÌÇÒÍ»ÌZÌt@CET[o[E}VÌ 3 Âðj^[µÜ·BÇÒÍ <B>-basename</B> ø«ðgpµÄ <B>stateu.edu</B> hC¼ðwèµÜ·B
+<PRE> % <B>scout -server server2 server3 server4 -basename stateu.edu</B>
+</PRE>
+<P><B><A NAME="FIGWQ462" HREF="auagd003.htm#FT_FIGWQ462">} 4. 3 ÔÚÌ scout \¦</A></B><BR>
+<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>
+<B><BR><IMG SRC="scout3.gif" ALT="3 ÔÚÌá scout \¦"><BR></B><BR>
+</TD></TR></TABLE>
+<P><A HREF="#FIGWQ463">} 5</A> ÍA<B>scout</B> vOÌ 3 ÂÌ@\ðྵĢܷBÅÉAÙÈéZÌt@CET[o[E}V
+(<B>fs1.abc.com</B>A<B>server3.stateu.edu</B> ¨æÑ <B>sv7.def.com</B>) ð 1 ÂÌ\¦Åj^[µÜ·B±êçÌ}VÍÙÈéZÉ®·é½ßA
+<B>-basename</B> ø«ðwè·é±ÆÍūܹñB
+<P>2 ÔÚÉA
+5 ÔÚÌñÉüè«çÈ¢}V¼ðØèÌÄÄ\¦µÄ¢é椷ð¦µÄ¢Ü·B¼OÌÅãÉAX^XNðgpµÄA±êªÈª³êÄ¢é±Æð¦µÄ¢Ü·B
+<P>3 ÔÚÉA<B>scout</B> vZXªt@CET[o[EvZXÉBÅ«È¢ÆAÇÌæ¤ÈóÔÉÈé©ð¦µÄ¢Ü·B±ÌêA}V̤¿Ì 1 ÂÌ
+<B>sv7.def.com</B> ª²\¦³êA¼ÌñÌlªóÉÈÁĢܷB
+<P><B><A NAME="FIGWQ463" HREF="auagd003.htm#FT_FIGWQ463">} 5. 4 ÔÚÌá scout \¦</A></B><BR>
+<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>
+<B><BR><IMG SRC="scout4.gif" ALT="4 ÔÚÌá scout \¦"><BR></B><BR>
+</TD></TR></TABLE>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ464" HREF="auagd002.htm#ToC_376">fstrace R}hEXC[gÌgp</A></H2>
+<P>{@\O[vÍAVXeÇÒªfobOÌÚIÅLbV
E}l[W[Ì®ðg[X·é½ßÉgp·é
+<B>fstrace</B> R}hÉ¢ÄྵܷB
+<A HREF="auagd015.htm#HDRWQ513">NCAgE}VÆLbV
E}l[W[ÌÇ</A> ÉླêÄ¢éLbV
E}l[W[É¢ĸʵĢé[U[ðOñƵĢܷB
+<P><B>fstrace</B> R}hEXC[gÉæèALbV
E}l[W[Ìà®ðj^[µA»ÌìðÚ×ÉL^ܽÍg[X·é±ÆªÅ«Ü·BìÍA<I>Cxg</I> ÆÄÎêÜ·ªA
+<B>cm</B> <I>CxgEZbg</I> æè\¬³êÜ·B
+<B>cm</B> CxgÌáƵÄÍAt@CÌtFb`¨æÑ UNIX
+<B>ls</B> R}hðgpµ½At@C¨æÑTufBNg[ÌXgÉηéîñÌõª èÜ·B
+<P>鼃 <B>fstrace</B> R}hÆ»Ì@\ð¦µÜ·B
+<UL>
+<LI><B>fstrace apropos</B> R}hÍAR}hÌZ¢à¾ðñµÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace clear</B> R}hÍAg[XEOðÁµÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace dump</B> R}hÍAg[XEOÌàeð_vµÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace help</B> R}hÍAR}hÌà¾Æ\¶ðñµÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace lslog</B> R}hÍAg[XEOÌîñðXgµÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace lsset</B> R}hÍACxgEZbgÉ¢ÄÌîñðXgµÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace setlog</B> R}hÍAg[XEOÌTCYðÏXµÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace setset</B> ÍACxgEZbgÌóÔðÝèµÜ·B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ465" HREF="auagd002.htm#ToC_377">fstrace R}hEXC[gÉ¢Ä</A></H3>
+<P><B>fstrace</B> R}hEXC[gÌ@\ÍA<B> fs debug</B> R}hªñ·é@\ɵA±êðåÉg£µÜ·B±ÌgpÚIÍANCAgE}VÌâ~ALbV
Ì®«ÌâèANbN¯úG[A¨æÑ{
[Ü½Í AFS t@CÖÌANZX¸sÈÇALbV
E}l[W[ÌÁèÌâèÌffðâ·é±ÆÉ èÜ·B±Ì½ßA<B>fstrace</B> MOÍA
+AFS T[o[EvZXÌêÆÍÙÈèAígpÂ\Æ͵Ĩ©È¢ûªæ¢Åµå¤B
+<P>g[XEOÌÙÆñÇÌbZ[WÍAºÊxÌLbV
E}l[W[ìÉεĢܷB
+AFS \[XER[hÉKnµÄ¢éìõÅȯêÎðßÅ«È¢êªl¦çêÜ·B
+AFS \[XECZXðL·éêÍA\[X𩪩gÅðß·é©AÜ½Í AFS »iT|[gEO[vƤ¯µÄªêÉ éâèðð·é±ÆªÅ«Ü·B
+AFS \[XECZXðLµÄ¢È¢êÍAâ誶µ½ç·®É AFS »iT|[gEO[vÉA·éûªø¦Iŵå¤B
+<B>fstrace</B> g[XªKØÅ êÎA±êðANeBuÉ·éæ¤w¦ªÈ³êÜ·B
+<P>OÌTCYÍ·®ÉåµA[JEt@CEXy[XÉt@Cð«ÞêÍAMdÈfBXNEXy[Xðgp·é±ÆÉÈèÜ·B³çÉAOÌTCYªå«Èè߬éÆAÊðð͵ÄÖAîñð©Â¯é̪¢ïÉÈéêª èÜ·B
+<A NAME="IDX7149"></A>
+<A NAME="IDX7150"></A>
+<P>AFS ðgpÂ\ɵA<B>cm</B> Cxgª¶·é½Ñg[XEO <B>cmfx</B> ÉbZ[Wª«ÜêÜ·Bâèðff·éÉÍAg[XEOÌoÍðmFµÄLbV
E}l[W[ªÀsµ½ìðªÍµÜ·Bg[XEOÌftHgÌTCYÍ 60 KB Å·ªA±ÌTCYÍÏX·é±ÆªÅ«Ü·B
+<A NAME="IDX7151"></A>
+<A NAME="IDX7152"></A>
+<P><B>fstrace</B> R}hEXC[gðgp·é½ßÉÍAܸg[XðgpÂ\ɵĩçA
+<B>fstrace setset</B> R}hðgpµÄg[XEO̽ßÌXy[Xð\ñܽÍèUèÜ·B±ÌR}hðgp·éÆA<B>cm</B> CxgEZbgðÈºÌ 3 Â̤¿Ì 1 ÂÌóÔÉÝèµACxgEZbgÉεÄg[XðgpÂ\É·é©gpsÂÉ·éAܽÍJ[làÌg[XEO̽ßÌXy[XðèUèð·é±ÆªÅ«Ü·B
+<A NAME="IDX7153"></A>
+<A NAME="IDX7154"></A>
+<A NAME="IDX7155"></A>
+<DL>
+<P><DT><B>®óÔ
+</B><DD>CxgEZbgÉεÄg[XðgpÂ\ɵAg[XEO̽ßÌXy[XðèUèÜ·B
+<P><DT><B>®â~
+</B><DD>êIÉCxgEZbgÉεÄg[XðgpsÂɵܷBµ©µÈªçACxgEZbgÍf[^ðM·éOªèL·éXy[XÌèUèðp±µÜ·B
+<P><DT><B>x~
+</B><DD>CxgEZbgÉηég[XðgpsÂɵܷB³çÉACxgEZbgÍf[^ðM·éOªèL·éXy[XððúµÜ·B<B> cmfx</B> g[XEOÉf[^ðM·é <B> cm</B> CxgEZbgª±ÌóÔÅ éÆ«ÉÍA»ÌOÉèUçê½Xy[XÍðúܽÍèUèð³êÜ·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7156"></A>
+<A NAME="IDX7157"></A>
+<A NAME="IDX7158"></A>
+<P>CxgEZbgÆg[XEO¼ûÍA<I>±</I> ƵÄwè·é±ÆªÅ«Ü·Bwè·éÆACxgEZbgÌóÔªëÁÄZbg³êÈÈèAܽÍg[XEOªNA³êÈÈèÜ·BwèÍAJ[lªRpC³êéÆ«ÉsíêAÏX·é±ÆÍūܹñB
+<P><B>cm</B>Ìæ¤ÈCxgEZbgª±µÄ¢éêA<B>-set</B> ø«ð <B>fstrace setset</B> R}hÉgÝÜȢƻÌóÔðÏX·é±ÆªÅ«Ü¹ñB(·Èí¿Aø«ÈµÅ <B>fstrace setset</B>R}hðs·éÆA¼Ì·×ÄÌCxgEZbgÌóÔƯlÉ»ÌóÔðÏX·é±ÆÍūܹñ)B¯lÉA<B>cmfx</B>Ìæ¤Èg[XEOª±µÄ¢éêA<B>-set</B> Ü½Í <B> -log</B> ø«Ì¢¸ê©ð<B>fstrace clear</B> R}hÉæèüê½êɾ¯NA·é±ÆªÅ«Ü· ( ø«ÈµÅ<B>fstrace clear</B> R}hðsµÄà¼Ì·×ÄÌg[XEOƯlÉNA·é±ÆÍūܹñB)
+<P>â誶µ½êÍA<B>fstrace setset</B> R}hðgpµÄ
+<B>cm</B> CxgEZbgð®óÔÉÝèµÜ·BgpÌ AFS NCAgÅg[XðgpÂ\É·éÆAL^³êéCxgÌ{
[ªdvÆÈèÜ·Bµ½ªÁÄAâèðff·éÛÉÍAÅ«éÀè AFS ®ð§ÀµÄAOÉ éÙ¿Ìg[VOÌÊðȵܷBg[XªVXeEptH[}XÉ«¢e¿ð^¦éêª é½ßAâèðffµÄ¢È¢Æ«Í <B>cm</B> g[Xð x~óÔɵܷB
+<P>âèªÄ¶Â\Å éêÍA
+<B>fstrace clear</B> R}hðgpµÄ <B>cmfx</B> g[XEOðÁµÜ·BâèðÈPÉĶūȢêÍAâèªÄx¶·éÜÅCxgEZbgÌóÔð®óÔÌÜÜɵĨ«Ü·B
+<P>g[XEOÌàeð\¦³¹Ä <B> cm</B> CxgðªÍ·é½ßÉÍA
+<B>fstrace dump</B> R}hðgpµÄAg[XEOÌàesðWoÍܽÍt@CÉRs[µÜ·B
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ÁèÌR}hܽÍvZXªâèÌ´öÆÈÁÄ¢éêÍA»Ì id (PID) ð»ÊµÜ·B<B>fstrace dump</B> R}hÌoÍ©ç PID ðõµAâèÉÖA·ésÌÝð©Â¯Ü·B
+</TD></TR></TABLE>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ466" HREF="auagd002.htm#ToC_378">fstrace R}hEXC[gÌgpv</A></H3>
+<A NAME="IDX7159"></A>
+<A NAME="IDX7160"></A>
+<P>Á ªKvÅÈ¢ <B>fstrace help</B> R}h¨æÑ <B> fstrace apropos</B> R}hÈOÍA
+<B>fstrace</B> R}hðs·éÉÍA»ÌR}hðs·élÔª[JENCAgE}VãÅ <B>root</B> ƵÄOC·éKvª èÜ·B
+<B> fstrace</B> R}hðs·éOÉAKvÈÁ ðÁÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢B
+<P>MOðÀsÅ«éæ¤É·é½ßÉÍALbV
E}l[W[EJ^OªAKØÈÊuÉ éKvª èÜ·B
+<B>fstrace</B> R}hEXC[gÍAW UNIX J^OE[eBeB[ðgpµÜ·BftHgÌP[VÍA<B>/usr/vice/etc/C/afszcm.cat</B> Å·BLbV
E}l[W[EJ^OÍA»Ìt@CðCÓÌêÉÚµAKØÈ NLSPATH ¨æÑ LANG «Ïðgp·éÆAÊÌfBNg[Éüêé±ÆªÅ«Ü·B
+<P><H3><A NAME="Header_379" HREF="auagd002.htm#ToC_379">fstrace R}hðø¦IÉgp·é</A></H3>
+<P>To use <B>fstrace</B>R}hðÅàø¦IÉgp·éÉÍAw¦Ç¨èÉ\¬µÜ·B
+<UL>
+<LI><B>fstrace</B> oCi[Í[JEfBXNÌfBNg[Éi[µÜ·B
+</LI><LI><B>fstrace</B> Oðt@CÉ_v·éÛA±êð[JEfBXNÌt@CÉMµÜ·B
+</LI><LI>g[XÍAí¸©ªÅå«Èéêª èÜ·BOð[JEt@CÉ_v·éOÉA\ªÈó«ª é©mFµÄ¾³¢B[JEt@CEVXeàÌp[eBVÅfBXNèÄÊðgpµÄ¢éêÍAÁÉӵľ³¢B
+</LI><LI>AFS NCAgE}VãÅÌLbV
E}l[W[Ì®ðAâèÌìÈOɧÀµÜ·B±êÉæèAg[XàÉ é³ÖWÌf[^ð¸ç·±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI><B>fstrace</B> OðANeBuÉ·éÌÍAū龯ZÔƵܷBÅ«êÎAâèÌìÌÀs¼OÉg[XðANeBuɵA쪮¹µ½ç·®É®â~ɵܷB»µÄ¦Ég[XEOðt@CÉ_vµÜ·B
+</LI><LI>Â\Å êÎAâèÌ éìðJn·éR}hܽÍvOÌ UNIX vZX ID (PID) ð澵ܷB±êÉæèAg[XEOððÍ·éÛA
+PID ÉÖAµ½bZ[Wðõ·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ467" HREF="auagd002.htm#ToC_380">g[XEOÌ®»</A></H3>
+<P>AFS NCAgE}VÅLbV
E}l[W[Ìg[XðJn·éÉÍAܸÅÉȺð\¬µÜ·B
+<UL>
+<LI><B>cmfx</B> J[lÌg[XEOB<B>fstrace setlog</B> R}hðgpµÜ·B
+</LI><LI><B>cm</B> CxgEZbgB<B>fstrace
+setset</B> R}hðgpµÜ·B
+</LI></UL>
+<P><B>fstrace setlog</B> R}hÍA
+<B>cmfx</B> J[lÌg[XEOÌTCYð K oCgÅÝèµÜ·Bg[XEOÍftHgÅAJ[lÌ 60 K oCgðèLµÜ·Bg[XEOªùɶݷéêÍA±ÌR}hªs³êéÆÁ³êAwè³ê½TCYÌVKOªì¬³êÜ·Bg[XEOª¶ÝµÈ¢êÍAó]·éTCYÌVKOªì¬³êÜ·B
+<P><B>fstrace setset</B> R}hÍA
+<B>cm</B> J[lÌCxgEZbgÌóÔðÝèµÜ·B
+<B> cm</B> CxgEZbgÌóÔÍAY·éCxgEZbgÉÜÜêéCxgÌîñªMO³êé©Ç¤©ðèµÜ·B
+<P>AFS NCAgE}VÉεÄJ[lÌg[XðÝè·éÆACxgEZbgÌóÔ¨æÑg[XEO̽ßÉèUçê½J[lEobt@[ÌTCYð`FbN·é±ÆªÅ«Ü·B
+<B> cm</B> CxgEZbgÌóÔÉÖ·éîñð\¦·é½ßÉÍA
+<B>fstrace lsset</B> R}hðsµÜ·B
+<B>cmfx</B> g[XEOÌîñð\¦·é½ßÉÍA
+<B>fstrace lslog</B> R}hðgpµÜ·B<A HREF="#HDRWQ469">g[XEOܽÍCxgEZbgÌóÔÌ\¦</A> É éà¾ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7161"></A>
+<A NAME="IDX7162"></A>
+<A NAME="IDX7163"></A>
+<A NAME="IDX7164"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_381" HREF="auagd002.htm#ToC_381">g[XEOÌ\¬û@</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>su root</B>
+ Password: <VAR>root_password</VAR>
+</PRE>
+</LI><LI><B>fstrace setlog</B> R}hðsµA
+<B>cmfx</B> J[lÌg[XEOÌTCYðÝèµÜ·B
+<P>
+<PRE> # <B>fstrace setlog</B> [<B>-log</B> <<VAR>log_name</VAR>><SUP>+</SUP>] <B>-buffersize</B> <<VAR>1-kilobyte_units</VAR>>
+</PRE>
+</LI></OL>
+<P>ÌáÍA<B>cmfx</B> g[XEOÌTCYð
+80 KB ÉÝèµÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace setlog cmfx 80</B>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7165"></A>
+<A NAME="IDX7166"></A>
+<A NAME="IDX7167"></A>
+<A NAME="IDX7168"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ468" HREF="auagd002.htm#ToC_382">CxgEZbgÌÝèû@</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>su root</B>
+ Password: <VAR>root_password</VAR>
+</PRE>
+</LI><LI><B>fstrace setset</B> R}hðsµÄACxgEZbgÌóÔðÝèµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>fstrace setset</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-active</B>] [<B>-inactive</B>] \
+ [<B>-dormant</B>]
+</PRE>
+</LI></OL>
+<P>ȺÌáÅÍA<B>cm</B> CxgEZbgðANeBuɵܷB
+<PRE> # <B>fstrace setset cm -active</B>
+</PRE>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ469" HREF="auagd002.htm#ToC_383">g[XEOܽÍCxgEZbgÌóÔÌ\¦</A></H3>
+<P>CxgEZbgÍAg[XEOÉæèüêé½ß<I>®</I> óÔÉÈÁÄ¢éKvª èÜ·BCxgEZbgÌóÔð\¦·éÉÍA<B>fstrace lsset</B> R}hðgpµÜ·B»ÌóÔðÝè·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ468">CxgEZbgÌÝèû@</A>Éà¾µÄ éæ¤ÉA<B> fstrace setset</B> R}hðgpµÜ·B
+<P>g[XEOÌTCY¨æÑèÄîñð\¦·éÉÍA<B>-long</B> ø«ðt¯Ä<B>fstrace lslog</B>R}hðsµÜ·B
+<A NAME="IDX7169"></A>
+<A NAME="IDX7170"></A>
+<A NAME="IDX7171"></A>
+<A NAME="IDX7172"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_384" HREF="auagd002.htm#ToC_384">CxgEZbgÌóÔð\¦</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>su root</B>
+ Password: <VAR>root_password</VAR>
+</PRE>
+</LI><LI><B>fstrace lsset</B> R}hðsµÄAgpÂ\ÈCxgEZbg¨æÑ»ÌóÔð\¦µÜ·B
+<P>
+<PRE> # <B>fstrace lsset</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>]
+</PRE>
+</LI></OL>
+<P>ÌáÍA[JE}VãÌCxgEZbg¨æÑ»ÌóÔð\¦µÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace lsset cm</B>
+ Available sets:
+ cm active
+</PRE>
+<P>±ÌR}hÌoÍÍACxgEZbg¨æÑ»ÌóÔðXgµÜ·B
+<B>cm</B> CxgEZbgÌCxgÌ 3 ÂÌóÔÍAȺÌƨèÅ·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>®óÔ</TT>
+</B><DD>g[XªgpÂ\Å·B
+<P><DT><B><TT>®â~</TT>
+</B><DD>g[XÍgpsÂÉÈèÜ·ªAXy[XÍηég[XEO (<B>cmfx</B>) ÉܾèÄçêĢܷB
+<P><DT><B><TT>x~</TT>
+</B><DD>g[XÍgpsÂÉÈèAXy[XÍηég[XEO (<B>cmfx</B>) ÉÍèÄçêܹñBCxgEZbgÌg[XðgpsÂɵܷB
+</DL>
+<A NAME="IDX7173"></A>
+<A NAME="IDX7174"></A>
+<A NAME="IDX7175"></A>
+<A NAME="IDX7176"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_385" HREF="auagd002.htm#ToC_385">OETCYÌ\¦</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>su root</B>
+ Password: <VAR>root_password</VAR>
+</PRE>
+</LI><LI><B>fstrace lslog</B> R}hðsµÄAJ[lÌg[XEOÉÖ·éîñð\¦µÜ·B
+<P>
+<PRE> # <B>fstrace lslog</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-log</B> <<VAR>log_name</VAR>>] [<B>-long</B>]
+</PRE>
+</LI></OL>
+<P>ÌáÍA<B>-long</B> tOðgpµÄA
+<B>cmfx</B> g[XEOÉÖ·éÇÁîñð\¦µÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace lslog cmfx -long</B>
+ Available logs:
+ cmfx : 60 kbytes (allocated)
+</PRE>
+<P>±ÌR}hÌoÍÍA»Ìg[XEOÉÖ·éîñðXgµÜ·B<B>-long</B> tOðwè¹¸É <B> fstrace lslog</B> R}hðs·éÆA±ÌR}hÍO¼¾¯ðXgµÜ·B
+<B>-long</B> tOðwèµÄ <B>fstrace lslog</B> R}hðs·éÆA±ÌR}hÍOAOÌ K oCgPÊÌTCYA¨æÑOÌèUèóÔðXgµÜ·B
+<P>J[lÌg[XEOÌèUèóÔÉÍAÈºÌ 2 ª èÜ·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>èUèÏÝ</TT>
+</B><DD>J[làÉOpÌXy[Xª\ñ³êĢܷB±ÌóÔÍA±ÌOÉ«ÜêéCxgEZbgÌóÔª
+<I>®óÔ</I> (CxgEZbgÉηég[XªgpÂ\Å é) ܽÍ
+<I>ñ®óÔ</I> (CxgEZbgÉηég[XªêIÉgpsÂÅ é) Ì¢¸ê©Å é±ÆðÓ¡µÜ·Bµ©µÈªçACxgEZbgÍf[^ðM·éOªèL·éXy[XÌ\ñðp±µÜ·B
+<P><DT><B><TT>èUèð</TT>
+</B><DD>J[làÉOpÌXy[Xª\ñ³êĢܹñB±ÌóÔÍA±ÌOÉ«ÜêéCxgEZbgÌóÔª
+<I>®~</I> (CxgEZbgÉηég[XªgpsÂÅ é) Å é±ÆðÓ¡µÜ·B
+</DL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ470" HREF="auagd002.htm#ToC_386">g[XEOÌ_vÆNA</A></H3>
+<P>g[Xµ½¢LbV
E}l[W[EIy[Vª®¹µ½çA<B>fstrace dump</B> R}hðgpµÄg[XEOðWoÍXg[É_v·é©AÜ½Í <B>-file</B> ø«Å¼Oªt¯çê½t@CÉ_vµÜ·BܽÍAg[XEOðA±µÄ_v·éÉÍA<B>-follow</B> ø«ðgpµÜ· (ó]·éêA<B>-file</B> ø«ÆµÄ)BA±_vðâ~·éÉÍA<<B> Ctrl-c</B>> Ìæ¤ÈèÝVOiðµÜ·B
+<P>f[^ªKvÈÈÁ½Æ«g[XEOðNA·éÉÍA<B>fstrace clear</B> R}hðsµÜ·B(<B>fstrace setlog</B> R}hÍAOÌTCYðÏX·é½ßÉgp·éÆ«ÉÍù¶Ìg[XEOà©®IÉNAµÜ·B)
+<A NAME="IDX7177"></A>
+<A NAME="IDX7178"></A>
+<A NAME="IDX7179"></A>
+<A NAME="IDX7180"></A>
+<A NAME="IDX7181"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_387" HREF="auagd002.htm#ToC_387">g[XEOÌàeÌ_vû@</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>su root</B>
+ Password: <VAR>root_password</VAR>
+</PRE>
+</LI><LI><B>fstrace dump</B> R}hðsµAg[XEOð_vµÜ·B
+<P>
+<PRE> # <B>fstrace dump</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-follow</B> <<VAR>log_name></VAR>] \
+ [<B>-file</B> <<VAR>output_filename</VAR>>] \
+ [<B>-sleep</B> <<VAR>seconds_between_reads</VAR>>]
+</PRE>
+</LI></OL>
+<P>e_vÌoÍÌæªÉÍA_vªJn³ê½úðwè·éwb_[ª èÜ·B
+<B>-follow</B> ø«ªwè³êĢȢêÍA_v³êéO̪\¦³êÜ·Bwb_[ÍÌæ¤É\¦³êÜ·B
+<PRE> AFS Trace Dump --
+ Date: <VAR>date</VAR> <VAR>time</VAR>
+ Found <VAR>n</VAR> logs.
+</PRE>
+<P>±±ÅA<I>date</I> ÍAg[XEOE_vÌJnúA
+<I>time</I> Íg[XEOE_vÌJnÔA»µÄ <I>n</I> Í <B>fstrace dump</B> R}hÉæÁÄõ³ê½OÌðwèµÜ·B
+<P>ȺÍAg[XEOÌ_vEwb_[ÌáÅ·B
+<PRE> AFS Trace Dump --
+ Date: Fri Apr 16 10:44:38 1999
+ Found 1 logs.
+</PRE>
+<P>wb_[ÌãÉÍOÌàeª±«A»ÌOÌàeÍ®ÌCxgEZbg©çOÉ«Üê½bZ[WÅ\¬³êÜ·BOÉ«ÜêébZ[WÍAÈºÌ 3 ÂÌ\¬vfÅ\¬³êÜ·B
+<UL>
+<LI>bZ[WÉÖAµ½^CEX^v (CÓÌJn_©çoßµ½b)
+</LI><LI>bZ[WÉÖAµ½vZX ID ܽÍXbh ID
+</LI><LI>bZ[W»ÌàÌ
+</LI></UL>
+<P>g[XEOÌbZ[WÌ`®ÍÌƨèÅ·B
+<PRE> time <VAR>timestamp</VAR>, pid <VAR>pid</VAR>:<VAR>event message</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA<I>timestamp</I> ÍCÓÉJn_©çoßµ½bÅ èA
+<I>pid</I> ÍLbV
E}l[W[ECxgÌvZX ID ÔA¨æÑ <I>event message</I> Í AFS \[XER[hàÌ@\ÉηéLbV
E}l[W[ECxgÅ·B
+<P>ȺÍA_vµ½g[XEOEbZ[WÌáÅ·B
+<PRE> time 749.641274, pid 3002:Returning code 2 from 19
+</PRE>
+<P>g[XEOÌbZ[WðÅKÈÇÝæèÂ\`®É·éÉÍANCAgE}VÌ[JEfBXNÉLbV
E}l[W[EJ^OEt@CªCXg[³êÄ¢éKvª èÜ·BÊíÌÊuÍA<B>/usr/vice/etc/C/afszcm.cat</B> Å·BȺÌæ¤É¶ñ <TT>raw op</TT> ÅJn·ébZ[WÍAJ^OªCXg[³êĢȢ±Æð¦µÜ·B
+<PRE> raw op 232c, time 511.916288, pid 0
+ p0:Fri Apr 16 10:36:31 1999
+</PRE>
+<P>1024 b²ÆÉA»sÌÔbZ[WªÊXÌOÉ«ÜêÜ·B±ÌbZ[WÌ`®ÍÌƨèÅ·B
+<PRE> time <VAR>timestamp</VAR>, pid <VAR>pid</VAR>: Current time: <VAR>unix_time</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA<VAR>timestamp</VAR> ÍCÓÉJn_©çoßµ½bÅ èA
+<VAR>pid</VAR> ÍvZX ID ÔA»µÄ <VAR>unix_time</VAR> Í 1970 N 1 1 úÈ~ÌW`®Å·B
+<P>»sÌÔbZ[WðgpµÄAeOEbZ[WÉÖA·éÀÛÌÔð»Ê·é±ÆªÅ«Ü·BÀÛÌÔÌ»ÊÍȺÌƨèÉs¢Ü·B
+<OL TYPE=1>
+<LI>ÀÛÌÔð»Êµ½¢OEbZ[WÌÊuðwè·éB
+</LI><LI>»sÌÔbZ[WɽÇè
ÜÅ_vER[hðtûüÉõ·éB
+</LI><LI>»sÌÔbZ[WÌ <I>timestamp</I> ªOEbZ[WÌ <I>timestamp</I> æ謳¢êÍAãÒÌl©çOÒÌlð¸ZµÜ·B»sÌÔbZ[WÌ <I>timestamp</I> ªOEbZ[WÌ <I>timestamp</I> æèå«¢êÍAãÒÌlÉ 1024 ðÇÁµA»ÌÊ©çOÒÌlð¸ZµÜ·B
+</LI><LI>OEbZ[WÌÀÛÌÔðè·é½ßÉÍAÊÌlð»sÌÔbZ[WÌ <I>unix_time</I> ÉÁZµÜ·B
+</LI></OL>
+<P>OEf[^ÍÀè³ê½zÂobt@[ÉÛdzêé½ßA¢Â©Ìf[^ÍÇÝæçêéOÉ㫳êéêª èÜ·B±Ì±Æª¶·éÆA_vÌKØÈêÉȺÌbZ[Wª\¦³êÜ·B
+<PRE> Log wrapped; data missing.
+</PRE>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ìÆת嫢êÉ_vÌÔűÌbZ[Wª\¦³êéêª èÜ·ªA±ÌbZ[WÍ·×ÄÌOEf[^ªOÉ«ÜêÈ¢±ÆAܽ͢©Ìf[^ªã«³êé±Æð¦µÜ·B
+<B>fstrace setlog</B> R}hðgpµÄOÌTCYðå«·éÆA±Ìâè̶ðÈ·é±ÆªÅ«Ü·B
+</TD></TR></TABLE>
+<A NAME="IDX7182"></A>
+<A NAME="IDX7183"></A>
+<A NAME="IDX7184"></A>
+<A NAME="IDX7185"></A>
+<A NAME="IDX7186"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_388" HREF="auagd002.htm#ToC_388">g[XEOÌàeÌÁ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ܾÌêÍA<B>su</B> R}hðsµA}VãÅ[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÉÈèÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>su root</B>
+ Password: <VAR>root_password</VAR>
+</PRE>
+</LI><LI><B>fstrace clear</B> R}hðsµÄAO¼Ü½ÍCxgEZbgðwèµÄOðÁµÜ·B
+<P>
+<PRE> # <B>fstrace clear</B> [<B>-set</B> <<VAR>set_name</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-log</B> <<VAR>log_name</VAR>><SUP>+</SUP>]
+</PRE>
+</LI></OL>
+<P>ÌáÍA[JE}VãÌ <B>cm</B> CxgEZbgªgp·é <B>cmfx</B> OðÁµÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace clear cm</B>
+</PRE>
+<P>Ìáàܽ[JE}VãÌ <B>cmfx</B> OðÁµÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace clear cmfx</B>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7187"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ471" HREF="auagd002.htm#ToC_389">fstrace R}hÌá</A></H3>
+<P>{@\O[vÉÍA<B>fstrace</B> R}hEXC[gÌgpáðLÍÍÉí½ÁÄྵĢܷB±ÌR}hÍA
+AFS »iT|[gÅâèÌffðs¤ÛÉALbV
E}l[W[Ì®ÌÚ×Èg[XðûW·éÌÉð§¿Ü·B»iT|[gSÒÌw¦ÉæèAg[X̽ßÌKØÈp[^[ÝèªIðÅ«Ü·B
+<P>J[lÌg[XEOðJn·éOÉAt@CEANZXÌâèÉöµÄ¢é AFS NCAgE}VãÌLbV
E}l[W[𪣷éæ¤ÉµÄ¾³¢BKvÅ êÎA±Ì}VãÌLbV
E}l[W[Ì®ðŬɷé½ßÉA[U[ÉÊÌ}VÉÚ®·éæ¤Éw¦µÜ·Bg[XEOÉL^³êé³ÖWÈ AFS ®L^ÌÊðÅáÀÉ·éÉÍA<B>fstrace</B> oCi[¨æÑ_vEt@CÍ AFS ÅÍÈ[JEfBXNÉzuµÜ·B
+<B>fstrace</B> R}hðs·éÉÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOC·éKvª èÜ·B
+<P>J[lÌg[XðJn·éOÉA<B>fstrace lsset</B> R}hðsµÄ <B>cm</B> CxgEZbgÌóÔð`FbNµÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace lsset cm</B>
+</PRE>
+<P>NCAgE}VãÅ»êÜÅÉg[XªgpÂ\ɳêĢȢêAܽÍg[XªItɳêÄ¢éêÍAÌoͪ\¦³êÜ·B
+<PRE> Available sets:
+ cm inactive
+</PRE>
+<P>NCAgE}VãÅg[XªItɳêAg[XEO̽ßÌJ[lE[ªèUçêĢȢêÍAÌoͪ\¦³êÜ·B
+<PRE> Available sets:
+ cm inactive (dormant)
+</PRE>
+<P><B>cm</B> CxgEZbgÌ»sÌóÔª<TT> ®â~</TT>ܽÍ<TT>®â~ (x~)</TT>Å éêÍA
+<B> -active</B> tOðwèµ½ <B>fstrace setset</B> R}hðsµÄJ[lÌg[XðIɵľ³¢B
+<PRE> # <B>fstrace setset cm -active</B>
+</PRE>
+<P>»_ÅNCAgE}VãÅg[XªgpÂ\Å éêÍAÌoͪ\¦³êÜ·B
+<PRE> Available sets:
+ cm active
+</PRE>
+<P>»_Åg[XªgpÂ\Å éêÍA
+<B> fstrace setset</B> R}hðgp·éKvÍ èܹñB<B>fstrace clear</B> R}hðsµÄAù¶Ìg[XEOÌàeðÁµA»sÌâèÉÖWÌÈ¢ÈOÌg[XðµÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace clear cm</B>
+</PRE>
+<P>CxgEZbgÌóÔð`FbNµ½ãÅA<B>fstrace lslog</B> R}hð <B>-long</B> tOÆÆàÉsµÄAJ[lEg[XEOÌ»ÝÌóÔ¨æÑTCYð`FbN·éKvª èÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace lslog cmfx -long</B>
+</PRE>
+<P>NCAgE}VãÅ»êÜÅÉg[XªgpÂ\ɳêĢȢêAÜ½Í <B>cm</B> CxgEZbgªÈO<TT>®óÔ</TT>ܽÍ<TT>®â~</TT>ÉÝè³ê½êAɦ·oÍÉÞµ½oͪ\¦³êÜ·B
+<PRE> Available logs:
+ cmfx : 60 kbytes (allocated)
+</PRE>
+<P><B>fstrace</B> g[XE[eBeB[ÍAftHgÅ 60 K oCgÌ[ðg[XEOÉèUèÜ·BJ[lEg[XEOÉèUég[XEOÌÊÍA
+<B> fstrace setlog</B> R}hðgpµÄÝè·é±ÆÉæÁÄAâµ½è¸çµ½è·é±ÆªÅ«Ü·B
+<B> -buffersize</B> ø«Åwè·élÍAJ[lEg[XEOÉèUçêé K oCgÌð¦µÜ·BJ[lEg[XEOÌTCYð 100 K oCgÉâ·êÍAÌR}hðsµÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace setlog cmfx</B> 100
+</PRE>
+<P>J[lEg[XEOªKvɶÄ\¬³ê½±ÆðmFµ½ãÅAJ[lEg[XEOð_v·é½ßÌt@CðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B½Æ¦ÎAÈºÌ <B>fstrace dump</B> R}hðgpµÄA<B>cmfx.dump.file.1</B> Æ¢¤¼OÌ_vEt@Cð쬵ܷB»ÌR}hÉ <B>-follow</B> ¨æÑ <B>-sleep</B> ø«ðÇÁµÄAR}hðp±vZXƵÄsµÜ·B<B> -sleep</B> ø«Ìlð <I>10</I> ðÝè·éÆA
+10 b²ÆÉJ[lEg[XEOÌoÍðt@CÉ_vµÜ·B
+<PRE> # <B>fstrace dump -follow</B> cmfx <B>-file</B> cmfx.dump.file.1 <B>-sleep</B> 10
+ AFS Trace Dump -
+ Date: Fri Apr 16 10:54:57 1999
+ Found 1 logs.
+ time 32.965783, pid 0: Fri Apr 16 10:45:52 1999
+ time 32.965783, pid 33657: Close 0x5c39ed8 flags 0x20
+ time 32.965897, pid 33657: Gn_close vp 0x5c39ed8 flags 0x20 (returns
+ 0x0)
+ time 35.159854, pid 10891: Breaking callback for 5bd95e4 states 1024
+ (volume 0)
+ time 35.407081, pid 10891: Breaking callback for 5c0fadc states 1024
+ (volume 0)
+ . .
+ . .
+ . .
+ time 71.440456, pid 33658: Lookup adp 0x5bbdcf0 name g3oCKs fid (756
+ 4fb7e:588d240.2ff978a8.6)
+ time 71.440569, pid 33658: Returning code 2 from 19
+ time 71.440619, pid 33658: Gn_lookup vp 0x5bbdcf0 name g3oCKs (returns
+ 0x2)
+ time 71.464989, pid 38267: Gn_open vp 0x5bbd000 flags 0x0 (returns 0x
+ 0)
+ AFS Trace Dump - Completed
+</PRE>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ472" HREF="auagd002.htm#ToC_390">afsmonitor vOÌgp</A></H2>
+<A NAME="IDX7188"></A>
+<P><B>afsmonitor</B> vOðgp·éÆAvîñðûW·é±ÆÉæÁÄAwèµ½t@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[EvZXÌóÔ¨æÑptH[}XðÄ·é±ÆªÅ«Ü·B1 ÂÌgp@ƵÄA
+<B>afsmonitor</B> vOðgpµÄALbV
E}l[W[\¬ðÅKɲ®µAt@CET[o[Ì×ð²®·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P><B>afsmonitor</B> vOðgp·éÆAÌ^XNðÀs·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>1 ÂÌê©çACÓÌÌ}Vã ([JEZ¨æÑOZ̼û) ÌCÓÌÌt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[ÌvZXðÄ·éB
+</LI><LI>Ä·év·×ÄÉεĵ«¢lðÝè·éB évÌlªµ«¢lð´¦éÆA<B>afsmonitor</B> vOÍÓ𣷽ßÉ»Ìlð²\¦µÜ·B·×ÄÌ}VÉKp·éAܽ͢©Ì}V¾¯ÉKp·éµ«¢lxðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>vªµ«¢l𴦽ƫÉvOܽÍXNvgð©®IÉÄÑoµÜ·B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ473" HREF="auagd002.htm#ToC_391">afsmonitor vOÌÀsv</A></H3>
+<A NAME="IDX7189"></A>
+<P>ȺÌ\tgEFAÍA
+<B>afsmonitor</B> vOªÀs³êÄ¢é}VÉANZXÂ\ÅȯêÎÈèܹñB
+<UL>
+<LI>AFS <B>xstat</B> Cu[B
+<B>afsmonitor</B> vOªf[^ðûW·é½ßÉgpµÜ·B
+</LI><LI><B>curses</B> OtBbNXEpbP[WBÙÆñÇÌ UNIX ÅW[eBeB[ƵÄñ³êÜ·B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7190"></A>
+<A NAME="IDX7191"></A>
+<P><B>afsmonitor</B> æÊÍA¢íäé_[ÆA[ðG~
[g·éEBhEìVXe̼ûÅA³íÉ`®ÝèµÜ·BoÍðÅKÉ\¦·é½ßÉÍA\¦Â«ª½]\¦ÆJ[\ÌAhXwèðT|[gµÄ¢éKvª èÜ·B
+TERM «ÏðA³µ¢[^CvAܽÍÀÛÌ[^CvÉÞµ½Á«ðÂlÉÝèµÜ·B\¦EBhEܽÍ[ÉÍAÅá 80 J̨æÑ 12 sÌ·³ªKvÅ·B
+<A NAME="IDX7192"></A>
+<A NAME="IDX7193"></A>
+<A NAME="IDX7194"></A>
+<P><B>afsmonitor</B> vOÍAƧµ½ÅLÌêpEBhEܽÍ[ÅAtHAOEhÅÀs·éKvª èÜ·B»ÌEBhEܽÍ[ÍA
+<B>afsmonitor</B> vOÌÀsÍA¼Ì¢©Èé®ÉàgpūܹñBeCX^Xª»ê¼êÆ©ÌêpÌEBhEܽÍ[ÅÀs³êÄ¢êÎA
+<B>afsmonitor</B> vOÌCÓÌÌCX^XðAPêÌ}VãÅÀs·é±ÆªÅ«Ü·BÇÁÌCX^XðJn·éêAÅå 3 ªÌÔª©©èÜ·ÌÅӵľ³¢B
+<P>
+<A NAME="IDX7195"></A>
+<B> afsmonitor</B> vOðÀs·éÉÍAÁ ÍKv èܹñBKñÅÍA±ÌvOÍ <B> /usr/afsws/bin</B> fBNg[ÉCXg[³êA»ÌfBNg[ÉANZXÅ«élÍNÅàt@CET[o[ÆLbV
E}l[W[ðj^[·é±ÆªÅ«Ü·B½SlàªvOðÀs·éÌÅȯêÎA<B>afsmonitor</B> vOªvðûW·é½ßÉgp·év[uÉæÁÄt@CET[o[ܽÍLbV
E}l[W[ãÅ©ÈèÌת¶·é±ÆÍ èܹñBvOÌgpð§Àµ½¢êÍAÂ[U[¾¯ªgpÅ«éfBNg[ÉvOÌoCi[Et@CðÚ®³¹Ä¾³¢B
+<P><H3><A NAME="Header_392" HREF="auagd002.htm#ToC_392">afsmonitor oÍæÊ</A></H3>
+<A NAME="IDX7196"></A>
+<P><B>afsmonitor</B> vOÍAÌ 3 ÂÌæÊÅf[^ð\¦µÜ·B
+<UL>
+<LI><TT>System Overview</TT>: ±ÌæÊÍA
+<B>afsmonitor</B> vOªúÝè³êéÆ«ÉA©®IÉ\¦³êÜ·B±ÌæÊÍAijêÄ¢é}VÌÆA»ÌÅ <I>A[g</I> (µ«¢lð´ßµ½v) ðÁÄ¢é}VÌðAt@CET[o[ÆLbV
E}l[W[ɪ¯Ä\¦µÜ·B±¢ÄA±ÌæÊÍijêÄ¢ée}V²ÆÉzXg¼ÆA[gÌðXgµAvZXªÅãÌv[uÖÌɸsµ½êÍA»ê঵ܷB
+</LI><LI><TT>File Server</TT>: ±ÌæÊÍAijêÄ¢éet@CET[o[E}V²ÆÉAt@CET[o[vð\¦µÜ·B±ÌæÊÍAµ«¢lð´ßµ½vð²\¦µAÅãÌv[uÖÌɸsµ½}Vð¯ÊµÜ·B
+</LI><LI><TT>Cache Managers</TT>: ±ÌæÊÍAijêÄ¢éeNCAgE}V²ÆÉALbV
E}l[W[vð\¦µÜ·B±ÌæÊÍAµ«¢lð´ßµ½vð²\¦µAÅãÌv[uÖÌɸsµ½}Vð¯ÊµÜ·B
+</LI></UL>
+<P>·×ÄÌæÊÌeR[i[ÌtB[hÉÍAȺÌîñª\¦³êÜ·B
+<UL>
+<LI>¶ãÌR[i[ÉÍAvO¼Æo[WÔª\¦³êÜ·B
+</LI><LI>EãÌR[i[ÉÍAæÊ̼OA»sy[WÔÆvy[WA¨æÑ»sJÔÆvJª\¦³êÜ·By[WÔ (½Æ¦ÎA<TT>p. 1 of 3</TT>) ÍA»sy[WÌCfbNXÆAf[^ª\¦³êÄ¢éy[W (cûü) Ìvð¦µÄ¢Ü·BJÔ (½Æ¦ÎA<TT>c. 1 of 235</TT>) ÍA»sJ̶[ÌCfbNXÆAf[^ª\¦³êÄ¢éJÌvð¦µÄ¢Ü·B
+(L <TT>>>></TT> ÍEûÉܾf[^ª é±Æð¦µAL <TT><<<</TT> ͶûÉܾf[^ª é±Æð¦µÜ·B)
+</LI><LI>¶ºÌR[i[ÉÍAgpÂ\R}hÌXgª\¦³êÜ·BR}h¼ÌÅ̶ðüÍ·éÆA»ÌR}hªÀs³êÜ·B»_ÅgpÂ\ÈIvV¾¯ª\¦³êÜ·B½Æ¦ÎA1 y[WÌf[^µ©È¢êÍAæÊðãÉXN[·é <TT>next</TT> R}hâAºÉXN[·é <TT>prev</TT> R}hÍ\¦³êܹñBR}hÌà¾É¢ÄÍA\¦æÊÌirQ[gÉ¢ÄྷéAÌZNVðQƵľ³¢B
+</LI><LI>EºÌR[i[ÉÍAvOªt@CET[o[ (<TT>fs</TT>) ©LbV
E}l[W[ (<TT>cm</TT>)Aܽͻ̼ûðv[uµ½ñð|[g·éA
+<TT>probes</TT> tB[hª\¦³êÜ·Bt@CET[o[ÆLbV
E}l[W[ÌJEgÍAÊÉ·é±ÆªÅ«Ü·B
+<TT>freq</TT> tB[hÍAvOªv[uðM·épxð|[gµÜ·B
+</LI></UL>
+<P><B>afsmonitor \¦æÊÌirQ[g</B>
+<P>ãqÌæ¤ÉA·×ÄÌ\¦æÊ̶ºÌR[i[ÉÍAÊÌæÊ (ÊÌíÞÌ\¦AܽͻÝ\¦³êÄ¢évܽÍ}V̱«)
+ÖÚ®·é½ßÉ»ÝgpÅ«éR}h̼Oª\¦³êÜ·BR}hðÀs·éÉÍAR}h¼ÌÅ̶ð¬¶Åü͵ܷBȺÌXgɦ·æ¤ÉAR}hÌÉÍAå¶ÅüÍ·éÆÙÈéʪ¾çêéà̪ èÜ·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>cm</TT>
+</B><DD><TT>Cache Managers</TT> æÊÉØè֦ܷB
+<TT>System Overview</TT> æʨæÑ <TT>File Servers</TT> æÊÅÌÝAgpÂ\Å·B
+<P><DT><B><TT>fs</TT>
+</B><DD><TT>File Servers</TT> æÊÉØè֦ܷB
+<TT>System Overview</TT> æʨæÑ <TT>Cache Managers</TT> æÊÅÌÝAgpÂ\Å·B
+<P><DT><B><TT>left</TT>
+</B><DD>¶ûÉ¡XN[µÄA»Ý\¦³êÄ¢éf[^EJ̶ûÌf[^EJð\¦µÜ·BæÊ̶ãÉ <TT><<<</TT> Lª\¦³êÄ¢éêÉÌÝAgpÂ\Å·Bå¶Ì <B>L</B> ðüÍ·éÆA¶[ÜÅ¡XN[µAÅÌf[^EJð\¦µÜ·B
+<P><DT><B><TT>next</TT>
+</B><DD>cûüÉXN[_EµAy[WÌ}V¼ð\¦µÜ·B¡Ì}VEy[Wª¶ÝµA»Ý\¦³êÄ¢é̪ÅIy[WÅÈ¢êÉÌÝAgpÂ\Å·Bå¶Ì <B>N</B> ðüÍ·éÆAÅIy[WÜÅXN[µÜ·B
+<P><DT><B><TT>oview</TT>
+</B><DD><TT>System Overview</TT> æÊÉØè֦ܷB
+<TT>Cache Managers</TT> æʨæÑ <TT>File Servers</TT> æÊÅÌÝAgpÂ\Å·B
+<P><DT><B><TT>prev</TT>
+</B><DD>cûüÉXN[AbvµAOy[WÌ}V¼ð\¦µÜ·B¡Ì}VEy[Wª¶ÝµA»Ý\¦³êÄ¢é̪ÅÌy[WÅÈ¢êÉÌÝAgpÂ\Å·Bå¶Ì <B>N</B> ðüÍ·éÆAÅÌy[WÜÅXN[µÜ·B
+<P><DT><B><TT>right</TT>
+</B><DD>EûÉ¡XN[µÄA»Ý\¦³êÄ¢éf[^EJÌEûÌf[^EJð\¦µÜ·B±ÌR}hÍAæÊÌEãÉ <TT>>>></TT> Lª\¦³êÄ¢éêÉÌÝAgpÂ\Å·Bå¶Ì <B>R</B> ðüÍ·éÆAE[ÜÅ¡XN[µAÅãÌf[^EJð\¦µÜ·B
+</DL>
+<P><H3><A NAME="Header_393" HREF="auagd002.htm#ToC_393">[VXeTv]æÊ</A></H3>
+<P><TT>System Overview</TT> æÊÍA
+<B>afsmonitor</B> vOªúÝè³êéÆ©®IÉ\¦³êÜ·B±ÌæÊÍAt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[ÌvZXÌóµðA»sEBhEÉ\¦Â\Ⱦ¯\¦µÜ·B\¦³êĢȢîñð\¦·éÉÍAXN[_EµÄ¾³¢B
+<P>±ÌæÊÅÍAîñͶûÌt@CET[o[îñÆAEûÌLbV
E}l[W[îñɪ©êĢܷBeO[vÌwb_[ÍA2 íÞÌîñðñµÜ·B
+<UL>
+<LI>vOªwè³ê½vZXÉ¢ÄĵĢé}VÌ
+</LI><LI>A[gÌÆ»êçÌA[gÉæÁÄe¿ðó¯é}VÌ
+(<I>A[g</I> ÍAvªµ«¢lð´ßµ½©AܽÍAvZXªÅãÌv[uÖÌɸsµ½±Æð¦µÜ·)
+</LI></UL>
+<P>»ÌãÉÍAijêÄ¢é}VÌXgª±«Ü·B}VãÉA[gª éÆA»ÌªAzXg¼Ì¶ûÉAåÊÅÍÜêÄ\¦³êÜ·B évZXªÅãÌv[uÉηéɸs·éÆA»ÌvZX̶ûÉA
+<TT>PF</TT> (v[u̸s) Æ¢¤¶ªAåÊÉÍÜêÄ\¦³êÜ·B
+<P>ȺÌ}ÍA<TT>VXeTv</TT> æÊÌáð¦µÄ¢Ü·B
+<B>afsmonitor</B> vOÍA6 ÂÌt@CET[o[Æ 7 ÂÌLbV
E}l[W[ðj^[µÄ¢Ü·BzXg <B> fs1.abc.com</B> ãÌt@CET[o[EvZX¨æÑzXg <B>cli33.abc.com</B> ãÌLbV
E}l[W[ÍA1 Â̵«¢lª´¦çê½±Æ𦷽ßA»ê¼êÉ <TT>[ 1]</TT> ª}[N³êĢܷBzXg <B>fs6.abc.com</B> ãÌ <TT>[PF]</TT> }[J[ÍA»Ìt@CET[o[EvZXªÅãÌv[uɵȩÁ½±Æð¦µÄ¢Ü·B
+<P><B><A NAME="Figure_6" HREF="auagd003.htm#FT_Figure_6">} 6. afsmonitor [VXeTv] æÊ</A></B><BR>
+<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>
+<B><BR><IMG SRC="overview.gif" ALT="[VXeTv]æÊ"><BR></B><BR>
+</TD></TR></TABLE>
+<P><H3><A NAME="Header_394" HREF="auagd002.htm#ToC_394">[t@CET[o[]æÊ</A></H3>
+<P><TT>File Servers</TT> æÊÍAt@CET[o[vÌÅÌv[uÅûW³ê½lð\¦µÜ·B
+<P>æÊã (WvOÌo[W¨æÑæÊÌ\èÌubNÌ·®º) ÌvñsÍAÄ·ét@CET[o[ÌAA[gÌA¨æÑ»êçÌA[gÉæÁÄe¿ðó¯é}VÌðwèµÜ·B
+<P>ÅÌñÉÍAijêÄ¢ét@CET[o[ðÀsµÄ¢é}VÌzXg¼ªíÉ\¦³êÜ·B
+<P>zXg¼ÌñÌE¤ÉÍAvÌñªA»ÌfBXvCܽÍEBhEÌÌÅ\¦Â\Ⱦ¯\¦³êÜ·BeñÉÍ 10 ¶ªÌXy[XªKvÅ·BeñÌãÉÍAv̼Oª\¦³êÜ·B}VãÌt@CET[o[ªÅVÌv[uɵȩÁ½êÍAeñÉ_bV
ª 2 ¸Â\¦³êÜ· (<TT>--</TT>)B élª\¬µ½µ«¢lð´¦éÆA»Ìlͽ]\¦Å²\¦³êÜ·BèÄçê½ñÉεÄlªå«·¬éêÍA¯¶sÌÌñÉ
ÓêµÜ·B
+<P>pÂ\Èt@CET[o[vÌXgÍA<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ȺÌ}ÍAOqÌVXeTvæÊÌáɱ <TT>t@CET[o[</TT> æÊð¦µÄ¢Ü·ªAÇÁÌ 1 ÂÌT[o[Ev[uª®¹µÄ¢Ü·B±ÌáÅÍA<B>fs1</B> ãÌt@CET[o[EvZXªAóMµ½ptH[}XÄÑoµÌÉεÄ\¬µ½µ«¢l (<B>numPerfCalls</B>) ð´¦Ä¢é½ßA»ÌtB[hª½]\¦³êĢܷBzXg <B> fs6</B> ÍAv[u 10 ɵȩÁ½ÌÅA·×ÄÌtB[hÉ_bV
ª\¦³êÜ·B
+<P><B><A NAME="Figure_7" HREF="auagd003.htm#FT_Figure_7">} 7. afsmonitor [t@CET[o[] æÊ</A></B><BR>
+<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>
+<B><BR><IMG SRC="fserver1.gif" ALT="[t@CET[o[]æÊ"><BR></B><BR>
+</TD></TR></TABLE>
+<P>[t@CET[o[]æʨæÑ[LbV
E}l[W[]æÊ (Ì@\O[vÅà¾) ÍÆàÉA½SàÌñÌf[^ð\¦·é±ÆªÅ«é½ßA¶EÉXN[Å«éæ¤ÉÝv³êĢܷBãfÌæÊͶ[ÌæÊÅ èAæÊÌ\èubNÍ 235 ÌJ̤¿ 1 ÔÚÌJª\¦³êÄ¢é±Æð¦µÜ·BæÊÌEã÷É\¦³êé <TT>>>></TT> L¨æÑR}hEubNÌ <B>right</B> R}hÍAEÉXN[·éƳçÉf[^ª¶Ý·é±Æð¦µÄ¢Ü·B(gpÂ\ÈvÌîñÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B)
+<P><B>right</B> R}hðÀs·éÆAæÊÍȺÌáÉÞµ½àÌÆÈèÜ·B±±ÅÍA
½XN[ÌLª¶ (<TT><<<</TT>) ÆE (<TT>>>></TT>) ðwµ¦µA
+<B>left</B> ¨æÑ <B>right</B> R}h̼ûª\¦³êA¶E¼ûÉXN[·éÆÇÁÌf[^ª¶Ý·é±Æ𦷱ÆÉӵľ³¢B
+<P><B><A NAME="Figure_8" HREF="auagd003.htm#FT_Figure_8">} 8. EûÉ 1 y[WVtgµ½afsmonitor [t@CET[o[] æÊ</A></B><BR>
+<TABLE BORDER ><TR><TD><BR>
+<B><BR><IMG SRC="fserver2.gif" ALT="EûÉ 1 y[WVtgµ½[t@CET[o[]æÊ"><BR></B><BR>
+</TD></TR></TABLE>
+<P><H3><A NAME="Header_395" HREF="auagd002.htm#ToC_395">[LbV
E}l[W[]æÊ</A></H3>
+<P><TT>Cache Managers</TT> æÊÍALbV
E}l[W[vÌÅVÌv[uÅûW³ê½lð\¦µÜ·B
+<P>æÊã (WvOÌo[W¨æÑæÊÌ\èÌubNÌ·®º) ÌvñsÍAÄ·éLbV
E}l[W[ÌAA[gÌA¨æÑ»êçÌA[gÉæÁÄe¿ðó¯é}VÌðwèµÜ·B
+<P>ÅÌñÉÍAijêÄ¢éLbV
E}l[W[ðÀsµÄ¢é}VÌzXg¼ªíÉ\¦³êÜ·B
+<P>zXg¼ÌñÌE¤ÉÍAvÌñªA»ÌfBXvCܽÍEBhEÌÌÅ\¦Â\Ⱦ¯\¦³êÜ·BeñÉÍ 10 ¶ªÌXy[XªKvÅ·BeñÌãÉÍAv̼Oª\¦³êÜ·B}VãÌLbV
E}l[W[ªÅVÌv[uɵȩÁ½êÍAeñÉ_bV
ª 2 ¸Â\¦³êÜ· (<TT>--</TT>)B élª\¬µ½µ«¢lð´¦éÆA»Ìlͽ]\¦Å²\¦³êÜ·BèÄçê½ñÉεÄlªå«·¬éêÍA¯¶sÌÌñÉ
ÓêµÜ·B
+<P>pÂ\ÈLbV
E}l[W[vÌXgÍA<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ȺÌ}ÍAOqÌ[VXeTv]æÊɱ[LbV
E}l[W[]æÊð¦µÄ¢Ü·B±ÌáÅÍAzXg <B>cli33</B> ãÌLbV
E}l[W[EvZXªÚ±Å«éZÌÉεÄ\¬µ½µ«¢l (<B>numCellsContacted</B>) ð´¦Ä¢é½ßA»ÌtB[hª½]\¦³êĢܷB
+<P><B><A NAME="Figure_9" HREF="auagd003.htm#FT_Figure_9">} 9. afsmonitor [LbV
E}l[W[] æÊ</A></B><BR>
+<TABLE BORDER WIDTH="100%"><TR><TD>
+<B><BR><IMG SRC="cachmgr.gif" ALT="[LbV
E}l[W[]æÊ"><BR></B>
+</TD></TR></TABLE>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ474" HREF="auagd002.htm#ToC_396">afsmonitor vOÌ\¬</A></H2>
+<A NAME="IDX7197"></A>
+<A NAME="IDX7198"></A>
+<P><B>afsmonitor</B> vOðJX^}CY·éÉÍAASCII `®Ì\¬t@Cð쬵A<B>-config</B> ø«ðgpµÄ¼Oðt¯Ü·B\¬t@CÅÍȺðwè·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>j^[·é½ßÌt@CET[o[ALbV
E}l[W[Aܽͻ̼û
+</LI><LI>\¦·évBftHgÅÍA\¦ÉÍAt@CET[o[pÌ 271 v¨æÑLbV
E}l[W[pÌ 570 vª èÜ·BgpÂ\ÈvÌîñÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>vÉÝè·éµ«¢l¨æѵ«¢l𴦽êÉÀs·éXNvgܽÍvOBftHgÅÍAµ«¢lÍè`³ê¸AXNvgܽÍvOͽàÀs³êܹñB
+</LI></UL>
+<P>ȺÌXgÍA\¬t@CÅ\¦Å«éw¦ð¦µÄ¢Ü·B
+<DL>
+<P><DT><B><TT>cm<VAR>host_name</VAR></TT>
+</B><DD>LbV
E}l[W[vð\¦·éNCAgE}VðwèµÜ·Bt@CàÌ <B>cm</B> sÌÉæÁÄA
+<TT>System Overview</TT> ¨æÑ <TT>Cache Managers</TT> oÍæÊÅã©çºÉ\¦³êéNCAgE}V̪ÜèÜ·B
+<P><DT><B><TT>fs<VAR>host_name</VAR></TT>
+</B><DD>t@CET[o[vð\¦·ét@CET[o[E}VðwèµÜ·Bt@CàÌ <B>fs</B> sÌÉæÁÄA
+<TT>System Overview</TT> ¨æÑ <TT>File Servers</TT> oÍæÊÅã©çºÉ\¦³êét@CET[o[E}V̪ÜèÜ·B
+<P><DT><B><TT>thresh fs | cm <VAR>field_name</VAR> <VAR>thresh_val</VAR>
+ [<VAR>cmd_to_run</VAR>] [<VAR>arg</VAR><SUB>1</SUB>] . . . [<VAR>arg</VAR><SUB>n</SUB>]</TT>
+</B><DD>t@CET[o[v (<B>fs</B>) ܽÍLbV
E}l[W[v (<B>cm</B>) pÉAv <VAR>field_name</VAR> ɵ«¢l <VAR>thresh_val</VAR> ðèÄÜ·BIvVÌ <VAR>cmd_to_execute</VAR> tB[hÍAvÌlª <VAR>thresh_val</VAR> ¢©ç <VAR>thresh_val</VAR> ÈãÉÏíéxÉÀs·éoCi[ܽÍXNvgðwèµÜ·B
+<VAR>thresh_val</VAR> ð´¦élÔÌÏXÅÍA»ÌoCi[ܽÍXNvgÍÄN®³êܹñBIvVÌ <VAR>arg</VAR><SUB>1</SUB> ©ç
+<VAR>arg</VAR><SUB>n</SUB> ÌtB[hÍAø«ÆµÄ <B>afsmonitor</B> vOª
+<VAR>cmd_to_execute</VAR> R}hÉn·AÇÁÌlÅ·B
+1 Âܽ͡ÌXy[XðÂtB[hª éêÍAtB[hSÌðøpÅÍÝÜ·B
+<P>
+<P><B>fs</B>A<B>cm</B>A<VAR>field_name</VAR>A
+<VAR>threshold_val</VAR>A¨æÑ <VAR>arg</VAR><SUB>1</SUB> ©ç
+<VAR>arg</VAR><SUB>n</SUB> p[^[ÍA
+<B>thresh</B> s̯¼ÌlÉεĢܷB
+<VAR>host_name</VAR> p[^[ÍAvªµ«¢l𴦽êªAt@CET[o[©NCAgE}V©A¨æÑA
+<VAR>actual_val</VAR> p[^[ªAµ«¢lƯ¶Ü½Íµ«¢lð´¦Ä¢é
+<VAR>field_name</VAR> ÌÀÛÌl©Ç¤©ð¯ÊµÜ·B
+<P>
+<P><B>thresh</B> sðgpµÄA
+<B>fs</B> sÉXg³êÄ¢é·×ÄÌt@CET[o[E}V©A
+<B>cm</B> sÉXg³êÄ¢é·×ÄÌNCAgE}VÉKp·éAO[oȵ«¢lðÝè·é©A é¢ÍAPêÌt@CET[o[ܽÍNCAgE}VÉÌÝKp·éA}VÅL̵«¢lðÝèµÜ·B
+<UL>
+<LI>O[oȵ«¢lðÝè·éÉÍA<B>thresh</B> sðAt@CàÌ·×ÄÌ <B>fs</B> sÜ½Í <B>cm</B>sæèOÉzuµÜ·B
+</LI><LI>}VÅL̵«¢lðÝè·éÉÍA<B>thresh</B> sðAηé <B>fs</B> Ü½Í <B>cm</B> sæèàºÅA©ÂA¼Ì·×ÄÌ <B>fs</B> Ü½Í <B>cm</B> sæèàãÉzuµÜ·BO[oȵ«¢lªÝè³êÄ¢éêA}VÅL̵«¢lÍAíÉAηéO[oȵ«¢lð㫵ܷB
+<B>thresh fs</B> sð <B>cm</B> s̼ãÉzuµ½èA
+<B>thresh cm</B> sð <B>fs</B> s̼ãÉzu·é±ÆÍð¯Ä¾³¢B
+</LI></UL>
+<P><DT><B><TT>show fs | cm <VAR>field/group/section</VAR></TT>
+</B><DD><TT>File Servers</TT> æÊ (<B>fs</B>) ܽÍ
+<TT>Cache Managers</TT> æÊ (<B>cm</B>) É\¦·éÂXÌvAvO[vAܽÍvÌZNVÆA»êçÌ\¦ðwèµÜ·B
+<I>AFS ÇÌèø«</I> àÌ <B>afsmonitor</B> vÌt^ÍA»ê¼êÌvª®·éO[vÆZNVðwèµÜ·BKvÈÌ <B>show</B> sðgÝñÅæÊ\¦ðD«Èæ¤ÉJX^}CYµAt@CàÌCÓÌêÉzuµÜ·B\¬t@CàÅÌ <B>show</B> sÌã©çºÖÌÉæÁÄAηéæÊÅ»Ìvª\¦³ê鶩çEÖ̪ÜèÜ·B
+<P>
+<P>\¬t@CàÉ <B>show</B> sªÈ¢êÍALbV
E}l[W[Æt@CET[o[̼ûÌ·×ÄÌvªAæÊÉ\¦³êÜ·B¯lÉA<B>show fs</B> sªÈ¢êÍA·×ÄÌt@CET[o[vª <TT>File Servers</TT> æÊÉ\¦³êA
+<B>show cm</B> sªÈ¢êÍA·×ÄÌNCAgvª <TT>Cache Managers</TT> æÊÉ\¦³êÜ·B
+<P><DT><B>#<VAR>comments</VAR>
+</B><DD>ÅÌV[v (<B>#</B>) LÉæÁÄ
+<B>afsmonitor</B> vOª³·éeLXgsÌæªÅ·BV[vLÍA»ÌsÌ 1 ÔÅÌñÉzu·éKvª èÜ·B
+</DL>
+<P><B>show</B> ½ßÌ <VAR>field/group/section</VAR> tB[hÉ\¦Å«élÌXgÍA<A HREF="auagd024.htm#HDRWQ843">t^ C, afsmonitor vOÌv</A> ðQƵľ³¢B)
+<P>ÌáÍAÂ\È\¬t@Cð¦µÄ¢Ü·B
+<PRE> thresh cm dlocalAccesses 1000000
+ thresh cm dremoteAccesses 500000 handleDRemote
+ thresh fs rx_maxRtt_Usec 1000
+ cm client5
+ cm client33
+ cm client14
+ thresh cm dlocalAccesses 2000000
+ thresh cm vcacheMisses 10000
+ cm client2
+ fs fs3
+ fs fs9
+ fs fs5
+ fs fs10
+ show cm numCellsContacted
+ show cm dlocalAccesses
+ show cm dremoteAccesses
+ show cm vcacheMisses
+ show cm Auth_Stats_group
+</PRE>
+<P>ÅÌ 3 ÂÌ <B>thresh</B> ½ßªA·×ÄÌ <B>fs</B> Ü½Í <B>cm</B> ½ßÌOÉ é½ßA±êçÌsÍO[oµ«¢lðÝèµÜ·B
+<UL>
+<LI>±Ìt@CÌLbV
E}l[W[EvZXÍ·×ÄA
+<B>dlocalAccesses</B> v̵«¢lð <B>1000000</B> Ƶܷ
+(áOƵÄA}V <B>client2</B> Í
+<B>2000000</B> ðã«lÉgp)
+</LI><LI>±Ìt@CÌLbV
E}l[W[EvZXÍ·×ÄA
+<B>dremoteAccesses</B> v̵«¢lð <B>500000</B> ƵܷB±Ìlð´¦éÆAXNvg <B>handleDRemote</B> ªN®µÜ·B
+</LI><LI>±Ìt@CÌt@CET[o[EvZXÍ·×ÄA
+<B>rx_maxRtt_Usec</B> v̵«¢lð <B>1000</B> ƵܷB
+</LI></UL>
+<P>4 ÂÌ <B>cm</B> ½ßÉæèA}V <B>client5</B>A<B>client33</B>A
+<B>client14</B>A¨æÑ <B>client2</B> ãÌLbV
E}l[W[ðj^[µÜ·BÅÌ 3 ÂÍA·×ÄÌO[oµ«¢lðgpµÜ·B
+<P><B>client2</B> ãÌLbV
E}l[W[ÍA
+<B>dremoteAccesses</B> vÉεO[oµ«¢lðgpµÜ·ªA
+<B>dlocalAccesses</B> ÉηéàÌÆÍÙÈéàÌÅ·B³çÉA
+<B>client22</B> ÍA
+<B>vcacheMisses</B> vÉÝè³ê½µ«¢lðgp·éBêÌLbV
E}l[W[Å·B
+<P><B>fs</B> ½ßÉæèA}V <B>fs3</B>A<B>fs9</B>A<B>fs5</B>A¨æÑ <B>fs10</B> ãÌt@CET[o[ðj^[µÜ·B±êçÍ·×ÄA
+<B>rx_maxRtt_Usec</B> vÉηéO[oµ«¢lðgpµÜ·B
+<P><B>show fs</B> ½ßªÈ¢½ßA
+[t@CET[o[]æÊÉÍ·×ÄÌt@CET[o[vª\¦³êÜ·B[LbV
E}l[W[]æÊÉÍA
+<B>show cm</B> ½ßÅwèµ½vÌݪ¶©çEÌÉ\¦³êÜ·B
+<B>Auth_Stats_group</B> ÉÍ¡ÌvªÜÜêA»Ì·×Ī\¦³êÜ· (<B>curr_PAGs</B>A<B>curr_Records</B>A<B>curr_AuthRecords</B>A<B>curr_UnauthRecords</B>A<B>curr_MaxRecordsInPAG</B>A<B>curr_LongestChain</B>A<B>PAGCreations</B>A<B>TicketUpdates</B>A<B>HWM_PAGS</B>A
+<B>HWM_Records</B>A<B>HWM_MaxRecordsInPAG</B>A¨æÑ <B>HWM_LongestChain</B>)B
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ475" HREF="auagd002.htm#ToC_397">afsmonitor vÌt@CÖÌ«Ý</A></H2>
+<A NAME="IDX7199"></A>
+<P><B>afsmonitor</B> vOðgpµÄûWµ\¦·é·×ÄÌvîñÍA»êçÌîñðoÍt@CÉ«Þ±ÆÉæÁÄÛÇ·é±ÆªÅ«Ü·BoÍt@CÍA<B>afsmonitor</B> vZXðN®·éÆ«ÉA
+<B>-output</B> ø«ðgpµÄ쬷é±ÆªÅ«Ü·BoÍt@Cðgp·éÆAvZXÌptH[}Xð·¢úÔÉnÁÄÇÕ·é±ÆªÅ«A³çÉãÌZ@ðKpµÄVXeXüðÚ×ɪͷé±ÆªÅ«Ü·B
+<P><B>afsmonitor</B> vOoÍt@CÍA
+[t@CET[o[]æʨæÑ[LbV
E}l[W[]æʪñ·éîñðL^·éPêÌ ASCII t@CÅ·B±ÌoÍt@CÌ`®ÍÌƨèÅ·B
+<PRE> <VAR>time</VAR> <VAR>host_name</VAR> <B>CM</B>|<B>FS</B> <VAR>list_of_measured_values</VAR>
+</PRE>
+<P><I>list_of_measured_values</I> ªA
+<I>host_name</I> ãɶݷéLbV
E}l[W[
+(<B>CM</B>) ܽÍt@CET[o[ (<B>FS</B>) ÌvZX©çûW³ê½
+<VAR>time</VAR> ðwèµÜ·Bv[uª¸sµ½êÍA
+<I>list_of_measured_values</I> ÌãíèÉl <TT>-1</TT> ª\¦³êÜ·B
+<P>±Ìt@C`®É͢©Ì_ª èÜ·B
+<UL>
+<LI>±Ìt@C`®ÍAWGfB^[ðgpµÄ\¦·é±ÆªÅ«Ü·BpÉɱÌt@Cð\¦·éêÍA
+<B>-output</B> ø«ðwèµ½ <B>-detailed</B> tOðgpµÄ¾³¢B±êÉæèAoÍt@CªÇÝâ·¢`®ÆÈèÜ·B
+</LI><LI>UNIX c[ÌWZbgðgp·é±ÆÉæÁÄA±Ìt@CðtB^[É|¯ÄAKvÈîñðæèo·±ÆªÅ«Ü·B
+</LI><LI>±Ìt@C`®ÍA<B>afsmonitor</B> vOoÍÌ·úÔÌÛÇÉKµÄ¢Ü·B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7200"></A>
+<A NAME="IDX7201"></A>
+<HR><H2><A NAME="Header_398" HREF="auagd002.htm#ToC_398">afsmonitor vOÌJn</A></H2>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>afsmonitor</B> vOÌeCX^X²ÆÉÂÊÌR}hEVFEEBhEðI[v·é©Aêp[ðgpµÜ·BR}hðobNOEhÅÀs·é±ÆªÅ«È¢½ßA±ÌEBhEܽÍ[Í <B>afsmonitor</B> vZXêpÉ·éKvª èÜ·B
+</LI><LI><B>afsmonitor</B> vOðú»µÜ·BbZ[W <TT> afsmonitor Collecting Statistics...</TT> ɱ¢Ä [VXeTv] æʪ\¦³êA³íÉJnµ½±ÆªmF³êÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>afsmonitor</B> [<B>initcmd</B>] [<B>-config</B> <<VAR>configuration file</VAR>>] \
+ [<B>-frequency</B> <<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>] \
+ [<B>-output</B> <<VAR>storage file name</VAR>>] [<B>-detailed</B>] \
+ [<B>-debug</B> <<VAR>turn debugging output on to the named file</VAR>>] \
+ [<B>-fshosts</B> <<VAR>list of file servers to monitor</VAR>><SUP>+</SUP>] \
+ [<B>-cmhosts</B> <<VAR>list of cache managers to monitor</VAR>><SUP>+</SUP>]
+ afsmonitor Collecting Statistics...
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>initcmd
+</B><DD>±ÌR}hª AFS R}h\¶ðÍvOðgpÅ«éæ¤É·éIvV¶ñÅ·B±êÍȪµÄ³·é±ÆàÅ«Ü·B
+<P><DT><B>-config
+</B><DD>j^[·é}V¨æÑvðXg·é <B>afsmonitor</B> \¬t@CÌpX¼ðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B±Ìø«©AÜ½Í <B>-fshosts</B> ¨æÑ
+<B>-cmhosts</B> ø«ÌÇ¿ç© é¢Í¼ûðwèµÜ·Bµ«¢lÌÝèAܽÍæÊ\¦ÌJX^}CYðs¤ÉÍA\¬t@Cðgp·éKvª èÜ·B\¬t@CÌì¬ÉÖ·éÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ474">afsmonitor vOÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-frequency
+</B><DD>t@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[Ìv[upxðbPÊÅwèµÜ·B
+<B>1</B>
+©ç <B>86400</B> ÜÅÌlªó¯üêÂ\ÅAftHglÍ <B>60</B> Å·B±ÌpxÍAt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[̼ûÌv[uÉKp³êÜ·ªAt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[Ìv[uÍ»ê¼êÊXÉJn³ê³êÜ·B ézXgÉηéÀÛÌv[uÔuÍA·×ÄÌzXgª»Ìv[uÉ·é½ßÉKvÈÔðv[upxÉÇÁµ½àÌÅ·B
+<P><DT><B>-output
+</B><DD>·×ÄÌvf[^ð«ÞoÍt@C¼ðwèµÜ·BftHgÅÍAoÍt@Cͽà쬳êܹñB±Ìt@CÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ475">afsmonitor vÌt@CÖÌ«Ý</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-detailed
+</B><DD><B>-output</B> ø«Åwèµ½oÍt@CðAÇÝâ·¢`®ÉµÜ·B±ÌtOÆ <B>-output</B> ø«ðí¹Äµæ¤·éKvª èÜ·B
+<P><DT><B>-fshosts
+</B><DD>Ä·éet@CET[o[EvZXªÀs³êÄ¢ézXgðwè·é±ÆÉæÁÄA»êçÌt@CET[o[EvZXð¯ÊµÜ·BzXgÌC^[lbg`®ÌSzXg¼AܽÍZ̼OT[rXÅgpÂ\ÈȪ`ðgpµÄzXgð¯Ê·é±ÆªÅ«Ü·BKvÅ êÎA±Ìø«Æ <B>-cmhosts</B> ðgÝí¹é±ÆªÅ«Ü·ªA
+<B>-config</B> ø«ÆÍgÝí¹È¢Å¾³¢B
+<P><DT><B>-cmhosts
+</B><DD>Ä·éeLbV
E}l[W[EvZXªÀs³êÄ¢ézXgðwè·é±ÆÉæÁÄA»êçÌLbV
E}l[W[EvZXð¯ÊµÜ·BzXgÌC^[lbg`®ÌSzXg¼AܽÍZ̼OT[rXÅgpÂ\ÈȪ`ðgpµÄzXgð¯Ê·é±ÆªÅ«Ü·BKvÅ êÎA±Ìø«Æ <B>-fshosts</B> ðgÝí¹é±ÆªÅ«Ü·ªA
+<B>-config</B> ø«ÆÍgÝí¹È¢Å¾³¢B
+</DL>
+</LI></OL>
+<HR><H2><A NAME="Header_399" HREF="auagd002.htm#ToC_399">afsmonitor vOÌâ~</A></H2>
+<A NAME="IDX7202"></A>
+<P><B>afsmonitor</B> vOEZbVðI¹·éÉÍA
+<<B>Ctrl-c</B>> èÝVOiܽÍå¶Ì <B>Q</B> ðü͵ܷB
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ476" HREF="auagd002.htm#ToC_400">xstat f[^ûW@\</A></H2>
+<A NAME="IDX7203"></A>
+<A NAME="IDX7204"></A>
+<A NAME="IDX7205"></A>
+<A NAME="IDX7206"></A>
+<A NAME="IDX7207"></A>
+<A NAME="IDX7208"></A>
+<A NAME="IDX7209"></A>
+<A NAME="IDX7210"></A>
+<A NAME="IDX7211"></A>
+<A NAME="IDX7212"></A>
+<A NAME="IDX7213"></A>
+<P><B>afsmonitor</B> vOÍA<B>xstat</B> f[^ûW@\ðgpµÄA
+(<B>afsmonitor</B> vOª) »Ì@\ðÀs·é½ßÉgp·éf[^ðûWµÄvZµÜ·BܽA<B>xstat</B> @\ðgpµÄAÆ©Ìf[^\¦vOð쬷é±ÆàÅ«Ü·B»ÌêÍA̱Æðl¶µÄ¾³¢Bt@CET[o[ÍAt@CET[o[Ì RPC [`ðÄÑo··×ÄÌvOðLbV
E}l[W[ÆÝȵܷBµ½ªÁÄAt@CET[o[EC^[tF[Xð¼ÚÄÑo··×ÄÌvOÍALbV
E}l[W[ÌÄÑoµC^[tF[XðGNX|[g·éKvª èÜ·B±ÌÄÑoµvOÍAKvÈR[obNóÔðG~
[g·é±ÆªÅ«éKvª èAt@CET[o[©çÌèúIÈL[vACuEbZ[WÉ·éKvª èÜ·B³çÉAÄÑoµvOÍ»ÌûWf[^ðæèÜÆßé±ÆªÅ«éKvª èÜ·B
+<P><B>xstat</B> @\ÍA[U[ExÌAvP[VÅgpÅ«é 2 ÂÌ C ¾êCu[Å\¬³êÜ·B
+<UL>
+<LI><B>/usr/afsws/lib/afs/libxstat_fs.a</B> ÍA
+1 Âܽ͡ÌÀsÌt@CET[o[EvZXÌîñðæèÜÆßéÄÑoµðGNX|[gµÜ·B
+</LI><LI><B>/usr/afsws/lib/afs/libxstat_cm.a</B> ÍA
+1 Âܽ͡ÌÀsÌLbV
E}l[W[ÌîñðûW·éÄÑoµðGNX|[gµÜ·B
+</LI></UL>
+<P>±ÌCu[ðgp·éÆAÄÒÍȺðo^·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>¸·ét@CET[o[ܽÍLbV
E}l[W[ÌWB
+</LI><LI>t@CET[o[ܽÍLbV
E}l[W[ÉεÄf[^ðv[u·épxB
+</LI><LI>f[^ðûW·é½ÑÉÄÑo·[U[wèÌ[`B
+</LI></UL>
+<P>Cu[ÍAy¢vZXAR[obNÎbA¨æÑf[^ûWÉÖA·é^C~OÌâè·×ÄðµÜ·B[U[ÍAf[^ð·é¾¯ÅÏÝÜ·B
+<P><H3><A NAME="Header_401" HREF="auagd002.htm#ToC_401">libxstat Cu[</A></H3>
+<A NAME="IDX7214"></A>
+<A NAME="IDX7215"></A>
+<P><B>libxstat_fs.a</B> ¨æÑ <B>libxstat_cm.a</B> Cu[ÍAR[obNv¨æÑt@CET[o[ÆLbV
E}l[W[Ìf[^ÌûWÉÖA·é¡GÈâèðµ¢Ü·BVXeÇÒÍAKvÈf[^ðÝZ·éû@ÌÝðñµÜ·B»ê¼êÌ <B>xstat</B> Cu[ÍA3 ÂÌ[`ðCvgµÜ·B
+<UL>
+<LI>ú» (<B>xstat_fs_Init</B> ¨æÑ <B> xstat_cm_Init</B>) ÍAèúIÈûW¨æÑf[^Ì𲮵ܷB
+</LI><LI>¦v[u (<B>xstat_fs_ForceProbeNow</B> ¨æÑ <B>xstat_cm_ForceProbeNow</B>) ÍA¦Ìf[^ÌûWð§µA±Ìv[uªI¹·éÆAûWÍÊíÌv[uEXPW
[ÉßèÜ·B
+</LI><LI>N[Abv (<B>xstat_fs_Cleanup</B> ¨æÑ <B>xstat_cm_Cleanup</B>) ÍA·×ÄÌÚ±ðI¹³¹A·×ÄÌf[^ûWÌg[Xð[©çíµÜ·B
+</LI></UL>
+<P>
+<A NAME="IDX7216"></A>
+<A NAME="IDX7217"></A>
+<A NAME="IDX7218"></A>
+<A NAME="IDX7219"></A>
+<A NAME="IDX7220"></A>
+t@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[ÍA»ê¼êªNCAgªæèo·±ÆªÅ«éf[^ûWðè`µÜ·Bf[^ûWÍAPÉA1 ÂÌPÊƵÄûW·é±ÆªÅ«éÖA·élÌWÅ·B½Æ¦ÎAt@CET[o[¨æÑLbV
E}l[W[ÍA»ê¼êªvt@C¨æÑptH[}XÌf[^ûWðè`µÜ·Bvt@CûWÍAáQªÍ̽ßÉAT[o[àÅÄÑo³êéà@\ÌñÌJEgð۵ܷBptH[}XûWÍAptH[}XªÍ̽ßÉAÁÉt@CET[o[ÌàfBXN I/O v¨æÑLbV
E}l[W[ÌLbV
øÊÌlðL^µÜ·B
+<P>
+<A NAME="IDX7221"></A>
+<A NAME="IDX7222"></A>
+<A NAME="IDX7223"></A>
+<B>xstat</B>A»ÌCu[ACu[àÌ[`É¢ÄÌÇÁÌgp@ðñ·éÚ×ÈdlÉ¢ÄÍA
+AFS »iT|[gÉAµÄ¾³¢B
+<P><H3><A NAME="Header_402" HREF="auagd002.htm#ToC_402">xstat ÌTvER}h</A></H3>
+<A NAME="IDX7224"></A>
+<A NAME="IDX7225"></A>
+<A NAME="IDX7226"></A>
+<A NAME="IDX7227"></A>
+<A NAME="IDX7228"></A>
+<P>AFS ÍAÌ2 Â̺ÊxÌTvER}hA
+<B>xstat_fs_test</B> ¨æÑ <B>xstat_cm_test</B> ðñµÜ·B±êçÌR}hðgp·éÆA<B>xstat</B> @\ð·±ÆªÅ«Ü·B±êçÌR}hÍAîñðæèÜÆßAt@CET[o[ܽÍLbV
E}l[W[ÌgpÂ\Èf[^ûWð\¦µÜ·B±êçÌTvER}hÍA
+<B>xstat</B> ðgpµÄûWÅ«éf[^E^CvÌáðñ·é½ßÌàÌÅ èAÀÛÌf[^ÌûWÉgp·é±ÆÍūܹñB
+<A NAME="IDX7229"></A>
+<A NAME="IDX7230"></A>
+<A NAME="IDX7231"></A>
+<A NAME="IDX7232"></A>
+<P><H4><A NAME="Header_403">Tv xstat_fs_test R}hÌgp</A></H4>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>xstat_fs_test</B> TvER}hðsµÄA
+<B>libxstat_fs.a</B> Cu[àÌ[`ðeXgµAt@CET[o[EvZXÉÖAµ½f[^ûWð\¦µÜ·B±ÌR}hÍAtHAOEhÅÀsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>xstat_fs_test</B> [<B>initcmd</B>] \
+ <B>-fsname</B> <<VAR>File Server name(s) to monitor</VAR>><SUP>+</SUP> \
+ <B>-collID</B> <<VAR>Collection(s) to fetch</VAR>><SUP>+</SUP> [<B>-onceonly</B>] \
+ [<B>-frequency</B> <<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>] \
+ [<B>-period</B> <<VAR>data collection time, in minutes</VAR>>] [<B>-debug</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>xstat_fs_test
+</B><DD>®SÈ`®ÅüÍ·éKvª èÜ·B
+<P><DT><B>initcmd
+</B><DD>±ÌR}hª AFS R}h\¶ðÍvOðgpÅ«éæ¤É·éIvV¶ñÅ·B±êÍȪµÄ³·é±ÆàÅ«Ü·B
+<P><DT><B>-fsname
+</B><DD>t@CET[o[EvZXðÄ·éet@CET[o[E}VÌC^[lbgEzXg¼Å·B
+<P><DT><B>-collID
+</B><DD>ß³êéef[^ûWðwèµÜ·Bwè·éf[^ûWÍA±ÌR}hªt@CET[o[É¢ÄæèÜÆßéf[^Ì^Cv¨æÑÊðè`µÜ·Bf[^ÍAOè`³ê½f[^\¢ (f[^\¢ÌÚ×îñÉ¢ÄOÉQƵ½dlðQƵľ³¢)
+Åß³êÜ·B
+<P>
+<P>2 ÂÌlªó¯üêÂ\Å·B
+<UL>
+<LI><B>1</B> ÍAt@CET[o[ÉÖA·éíXÌàptH[}XvðñµÜ· (½Æ¦ÎAvnode LbV
Ú¨æÑ<B> Rx</B> vgR®ÈÇ)B
+</LI><LI><B>2</B> ÍAl <B>1</B> ªñ·éàptH[}XvÌ·×ÄA¨æÑt@CET[o[É¢Ä̢©ÌÇÁÌÚ×ÈptH[}XÌlðñµÜ· (½Æ¦ÎAt@CET[o[Ì RPC ÉÖ·éŬAÅåA¨æÑÝÏvA®¹·éÜÅÌÔA¨æѬ÷·éÈÇ)B
+</LI></UL>
+<P><DT><B>-onceonly
+</B><DD>R}hª 1 ñ¾¯vðæèÜÆßéæ¤ÉµÜ·BR}hÉæÁÄA30 b²ÆÉv̽ßÉt@CET[o[Ìv[uªÀs³êéæ¤É·é½ßÉÍA±ÌIvVðȪµÜ·B±ÌIvVðȪ·éÉÍA<<B>Ctrl-c</B>> èÝVOiðgpµÄAKXR}hðâ~µÜ·B
+<P><DT><B>-frequency
+</B><DD>vOªt@CET[o[ÖÌv[uðJn·épxðbPÊÅÝèµÜ·B±Ìø«ðȪµ½êÍAftHgÍ 30 bÅ·B
+<P><DT><B>-period
+</B><DD>I¹·éÜÅÉ[eBeB[ðÀs·éÔÌ·³ðbPÊÅÝèµÜ·B±Ìø«ðȪµ½êÍAftHgÍ 10 ªÅ·B
+<P><DT><B>-debug
+</B><DD>R}hÀsÉÇÁîñð\¦µÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7233"></A>
+<A NAME="IDX7234"></A>
+<A NAME="IDX7235"></A>
+<A NAME="IDX7236"></A>
+<P><H4><A NAME="Header_404">Tv xstat_cm_test R}hÌgp</A></H4>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>xstat_cm_test</B> TvER}hðsµÄA
+<B>libxstat_cm.a</B> Cu[àÌ[`ðeXgµALbV
E}l[W[ÉÖAµ½f[^ûWð\¦µÜ·B±ÌR}hÍAtHAOEhÅÀsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>xstat_cm_test</B> [<B>initcmd</B>] \
+ <B>-cmname</B> <<VAR>Cache Manager name(s) to monitor</VAR>><SUP>+</SUP> \
+ <B>-collID</B> <<VAR>Collection(s) to fetch</VAR>><SUP>+</SUP> \
+ [<B>-onceonly</B>] [<B>-frequency</B> <<VAR>poll frequency, in seconds</VAR>>] \
+ [<B>-period</B> <<VAR>data collection time, in minutes</VAR>>] [<B>-debug</B>]
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>xstat_cm_test
+</B><DD>®SÈ`®ÅüÍ·éKvª èÜ·B
+<P><DT><B>initcmd
+</B><DD>±ÌR}hª AFS R}h\¶ðÍvOðgpÅ«éæ¤É·éIvV¶ñÅ·B±êÍȪµÄ³·é±ÆàÅ«Ü·B
+<P><DT><B>-cmname
+</B><DD>LbV
E}l[W[ðÄ·éeNCAgE}VÌzXg¼Å·B
+<P><DT><B>-collID
+</B><DD>ß³êéef[^ûWðwèµÜ·Bwè·éf[^ûWÍA±ÌR}hªLbV
E}l[W[É¢ÄæèÜÆßéf[^Ì^Cv¨æÑÊðè`µÜ·Bf[^ÍAOè`³ê½f[^\¢ (f[^\¢ÌÚ×îñÉ¢ÄOÉQƵ½dlðQƵľ³¢)
+Åß³êÜ·B
+<P>
+<P>2 ÂÌlªó¯üêÂ\Å·B
+<UL>
+<LI><B>0</B> ÍALbV
E}l[W[ªN®³êÄ©çÙÈéàLbV
E}l[W[E[`ªÄÑo³ê½ñÉÖ·évt@CîñðñµÜ·B
+</LI><LI><B>1</B> ÍALbV
E}l[W[ÉÖA·éíXÌàptH[}XvðñµÜ·
+(½Æ¦ÎALbV
ªÇÌöxøÊIÉgp³êÄ¢é©AZà¨æÑZÔÌf[^EANZXÌÊÉ¢ÄÌv)B
+</LI><LI><B>2</B> ÍAl <B>1</B> ªñ·éàptH[}XvÌ·×ÄA¨æÑLbV
E}l[W[É¢Ä̢©ÌÇÁÌÚ×ÈptH[}XÌlðñµÜ· (½Æ¦ÎALbV
E}l[W[ªM·é RPC ̨æÑ»ÌÄÑoµª®¹·éÜÅÌÔÉ¢ÄÌvA¨æÑf[^EANZXÉÖA·éFØAANZXA¨æÑ PAG îñÈÇÉ¢ÄÌv)B
+</LI></UL>
+<P><DT><B>-onceonly
+</B><DD>R}hª 1 ñ¾¯vðæèÜÆßéæ¤ÉµÜ·BR}hÉæÁÄAv̽ßÉ 30 b²ÆÉLbV
E}l[W[Ìv[uªÀs³êéæ¤É·é½ßÉÍA±ÌIvVðȪµÜ·B±ÌIvVðȪ·éÉÍA<<B>Ctrl-c</B>> èÝVOiðgpµÄAKXR}hðâ~µÜ·B
+<P><DT><B>-frequency
+</B><DD>vOªt@CET[o[ÖÌv[uðJn·épxðbPÊÅÝèµÜ·B±Ìø«ðȪµ½êÍAftHgÍ 30 bÅ·B
+<P><DT><B>-period
+</B><DD>I¹·éÜÅÉ[eBeB[ðÀs·éÔÌ·³ðbPÊÅÝèµÜ·B±Ìø«ðȪµ½êÍAftHgÍ 10 ªÅ·B
+<P><DT><B>-debug
+</B><DD>R}hÀsÉÇÁîñð\¦µÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ477" HREF="auagd002.htm#ToC_405">AIX t@CET[o[ãÌ AFS CxgÌĸ</A></H2>
+<A NAME="IDX7237"></A>
+<A NAME="IDX7238"></A>
+<A NAME="IDX7239"></A>
+<A NAME="IDX7240"></A>
+<P>AIX t@CET[o[ãÌ AFS CxgÍAĸîñð AFS ©ç AIX ̸VXeÖ]·é AFS @\ðgpµÄĸ·é±ÆªÅ«Ü·BȺɦ· AFS CxgÌÄpNXðĸ·é±ÆªÅ«Ü·BÁèÌ AFS ĸCxgÌ®SÈXgÍA<A HREF="auagd025.htm#HDRWQ846">t^ D, AIX ĸCxg</A> ðQƵľ³¢B
+<UL>
+<LI>FبæѯÊCxg
+</LI><LI>ZL
eB[ECxg
+</LI><LI>Á K{Cxg
+</LI><LI>IuWFNg쬨æÑíCxg
+</LI><LI>®«ÏXCxg
+</LI><LI>vZX§äCxg
+</LI></UL>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌßÍAAIX ̸VXeÉ¢Äm¯ª é±ÆðOñƵܷBÚ×É¢ÄÍAgp·é AIX Ìo[WÌ <I>AIX VXeÇÌèø«</I> ðQƵľ³¢B
+</TD></TR></TABLE>
+<P><H3><A NAME="Header_406" HREF="auagd002.htm#ToC_406">AFS ĸð AIX t@CET[o[ãÅ\¬·é</A></H3>
+<P>fBNg[ <B>/usr/afs/local/audit</B> ÉÍA
+AFS Cxgðĸ·é½ßÉs¤ AIX t@CET[o[Ì\¬ÉKvÈîñðÜÞ 3 ÂÌt@Cª èÜ·B
+<UL>
+<LI><B>events.sample</B> t@CÉÍAĸ·é±ÆªÅ«é AFS CxgÉÖ·éîñªÜÜêĢܷB±Ìt@CÌàeÍAηé AIX ÌCxgEt@C
+(<B>/etc/security/audit/events</B>) ɵܷB
+</LI><LI><B>config.sample</B> t@CÍA
+AFS ĸCxgÌ 6 ÂÌNX¨æÑ»êçÌNXð\¬·éCxgðè`µÜ·B±Ìt@CÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄÀs·ét@CET[o[ÉεÄĸðs¤ AFS ĸCxgÌNXàè`µÜ·B±Ìt@CÌàeÍAηé AIX \¬t@C (<B>/etc/security/audit/config</B>) É·éKvª èÜ·B
+</LI><LI><B>objects.sample</B> t@CÉÍAĸt@CÉ¢ÄÌîñÌXgªÜÜêÜ·B[JEt@CEXy[XàÌt@CÌÝðĸµÄ¾³¢B±Ìt@CÌàeÍAηé AIX IuWFNgEt@C (<B>/etc/security/audit/objects</B>) É·éKvª èÜ·B
+</LI></UL>
+<P>±êçÌt@CðKØÉ\¬µÄAAFS ÖAîñðgÝñ¾çA
+AIX ¸VXeðgpµÄĸðJnµI¹µÜ·B
+<P><H3><A NAME="Header_407" HREF="auagd002.htm#ToC_407">AFS ĸÌgpÂ\</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>AFS Cxgðĸ·éet@CET[o[ãÌt@C <B>/usr/afs/local/Audit</B> àÉAÌXgOð쬵ܷB
+<P>
+<PRE> <B>AFS_AUDIT_AllEvents</B>
+</PRE>
+</LI><LI><B>bos restart</B> R}h (<B>-all</B> tOðwè·é) ðsµÄAet@CET[o[ãÌ·×ÄÌT[o[EvZXðâ~µÄAÄn®µÜ·B±ÌR}hÌgpÉÖ·éà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ225">vZXÌâ~¨æѦÌÄn®</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="Header_408" HREF="auagd002.htm#ToC_408">AFS ĸÌgpsÂ\»</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>àÍâ AFS CxgÌĸð·éKvªÈ¢Aet@CET[o[ãÌt@C <B>/usr/afs/local/Audit</B> ÌàeðíµÜ·B
+</LI><LI><B>bos restart</B> R}h (<B>-all</B> tOðwè·é) ðsµÄAet@CET[o[ãÌ·×ÄÌT[o[EvZXðâ~µÄAÄn®µÜ·B±ÌR}hÌgpÉÖ·éà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ225">vZXÌâ~¨æѦÌÄn®</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></OL>
+<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd012.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd014.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B>
+<!-- Begin Footer Records ========================================== -->
+<P><HR><B>
+<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 -->
+</B>
+<!-- End Footer Records ============================================ -->
+<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
+</BODY></HTML>
git://git.openafs.org / openafs.git / blobdiff