Windows: remove trailing whitespace
[openafs.git] / src / WINNT / doc / install / Documentation / ja_JP / html / SysAdminGd / auagd017.htm
index 36f5a3f..27f41d6 100755 (executable)
@@ -9,8 +9,8 @@
 <META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
 <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
 </HEAD><BODY>
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    --> 
-<BODY bgcolor="ffffff"> 
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
 <!-- End Header Records  ============================================ -->
 <A NAME="Top_Of_Page"></A>
 <H1>ŠÇ—‚ÌŽèˆø‚«</H1>
@@ -212,7 +212,7 @@ AFS 
    echo "copied in passwd file."
    PASSWD=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
    ENTRIES=`ls passwd_*`
-   case $ENTRIES in 
+   case $ENTRIES in
    "")
         echo No new entry found to be added to passwd file
         ;;
@@ -222,7 +222,7 @@ AFS 
         do
            cat  $i  |  awk  -F:  '{print $1  >  "foo"}'
            USER=`cat foo`
-           case  `egrep  -e  \^$USER\: $PASSWD` in 
+           case  `egrep  -e  \^$USER\: $PASSWD` in
            "")
                    echo  adding  $USER
                    cat  $i  >>  $PASSWD
@@ -236,7 +236,7 @@ AFS 
         cd  /afs/.abc.com/common/uss/newaccts
         echo  "sorting password file"
         sort  ${PASSWD}  >  ${PASSWD}.sorted
-        echo  "installing files"     
+        echo  "installing files"
         install  ${PASSWD}.sorted ${DEST}/passwd
         echo  "Password file is built, sorted and installed."
         ;;
@@ -474,8 +474,8 @@ K 
    #
    # Create directories and files for mail
    #
-   D $MTPT/.MESSAGES 0700 $UID $USER all abc:staff none 
-   D $MTPT/.Outgoing 0700 $UID $USER rlidwk postman rlidwk 
+   D $MTPT/.MESSAGES 0700 $UID $USER all abc:staff none
+   D $MTPT/.Outgoing 0700 $UID $USER rlidwk postman rlidwk
    D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none  system:anyuser lik
    #
    # Here are some useful scripts for login etc.
@@ -1022,7 +1022,7 @@ $1 
 <LI><B>system:administrators</B> ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ȏꍇ‚ɂ́A<B>pts membership</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̏ڍׂ́A<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦</A> ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 <P>
 <PRE>   % <B>pts membership system:administrators</B>
-   
+
 </PRE>
 </LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƁB•K—v‚ȏꍇ‚ɂ́A<B>bos listusers</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ẮA
 <A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦</A>‚ŏڂµ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@ -1063,7 +1063,7 @@ $1 
              [<B>-uid</B> &lt;<VAR>uid to assign the user</VAR>>]  \
              [<B>-template</B> &lt;<VAR>pathname of template file</VAR>>]  \
              [<B>-var</B> &lt;<VAR>auxiliary argument pairs (Numval)</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-dryrun</B>] \
-             [<B>-overwrite</B>] 
+             [<B>-overwrite</B>]
     Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
 </PRE>
 <P>
@@ -1158,9 +1158,9 @@ $SERVER 
 </DL>
 </LI><LI>V‹Kƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚éê‡A<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̍쐬)</A> ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É <B>vos release</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 <P>
-<PRE>   
+<PRE>
    % <B>vos release</B> &lt;<VAR>volume name or ID</VAR>>
-   
+
 </PRE>
 <P>
 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>’:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚́Aƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̐eƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚΁AABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð <B>/afs/abc.com/usr</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’ʏí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚߁A<B>/afs/abc.com</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ <B>root.cell</B> ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚߁AŠÇ—ŽÒ‚́AV‹K‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðì¬‚µ‚ĕύX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å <B>vos release</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
@@ -1210,7 +1210,7 @@ $SERVER 
 <LI><B>system:administrators</B> ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ȏꍇ‚ɂ́A<B>pts membership</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̏ڍׂ́A<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦</A> ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 <P>
 <PRE>   % <B>pts membership system:administrators</B>
-   
+
 </PRE>
 </LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƁB•K—v‚ȏꍇ‚ɂ́A<B>bos listusers</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ẮA
 <A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦</A>‚ŏڂµ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@ -1240,7 +1240,7 @@ $SERVER 
 <PRE>   % <B>uss delete</B> <B>-user</B> &lt;<VAR>login name</VAR>>  \
                 <B>-mountpoint</B> &lt;<VAR>mountpoint for user's volume</VAR>>  \
                 [<B>-savevolume</B>]  <B>-admin </B> &lt;<VAR>administrator to authenticate</VAR>>  \
-                [<B>-dryrun</B>] 
+                [<B>-dryrun</B>]
     Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
 </PRE>
 <P>
@@ -1267,9 +1267,9 @@ password 
 </DL>
 </LI><LI>íœ‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚Á‚½ê‡A<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̍쐬)</A> ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É <B>vos release</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 <P>
-<PRE>   
+<PRE>
    % <B>vos release</B> &lt;<VAR>volume name or ID</VAR>>
-   
+
 </PRE>
 <P>
 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>’:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚́Aƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̐eƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚΁AABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð <B>/afs/abc.com/usr</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’ʏí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚߁A<B>/afs/abc.com</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ <B>root.cell</B> ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚߁AŠÇ—ŽÒ‚́Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðíœ‚µ‚ĕύX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å <B>vos release</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
@@ -1351,7 +1351,7 @@ AFS 
 (‚Ü‚½A<B>savevolume</B> ‚Æ <B>delvolume</B> –½—ß‚Ì•¡”‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŽg—p‚µ‚āAƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̍폜‚ƃ{ƒŠƒ…[ƒ€•Û‘¶‚ðŒðŒÝ‚ɐ؂è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B)
 <P><H3><A NAME="Header_570" HREF="auagd002.htm#ToC_570">ƒoƒ‹ƒN“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹–½—ß‚Ì—á</A></H3>
 <P>”FØê—p‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðì¬‚·‚é‚ɂ́AŽŸ‚Ì—á‚̂悤‚ɍŏ‰‚Ì (<VAR>username</VAR>) ˆø‚«”‚¾‚¯‚ð‘g‚ݍž‚ñ‚Å <B>add</B> –½—ß‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·Bƒ†[ƒU[‚ÌŽÀ–¼‚́Aƒ†[ƒU[–¼ (<B>anderson</B>) ‚Ɉê’v‚·‚é‚悤‚ɐݒ肳‚êA‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚́A•¶Žš—ñ <B>changeme</B> ‚ɐݒ肳‚ê‚Ü‚·B
-<PRE>   add anderson 
+<PRE>   add anderson
 </PRE>
 <P>‚Ü‚½AˆÈ‰º‚Ì—á‚à”FØê—p‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðì¬‚µ‚Ü‚·‚ªAŽÀ–¼‚¨‚æ‚я‰ŠúƒpƒXƒ[ƒh‚ɑ΂µ‚Ä”ñƒfƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ðÝ’肵‚Ü‚·B
 <PRE>   add smith:John Smith:js_pswd
@@ -1398,7 +1398,7 @@ AFS 
 <LI><B>system:administrators</B> ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[ƒVƒbƒvB•K—v‚ȏꍇ‚ɂ́A<B>pts membership</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̏ڍׂ́A<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators ƒOƒ‹[ƒv‚̃ƒ“ƒo[‚Ì•\Ž¦</A> ‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 <P>
 <PRE>   % <B>pts membership system:administrators</B>
-   
+
 </PRE>
 </LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‘g‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƁB•K—v‚ȏꍇ‚ɂ́A<B>bos listusers</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ɂ‚¢‚ẮA
 <A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃†[ƒU[‚Ì•\Ž¦</A>‚ŏڂµ‚­à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@ -1467,9 +1467,9 @@ password 
 </LI><LI>V‹Kì¬‚Ü‚½‚͍폜‚³‚ꂽƒ†[ƒU[‚̃z[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‚ ‚éê‡A
 <A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">“Ç‚ÝŽæ‚è / ‘‚«ž‚݃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì•¡ŽÊ (“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̍쐬)</A> ‚Åà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É <B>vos release</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚»‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ðƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 <P>
-<PRE>   
+<PRE>
    % <B>vos release</B> &lt;<VAR>volume name or ID</VAR>>
-   
+
 </PRE>
 <P>
 <TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>’:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">‚±‚̃Xƒeƒbƒv‚́Aƒz[ƒ€EƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̐eƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[Ž©g‚ª•¡ŽÊ‚³‚ꂽƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚È‚¢ê‡ (‚»‚Ì•û‚ªŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢) ‚É‚à•K—v‚Å‚·B‚½‚Æ‚¦‚΁AABC Corporation ‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªƒ†[ƒU[Eƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð <B>/afs/abc.com/usr</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚̓}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­A’ʏí‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Å‚ ‚邽‚߁A<B>/afs/abc.com</B> ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚³‚ꂽ <B>root.cell</B> ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Í•¡ŽÊ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚߁AŠÇ—ŽÒ‚́Aƒ}ƒEƒ“ƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðì¬‚Ü‚½‚͍폜‚µ‚ĕύX‚ðs‚Á‚½Œã‚Å <B>vos release</B> ƒRƒ}ƒ“ƒh‚𔭍s‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
@@ -1480,11 +1480,11 @@ password 
 </LI><LI>ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðíœ‚·‚éê‡‚́AŠeƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgEƒ}ƒVƒ“‚̃[ƒJƒ‹EƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒ@ƒCƒ‹ (<B>/etc/passwd</B> ‚Ü‚½‚Í“¯“™‚Ì) ‚©‚烆[ƒU[‚̍€–Ú‚ðíœ‚µ‚Ü‚·B
 AFS <B>package</B> ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB[‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚́A€–Ú‚ð‹¤’Ê‘—MŒ³ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚珜‹Ž‚·‚邾‚¯‚ŏ\•ª‚Å‚·B«—ˆAƒ†[ƒU[‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðÄŠˆ“®‰»‚·‚éˆÓ}‚ª‚ ‚éê‡‚́A€–Ú‚ðƒRƒƒ“ƒg‰»‚·‚é‚©A‚Ü‚½‚́AƒpƒXƒ[ƒhEƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɃAƒXƒ^ƒŠƒXƒN (*) ‚ð“ü‚ê‚é‚Ù‚¤‚ªŠÈ’P‚Å‚·B
 </LI></OL>
-<P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auagd016.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auagd018.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auagd002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B> 
+<P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">ƒy[ƒW‚̃gƒbƒv</A> &#124; <A HREF="auagd016.htm">‘Oƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auagd018.htm">ŽŸƒy[ƒW</A> &#124; <A HREF="auagd002.htm#ToC">–ÚŽŸ</A> &#124; <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õˆø</A> &#93;</B>
 <!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
-<P><HR><B> 
-<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved<!-- 991224 --> 
-</B> 
+<P><HR><B>
+<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved<!-- 991224 -->
+</B>
 <!-- End Footer Records  ============================================ -->
 <A NAME="Bot_Of_Page"></A>
 </BODY></HTML>