-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">\r
-<HTML><HEAD>\r
-<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>\r
-<!-- Begin Header Records ========================================== -->\r
-<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->\r
-<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->\r
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">\r
-<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">\r
-</HEAD><BODY>\r
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved --> \r
-<BODY bgcolor="ffffff"> \r
-<!-- End Header Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Top_Of_Page"></A>\r
-<H1>ÇÌèø«</H1>\r
-<P>\r
-<A NAME="IDX7578"></A>\r
-<HR><H1><A NAME="HDRWQ602" HREF="auagd002.htm#ToC_535">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A></H1>\r
-<P><B>uss</B> R}hgðgp·éÆA\r
-AFS [U[EAJEgÌì¬Æíðv¬©ÂeÕÉs¤±ÆªÅ«Ü·BPêAJEgÌì¬ÍA<B>uss add</B> R}hðgÁÄAPêAJEgÌíÍA\r
-<B>uss delete</B> R}hðgÁÄAܽA¡AJEgÌì¬ÆíÍA\r
-<B>uss bulk</B> R}hðgÁÄÀsÅ«Ü·B\r
-<P>PêÌ <B>uss add</B> R}hÜ½Í <B>uss bulk</B> R}hªA®SÈ AFS [U[EAJEgðì¬Å«Ü·B»ÌRÍA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA[U[ª½ÌAJEgER|[lgÌ\¬ðOè`·éev[gEt@CðQÆ·é©çÅ·B<B>uss delete</B> R}hÍA[U[EAJEg̽ÌAJEgER|[lgðíµÜ·ªAev[gEt@CðgpµÜ¹ñB\r
-<P>ܽA<B>uss</B> gÍA[U[ÌTCgÉÅLÌAJEgÌì¬ÆíÌêðÀs·é½ßÉA[U[ª«ÞVFEXNvgܽÍÙ©ÌvOðeÕÉæèÝÜ·B<B>uss</B> R}hÌÀsƯÉXNvgܽÍvOð©®IÉN®·éÉÍAev[gEt@CܽÍoNüÍt@CÉ éKØȽßðgpµÜ·B±ÌÍ̳ܴÜÈ@\O[vÅÍAXNvgÌÂ\Ègpû@É¢ÄྵܷB\r
-<P><B>uss</B> R}hðgp·éÆKvÈXebv̽ª©®»³êA³µ¢ÅsíêéÌÅA±Ì\bhðgpµÄAJEgð쬨æÑí·é±Æð¨©ßµÜ·B é¢ÍAêAÌÊÌR}hð³Ü´ÜÈ AFS T[o[ÉεÄs·é±ÆÉæÁÄA[U[EAJEgðì¬Å«Ü·ªA½¾µ±ÌêÍ uss R}hðgp·éêæèàR[hÛÉÓªKvÅ·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd018.htm#HDRWQ663">[U[EAJEgÌÇ</A>ðQƵľ³¢B\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ603" HREF="auagd002.htm#ToC_536">½ßÌTv</A></H2>\r
-<P>±ÌÍÅÍAw¦³ê½R}hðgpµÄÌ^XNðs¤û@É¢ÄྵܷB\r
-<BR>\r
-<TABLE WIDTH="100%">\r
-<TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">Pê[U[EAJEgðí·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>uss add</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">Pê[U[EAJEgðí·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>uss delete</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">¡AJEgÌÇÁÆíðs¤\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>uss bulk</B>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ607" HREF="auagd002.htm#ToC_537">uss R}hgÌTv</A></H2>\r
-<P><B>uss</B> gàÌR}hÍAAFS [U[EAJEgÌì¬Æíð©®»·éÌÉAȺÌæ¤Éð§¿Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>uss add</B> R}hÍAAJEgðP¸ÂÉìƵÄAAJEgÌ·×ÄÌR|[lgð쬷éB±ÌR}hÍAAJEg\¬ðè`·éev[gEt@CðQƵܷB\r
-</LI><LI><B>uss delete</B> R}hÍAAJEgð 1 ¸ÂìƵÄAAJEgÌåvR|[lgðí·éB±ÌR}hÍAev[gEt@CðgpµÈ¢ÌÅAÇÁÌ^XNðè®ÅÀs·éKvª èÜ·B\r
-</LI><LI><B>uss bulk</B> R}hÍA¡AJEgÌì¬ÆíªÅ«éB±ÌR}hÍAoNüÍt@CðQƵܷBoNüÍt@CÍAAJEgÌì¬Æí̽ßð¢ÂÅàAvZXð³çÉ©®»·é½ßÌ٩̽ßÆêÉÜޱƪūܷB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7579"></A>\r
-<A NAME="IDX7580"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_538" HREF="auagd002.htm#ToC_538">AFS [U[EAJEgÌR|[lg</A></H3>\r
-<P>AFS [U[EAJEgÍA½ÌR|[lgð±ƪūܷBK{ÌR|[lgÍ 2 ¾¯Å èAÛìf[^x[X¨æÑFØf[^x[XÌÚÅ·BÙ©ÌR|[lgÍAȺÌ@\«ÆgpÂ\xðÇÁµÜ·BÌîñÍAÎÌZNV <A HREF="auagd018.htm#HDRWQ663">[U[EAJEgÌÇ</A> ÉàfÚ³êĢܷªAÇÒÌÖX̽ßɱ±ÅàྵܷB\r
-<UL>\r
-<LI>[U[¼ (AFS ÉæèFسêéÆ«Égp·é¼O) ðè`µA»Ì¼OðAAFS T[o[ª[U[ðQÆ·éÆ«ÉàIÉgp·éÔÅ é[U[Ì AFS [U[ ID (AFS UID) É}bv·é\r
-<I>Ûìf[^x[XÚ</I>BܽAÛìf[^x[XÍA[U[ª®·éO[vàÇյܷBÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ722">Ûìf[^x[XÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ÃL[ƵÄgp·éÌÉKµ½XNu`®Å[U[Ì AFS pX[hðR[h·éA\r
-<I>FØf[^x[XÚ</I>B\r
-</LI><LI>[U[Ìz[EfBNg[àÌ·×ÄÌt@CðAt@CET[o[E}VÌPêp[eBVãÉÜÆßÄÛÇ·éz[E<I>{
[</I>B{
[ÉÍA»ÌTCYð§À·éÖAµ½<VAR>èÄ</VAR>ª èÜ·B{
[É¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ229">{
[ÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>[U[Ì{
[ÌRecð AFS t@CEXy[XàŨæÑANZXÂ\ɵA[U[Ìz[EfBNg[Ìððʽ·<I>}EgE|Cg</I>B}EgE|CgÉ¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ269">{
[Ìæèt¯É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>[U[Ìt@CÇðÂ\É·éAz[EfBNg[Ì<I>ANZX§äXg (ACL)</I>\r
-¨æÑfBNg[ÌL (UNIX Ì <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄ\¦³êéæ¤É)B\r
-AFS t@CÛìÉ¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ773">ANZX§äXg (ACL) ÌÇ</A>ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>[U[ÌALbV
ðîµ½ AFS t@CÉOC¨æÑANZXðÂ\É·éAeNCAgE}VÌ<I>[JEpX[hEt@CÚ</I> (<B>/etc/passwd</B> t@CܽͯÌt@CÉ é)B±ÌÍÌãÌZNVÅÍA[JEpX[hEt@CÌÚÉ¢ÄA³çÉڵྵܷB\r
-</LI><LI>AJEgÌgpðæèeÕÉ·éAÙ©Ì<I>\¬t@C</I>B½Æ¦ÎA[U[ÌOCÆOAEgðàÁÆeÕɵ½èAdq[ÌóMâvgÉð§Ât@CÈÇB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7581"></A>\r
-<A NAME="IDX7582"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ608" HREF="auagd002.htm#ToC_539">uss R}hÉηéÁ v</A></H3>\r
-<P><B>uss</B> R}hð³íÉs·éÉÍAWÌ AFS Ç ª·×ÄKvÅ·B·Èí¿A<B>system:administrators</B> O[vàÌo[VbvAÖWÌ é·×ÄÌT[o[E}VãÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÖÌïÜA¨æÑFØf[^x[XÚãÌ <TT>ADMIN</TT> tOÅ·BÇ É¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ797">Ç ÀÌÇ</A>ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7583"></A>\r
-<A NAME="IDX7584"></A>\r
-<A NAME="IDX7585"></A>\r
-<A NAME="IDX7586"></A>\r
-<A NAME="IDX7587"></A>\r
-<A NAME="IDX7588"></A>\r
-<A NAME="IDX7589"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ609" HREF="auagd002.htm#ToC_540">ìÌG[¨æÑfÌñðÆñ</A></H3>\r
-<P>¡GÈIy[VÌáÉáí¸AAJEgÌì¬Æí쪮¹OÉâ~·éÉÍ¢Â©Ì è¾é´öª èÜ·B\r
-<B>uss</B> R}hðs·éOÉȺÌ_ðmF·é±ÆÉæèA¢Â©ÌêÊIÈ´öðeÕÉñð·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><A HREF="#HDRWQ608">uss R}hÉηéÁ v</A>Åྷéæ¤ÉAìÌ®¹ÉKvÈÇ ð·×ÄLµÄ¢é±ÆðmFµÜ·B\r
-<B>uss add</B>A<B>uss delete</B>A¨æÑ<B>uss bulk</B> R}hÌgpû@Ìà¾ÉÍA±ÌmFàXebvÌ 1 ÂƵÄÜÜêĢܷB\r
-</LI><LI>\¶ÌëèªÈ¢©ALøÈlðgpµÄ¢é©É¢ÄAev[g¨æÑoNüÍt@CðC³µÜ·BÚµÍA<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ661">oNüÍt@CÌgݧÄ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>lbg[NAT[o[E}VAܽÍT[o[EvZXÌáQÉCt¢Ä¢éêÍA\r
-<B>uss</B> R}hðsµÄÍ¢¯Ü¹ñB<B>uss</B> ìÍñíÉ½Ì AFS R|[lgÉe¿·éÌÅAáQª éƫɱÌR}hͬ÷µ»¤É èܹñB\r
-</LI></UL>\r
-<P>Iy[Vªâ~·éG[ðñð·éÊÌû@ÍA<B>-dryrun</B> tOðAÀÛÌR}hÅgp³êéÙ©Ìø«ÆgÝí¹ÄA<B>uss</B> R}hðO\¦·é±ÆÅ·B\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAÀÛÉR}hðÀs¹¸É»ÌR}hÉæÁÄÀs³êéANVðæÊãÅg[XµÜ·B\r
-<P><B>-dryrun</B> tOðgp·éÆAIy[Vðâ~·éÂ\«Ì é½Ìî{IG[AÁÉR}hsAev[gEt@CAܽÍoNüÍt@Cɨ¯é\¶ÌëèÉæÁÄN«éG[ª¾ç©ÉÈèÜ·B½¾µA±ÌtOÉæÁÄA·×ÄÌN±è¾éG[ªß»Å«éí¯ÅÍ èܹñBR}hEC^[v^[ÍAÇյĢéANVðÀÛÉÀsµæ¤ÆµÄ¢éí¯ÅÍÈ¢©çÅ·B½Æ¦ÎA{
[ET[o[ÌáQÍA\r
-<B>-dryrun</B> tOªgÝÜêÄ¢éÆ«ÉÍAK¸µà{
[ì¬Xebvðâ~·éKvÍ èܹñBR}hEC^[v^[ªÀÛÉT[o[ðÚ±µÄ¢È¢©çÅ·B±Ìæ¤ÈáQÍAÀÛÌì¬Iy[Vðâ~·é¾¯Å·B\r
-<A NAME="IDX7590"></A>\r
-<A NAME="IDX7591"></A>\r
-<A NAME="IDX7592"></A>\r
-<P><B>uss</B> R}hEC^[v^[ªAIy[Vðâ~³¹é´öÆÍÈçÈ¢G[ðÉö·éÆAÊíA¶ñ <TT>uss: Warning:</TT> ÅnÜébZ[WðvgµAâ~ðð¯é½ßÉæë¤ÆµÄ¢éANVðྵܷB½Æ¦ÎA[U[ÌÛìf[^x[XÚªùÉ éêAȺÌbZ[WªWoÍXg[É\¦³êÜ·B\r
-<PRE> uss: Warning: User '<VAR>user</VAR>' already in the protection database\r
- The uid for user '<VAR>user</VAR>' is <VAR>AFS UID</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P><TT>Warning</TT> ÍAàÁÆdåÈG[EbZ[WÉÍ\¦³êܹñB»ÌãíèAdåÈG[EbZ[WÍAȺR}hEC^[v^[ªAv³ê½ANVðÀsūȢ̩Ƣ¤RðྵܷB±êçÌG[Ì·×Ī <B>uss</B> Iy[Vðâ~³¹é´öÆÈéí¯ÅÍ èܹñªAâÍèAù³ANVðKvƵܷB½Æ¦ÎAefBNg[Ì ACL ãÅAKvÈANZX ð@µÄ¢éêA é¢ÍA\r
-<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hàÌ}EgE|CgEpX¼Ì`®ªÔáÁÄ¢éêA}EgE|Cgð쬷éÝ͸sµÜ·B¯êÇàA±ÌG[ÍA»ÌãAev[gà̽ߪATufBNg[ܽÍt@CðA¶ÝµÄ¢È¢}EgE|Cg̺ÅCXg[µæ¤Æ·éÜÅÍAì¬Iy[Vðâ~³¹é´öÉÍÈèܹñB\r
-<P>R}hEVFEvvgªAG[EbZ[WÌãA¼ÚÉßéêÍAêÊIÉA»ÌG[ÍdåÅAIy[Vðâ~µÜ·BAJEgÌì¬AܽÍíÉG[Éæèâ~µ½êAñ·é½ßÌÅÇÌû@ÍA´öð©Â¯ÄC³µA»ÌãA¯¶ <B>uss</B> R}hðÄsµÜ·B\r
-<A NAME="IDX7593"></A>\r
-<A NAME="IDX7594"></A>\r
-<A NAME="IDX7595"></A>\r
-<A NAME="IDX7596"></A>\r
-<A NAME="IDX7597"></A>\r
-<A NAME="IDX7598"></A>\r
-<P>ȺÌXgÅÍA[U[EAJEgÌR|[lgª¶ÝµÄ¢éêÉAAJEgì¬R}h (<B>uss add</B> R}hAܽÍAoNüÍt@CÉ <B>add</B> ½ßªÜÜêÄ¢éêÍ <B>uss bulk</B> R}h) ðÄs·éÆǤÈé©É¢ÄྵĢܷB\r
-<UL>\r
-<LI>Ûìf[^x[XÚª·ÅɶݵĢéêAbZ[WÍA»Ì¶ÝðmFµAÖAµ½ AFS UID ðwè·éB\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚª·ÅɶݵĢéêAbZ[Wª»Ì¶ÝðmF·éB\r
-</LI><LI>{
[¨æÑÖAµ½{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) Úª·ÅɶݵĢéêAbZ[Wª»êç̶ÝðmF·éB¯êÇàAR}hªÅãÉÀsµ½È~ÉAev[g <B>V</B> ½ßàÌÖWÌ étB[hÌÇê©ÉÏXª Á½êA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA{
[ÌèÄÊA}EgE|CgAÜ½Í ACL ðÏXµÜ·B<VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÉÏXª Á½êAR}hEC^[v^[ÍAVK}EgE|Cgð쬵ܷªAù¶}EgE|CgðµÜ¹ñB\r
-</LI><LI>ev[g <B>A</B> ½ßàÌtB[hÉÏXª Á½êA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍARg¹¸ÉÏX·éB\r
-</LI><LI>ev[gEt@CàÌ <B>D</B>A<B>E</B>A\r
-<B>F</B>A<B>L</B>AÜ½Í <B>S</B> ½ßÉæÁÄè`³ê½fBNg[At@CAܽÍNª·ÅɶݷéêA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAù¶Ìvfðev[gè`ɵ½vfÆu«·¦éB évfðã«·é©Ç¤©ðmF·é½ßÌvvgðA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[Éo³¹é©Ç¤©ð§ä·éÉÍAȺÌæ¤É <B>-overwrite</B> tOð <B>uss add</B>AÜ½Í <B>uss bulk</B> R}hÉεÄgpµÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>-overwrite</B> tOðgÝÞÆAR}hEC^[v^[ÍAmF̽ßÌ¿âð¹¸É©®IÉ·×ÄÌvfðã«·éB\r
-</LI><LI>±ÌtOðȪ·éÆAR}hEC^[v^[ÍAeAJEg²ÆÉvvgðoµÄA»ÌAJEgÉÖAµ½·×ÄÌvfðã«·é©Ç¤©ðqËéB\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI>R}hEC^[v^[ÍíÉAev[gEt@CàÌ <B>X</B> ½ßðÄÀs·éBR}hÌʪ·ÅÉÛ³êÄ¢éêA±êðÄs·é±ÆÍA\r
-<B>uss</B> R}hÌReLXgÌO¤Å»êðÄs·éÌƯ¶øÊð¿Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><B>uss delete</B> R}hªA·ÅÉí³êÄ¢éAJEgER|[lgðQÆ·éÆǤÈé©Æ¢¤±ÆðȺÉྵܷB\r
-<UL>\r
-<LI>{
[¨æÑ VLDB ÚªàÍâ¶ÝµÈ¢êAbZ[Wª»êçÌsÝðmF·éB\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚªàÍâ¶ÝµÈ¢êAbZ[Wª»ÌsÝðmF·éB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7599"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ610" HREF="auagd002.htm#ToC_541">uss Éæé[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A></H2>\r
-<P>ZÌ AFS Ìt@CEXy[XÖÌFØÏÝANZXðüè·éÉÍA[U[ÍLøÈ AFS g[NðÁĢ龯ÅÍÈAAFS NCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌt@C) ÉÚðÁĢȯêÎÈèܹñB±Ì@\O[vÅÍA[U[Ì AFS UID ªA[JEpX[hEt@CÉXg³êé UNIX UID Æêv·é±ÆªdvÅ éRAt@CÌpX[hEtB[hÉwè·éKØÈlA¨æÑPê\[XÌpX[hEt@Cð쬷éû@ÌTvÉ¢ÄྵܷB\r
-<P>ev[gEt@CÌ <B>E</B> ½ßðgpµÄAAJEgì¬ÌêƵÄ[JEpX[hEt@CÌÚ𩮶¬·éû@É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>ÌîñÍAÎÌZNV <A HREF="auagd018.htm#HDRWQ663">[U[EAJEgÌÇ</A> ÉàfÚ³êĢܷªAÇÒÌÖX̽ßɱ±ÅàྵܷB\r
-<A NAME="IDX7600"></A>\r
-<A NAME="IDX7601"></A>\r
-<A NAME="IDX7602"></A>\r
-<A NAME="IDX7603"></A>\r
-<A NAME="IDX7604"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ611" HREF="auagd002.htm#ToC_542">êv·é AFS Æ UNIX UID ÌèÄ</A></H3>\r
-<P>AFS [U[ ID Ô (AFS UID) Æ UNIX UID ªêv·éêA[U[EAJEgÍÇÆgpªÅàeÕÅ·BAFS ¶àÌ·×Ä̽ßÍA2ÂÌ UID ªêv·é±ÆðOñƵĢܷB\r
-<P>AFS Æ UNIX Ì UID ð¯¶É·éÅàî{IÈRÍAUNIX Ì <B>ls -l</B> ¨æÑ <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄñ³êéLÒ¼ª AFS Ìt@CâfBNg[ÅàÓ¡ðÈ·æ¤ÉÈé±ÆÅ·B\r
-UNIX ÌW̵KÉ]ÁÄAt@CET[o[ÍAAFS Ìt@CâfBNg[ÌLÒtB[hÌÔÅÍÈ[U[¼AÂÜèALÒÌ AFS UID ðL^µÜ·B<B>ls l</B> R}hðs·éÆAt@CET[o[Í AFS Ûìf[^x[XÅÍÈ[JEpX[hEt@CÌ}bsOÉ]ÁÄ UID ð[U[¼ÉÏ·µÜ·B\r
-AFS Æ UNIX Ì UID ªêvµÈ¢êA<B>ls -l</B>R}hÍ\ú¹Ê (³µÈ¢) LÒðñµÜ·B[JEpX[hEt@Cª¯¶ UNIX UID ðÙÈé¼OÉ}bv·éêÍAÙÈéNCAgE}VãÅÍAoͪÙÈé±Æª èÜ·B\r
-<P>ȺÌæ¤È³Ü´ÜÈ^CvÌ[U[ÌAJEgð쬵ĢéÆ«ÉÍAw¦³ê½@\O[vÅÌ©ßÉ]ÁÄAAFS ¨æÑ UNIX UID ðêv³¹Ä¾³¢B\r
-<UL>\r
-<LI>UNIX UID ð·ÅÉÁÄ¢é[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éêÍA@\O[v <A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQÆ·éB\r
-</LI><LI>ZàÌ[U[ªù¶Ì UNIX AJEgðÁÄ¢é¯êÇàA\r
-AFS AJEgð쬷éÎÛÌ[U[ªÜ¾ÁĢȢêÍAÛìT[o[É AFS UID ð©®IÉèij¹é̪ÅÇÌû@Å éBAFS UID Æù¶Ì UNIX UID Ìd¡ðð¯éÉÍA\r
-<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> Ìà¾É]ÁÄAÛìf[^x[XÌ <TT>max user id</TT> JE^[ð UNIX UID ÌÅålæèàÝè·éB\r
-</LI><LI>ù¶Ì UNIX AJEgðÂ[U[ª¢È¢êÍAÛìT[o[ªftHgl©Ýèµ½ <TT>max user id</TT> JE^[©çJnµÄ©®IÉ AFS UID ðèUéÌð·éB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7605"></A>\r
-<A NAME="IDX7606"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ612" HREF="auagd002.htm#ToC_543">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A></H3>\r
-<P>AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÌCXg[Æ\¬ðs¤êÍA\r
-AFS ÉæéFتÅàÈPÅ·BAFS ÍA[U[ð[JEt@CEVXeÉL^·é±ÆÆA\r
-AFS g[Nðüè·é±Æð 1 ÂÌXebvÅs¢Ü·B±ÌêA[JEpX[hEt@CÍAàÍâAÙÆñÇÌóµºÅA[U[ÌOC·é\Íð§äµÜ¹ñBȺÈçA\r
-AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÍA[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñ¦µ½©Ç¤©É¢ÄA[JEpX[hEt@Cð²×È¢©çÅ·Bµ©µA»êÅàApX[hEt@CÚàÌpX[hEtB[h (ÊíA\r
-2 ÔÚÌtB[h) ðȺÌû@ÅgpµÄAOCÆFØð§äÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>AX^XN ( * ) ðtB[hàÉüêÄA[JEOC¨æÑ AFS ÉæéFØ̼ûðh~·éB±êÍAåÉAÁèÌ[U[ª}VÉOC·éÌðj~µ½¢Æ«ÈÇAÙ}ÌêÉLpÅ·B\r
-</LI><LI>WÌ 13 ¶ÈOÌCÓÌ·³Ì¶ñðtB[hÉüêÄA[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñ¦µÈ©Á½êÉA[JEt@CEVXeÖÌOCðj~·éB±êÍA[J AFS AJEgðÁÄ¢él¾¯ÉA}VÖÌOCðµ½¢êÉKØÅ·B±êðs¤ÉÍAPêÌ <B>X</B> ܽÍ٩̶ªÅàeÕÉF¯Å«éû@Å·B\r
-</LI><LI>s³È AFS pX[hðwèµ½ãÅàA[U[ª[JEt@CEVXeÉOCÅ«éæ¤É·éÉÍAW UNIX pX[hÝèR}h (<B>passwd</B> ܽͱêÉ·éàÌ) ðsµÄAW UNIX ûpX[hðtB[hÉL^µÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>AFS dlÉÏXµ½OCE[eBeB[ðgpµÈ¢êAWÌ UNIX pX[hðA[U[ªgp·é·×ÄÌNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@CÉüêȯêÎÈèܹñB[U[ÍA[JEt@CEVXe¾¯ÉOCµAÉA\r
-<B>klog</B> R}hðsµÄ AFS ÆFصȯêÎÈèܹñB[JEpX[hEt@CÆFØEf[^x[XÌpX[hª¯¶Å êÎAÅàPÅ·ªA±êÍK{ÅÍ èܹñB\r
-<A NAME="IDX7607"></A>\r
-<A NAME="IDX7608"></A>\r
-<A NAME="IDX7609"></A>\r
-<A NAME="IDX7610"></A>\r
-<A NAME="IDX7611"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ613" HREF="auagd002.htm#ToC_544">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A></H3>\r
-<P>±Ì@\O[vÅÍA<B>uss</B> R}hðgpµÄ[U[EAJEgð쬵ĢéÆ«ÉA[JEpX[hEt@C̤Ê\[XEo[Wð쬷éû@É¢ÄྵܷBXebvÌÍAÌƨèÅ·B\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>[JEpX[hEt@CÚÌ`®Ì 1 st@Cð쬷éev[gEt@CÉA\r
-<B>E</B> ½ßðgÝÝÜ·B\r
-</LI><LI>1 st@CðA[JEpX[hEt@C̤Ê\[XEo[WÉgÝÝÜ·B±Ìt@CÍ AFS ÉÛÇ·éÆÓ¡ðȵܷB±ÌXebvÌ©®»É¢ÄÍAÈºÌ 2 ÂÌáðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>¨»çAAFS <B>package</B> [eBeB[ðgpµÄA<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>Åྷéæ¤ÉA¤ÊpX[hEt@CðeNCAgE}VÉzzµÜ·B\r
-</LI></OL>\r
-<P>½Æ¦ÎAABC Corporation ªgp·éev[gÅÍAÌ <B>E</B> ½ßðgÝñÅA<B>passwd_</B><VAR>username</VAR> Æ¢¤¼OÌt@Cð <B>/afs/.abc.com/common/etc/newaccts</B> fBNg[É쬵ܷ (ev[gEt@CÌSàeÆ <B>E</B> R}hÌÚ×Èà¾ÍA»ê¼êA<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A>Æ <A HREF="#HDRWQ640">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A> É èÜ·)B\r
-<PRE> E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \\r
- "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"\r
-</PRE>\r
-<P><B>smith</B> Æ¢¤[U[¼ðÁ½[U[AJoe L. Smith ÉεÄA±Ì½ßÍA<B>passwd_smith</B> ÆÄÎêét@Cð쬵ܷB±Ìt@CÍAȺÌsðÜÝÜ·B\r
-<PRE> smith:X:1205:11:Joe L. Smith:/afs/abc.com/usr/usr1/smith:/bin/csh\r
-</PRE>\r
-<P>±Ìû@Å쬳ê½ZbgÌt@CðA¤ÊM³pX[hEt@CÉgÝÞû@ƵÄÍA¨»çAVFEXNvgªÅàeÕÈû@Å·B»±ÅA2 ÂÌTvEVFEXNvgªoêµÜ·BvZXð³çÉ©®»·éÉÍAt@CET[o[E}VÌ <B>/usr/afs/local/BosConfig</B> É <B>cron</B>vZXð쬵ÄAVFEXNvgðúêèÌÉÀs·éæ¤ÉµÜ·BÚ×ÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ217">VKvZXð쬨æÑJn·éû@</A> ðQƵľ³¢B\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ȺÌXNvgáÍA¦´É·¬Ü¹ñB»êçðgp·é©A é¢ÍAÞÌXNvgð쬷é½ßÉ»êçðfÆ·éêÍA[U[ª~µÄ¢éÊð»ÌXNvgªà½ç·±ÆðAÅ«êÎAeXg«ÅeXgµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><B>C VFEXNvgÌá</B>\r
-<P>ÅÌáÍAABC Corporation ÌZÉKµ½PÈ C VFÅ·B±ÌáÅÍA<B>/afs/.abc.com/common/uss/newaccts</B> fBNg[Åo³ê½ÂXÌt@CðAAt@xbgÉ\[gµÄA\r
-<B>/afs/.abc.com/common/etc</B> fBNg[Åo³ê½VKo[WÌO[oEpX[hEt@CÉgÝÝÜ·B»so[Wð <B>.old</B> g£qðt¯ÄÛǵA»ÌãAgÝݪI¹·éÆAÂXÌt@CðµÜ·B\r
-<PRE> set dir = /afs/.abc.com/common\r
- cat $dir/uss/newaccts/passwd_* $dir/etc/passwd >! $dir/etc/passwd.new\r
- mv $dir/etc/passwd $dir/etc/passwd.old\r
- sort $dir/etc/passwd.new > $dir/etc/passwd\r
- rm $dir/etc/passwd.new $dir/uss/newaccts/passwd_*\r
-</PRE>\r
-<P><B>Bourne VFEXNvgÌá</B>\r
-<P>2 ÔÚÌA³çÉ¡GÈáÍABourne VFEXNvgÅ·B±êÍAÅAO[oEpX[hEt@CÉgÝÜêéVK <B>passwd_</B><VAR>username</VAR> t@Cª¶Ý·é±Æð¸µÜ·B±êÍÀsÉAeVKڪܾ¶ÝµÄ¢È¢±Æð¸µÜ·BæèZ¢ C VFÌáƯlÉA±ÌáÍA\r
-<B>/afs/.abc.com/common/uss/newaccts</B> fBNg[Åo³ê½ÂXÌt@CðA\r
-<B>/afs/.abc.com/common/etc</B> fBNg[Åo³ê½VKo[WÌO[o <B>passwd</B> t@CÉgÝÝÜ·B\r
-<PRE> #!/bin/sh\r
- DESTDIR=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts\r
- cd $DESTDIR\r
- DEST=/afs/.abc.com/common/etc\r
- cp /afs/.abc.com/common/etc/passwd /afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd\r
- echo "copied in passwd file."\r
- PASSWD=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd\r
- ENTRIES=`ls passwd_*`\r
- case $ENTRIES in \r
- "")\r
- echo No new entry found to be added to passwd file\r
- ;;\r
- *)\r
- echo "Adding new users to passwd file."\r
- for i in $ENTRIES\r
- do\r
- cat $i | awk -F: '{print $1 > "foo"}'\r
- USER=`cat foo`\r
- case `egrep -e \^$USER\: $PASSWD` in \r
- "")\r
- echo adding $USER\r
- cat $i >> $PASSWD\r
- ;;\r
- *)\r
- echo $USER already in passwd file\r
- ;;\r
- esac\r
- mv $i ../old.passdir/done_${i}\r
- done\r
- cd /afs/.abc.com/common/uss/newaccts\r
- echo "sorting password file"\r
- sort ${PASSWD} > ${PASSWD}.sorted\r
- echo "installing files" \r
- install ${PASSWD}.sorted ${DEST}/passwd\r
- echo "Password file is built, sorted and installed."\r
- ;;\r
- esac\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7612"></A>\r
-<A NAME="IDX7613"></A>\r
-<A NAME="IDX7614"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ614" HREF="auagd002.htm#ToC_545">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A></H2>\r
-<P>±ÌZNVÅÍAù¶Ì UNIX AJEgª èA»ÌAJEgð AFS AJEgÉÏ··éêÉ¢µÈ¯êÎÈçÈ¢ 3 ÂÌåvÈâèÉ¢ÄྵܷB\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ615" HREF="auagd002.htm#ToC_546">UNIX Æ AFS UID ðêv³¹é</A></H3>\r
-<P>OqÌæ¤ÉAAFS [U[ÍA©ªª³FÏÝ[U[ÆµÄ AFS t@CEXy[XÉANZX·é·×ÄÌNCAgE}VãÌ[JEpX[hEt@CàÉÚðÁĢȯêÎÈèܹñBUNIX UID Æ AFS UID ªêv·éêÍAÇÆgpª¼ûÆàAæèPÉÈèÜ·Bù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éÆ«AÈºÌ 2 ÂÌãÖª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>AFS UID ðù¶Ì UNIX UID Éêv³¹éB±ÌêA[U[ÍAAFS AJEgð쬷éÆ«ÉAAFS UID ð©ªÅèÄéKvª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>uss add</B> R}hðgp·éêÍA<B>-uid</B> ø«ðgÝÞB\r
-</LI><LI><B>uss bulk</B> R}hðgp·éêÍAoNüÍt@CàÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hÉA]ÝÌ UID ðwè·éB\r
-</LI></UL>\r
-<P>\r
-<P>[U[Ì UNIX UIDðÛ¶µÄ¢éÌÅA[JEpX[hEt@CÚàÌ UID ðXV·éKvªÈ¢Bµ©µAAFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ðgpµÄ¢éêÍAÚÌpX[hEtB[hÌÏXªKvȱƪ èÜ·BpX[hEtB[hÌlªA\r
-AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÉæéOCÉÇÌæ¤Ée¿·é©É¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ610">uss Éæé[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>»ÝܽͫAù¶Ì UNIX UID AJEgðÁĢȢVK[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éKvª éêÍAVK AFS UID ªù¶Ì UNIX UID ÌÇêÆࣵȢ±ÆðmF·éKvª éBÅàÈPÈû@ÍAÛìf[^x[XÌ <TT>max user id</TT> JE^[ðAù¶ÌÅå UNIX UID æèà¢lÉÝè·é±ÆÅ·B<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ù¶Ì UNIX UID ðÏXµÄAÛìT[o[ª©®IÉèÄéVK AFS UID Éêv³¹éB\r
-<P>\r
-<P>AFS AJEgð쬷éÆ«AÛìT[o[É AFS UID ð©®IÉèUç¹é±ÆªÅ«éBAJEgì¬Ì[JEpX[hEt@CÌVKÚÌì¬É¢ÄÌà¾ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ610">uss Éæé[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>UNIX UID ðÏX·é±ÆÉÍA1 ÂÌ_ª éBÂÜèA\r
-AFS [U[ÉÈéOÉ[U[ª[JEt@CEVXeàÅLµÄ¢½t@CÆfBNg[ÌLÒtB[hÉAOÌ UID ªÜÜê½ÜÜÅ éÆ¢¤±ÆÅ·B\r
-<B>ls -l</B> ¨æÑ <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄA³µ¢LÒð\¦µ½¢êAt@Cð[JEt@CEVXeÉc·© AFS ÉÚ®·é©É©©íç¸A<B>chown</B> R}hðgpµÄAlð[U[ÌVK UID ÉÏXµÜ·B<A HREF="#HDRWQ617">[JEt@Cð AFS ÉÚ®·é</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ616" HREF="auagd002.htm#ToC_547">pX[hEtB[hðKØÉÝè·é</A></H3>\r
-<P>ù¶Ì UNIX AJEgÍA·ÅÉApX[hEtB[hàÌ (XNu) pX[hƤÉAÚð[JEpX[hEt@CàÉÁĢܷBOCE[eBeB[Ì^CvÉæÁÄÍAȺÌæ¤ÉpX[hEtB[hàÌlÌÏXªKvÉÈéêª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>OCE[eBeB[ª AFS Ågp·éæ¤ÉÏX³êĢȢêÍAÀÛÌpX[hª[JEpX[hEt@CÚÌpX[hEtB[hàÉ (XNu`®Å) \¦³êËÎÈçÈ¢B\r
-</LI><LI>OCE[eBeB[ª AFS Ågp·éæ¤ÉÏX³êÄ¢éêÍA»ê¼êÌlªOCE[eBeB[Ì®ìÉÙÈée¿ð^¦éALøÈlÌ©ç 1 ÂðIð·é±ÆªÅ«éB<A HREF="#HDRWQ610">uss Éæé[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P>ÀÛÌpX[hð[JEpX[hEt@CÚÉüêé±ÆðIð·éêÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ640">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A> Åྵ½æ¤ÉAev[gEt@CEt@CàÌ <B>E</B> ½ßðgpµÄA_~[EpX[hðè`·é±ÆªÅ«Ü·B[U[É UNIX <B>passwd</B> R}hðs³¹ÄA_~[ðÀÛÌV[NbgEpX[hÆu«·¦Ü·B\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ617" HREF="auagd002.htm#ToC_548">[JEt@Cð AFS ÉÚ®·é</A></H3>\r
-<P>ù¶Ì UNIX AJEgÍA¨»çA}VÌ[JEt@CEVXeÉÛdzê½t@CÆfBNg[ðLµÄ¨èA±êçÍAVµ¢z[E{
[É]·éÆÓ¡ðȵܷBÅàeÕÈ\bhÍA»êçðAAFS NCAgE}VÌ[JEfBXNãÉÚ®·é±ÆÅ èA»ÌãAUNIX <B>mv</B> R}hðgpµÄA»êçð[U[ÌVK AFS z[EfBNg[É]µÜ·B\r
-<P>t@CÆfBNg[ð AFS ÉÚ®·éÛA»êçÌ[hErbgÌÓ¡ªÏX·é±Æɯӵľ³¢B\r
-AFS ÅÍA[hErbgÌ 2 ÔÚÆ 3 ÔÚÌZbg (O[v¨æѻ̼) ð³µAÅÌZbg (LÒrbg) ͼÚgpµÜ¹ñB½¾µAACL ãÌÚÆêÌêÉÌÝgpµÜ· (Ú×ÍA\r
-<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ796">AFS ª UNIX [hErbgððß·éû@</A> ðQƵľ³¢)B\r
-ACL ªt@CܽÍfBNg[ðÈÆà[hErbgƯ¶ç¢ÀSÉÛì·é±ÆðmFµÄ¾³¢B\r
-<P>[U[Ì UNIX UID ðÏXµÄAVK AFS UID Éêv³¹é±ÆðIðµ½êÍA\r
-UNIX t@CÆfBNg[ÌL àÏXµÈ¯êÎÈèܹñBAFS ÉíµÄ¢é <B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯ªA\r
-<B>chown</B> R}hðt@C¨æÑfBNg[ãÅs·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<A NAME="IDX7615"></A>\r
-<A NAME="IDX7616"></A>\r
-<A NAME="IDX7617"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ618" HREF="auagd002.htm#ToC_549">uss ev[gEt@CÌì¬</A></H2>\r
-<P><B>uss</B> R}hÉæé[U[EAJEgÌì¬ÍAêÊIÉAÂÊÌR}hæèàÖÅ·BAJEgÌì¬vZXÍA§
µÄ§ä·é±ÆªÅ«Ü·ªA\r
-<B>uss</B> ev[gEt@CÉæèAAJEgì¬Ì½ÌÇÊðOÉè`·é±ÆªÅ«Ü·Bev[gð\¬µÄ©ç <B>uss</B> R}hðs·éÌÅA\¬ÌÚ×ðÓ[¢µA\¶G[ðù³·éÔª èÜ·BȺÌXgÍAev[gðgp·é»Ì¼Ì_É¢ÄvñµÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>AJEgER|[lgÌì¬Æíðs¤³µ¢AܽÍeR}hÌø«Ìðo¦éKvªÈ¢B±Ì±ÆÍAG[ÌÂ\«ðí¸·éB\r
-</LI><LI>¯¶îñð½xà^Cv·éKvªÈ¢B©íèÉAR}hsÅÌüÍðū龯ÈÅ«éæ¤ÉAè¨æÑÏðev[gEt@CÉ쬵Ĩ±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ620">ev[gEt@CàÅÌèÆÏÌgp</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>³Ü´ÜÈ^CvÌ[U[ÉεÄA³Ü´ÜÈev[gð쬷é±ÆªÅ«Ü·Bwèµ½[U[ÌR|[lgÆÌ·Ùðo¦éãíèÉA<B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B>R}hðs·éÆ«ÉAKØÈev[gðwèµÜ·B\r
-</LI><LI><A HREF="#HDRWQ619">3 ÂÌ^CvÌ[U[EAJEgÌì¬</A> Åྷéæ¤ÉAev[gÉÁèÌîñðgÝÝܽÍí·é±ÆÉæÁÄAAFS AJEgÌ 3 ÂÌ^Cv (FØêpAî{AܽÍt) Ì¢¸ê©ð쬷é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>ȺÌXgÍAev[gEt@CÉ\¦Å«é½ßÉ¢ÄྵAÚ×ðྵĢéãÌ@\O[vðÁèµÜ·B±±ÅÍA»êçÍA³Ü´ÜÈ^Cv̽ßÔÌ˶ÖWð³µ·é½ßÉAÊíAÅKÈÅ\¦³êÜ·B\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>G</B>\r
-</B><DD><B>uss</B> R}hEC^[v^[ªAVKÉ쬳ê½z[EfBNg[ðÏÉzz·éefBNg[ÌZbgÌ 1 Âðè`·éBηéev[gEt@CÏ $AUTOðA\r
-<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉüêÜ·B\r
-<A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><B>V</B>\r
-</B><DD>{
[ð쬵A»êð[U[Ìz[EfBNg[ƵÄA\r
-AFS t@CEXy[XàÌwè³ê½ÊuÉ}EgµA{
[ÌèÄÊðÝèµALÒ¨æÑ ACL ðfBNg[ÉεÄè`·éB±Ì½ßÍAó ([·) ÅÈ¢·×ÄÌev[gàÉ\¦³êËÎÈèܹñB<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><B>D</B>\r
-</B><DD>fBNg[A»êàÊíÍAVKz[EfBNg[ÌTufBNg[ð쬵A»Ì[hErbgALÒA¨æÑ ACL ðÝè·éB<A HREF="#HDRWQ638">D ½ßÉæéfBNg[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><B>F</B>\r
-</B><DD>vg^CvðRs[·é±ÆÉæÁÄt@Cð쬵A»Ì[hErbg¨æÑLÒðÝè·éB\r
-<A HREF="#HDRWQ639">F ½ßÉæévg^Cv©çÌt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><B>E</B>\r
-</B><DD>½ß©gÌRecàÉRs[·é±ÆÉæÁÄPêst@Cð쬵A»ÌãAt@CÌ[hErbg¨æÑLÒðÝè·éB\r
-<A HREF="#HDRWQ640">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><B>L</B>\r
-</B><DD>n[hENð쬷éB<A HREF="#HDRWQ641">L ¨æÑ S ½ßÉæéNÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><B>S</B>\r
-</B><DD>LNð쬷éB<A HREF="#HDRWQ641">L ¨æÑ S ½ßÉæéNÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><B>A</B>\r
-</B><DD>pX[h¨æÑFØÌÝɧÀðÛ·±ÆÉæÁÄAJEgEZL
eB[ðüã³¹éB<A HREF="#HDRWQ642">A ½ßÉæéAJEgEZL
eB[Ì»</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><B>X</B>\r
-</B><DD>R}hðÀs·éB<A HREF="#HDRWQ643">X ½ßÉæéR}hÀs</A> ðQƵľ³¢B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7618"></A>\r
-<A NAME="IDX7619"></A>\r
-<A NAME="IDX7620"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ619" HREF="auagd002.htm#ToC_550">3 ÂÌ^CvÌ[U[EAJEgÌì¬</A></H3>\r
-<P><B>uss add</B> ¨æÑ <B>uss bulk</B> R}hðgpµÄA@\«ÌxªÙÈé 3 ÂÌ^CvÌAJEgðì¬Å«Ü·B^CvÌÚ×Èà¾É¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ73">AFS [U[EAJEgÌì¬</A>ðQƵľ³¢BȺÌXgÅÍA»ê¼êÌ^CvÉηéev[gÌ\¬û@ðྵܷB\r
-<UL>\r
-<LI>FØêpAJEgð쬷éÉÍAó ([·) Ìev[gEt@Cð쬵ܷB±Ìæ¤ÈAJEgÉÍAFØf[^x[XÌÚÆÛìf[^x[XÌÚÌ 2 ÂÌR|[lgª èÜ·B\r
-</LI><LI><A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> Åྵ½æ¤ÉAî{AJEgð쬷éÉÍ <B>V</B> ½ßðgÝÝAz[EfBNg[ðÏÉzzµ½¢êÍ <B>G</B> ½ßðgÝÝÜ·BFØf[^x[XÆÛìf[^x[XÌÙ©ÉA±Ì^CvÌAJEgÉÍALÒ¨æÑ ACL ZbgÉæÁÄKØÉz[EfBNg[Éæèt¯çê½{
[ðKØÉgÝÝÜ·B\r
-</LI><LI>tAJEgð쬷éÉÍA<B>V</B> ¨æÑ <B>G</B> ½ßÉÁ¦ÄA\r
-<B>D</B>A<B>E</B>A<B>F</B>A\r
-<B>L</B>A¨æÑ <B>S</B> Ìe½ßðKØÉgÝÝÜ·B±Ì^CvÌAJEgÍAOCAóüA¨æÑ[MÈÇÌî{@\Éηé\¬t@CðgÝÝÜ·B¢Â©ÌLpÈ^CvÌ\¬t@CÉ¢ÄÌà¾ÍA\r
-<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ76">VKÌ AFS AJEgÅÌWt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7621"></A>\r
-<A NAME="IDX7622"></A>\r
-<A NAME="IDX7623"></A>\r
-<A NAME="IDX7624"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ620" HREF="auagd002.htm#ToC_551">ev[gEt@CàÅÌèÆÏÌgp</A></H3>\r
-<P><B>uss</B> ev[gEt@CÌe½ß͢©ÌtB[hð¿A»êçÌtB[hÉæÁÄ쬷évfÌÁ«ªè`³êÜ·B½Æ¦ÎA<B>D</B> ½ßÌtB[hÍAfBNg[ÌpX¼ALÒA[hErbgA¨æÑ ACL ðè`µÜ·B\r
-<P>3 ÂÌ^CvÌlðtB[hÉüêé±ÆªÅ«Ü·BÂÜèAÏAèAÜ½Í»Ì 2 ÂÌgÝí¹Å·BKØÈlÍA<B>uss add</B> R}hÉÇÌø«ð^¦é©Æ¢¤±ÆAܽÍoNüÍt@CàÌÇÌtB[hÉ <B>add</B> ½ßðgÝÞ©ÉæÁÄÙÈèÜ·B\r
-<P>AJEg\¬ÌÇʪ·×ÄÌ[U[Éεį¶êÍA¶ñð}ü·é±ÆÉæÁÄAèlðYtB[hàÉè`·éB½Æ¦ÎA10,000 KB ÌXy[XèÄÊð·×ÄÌ[U[E{
[ÉèÄéÉÍA¶ñ <B>10000</B> ð <B>V</B> ½ßÌ <VAR>quota</VAR> tB[hÉüêÜ·B\r
-<P>êûAAJEg\¬ÌÇʪ[U[²ÆÉÙÈéêÍAÏðYtB[hÉ«ÝÜ·B±ÌêAeAJEgð쬷éÆ«ÉAÏÉεÄlð^¦È¯êÎÈèܹñB±êÍAηéø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©A é¢ÍlðAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌηétB[hÉüêé©Ì¢¸ê©Ås¢Ü·B\r
-<P><A HREF="#TBLWQ621">\ 3</A> Évñ·éæ¤ÉA<B>uss</B> R}hÌgÍAev[gÏÌZbgðè`µÜ·Bev[gÏÌZbgÌ»ê¼êª©ÈÌlÉεÄAηéM³ðÁĢܷBprÉ¢ÄÌà¾ÍAeev[gÌà¾ÉÖ·éAÌ@\O[v (<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A>\r
-©ç <A HREF="#HDRWQ643">X ½ßÉæéR}hÀs</A>ÜÅ) ðQƵľ³¢B\r
-<BR>\r
-<P><B><A NAME="TBLWQ621" HREF="auagd004.htm#FT_TBLWQ621">\ 3. uss ev[gÏÌlÌM³</A></B><BR>\r
-<TABLE WIDTH="100%" BORDER>\r
-<TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>Ï</B>\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>lÌM³</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$AUTO\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">ev[g̼OÌ <B>G</B> ½ß\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$MTPT\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>V</B> ½ßàÌêÍA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-mount</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hBã±Ì½ßàÌêÍ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$NAME\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">^¦çêÄ¢êÎA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-realname</B> ø«©AoNüÍt@CÌ\r
-<B>add</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hB»êÈOÌêÍ <B>uss add</B> R}hÖÌ\r
-<B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$PART\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-partition</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>partition</VAR> tB[h\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$PWEXPIRES\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-pwexpires</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>password_expires</VAR> tB[h\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$SERVER\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-server</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>file_server</VAR> tB[h\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$UID\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">^¦çêÄ¢êÎA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-uid</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hB»êáOÌêÍÛìT[o[Éæé©®èÄ\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$USER\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$1 ©ç $9\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-var</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>var1</VAR> ©ç <VAR>var9</VAR> ÜÅÌtB[h\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P>Ï̤ÊgpÍA[U[Ì{
[ðû[µÄ¢ét@CET[o[Æp[eBVðè`·é±ÆÅ·B±Ìè`ìÆÍAµÎµÎA[U[²ÆÉÙÈèÜ·B$SERVER Ïð <B>V</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[hÉüêAܽA$PART Ïð»Ì <VAR>partition</VAR> tB[hÉüêÜ·B<B>uss add</B> R}hðgp·éêÍAó]ÌlÉ\r
-<B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø«ð^¦Ü·B\r
-<B>uss bulk</B> R}hðgp·éêÍAoNüÍt@CàÌe[U[Ì <B>add</B> ½ßÌ <VAR>file_server</VAR> tB[hÆ <VAR>partition</VAR> tB[hÉó]ÌlðwèµÜ·B\r
-<A NAME="IDX7625"></A>\r
-<A NAME="IDX7626"></A>\r
-<P>$1 ©ç $9 ÜÅÌÏÉæèAAJEg̼ÌÁ¥ðJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·B±êçÌÏÉlð^¦éÉÍA\r
-<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-var</B> ø«ðg¤©AܽÍoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌYtB[hÉlðüêÜ·B\r
-<B>-var</B> ø«ÍA»êÉηéeCX^Xª 2 Â̪AÂÜèAÔCfbNX¨æÑlðAXy[XŪ£³êÄÁÄ¢éÆ¢¤_ÅAÙ©Ìø«ÆÍÙÈèÜ·BÔÏÌgpáÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> Ì <VAR>mount_point</VAR> ¨æÑ <VAR>quota</VAR> tB[hÌà¾ðQƵľ³¢B\r
-<P>AJEg\¬Ì¢Â©ÌÇʪAêAèAêAÏÅ éêÍAÏÆèð½ßtB[hÅÅ«Ü·B½Æ¦ÎAABC Corporation ªA[U[E{
[ð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É}Eg·éƵܵå¤BpX¼Ì[U[E{
[̪ÍèÅ·ªA}EgE|CgÆz[EfBNg[̼OÍ[U[Ì[U[¼Å èA±Ì[U[¼ª $USER ÏÉεĢܷAJEgð±Ìû@Å\¬·éÉÍA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount point</VAR> tB[hàÌè¶ñÆÏðȺÌæ¤ÉµÜ·B\r
-<PRE> /afs/abc.com/usr/$USER\r
-</PRE>\r
-<P>ÉA<B>uss add</B> R}hÉ <B> -user</B> ø«ðgp·é©AoNüÍt@CàÌe[U[Ì\r
-<B>add</B> ½ßÌ<VAR> username</VAR> tB[hðgp·é©µÄA$USER ÏÌlðÝèµÜ·B\r
-<A NAME="IDX7627"></A>\r
-<A NAME="IDX7628"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ632" HREF="auagd002.htm#ToC_552">ev[gEt@Cðüêéê</A></H3>\r
-<P>ev[gÍA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÉεÄgpÂ\ÅȯêÎÈèܹñBȺÈçAev[gÍA½Æ¦A»êªFØêpAJEgÌì¬ÉKØÈ[·t@CÅ ÁÄàA\r
-<B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hðÀs·é©çÅ·B\r
-<P><B>uss add</B> R}hÜ½Í <B>uss bulk</B> R}hÉ <B>-template</B> ø«ð^¦È¢êAR}hEC^[v^[ÍÌefBNg[É <B>uss.template</B> Æ¢¤¼OÌt@CðõµÜ·B\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>»sìÆfBNg[\r
-</LI><LI><B>/afs/<VAR>cellname</VAR>/common/uss</B> (<VAR>cellname</VAR> ÍA[JZÅ·)\r
-</LI><LI><B>/etc</B>\r
-</LI></OL>\r
-<P>ÙÈé¼OðÁ½ev[gEt@Cðgp·é©A é¢ÍAÙÈéfBNg[ÉÛÇ·é³ê½ev[gEt@Cð <B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÉηé <B>-template</B> ø«ÉgÝÝÜ·Bt@C¼¾¯ð^¦éÆAR}hEC^[v^[ÍAt@C¼ðA¼OÉXg³ê½fBNg[àÅTµÜ·BpX¼Æt@C¼ð^¦éÆAR}hEC^[v^[ÍAwè³ê½fBNg[¾¯ðTµAªIpX¼ð»sìÆfBNg[ÉηéÎÆðߵܷB\r
-<A NAME="IDX7629"></A>\r
-<A NAME="IDX7630"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ633" HREF="auagd002.htm#ToC_553">ev[gÌgݧÄÉ¢Ä̢©ÌêÊK¥</A></H3>\r
-<P>±Ì@\O[vÅÍAev[gEt@CðgݧÄéÆ«É]¤A¢Â©ÌêÊIK¥É¢ÄvñµÜ·Be½ßÌ\¶Ìè`É¢ÄÍAÌZNV (<A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> ©ç <A HREF="#HDRWQ643">X ½ßÉæéR}hÀs</A> ÜÅ) ðQƵľ³¢B\r
-<UL>\r
-<LI>Ϫev[gàÌÊÌêÉ évf©çlðæ¾·éêAQÆOÉè`ðs¤Kvª èÜ·B½ßsðȺÌÅ«ÞÆAÊíAÊƵÄAÏ̳µ¢]
[VÉÈèÜ·B\r
-<P>\r
-<P><B>G V D F E L S A X</B>\r
-</LI><LI>e½ßàÌtB[hÍA½ßÌ\¶è`ÉæÁÄwè³ê½Å\¦³êËÎÈèܹñB±êÉÖµÄÍAÌ@\O[vÅAe½ßÉ¢ÄྵܷBtB[hðȪ·é±ÆÍūܹñBetB[hð»Ìß×ÌtB[h©çA1 Âܽ͡ÌXy[XŪ£µÜ·B\r
-</LI><LI>pX¼ðwè·éÆ«AtpX¼ð^¦Ü·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ (<B>uss</B> R}hªs³ê½fBNg[) ÆÌÖAÅðß³êÜ·BÓ}µÈ¢Êðà½ç·Â\«ª èÜ·B\r
-</LI><LI>e½ßÍAev[gEt@CàÌPêsãÉ\¦³êËÎÈç¸Aüs¶ (<B><Return></B>) ÍA½ßÌöɾ¯ÊuµÜ·B±Ì{ÅÍA¢Â©Ì½ßÌ᪡ÌsãÉ\¦³êé±Æª èÜ·ªA»êÍA½¾AÇÝâ·¢æ¤Éµ½àÌÅ·B\r
-</LI><LI><B>uss add</B> R}hÉεÄAηéø«ðgÝÞ±ÆÉæÁÄA é¢ÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌηétB[hÉlðüêé±ÆÉæÁÄAev[gàÉ\¦³êé·×ÄÌÏÉlð^¦Ü·Bµ½lª éÆAì¬Iy[VS̪â~µÜ·B½Æ¦AÏð^¦ÄàAϪev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAR}hEC^[v^[ÍAoNüÍt@CàÌηéR}hsø«Ü½ÍtB[hð³µÜ·B\r
-</LI><LI>ev[gEt@CàÉuNsðgpµÄA³çÉÇÝâ··é±ÆàÅ«Ü·Bt@CÉRgðüêéêAeßsÌæªÉÔL\r
-(<B>#</B>) ðüêÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ634" HREF="auagd002.htm#ToC_554">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A></H3>\r
-<P><B>D</B>A<B>E</B>A¨æÑ <B>F</B> ½ßðgpµÄA[U[ª <B>uss</B> R}hðsµÄ¢é}VÌ[JEt@CEVXeàÅfBNg[ܽÍt@Cð쬷é±ÆÍÂ\Å·ªA»Ìæ¤Ègp@ÍA¨©ßūܹñB»Ìgp@ÍAÈºÌ 2 ÂÌ¡G³ð±Â\«ª èÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>[JEt@CEVXeÍAVK[JEfBXNÌfBNg[ܽÍt@CÌL ð»Ìì¬ÒÉ©®IÉèÄéB[U[ÍAIuWFNgð쬵Ģé <B>uss</B> R}hÌsÒÅ éÌÅA[JEt@CEVXeÍA[U[Ì UNIX UID ðR[hµÜ·B»êªKØÅÈÄAIuWFNgÌì¬ÉAÊÌLÒðwèµ½¢êA[U[ÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÄ¢È¯êÎÈèܹñ ([JEt@CEVXeÍA\r
-<B>root</B> [U[¾¯É UNIX <B>chown</B> R}hÌsðµܷB±ÌR}hªA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ðN®µÄALÒðftHgl©çÏXµÜ·)BܽA<B>-admin</B> ø«ð <B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÉεÄgpµÄAÁ AFS ÇÒƵÄFصȯêÎÈèܹñBÇÒ¾¯ªFØf[^x[XÚ¨æÑÛìf[^x[XÚð쬷é±ÆªÅ«Ü·B±êçÌÚÍA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªíÉVKAJEgÌêƵÄ쬵ܷB\r
-<P>\r
-<P>ãÖÄÍA<B>uss</B> Iy[Vª®¹µ½ãA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆÈèA»ÌãAKvÈ <B>chown</B> R}hðs·é±ÆÅ éB¯êÇàA±ÌãÖÄÍAAJEgì¬vZXÌ©®»ð»ê¾¯¸¶Ü·B\r
-</LI><LI>[JEfBXNEfBNg[Ìì¬ÍAíÉAG[EbZ[W𶬷éBȺÈçA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ª[JEfBNg[Ì ACL ð³íÉÝèÅ«È¢©çÅ éB»êÉà©©íç¸AfBNg[Í쬳êAlª <B>D</B> ½ßÌ <VAR>ACL</VAR> tB[hàÉ\¦³êËÎÈèܹñB\r
-</LI></UL>\r
-<P>}VÌ[JEfBXNð\¬·é½ßɨ©ß·é\bhÍAÞµëA\r
-AFS <B>package</B> [eBeB[ðgp·é±ÆÅ·B\r
-<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7631"></A>\r
-<A NAME="IDX7632"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ635" HREF="auagd002.htm#ToC_555">uss ev[gá</A></H3>\r
-<P>±Ì@\O[vÅÍAî{¨æÑtAJEgE^Cv̽ßÌev[g (FØÌÝÌAJEgÌev[gÍóÅ·) ÌáÉ¢ÄྵܷB\r
-<P>ÅÌáÅÍAî{AJEgð쬵ܷB±ÌáÅÍA2 ÂÌ <B>G</B> ½ßÆ 1 ÂÌ <B>V</B> ½ßðÜÝAtB[hÍA±êç̽ßÌÅA{
[¼At@CET[o[E}VAp[eBVA\r
-K oCgPÊÌèÄÊA}EgE|CgAz[EfBNg[LÒA¨æÑz[EfBNg[EANZX§äXgðè`µÜ·BABC Corporation ÌZÅÍAKØÈev[gÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> G /afs/.abc.com/usr1\r
- G /afs/.abc.com/usr2\r
- V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 $AUTO/$USER $UID \\r
- $USER all staff rl\r
-</PRE>\r
-<P>±Ì^CvÌev[gðgÁÄ <B>uss add</B> R}hðs·éÆ«ÍAȺÌø«ð^¦Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>-user</B>B$USER ÏÉεÄA[U[¼ðwèµÜ·B\r
-</LI><LI><B>-server</B>B$SERVER ÏÉεÄAt@CET[o[E}V¼ÌÅL̪ðwèµÜ·B\r
-</LI><LI><B>-partition</B>B$PART ÏÉεÄAp[eBV¼ÌÅL̪ðwèµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>ÛìT[o[ÍA©®IÉA$UID ÏÉ뵀 AFS UID ðèÄA\r
-<B>G</B> ½ßÍA$AUTO ÏÉεÄlð^¦Ü·B\r
-<P>ȺÌev[gEt@CáÅÍAABC Corporation ÌZàÉtAJEgð쬵ܷBÌZNVÅͽßÌ»ê¼êÌ^Cvðµ¢A±ÌáÌøÊÉ¢ÄྵܷB\r
-<B>V</B> ¨æÑ <B>E</B> ½ßª»ê¼ê 2 sÉ\¦³êÄ¢éÌÍA½¾AÇÝâ··é½ßÅ é±ÆÉӵľ³¢B\r
-<PRE> #\r
- # Specify the available grouping directories\r
- #\r
- G /afs/.abc.com/usr1\r
- G /afs/.abc.com/usr2\r
- #\r
- # Create the user's home volume\r
- #\r
- V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 /afs/.abc.com/$AUTO/$USER \\r
- $UID $USER all abc:staff rl\r
- #\r
- # Create directories and files for mail\r
- #\r
- D $MTPT/.MESSAGES 0700 $UID $USER all abc:staff none \r
- D $MTPT/.Outgoing 0700 $UID $USER rlidwk postman rlidwk \r
- D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none system:anyuser lik\r
- #\r
- # Here are some useful scripts for login etc.\r
- #\r
- F $MTPT/.Xbiff 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
- F $MTPT/.Xresources 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
- F $MTPT/.Xsession 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
- F $MTPT/.cshrc 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
- F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
- F $MTPT/.logout 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
- F $MTPT/.twmrc 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
- F $MTPT/preferences 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
- #\r
- # Make a passwd entry\r
- #\r
- E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \\r
- "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"\r
- #\r
- # Put in the standard password/authentication checks\r
- #\r
- A $USER 250 noreuse 9 25\r
- #\r
- # Create and mount a public volume for the user\r
- #\r
- X "create_public_vol $USER $1 $2"\r
- #\r
- # Here we set up the symbolic link to public directory\r
- #\r
- S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7633"></A>\r
-<A NAME="IDX7634"></A>\r
-<A NAME="IDX7635"></A>\r
-<A NAME="IDX7636"></A>\r
-<A NAME="IDX7637"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ636" HREF="auagd002.htm#ToC_556">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A></H3>\r
-<P>çÌ[U[EAJEgðÁ½ZÅÍA[U[E{
[Éηé}EgE|Cgð¡ÌefBNg[Ézz·é±ÆÍA¹É©ÈÁĢܷBȺÈçA»êçÌ}EgE|Cgð·×Ä 1 ÂÌfBNg[ÉüêéÆA[U[Ez[EfBNg[ªANZX³ê½Æ«AfBNg[õª°ÉX[_E·é©çÅ·BÂ\«Ì éðôÍA[U[Ez[EfBNg[ðAt@xbgÉO[v»·éefBNg[©AܽÍAåwâéÆÌåÈÇA½f·éefBNg[ð쬷é±ÆÅ·Bµ©µA{Éå«ÈZÌêA»Ìæ¤Éª¯çê½O[vÅ ÁÄàå«·¬ÄAfBNg[ÌõªxÈèA»ÌO[vÉ®·é[U[Íz[EfBNg[ÉANZX·é½ÑÉsÈsvðíé±ÆÉÈèÜ·B[Nv[XÌåð½f·éO[v»Ìठ1 ÂÌ_ÍA[U[ªåÆÌÖWðÏX·éÆA}EgE|CgàÚ®µÈ¯êÎÈçȢƢ¤±ÆÅ·B\r
-<P>1 ÂÌãÖÄÍA[Nv[XÌåð\³È¢¡ÌefBNg[ÉA[U[Ez[EfBNg[ðÏÉzz·é±ÆÅ·B<B>uss</B> R}hÌgðgp·éÆA<B>G</B> ½ßð»ê¼êÉεÄAev[gEt@CÌæªÌÊuÅüêA»ÌãA\r
-<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÅ $AUTO Ïðgp·é±ÆÉæÁÄAfBNg[ÌXgðè`·é±ÆªÅ«Ü·B<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA$AUTO ÏÆoï¤ÆA\r
-<B>G</B> ½ßÉæÁļt¯çêA©Â»ÝAÅàÈ¢ÚðÁÄ¢éÆfBNg[Æu·µÜ·B(ÀÛA$AUTO ÏÍApX¼ðgÝñÅ¢éÇÌtB[hÉàAÇÌ^Cv̽ßÉà\¦Å«Ü·B çäéêÅAR}hEC^[v^[ÍA»ÝAÅàÈ¢ÚðÁÄ¢éfBNg[Æu·µÜ·B)\r
-<P><B>G</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> G <VAR>directory</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA<VAR>directory</VAR> ÍA®SÈfBNg[EpX¼©AܽÍÅIvf¾¯ (fBNg[»ÌàÌ) Ì¢¸ê©ðwèµÜ·BIðÚÉæÁÄA\r
-<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉüêéKØÈlðèµÜ·B\r
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[É}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAefBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>½Æ¦ÎA\r
-<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ÌtAJEgÉηé ABC Corporation Ìev[gáÅÍAÈºÌ 2 ÂÌfBNg[ðè`µÜ·B\r
-<PRE> G /afs/.abc.com/usr1\r
- G /afs/.abc.com/usr2\r
-</PRE>\r
-<P>»µÄAl <B>$AUTO/$USER</B> ðA\r
-<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉ«ÝÜ·B¯¶Êðà½ç· 1 ÂÌãÖÄÍAfBNg[ðȺÌæ¤Éè`·é±ÆÅ·B\r
-<PRE> G usr1\r
- G usr2\r
-</PRE>\r
-<P>»µÄA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉA³çÉ®SÈpX¼\r
-<B>/afs/.abc.com/$AUTO/$USER</B> ðwèµÜ·B\r
-<A NAME="IDX7638"></A>\r
-<A NAME="IDX7639"></A>\r
-<A NAME="IDX7640"></A>\r
-<A NAME="IDX7641"></A>\r
-<A NAME="IDX7642"></A>\r
-<A NAME="IDX7643"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ637" HREF="auagd002.htm#ToC_557">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A></H3>\r
-<P>ev[gEt@Cªó ([·) ÅÈ¢ÀèA\r
-1 ÂÌ (K¸ 1 ¾¯Ì) <B> V</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êËÎÈèܹñB\r
-(<B>uss</B> AJEgì¬Iy[VÌêƵÄ[U[ÉÊÌ{
[ð쬷éÉÍA<B>X</B> ½ßðgpµÄ <B>vos create</B> R}hðN®·é©A±ÌR}hð <B>fs mkmount</B> R}hÈÇ̼ÌR}hÆÆàÉN®·éXNvgðN®µÜ·BáÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ643">X ½ßÉæéR}hÀs</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<P><B>V</B> ½ßÍAÈºÌ AFS GeBeB[ðè`µÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>1 ÂÌ{
[¨æÑÖAµ½ VLDB Ú\r
-</LI><LI>{
[ÌTCg (t@CET[o[E}V¨æÑp[eBV)\r
-</LI><LI>AFS t@CEXy[XàÌ{
[Ì}EgE|CgB±êª[U[Ìz[EfBNg[ÆÈé\r
-</LI><LI>{
[ÌXy[XèÄÊ\r
-</LI><LI>z[EfBNg[ÌLÒBÊíÍVK[U[\r
-</LI><LI>z[EfBNg[Ì ACLBÊíA±êªÈÆàA·×ÄÌANZX ð[U[É·é\r
-</LI></UL>\r
-<P><B>V</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> Åq×½tAJEgEev[gàÌáðøpµÄ¢Ü· (±±ÅA½ßª 2 sÉ\¦³êÄ¢éÌÍA½¾AÇÝâ··é½ßÅ·)B\r
-<PRE> V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 \\r
- /afs/.abc.com/$AUTO/$USER $UID $USER all abc:staff rl\r
-</PRE>\r
-<P><B>V</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> V <VAR>volume_name</VAR> <VAR>server</VAR> <VAR>partition</VAR> <VAR>quota</VAR> <VAR>mount_point</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>ACL</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>V</B>\r
-</B><DD>{
[ì¬Ì½ßð¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>volume_name</VAR>\r
-</B><DD>{
[̼OðAVLDB àÉR[h³ê½Æ¨èÉwèµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>[U[¼ð{
[¼ÌêƵÄgÝÞK¥É]¤ÉÍA$USER Ïð±ÌtB[hÉgÝÝÜ·B±ÌÏÍA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h©çlð澵ܷB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>user.$USER</B> ðgpµÄAW{
[¼É\r
-<B>user.</B><VAR>username</VAR> ðèÄÜ·B½Æ¦ÎA[U[ <B>smith</B> ÉεÄAJEgð쬷éêÍA<B>uss add</B> R}hÖÌø«ÆµÄ <B>-user smith</B> ðgÝÞ©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[hÉl <B>smith</B> ðüêÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>server</VAR>\r
-</B><DD>VK{
[ð쬷ét@CET[o[E}VɼOðt¯Ü·BÅà]ܵ¢ÌÍ®SCü³ê½zXg¼ (<B> fs1.abc.com</B> ÈÇ) ð^¦é±ÆÅ·ªA{
[Ìì¬ÉȪ`®Ì¼Oðð·é½¼T[rXðgp·é±ÆªÅ«êÎAȪ`®àÂ\Å·B\r
-<P>ÙÈé[U[Ì{
[ðÙÈét@CET[o[E}VÉüêéÉÍA$SERVER Ïð±ÌtB[hàÅgpµA<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-server</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[h©Ì¢¸ê©ÉæÁÄAlð±ÌÏÉ^¦Ü·BR}hsÉ·×Äð^Cv·é±ÆÈA®SÉCü³ê½zXg¼ðwè·éeÕÈû@Ì 1 ÂÍAèÆ $SERVER Ïð·é±ÆÅ·BïÌIɾ¤ÆAèªA·×ÄÌt@CET[o[E}VÉεĤÊÌhC¼TtBbNXðwèµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAZàÌ·×ÄÌt@CET[o[E}Vª <B>abc.com</B> hC¼TtBbNXð¤pµÄ¨èAµ½ªÁÄA<VAR>server</VAR> tB[hªÏÆèðµÄA\r
-<B>$SERVER.abc.com</B> ð쬵ܷB±ÌVK{
[ð}V <B>fs1.abc.com</B> ÉüêéÉÍA\r
-<B>-server fs1</B> ð <B>uss add</B> R}hÉηéø«ÆµÄgÝÞ©A é¢ÍAl <B>fs1</B> ðoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[hÉüêÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>partition</VAR>\r
-</B><DD>[U[Ì{
[ð쬷ép[eBVðwèµÜ·B±êÍA\r
-<VAR>server</VAR> tB[hżt¯çê½t@CET[o[E}VãÉȯêÎÈèܹñBp[eBVð®SȼO (<B>/vicepa</B> ÈÇ) Åwè·é©A<A HREF="auagd023.htm#HDRWQ841">Ȫ`Æʼðgp·é½ßÌK¥</A> ÉXg³ê½Èª`ðgpµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ÙÈé[U[Ì{
[ðÙÈép[eBVÉüêéÉÍA$PART Ïð±ÌtB[hàÅgpµA\r
-<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-partition</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>partition</VAR> tB[h©Ì¢¸êÉæÁÄAlð±ÌÏÉ^¦Ü·B·×ÄÌ®SÈp[eBV¼ÍA<B>/vicep</B> ¶ñÅnÜéÌÅA»Ì¶ñðèÆµÄ $PART ÏƳ¹éÆÖÅ·B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation Ìev[gáÅÍAè¶ñ <B>/vicep</B> Æ $PART Ïð±Ìæ¤ÉµA\r
-<B>/vicep$PART</B> ƵĢܷB\r
-<A NAME="IDX7644"></A>\r
-<A NAME="IDX7645"></A>\r
-<A NAME="IDX7646"></A>\r
-<A NAME="IDX7647"></A>\r
-<P><DT><B><VAR>quota</VAR>\r
-</B><DD>{
[ªt@CET[o[E}VÌfBXNãÅèLÅ«éÅåÌ K oCgubNðwèµÜ·B±ÌlÍ®ÅȯêÎÈèܹñB¯¶èÄÊð·×ÄÌ[U[E{
[ÉèÄéêÍAèlðwèµÜ·BÙÈéèÄÊðÙÈé{
[ÉèÄéÉÍAÔÏ ($1 ©ç $9) Ì 1 Âð±ÌtB[hÉüêA\r
-<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-var</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌYtB[h©Ì¢¸ê©ÉæÁÄAlð±ÌÔÏÉ^¦Ü·B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA5000 KB ÌúèÄÊð·×ÄÌVK[U[ɵĢܷB\r
-<A NAME="IDX7648"></A>\r
-<A NAME="IDX7649"></A>\r
-<A NAME="IDX7650"></A>\r
-<A NAME="IDX7651"></A>\r
-<P><DT><B><VAR>mount_point</VAR>\r
-</B><DD>{
[ÉεÄ}EgE|Cgð쬵ܷB±Ì}EgE|CgÍ{
[Ì[gEfBNg[¨æÑ[U[Ìz[EfBNg[ƵÄ@\µÜ·BK¥ÉæÁÄA[U[Ìz[EfBNg[¼ÍA[U[¼ðgÝÝÜ·B±Ì[U[¼ÍA\r
-$USER Ïð±ÌtB[hÉgÝÞ±ÆÉæÁÄÇÝæé±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>\r
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKÌ}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉA}EgE|CgÖÌÇÝæè /«ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $AUTO Ïðgp·éêA»ê¼êÌ <B>G</B> ½ßÉæÁĽ¼³êéfBNg[ÍAùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>ܽA}EgE|Cg¼Ì٩̪ª[U[²ÆÉÙÈéêÍA$MTPT Ïð±ÌtB[hàÅgpµA\r
-<B>uss add</B> R}hÌ <B>-mount</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©ÉæÁÄAlð^¦é±ÆªÅ«Ü·B¯êÇàA$MTPT ϪAev[gàÅãɱ½ßà (ÊíA<B>D</B>A\r
-<B>E</B>AÜ½Í <B>F</B> ½ßà) É\¦³êéêÍA±ÌϪãíèɱÌtB[hÌSRecð»ÌlƵÄæé±ÆÉӵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>z[EfBNg[ðA\r
-1 Âܽ͡ÌefBNg[àÉÇÌæ¤ÉO[v»·é©Æ¢¤[U[ÌèÉîëAèÆÏðµÜ·Bev[gðQÆ·é <B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hðÀs·éOÉAefBNg[ª·ÅɶݵĢȯêÎÈçȢƢ¤±ÆÉӵľ³¢Bz[EfBNg[ðO[v»·é½ßÌÂ\«ÆµÄÍAȺ̪ èÜ·B\r
-<A NAME="IDX7652"></A>\r
-<P>\r
-<UL>\r
-<LI>·×ÄÌ[U[Ez[EfBNg[ðPêÌefBNg[ÉüêéB¼O <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> ÍA\r
-UNIX Ì <B>/usr</B> K¥É é AFS ÌÏÅ·B±ÌIðÍAÌ[U[EAJEgðÁ½ZÉεÄÅàKØÅ·B±ÌIððCvg·éÅàÈPÈû@ÍAè¶ñÆ $USER Ïð <B>/afs/.abc.com/usr/$USER</B> Ìæ¤É·é±ÆÅ·B\r
-</LI><LI>[Nv[XÌåÉεĢȢefBNg[ÌZbgÉz[EfBNg[ðÏÉzz·éB±ÌIðÍAÌAJEgðÁÄ¢éZÉεÄKØÅ·B±Ìæ¤ÈZÅÍA·×ÄÌz[EfBNg[ªêÉ 1 ÂÌefBNg[ÉíµA©ÂA[Nv[XÌåÉ]Á½zzªÀ»Â\ÅÍÈ¢êÉAz[EfBNg[̪å«ß¬ÄfBNg[õðµX[_EµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>$AUTO ÏÍAz[EfBNg[ð±Ìû@ÅÏÉzz·é½ßÉÝv³êĢܷB<A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> Åྵ½æ¤ÉA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAæsÌ <B>G</B> ev[g½ßÉæÁÄè`³êA©Â»ÝAÅàÈ¢ÚðÁÄ¢éfBNg[Æu·µÜ·BABC Corporation Ìev[gáÅÍA±ÌIððl <B>/afs/.abc.com/$AUTO/$USER</B> ðgpµÄྵĢܷB\r
-</LI><LI>z[EfBNg[ðAåwâéÆÌåÈÇAåð½f·é¡ÌfBNg[Ézz·éB¨»çA±ÌXL[}ðCvg·éÅàÈPÈû@ÍA$MTPT ÏðgpµÄA<B>/afs/.ghi.com/usr/$MTPT/$USER</B> Ìæ¤Éåð\·±ÆÅ·B»µÄA<B>uss add</B> R}hÉ <B>-user smith</B> ¨æÑ <B>-mount acctg</B> Æ¢¤ø«ð^¦ÄA}EgE|Cg <B> /afs/.ghi.com/usr/acctg/smith</B> ð쬵ܷB\r
-</LI><LI>[U[¼ÌÅ̶ÉîëA<B>usr</B> ÌAt@xbgÌTufBNg[ (<B>usr/a</B>A<B>usr/b</B> ÈÇ) Éz[EfBNg[ðzz·éB±Ì_ÍA[U[¼ªí©éÆz[EfBNg[ÌÊuwèðeÕÉs¦é±ÆÅ·BöÝIÈ_ÍAzzªÏÉÈ軤ÉȢƢ¤±ÆÆAAJEgª½ÌêÉÍAÉÉÈÁ½fBNg[õªA|s
[ȶÅnÜé¼OÌ[U[Ésö½Èe¿ð^¦éÆ¢¤±ÆÅ·B\r
-<P>\r
-<P>¨»çA±ÌXL[}ðCvg·éÅàÈPÈû@ÍA$MTPT ÏðgpµÄA<B>/afs/.jkl.com/usr/$MTPT/$USER</B> Ìæ¤É¶ð\·±ÆÅ·B»µÄA<B>uss add</B> R}hÉ <B>-user smith</B> ¨æÑ <B>-mount s/m</B> Æ¢¤ø«ð^¦ÄA}EgE|Cg <B>/afs/.jkl.com/usr/s/m/smith</B> ð쬵ܷB\r
-</LI></UL>\r
-<P><DT><B><VAR>owner</VAR>\r
-</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅA}EgE|CgÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·Bz[EfBNg[L ÉηéWK¥É]¤ÉÍAABC Corporation Ìev[gáÌæ¤ÉA\r
-$UID Ïð±ÌtB[hÅgpµÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA\r
-<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B\r
-(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<A NAME="IDX7653"></A>\r
-<A NAME="IDX7654"></A>\r
-<A NAME="IDX7655"></A>\r
-<A NAME="IDX7656"></A>\r
-<P><DT><B><VAR>ACL</VAR>\r
-</B><DD>ACL ðVKz[EfBNg[ãÅÝèµÜ·B1 Âܽ͡ÌyAlð^¦Ü·BeyAÍAAFS [U[¼Ü½ÍO[v¼A¨æÑ]ܵ¢ANZX ÆÅA±ÌÅ\¬³êÄ¢éKvª èÜ· (O[v¼ÍAgp³êéÛìf[^x[XàÉ·ÅɶݵĢȯêÎÈèܹñ)ByAÌ 2 Â̪𪣵AܽAeyAð 1 ÂÌXy[XŪ£µÜ·BgpÂ\ÈANZXÌà¾ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ783">AFS ACL ANZX </A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>±ÌtB[hÉAl <B>$USER all</B> ðgÝÞ±ÆÉæÁÄAÈÆàA·×ÄÌANZX ðVK[U[ɵܷBt@CET[o[ÍA©®IÉ·×ÄÌANZX ð <B>system:administrators</B> O[vÉàµܷBANZX ð <B>uss</B>R}hÌsÒÉεÄ·é±ÆÍūܹñBȺÈçAAJEgì¬ÌÅãÌXebvƵÄA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAì¬vZXÉ©®IÉ»Ì[U[ð·×ÄÌ ACL Zbg©çí·é©çÅ·B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAÌlðgpµÄAVK[U[É·×ÄÌANZX ðµA<B>abc:staff</B> O[vÌo[ÉÍ <B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ÀðµĢܷB\r
-<P>\r
-<P><B>$USER all abc:staff rl</B>\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7657"></A>\r
-<A NAME="IDX7658"></A>\r
-<A NAME="IDX7659"></A>\r
-<A NAME="IDX7660"></A>\r
-<A NAME="IDX7661"></A>\r
-<A NAME="IDX7662"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ638" HREF="auagd002.htm#ToC_558">D ½ßÉæéfBNg[Ìì¬</A></H3>\r
-<P>ev[gEt@CàÌe <B>D</B> ½ßª 1 ÂÌfBNg[ð쬵ܷBev[gàÅÌ»êçÌÉÍA§Àª èܹñB\r
-<B>D</B> ½ßªTufBNg[ðVK[U[Ìz[EfBNg[àÉ쬷éê (»ÌÓ}³ê½p@)A\r
-<B>D</B> ½ßÍA<B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈèܹñB<B>uss</B> R}hªÀsµÄ¢é}VÌ[JEfBXNãÉfBNg[ð쬷é±ÆÍA¨©ßūܹñB¨©ßÅ«È¢RÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅTàµÄ¢Ü·B\r
-<P><B>D</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáÌ 1 ÂðøpµÄ¢Ü·B\r
-<PRE> D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none system:anyuser lik\r
-</PRE>\r
-<P><B>D</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> D <VAR>pathname</VAR> <VAR>mode_bits</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>ACL</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>D</B>\r
-</B><DD>fBNg[ì¬Ì½ßðw¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>pathname</VAR>\r
-</B><DD>fBNg[ÌtpX¼ðwèµÜ·B[U[Ìz[EfBNg[ÌTufBNg[ÌêA$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B\r
-$MTPT Ϫ <B>D</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>D</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B\r
-<P>\r
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKfBNg[ð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAfBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>$MTPT/Mailbox</B> ðgpµÄA\r
-<B>Mailbox</B> TufBNg[ð[U[Ìz[EfBNg[ÉüêÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>\r
-</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA\r
-<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷBÅÌ (owner) <B>x</B> rbgÍAfBNg[ÉηéANZXðÂ\É·é½ßÉIɵȯêÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>0700</B> ðgpµÄA\r
-<B>Mailbox</B> TufBNg[ãÌ[hErbgð <B>rwxr-----</B> ÉÝèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>owner</VAR>\r
-</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAfBNg[ÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>fBNg[ª AFS àÉíµÄ¢éêÍA\r
-ABC Corporation Ìev[gáÌæ¤É $UID Ïð±ÌtB[hàÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA\r
-<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B>½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<P>\r
-<P>fBNg[ª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼© UNIX UID ðwè·é̪ÅàÈPÅ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7663"></A>\r
-<A NAME="IDX7664"></A>\r
-<A NAME="IDX7665"></A>\r
-<A NAME="IDX7666"></A>\r
-<P><DT><B><VAR>ACL</VAR>\r
-</B><DD>ACL ðVKfBNg[ãÅÝèµÜ·B1 Âܽ͡ÌyAlð^¦Ü·BeyAÍAAFS [U[¼Ü½ÍO[v¼A¨æÑ]ܵ¢ANZX ÆÅA±ÌÅ\¬³êÄ¢éKvª èÜ· (O[v¼ÍAgp³êéÛìf[^x[XàÉ·ÅɶݵĢȯêÎÈèܹñ)ByAÌ 2 Â̪𪣵AܽAeyAð 1 ÂÌXy[XŪ£µÜ·BgpÂ\ÈANZXÌà¾ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ783">AFS ACL ANZX </A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>l <B>$USER all</B> ðgÝÞ±ÆÉæÁÄAÈÆàA·×ÄÌANZX ðVK[U[ɵܷBANZX ð <B>uss</B> R}hÌsÒÉεÄ·é±ÆÍūܹñBȺÈçAAJEgì¬ÌÅãÌXebvƵÄA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAì¬vZXÉ©®IÉ»Ì[U[ð·×ÄÌ ACL Zbg©çí·é©çÅ·B\r
-<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×Éྵ½æ¤ÉAfBNg[ª[JEfBXNãÉ éêÍAG[EbZ[WªíÉ\¦³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAÌlðgpµÄAVKÌ[U[ÉÍ·×ÄÌANZX ðµA\r
-<B>abc:staff</B> O[vÌo[ÉÍÜÁ½Âð^¦¸A<B>system:anyuser</B> O[vÌo[ÉÍ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>)A<B>i</B> (<B>}ü</B>)A¨æÑ <B>k</B> (<B>bN</B>) Ì Àð^¦Ä¢Ü·B\r
-<P>\r
-<P><B>$USER all abc:staff none system:anyuser lik</B>\r
-<P>\r
-<P>±ÌlÍAñíÉLÍÈANZX ð <B>system:anyuser</B> O[vɵA·×ÄÌVXeE[U[É ([MEf[ðÜß)A[ð <B>Mailbox</B> fBNg[É}ü·é±ÆðÂ\ɵܷB<B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>)ANZX ÌsÝÍA\r
-<B>system:anyuser</B> O[vÌo[Éæé[Et@CÌÇÝæèðj~µÜ·B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7667"></A>\r
-<A NAME="IDX7668"></A>\r
-<A NAME="IDX7669"></A>\r
-<A NAME="IDX7670"></A>\r
-<A NAME="IDX7671"></A>\r
-<A NAME="IDX7672"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ639" HREF="auagd002.htm#ToC_559">F ½ßÉæévg^Cv©çÌt@CÌì¬</A></H3>\r
-<P>ev[gEt@CàÌe <B>F</B> ½ßªù¶Ìvg^CvEt@CÌRecðRs[·é±ÆÉæÁÄAt@Cð쬵ܷBev[gàÅÌ»êçÌÉͧÀªÈA»ê¼êªAÙÈévg^CvðQÆ·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<B>F</B> ½ßªt@CðAVK[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[àÉ쬷éê (»ÌÓ}³ê½p@)A\r
-<B>F</B> ½ßÍAefBNg[ð쬷é <B>V</B> Ü½Í <B>D</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈèܹñB<B>uss</B> R}hðÀsµÄ¢é}VÌ[JEfBXNãÉt@Cð쬷é±ÆÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×ÉླêÄ¢éR©çA¨©ßūܹñB\r
-<P><B>E</B> ½ßàt@Cð쬵ܷªA\r
-2 ÂÌ^Cv̽ßÍâ_ðÁĢܷB<B>E</B> ½ßÅ쬳ê½t@CÍAe[U[ÉεÄJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·BȺÈçAt@CÌRecðwè·étB[hÉÏð\¦Å«é©çÅ·BÎÆIÉA<B>F</B> ½ßðgpµÄ쬳ê½t@CÌRecÍA·×ÄÌ[U[Éεį¶Å·B<B>E</B> t@CÍAK¸PêsÅȯêÎÈèܹñªA\r
-<B>F</B> t@CÍÇÌæ¤È·³Åà©Ü¢Ü¹ñB\r
-<P><B>F</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáÌ 1 ÂðøpµÄ¢Ü·B\r
-<PRE> F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto\r
-</PRE>\r
-<P><B>F</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> F <VAR>pathname</VAR> <VAR>mode_bits</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>prototype_file</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>F</B>\r
-</B><DD>t@Cì¬Ì½ßðw¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>pathname</VAR>\r
-</B><DD>쬷ét@CÌ®SÈpX¼ðAt@C¼t«ÅwèµÜ·B»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA\r
-$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B\r
-$MTPT Ϫ <B>F</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>F</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B\r
-<P>\r
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKt@Cð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAt@CÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>$MTPT/.login</B> ðgpµÄA<B>.login</B> Æ¢¤t@Cð[U[Ìz[EfBNg[ÉüêÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>\r
-</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA\r
-<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>0755</B> ðgpµÄA\r
-<B>.login</B> t@CãÌ[hErbgð <B>rwxr-xr-x</B> ÉÝèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>owner</VAR>\r
-</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAt@CÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>t@Cª AFS àÉíµÄ¢éêÍA\r
-ABC Corporation Ìev[gáÌæ¤É $UID Ïð±ÌtB[hàÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA\r
-<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B>½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<P>\r
-<P>t@Cª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼© UNIX UID ðwè·é̪ÅàÈPÅ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B><VAR>prototype_file</VAR>\r
-</B><DD>Rs[·évg^CvEt@CðÛǵĢé AFS fBNg[ܽÍ[JEfBNg[ÌðwèµÜ·Bvg^CvEt@C¼ÍA<VAR>pathname</VAR> tB[hÌÅãÌvfÆêvµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAfBNg[ <B>/afs/abc.com/admin/user/proto</B> àÌ <B>.login</B> ÆÄÎêévg^CvEt@CðQƵܷB\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7673"></A>\r
-<A NAME="IDX7674"></A>\r
-<A NAME="IDX7675"></A>\r
-<A NAME="IDX7676"></A>\r
-<A NAME="IDX7677"></A>\r
-<A NAME="IDX7678"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ640" HREF="auagd002.htm#ToC_560">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A></H3>\r
-<P>ev[gEt@CàÌe <B>E</B> ½ßÍAwè³ê½Pêsðev[gEt@CÉGR[·é±ÆÉæÁÄt@Cð쬵ܷBev[gàÅÍA»êçÌɧÀª èܹñB\r
-<B>E</B> ½ßªt@CðAVK[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[àÉ쬷éê (»ÌÓ}³ê½p@)A\r
-<B>E</B> ½ßÍAefBNg[ð쬷é <B>V</B> Ü½Í <B>D</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈèܹñB<B>uss</B> R}hðÀsµÄ¢é}VÌ[JEfBXNãÉt@Cð쬷é±ÆÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×ÉླêÄ¢éR©çA¨©ßūܹñB\r
-<P><B>F</B> ½ßàt@Cð쬵ܷªA\r
-2 ÂÌ^Cv̽ßÍâ_ðÁĢܷB<B>E</B> ½ßÅ쬳ê½t@CÍAe[U[ÉεÄJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·BȺÈçAt@CÌRecðwè·étB[hÉÏð\¦Å«é©çÅ·BR}hEC^[v^[ÍAt@Cð쬷éOÉAÏðKØÈlÉu«·¦Ü·BÎÆIÉA<B>F</B> ½ßðgpµÄ쬳ê½t@CÌRecÍA·×ÄÌ[U[Éεį¶Å·B\r
-<B>E</B> t@CÍAK¸PêsÅȯêÎÈèܹñªA\r
-<B>F</B> t@CÍÇÌæ¤È·³Åà©Ü¢Ü¹ñB\r
-<P><B>E</B> ½ßÍAÁÉAVK[U[ÉηéÚðZ̤ÊM³pX[hEt@CàÅ쬷éÌÉKµÄ¢Ü·B±ÌãA±ÌÚÍANCAgE}VÉRs[³êA[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ƵÄT[uµÜ·BÌtB[hÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> Ì ABC Corporation ÌtAJEgEev[gɨ¯é±Ì^CvÌgpáðQƵĢܷB±Ìû@Å쬳ê½t@CðAÇÌæ¤É¤ÊM³pX[hEt@CÉgÝÞ©Æ¢¤±ÆÉ¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<PRE> E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \\r
- "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"\r
-</PRE>\r
-<P><B>E</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> E <VAR>pathname</VAR> <VAR>mode_bits</VAR> <VAR>owner</VAR> "<VAR>contents</VAR>"\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>E</B>\r
-</B><DD>t@Cì¬Ì½ßðw¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>pathname</VAR>\r
-</B><DD>쬷ét@CÌ®SÈpX¼ðAt@C¼t«ÅwèµÜ·B±êÍAÏðgÝޱƪūܷB»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA\r
-$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B$MTPT Ϫ <B>E</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðAæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>E</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B\r
-<P>\r
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKt@Cð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAt@CÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA<B>E</B> ½ßÉæÁÄ쬳ê½t@CðAȺÌæ¤ÉVK[U[̼OÉ¿ÈÞ¼OÅA\r
-<B>/afs/.abc.com/common/etc/newaccts</B> fBNg[É«ÝÜ·B\r
-<PRE> /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER\r
-</PRE>\r
-<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>\r
-</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA\r
-<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B> 0644</B> ðgpµÄA\r
-<B>passwd_</B><VAR>user</VAR> t@CãÌ[hErbgð <B>r-xr--r--</B> ÉÝèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>owner</VAR>\r
-</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAt@CÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>t@Cª AFS àÉíµÄA[U[ÉL³êéêÍA$UID Ïð±ÌtB[hÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA\r
-<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B>½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)\r
-<P>\r
-<P>t@Cª[JEfBXNãÉíµÄ¢éêÍA\r
-<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼Ü½Í UNIX UID ðwèµÜ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAAFS t@CðAVK[U[Éæé¼Úgp̽ßÅÍÈA¤ÊpX[hEt@CÉgÝÞ½ßÉ쬵ĢܷBµ½ªÁÄAáÅÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ðVKt@CÌLÒƵÄwèµÜ·B\r
-AFS t@CãÌãÖLÒÌwèÍ¡GȱÆÅÍ èܹñBAFS t@CãÅ <B>chown</B> R}hðs·éÉÍ <B>system:administrators</B> O[vÌo[Å é±ÆªKvÅ·ªA<B>uss</B> R}hðs·é½ßÉÍÁ ÇÒƵÄFسêĢȯêÎÈèܹñB\r
-<P><DT><B><VAR>contents</VAR>\r
-</B><DD>VKt@CÉ«Þ 1 s¶ñðwèµÜ·B\r
-1 ÂÅàXy[XªÜÜêéêÍAñdøpÅÍÝÜ·B±Ì¶ñÉÍüs¶ðÜÞ±ÆÍūܹñªAR}hEC^[v^[ªt@Cð쬷éÆ«ÉðªÂ\È çäéWÏðÜޱƪūܷB\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAȺÌlð <VAR>contents</VAR> tB[hÉÁÄApX[hEt@CÚð쬵ܷB\r
-<PRE> $USER:X:$UID:10:$NAME:$MTPT:/bin/csh\r
-</PRE>\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7679"></A>\r
-<A NAME="IDX7680"></A>\r
-<A NAME="IDX7681"></A>\r
-<A NAME="IDX7682"></A>\r
-<A NAME="IDX7683"></A>\r
-<A NAME="IDX7684"></A>\r
-<A NAME="IDX7685"></A>\r
-<A NAME="IDX7686"></A>\r
-<A NAME="IDX7687"></A>\r
-<A NAME="IDX7688"></A>\r
-<A NAME="IDX7689"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ641" HREF="auagd002.htm#ToC_561">L ¨æÑ S ½ßÉæéNÌì¬</A></H3>\r
-<P>ev[gEt@CàÌe <B>L</B> ½ßÍAWÌ UNIX <B>ln</B> R}hÉæÁÄÀs³ê½æ¤ÉAn[hENð 2 ÂÌt@CÔÉ쬵ܷB<B>S</B> ½ßÍAWÌ UNIX <B>ln -s</B> R}hÉæÁÄÀs³ê½æ¤ÉALNð 2 ÂÌt@CÔÉ쬵ܷBNÉ¢Äྷé±ÆÍA±Ì{ÌÚIÅÍ èܹñªA¼ûÌáɨ¯éî{IÈLø«ÍA\r
-2 ÔÚ̼Oðù¶Ìt@CÉεÄ쬵A»ÌÊAù¶Ìt@CªÇ¿ç©Ì¼OÅANZXÂ\ÉÈéÆ¢¤±ÆÅ·BNð쬵ÄàAt@CÌ 2 ÔÚÌRs[Í쬳êܹñB\r
-<P>ev[gEt@CàÌ <B>L</B> Ü½Í <B>S</B> ½ßÌÉÍA§Àª èܹñBVK[U[Ìz[EfBNg[©TufBNg[ (Ó}IÈgp) ÉNª éêA±êç̽ßÍefBNg[ð쬷é <B>V</B> Ü½Í <B>D</B> ½ßA¨æÑN³êét@Cð쬷é <B>F</B>A<B>E</B>AÜ½Í <B>X</B> ½ßÉã±·éKvª èÜ·B<B>uss</B> R}hªÀsµÄ¢é}VÌ[JEfBXNãÉt@Cð쬷é±ÆÍA¨©ßūܹñB¨©ßÅ«È¢RÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×ðྵĢܷB\r
-<P>AFS ÍA¯¶fBNg[Éí·ét@CÔ¾¯Én[hENð·éÆ¢¤±ÆÉӵľ³¢B±Ì§ÀÍA2 ÂÌöÝIÉÙÈé ACL (2 ÂÌfBNg[Ì ACL) ÉA¯¶t@CðÖAt¯é±Æ©ç¶¶é¬ð·é½ßÉKvÅ·BLNÍAÙÈéfBNg[Éí·é 2 ÂÌt@CÔųŷBܽA»êDZë©AÙÈé{
[Éí·ét@CÔÅà³Å·BÀÛÌt@CãÌ ACL à¯lÉNÉKp³êÜ·B\r
-<P>fBNg[ܽÍt@CÉεÄs¤ÌÆÍÙÈèA\r
-<B>L</B> Ü½Í <B>S</B> ½ßÅ쬳ê½NãÅÍALÒܽÍ[hErbgðÝèµÜ¹ñB\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA©®IÉ <B>uss</B> R}hÌsÒÌ UNIX UID ðLÒƵÄR[hµA[hErbgð <B>lrwxrwxrwx</B> (777) ÉÝèµÜ·B\r
-<P><B>L</B> Ü½Í <B>S</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌ 1 ÂÌáðøpµÄ¢Ü·B\r
-<PRE> S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public\r
-</PRE>\r
-<P><B>L</B> ¨æÑ <B>S</B> ½ßÌ\¶ÍAȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> L <VAR>existing_file</VAR> <VAR>link</VAR>\r
- S <VAR>existing_file</VAR> <VAR>link</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>L</B>\r
-</B><DD>n[hENì¬Ì½ßðw¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><B>S</B>\r
-</B><DD>LNì¬Ì½ßðw¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>existing_file</VAR>\r
-</B><DD>ù¶t@CÌ®SÈpX¼ðwèµÜ·B»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA\r
-$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B<B>L</B> Ü½Í <B>S</B>½ßÅ $MTPT Ïðgp·éêA±ÌÏÍæs·é <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çlð澵ܷ (±Ì½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢ÌͱÌ˶ÖWÉæèÜ·)B\r
-<P>\r
-<P>¼OªÔL (<B>#</B>) ܽÍp[ZgL (<B>%</B>) ÅnÜét@CÉεÄALNð쬵ÄÍ¢¯Ü¹ñBgª # Ü½Í % ÅnÜéV{bNENðÇÝæéÆALbV
E}l[W[Í»êðA»ê¼ê³KÌ}EgE|CgÆÇÝæè / «ÝÂ\È}EgE|CgƵÄðߵܷB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAæsÌ <B>X</B> ½ßÉæÁÄì¬Æ}Egðsí꽤pÇÝæèÂ\{
[ÉηéNð쬵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> /afs/abc.com/public/$USER\r
-</PRE>\r
-<P><DT><B><VAR>link</VAR>\r
-</B><DD>t@CÉηé 2 ÔÚ̼OÌ®SÈpX¼ðwèµÜ·B»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA\r
-$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B\r
-<P>\r
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKÌNð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉANÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA\r
-<B>public</B> ÆÄÎêéNð[U[Ìz[EfBNg[ÉȺÌæ¤É쬵ܷB\r
-<P>\r
-<PRE> $MTPT/public\r
-</PRE>\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7690"></A>\r
-<A NAME="IDX7691"></A>\r
-<A NAME="IDX7692"></A>\r
-<A NAME="IDX7693"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ642" HREF="auagd002.htm#ToC_562">A ½ßÉæéAJEgEZL
eB[Ì»</A></H3>\r
-<P>ev[gEt@CàÌ<B>A</B> ½ßÍAȺ̧Àð[U[ÌpX[hIð¨æÑFØsÉÛ·±ÆÉæÁÄZÌZL
eB[ð»µÜ·B\r
-<UL>\r
-<LI>[U[ÌpX[h¶±Ôð§À·éB¶±ÔªLøúÀØêÉÈéÆA[U[ÍA»êÈ~AFØ·é½ßÉ»ÌpX[hðgpÅ«¸A»êðÏXµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</LI><LI>[U[ªÅãÉgpµ½ 20 ÌpX[hÌÄgpðÖ~·éB\r
-</LI><LI>[U[ªFØÉëÁ½pX[hðA±µÄüÍÅ«éñð§ÀµAFØT[o[ª»Ì§ÀñÌ´ßãÇ꾯ÌÔFØÌsðÛ·é© (<I>AJEgEbNAEg</I>ÆÄÎêé) ð§À·éB½¢Ä¢ÌZ̳K[U[EAJEgÌêA¨©ß·éÌÍA§Àª 9 ñAbNAEgÔª 25 ªÅ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><B>A</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÅÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáðøpµÄ¢Ü·B±ÌáÅÍApX[h¶±Ôð 250 úÉÝèµApX[hÌÄgpðÖ~µAFØs̸sñð 9 ñɧÀµA±ÌFØs̸sª§Àñ𴦽êAbNAEgÔð 25 ªÉÝèµÜ·B\r
-<PRE> A $USER 250 noreuse 9 25\r
-</PRE>\r
-<P><B>A</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> A <VAR>username</VAR> <VAR>password_lifetime</VAR> <VAR>password_reuse</VAR> <VAR>failures</VAR> <VAR>locktime</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>A</B>\r
-</B><DD>ZL
eB[»Ì½ßðw¦µÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>username</VAR>\r
-</B><DD>ZL
eB[§ÀðÛ·FØf[^x[XÚɼOðt¯Ü·B\r
-$USER ÏðgpµÄA<B>uss add</B> R}hÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h©ç[U[¼ðÇÝæèÜ·BABC Corporation ÌáÅÍA±ÌlðgpµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>password_lifetime</VAR>\r
-</B><DD>[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãA»êªLøŠ豯éúðÝèµÜ·BpX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA\r
-<B>kpasswd</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü· (»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·)B\r
-<P>\r
-<P><B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ðwèµÄALøúÀØêÜÅÌúðwèµAl <B>0</B> ðwèµÄApX[hªµÄLøúÀØêÉÈçÈ¢±Æðw¦µAܽÍAl $PWEXPIRES ðwèµÄA\r
-<B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÌ <B>-pwexpires</B> ø«©çúðÇÝæèÜ·B<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÅÍA[U[ÌpX[h͵ÄLøúÀØêÉÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA250 úÌpX[h¶±ÔðÝèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>password_reuse</VAR>\r
-</B><DD>[U[ª©ªÌpX[hð (<B>kpasswd</B> Ü½Í <B>kas setpassword</B> R}hðgpµÄ) ©ªªÅãÉgpµ½ 20 ÌpX[hɽpX[hÉÏX·éÌðAÂ\É·é©Ç¤©ðè·éBelÍAÄgpð·é <B>reuse</B> A¨æÑÄgpðÖ~·é <B>noreuse</B> Å·B<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÍApX[hÌÄgpðµܷB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍApX[hÌÄgpðÖ~µÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>failures</VAR>\r
-</B><DD>[U[ªFØÉAëÁ½pX[hðñ¦Å«éA±ñðÝèµÜ· (<B>klog</B> R}hÜ½Í AFS g[Nð·éOCE[eBeB[ðgpµÄ)B[U[ª§Àð´ß·éÆAFØT[o[ÍA\r
-<VAR>locktime</VAR> tB[hàÉwè³ê½ÔÉí½ÁÄAÈ~ÌFØsðâµÜ·B\r
-<P>\r
-<P><B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ðwèµÄA³êé¸sñðwè·é©AܽÍAl <B>0</B> ðwèµÄA¸sñɧÀªÈ¢Æ¢¤±Æðw¦µÜ·B\r
-<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÍA³§À̸sñðµܷB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA¸sşÀñð 9 ñÉÝèµÜ·B\r
-<P><DT><B><VAR>locktime</VAR>\r
-</B><DD><VAR>failures</VAR> tB[hàÉÝè³ê½¸şÀñð´ßµ½[U[©çÌFØsðAFØT[o[ªÇêÙÇ·â·é©Æ¢¤±ÆðwèµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ÔÆªÌ (<VAR>hh</VAR>:<VAR>mm</VAR>) ܽͪ¾¯ (<VAR>mm</VAR>) ðA\r
-<B>01</B> (1 ª) ©ç <B> 36:00</B> (36 Ô) ÌÍÍ©çwèµÜ·BFØT[o[ÍA©®IÉA<B>36:00</B> æèàå«¢·×ÄÌlð <B>36:00</B> Éí¸µAܽA·×ÄÌñ[lð 8.5 ªÌ{ÅAÉ¢ÅÌlÉØèã°Ü·Bl <B>0</B> ([) ÉæèAbNAEgÔͳÀÉÝè³êÜ·B±ÌêAÇÒÍíÉ <B>kas unlock</B> R}hðsµÄAJEgÌbNððµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍAbNAEgÔð 25 ªÉÝèµÜ·B±êÍA25 ª 30 b ÉØèã°çêÜ· (8.5 ªÌAÉ¢{)B\r
-</DL>\r
-<A NAME="IDX7694"></A>\r
-<A NAME="IDX7695"></A>\r
-<A NAME="IDX7696"></A>\r
-<A NAME="IDX7697"></A>\r
-<A NAME="IDX7698"></A>\r
-<A NAME="IDX7699"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ643" HREF="auagd002.htm#ToC_563">X ½ßÉæéR}hÀs</A></H3>\r
-<P>ev[gEt@CàÌ <B>X</B> ½ßÍAWÌ UNIX R}hAVFEXNvgâvOAAFS R}hÈÇÌR}hðÀsµÜ·BR}h¶ñÍAWÌev[gÏðgÝޱƪūA\r
-<B>X</B> ½ßÍA¢ÂÅàev[gEt@CàÉ\¦Å«Ü·B½ßªAÊ̽ßÉæÁÄ쬳ê½vfðì·éêA»ÌvfͽßÌãÉ\¦³êËÎÈèܹñB\r
-<P><B>X</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáðøpµÄ¢Ü·B\r
-<PRE> X "create_public_vol $USER $1 $2"\r
-</PRE>\r
-<P><B>X</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> X "<VAR>command</VAR>"\r
-</PRE>\r
-<P>±±ÅA<VAR>command</VAR> ÍAÀs·éR}hðwèµÄ¢Ü·B1 s¶ñªXy[XðÜñÅ¢éêÍAñdøpÅÍÝÜ·BR}h¶ñÍA\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªR}hðKØÈÙ©ÌR}hEC^[v^[Én·OÉð·éÇÌWÏÅàÜޱƪūܷBµ©µAüs¶ðÜÞ±ÆÍūܹñB\r
-<P>ABC Corporation ÌáÅÍA<B>create_public_vol</B> ÆÄÎêéXNvgðN®µÜ·B±ÌXNvgÍAVK[U[ÆÖAµ½ÊÌ{
[ð쬵A»êð ABC Corporation Ìt@CEXy[X̤ÊÇÝæèÂ\ªÉ}EgµÜ·B\r
-<PRE> "create_public_vol $USER $1 $2"\r
-</PRE>\r
-<P>±êÍA$USER ÏðgpµÄ[U[¼ðÇÝæèA»êð{
[¼¨æÑ}EgE|Cg¼Ì¼ûÌêɵܷB<B>uss</B> R}hÌsÒÍAVK{
[ηéTCgðwè·é½ßÉA\r
-$1 ÏÉεÄAt@CET[o[E}V¼ðA$2 ÏÉεÄAp[eBV¼ð^¦Ü·B\r
-<A NAME="IDX7700"></A>\r
-<A NAME="IDX7701"></A>\r
-<A NAME="IDX7702"></A>\r
-<A NAME="IDX7703"></A>\r
-<A NAME="IDX7704"></A>\r
-<A NAME="IDX7705"></A>\r
-<A NAME="IDX7706"></A>\r
-<A NAME="IDX7707"></A>\r
-<A NAME="IDX7708"></A>\r
-<A NAME="IDX7709"></A>\r
-<A NAME="IDX7710"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ644" HREF="auagd002.htm#ToC_564">uss add R}hÉæéÂÊAJEgÌì¬</A></H2>\r
-<P>ev[gEt@Cð쬵½ãA\r
-<B>uss add</B> R}hðs·é±ÆÉæÁÄAÂÊÌAJEgðì¬Å«Ü· (ev[g쬽ßÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢)BR}hðs·éÆA<B>uss</B> R}hEC^[v^[Í AFS T[o[ÆðMµÄAȺÌðs¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>Ûìf[^x[XÚð쬷éBftHgÅÍAÛìT[o[ÍAev[gɨ¢Ägp³êé $UID ÏÌlÉÈé AFS UID ðèÄÜ·B\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚð쬵AúpX[hÌû³ê½o[WðR[h·éB\r
-</LI><LI>wèµ½ev[gÉè`³ê½AJEgER|[lgð쬵AKvɶÄAt@CET[o[A{
[ET[o[A¨æÑ{
[EP[V (VL) T[o[ÆðMµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>ÙÈét@CEVXeEIuWFNgð쬷é½ßÉAÇÌ^Cv̽ßðev[gàÉgÝÞ©Æ¢¤±ÆðmF·éÉÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢Bev[gªóÌêÉA<B>uss add</B> R}hðÀs·éÆAÛìf[^x[XÆFØf[^x[XÚ¾¯ªì¬³êÜ·B\r
-<P><B>uss add</B> R}hðs·éÆ«Aev[gEt@CàÌeÏÉεÄAηéø«ðR}hsÉgÝÞ±ÆÉæÁÄAlð^¦Ä¾³¢BÏÉεÄlð^¦é±Æɸs·éÆA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAó¶ñÆu·µÜ·BÊíA±êª´öÅAAJEgÌ쬪¸sµÜ·BηéϪev[gàÉ\¦³êÈ¢R}hsø«ðgÝÞÆA»êͳ³êÜ·B\r
-<P>ÏÆ <B>uss add</B> R}hÉηéø«ÌÔÌ}bsOÍA<A HREF="#TBLWQ645">\ 4</A> Évñ³êĢܷB±ÌvñÍA<A HREF="#TBLWQ621">\ 3</A> ©çK³¹Üµ½ªAlðR}hsø«©çæéϾ¯ðÜßܵ½B\r
-<BR>\r
-<P><B><A NAME="TBLWQ645" HREF="auagd004.htm#FT_TBLWQ645">\ 4. uss ev[gÏÌR}hsø«ÌM³</A></B><BR>\r
-<TABLE WIDTH="100%" BORDER>\r
-<TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>Ï</B>\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>R}hsø«</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$MTPT\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-mount</B> (<B>V</B> ½ßÉgp³êéê)\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$NAME\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">^¦çêÄ¢êÎ <B>-realname</B>A»êÈOÌêÍ <B>-user</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$PART\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-partition</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$PWEXPIRES\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-pwexpires</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$SERVER\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-server</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$UID\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">^¦çêÄ¢êÎ <B>-uid</B>A»êÈOÌêÍÛìT[o[Éæé©®èÄ\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$USER\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-user</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$1 ©ç $9\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-var</B>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ655" HREF="auagd002.htm#ToC_565">uss add R}hÉæè AFS AJEgð쬷éÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>\r
- Password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>ÌXgÍAKvÈÁ Æ»êðÁÄ¢é©Ç¤©ÌmFû@ð¦µÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
- \r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÅÍAÅLÌFØðÀs·é½ßÉíÉpX[hÌüÍ̽ßÌvvgðoµÜ·BȺÌà¾ÅÍA\r
-<B>uss</B> R}hs©ÌÉǯÊðwè·éæ¤Éw¦µÄ¢Ü·B\r
-</LI><LI>[U[Ì{
[ð}EgµÄ¢éfBNg[Ì ACL Éηé <B>i</B> (<B>}ü</B>) ¨æÑ <B> l</B> (<B>bNAbv</B>)ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> [JÌX[p[E[U[ <B>root</B> ƵÄOC·éB±Ì±ÆÍAVKÌt@CܽÍfBNg[ð[JEt@CEVXeàÉ쬵ĢÄAIuWFNgªì¬³êéÆ«ÉAãÖLÒðwèµ½¢êɾ¯KvÅ·B±êÉÖ·éâèÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>gpµÄ¢éev[gEt@CÌêÆ@\ðmFµÜ·B\r
-<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªÇ±Åev[gð©Â¯é±Æð\úµÄ¢é©Æ¢¤±ÆÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ632">ev[gEt@Cðüêéê</A> ðQƵľ³¢BãÖpX¼ð^¦½¢êÍíÉ^¦é±ÆªÅ«Ü·BܽAev[gÅgp³êéÏÉÓµA<B>uss</B> R}hsÅAηéø«ðwè·éæ¤ÉµÄ¾³¢B\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ656"></A><B>(IvV)</B> ev[gÌ éfBNg[ÖÌfBNg[ðÏX·éB±êðs¤ÆA<A HREF="#LIWQ657">6</A> ÌXebvÅ^CvµÈ¯êÎÈçÈ¢pX¼Ì^CvÉe¿µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>cd</B> <VAR>template_directory</VAR>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> <B>uss add</B> R}hð <B>-dryrun</B> tOt«ÅÀsµÄAAJEgÌì¬ðvr
[·éBG[EbZ[WÉÓµAൠêÎA´öðù³µÄ©çA±ÌR}hð <B>-dryrun</B> tOðt¯¸ÉÄsµÜ·BÌXebvÅÍA<B>uss add</B> R}hÌ\¶ðྵܷB<B>-dryrun</B> tOÉ¢ÄÚµÍA<A HREF="#HDRWQ609">ìÌG[¨æÑfÌñðÆñ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<A NAME="IDX7711"></A>\r
-<A NAME="IDX7712"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ657"></A><B>uss add</B> R}hðsµÄAJEgð쬵ܷB\r
-1 ÂÌsÉR}hðü͵ܷB±±ÅAR}hª¡sÉ\¦³êÄ¢éÌÍAÇÝâ··é½ßÅ·B\r
-<P>\r
-<P><B>uss add</B> Iy[VÉæÁÄAFØf[^x[XÚð쬵ܷBFØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>uss add</B> <B>-user</B> <<VAR>login name</VAR>> <B>-admin</B> <<VAR>administrator to authenticate</VAR>> \\r
- [<B>-realname</B> <<VAR>full name in quotes</VAR>>] [<B>-pass</B> <<VAR>initial passwd</VAR>>] \\r
- [<B>-pwexpires</B> <<VAR>password expires in [0..254] days (0 => never)</VAR>>] \\r
- [<B>-server</B> <<VAR>FileServer for home volume</VAR>>] \\r
- [<B>-partition</B> <<VAR>FileServer's disk partition for home volume</VAR>>] \\r
- [<B>-mount</B> <<VAR>home directory mount point</VAR>>] \\r
- [<B>-uid</B> <<VAR>uid to assign the user</VAR>>] \\r
- [<B>-template</B> <<VAR>pathname of template file</VAR>>] \\r
- [<B>-var</B> <<VAR>auxiliary argument pairs (Numval)</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-dryrun</B>] \\r
- [<B>-overwrite</B>] \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>ad\r
-</B><DD>ÍA<B>add</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-user\r
-</B><DD>[U[ÌFØf[^x[X¨æÑÛìf[^x[XÌÚɼOðt¯Ü·B±Ì¼OÍA[U[¼ ([U[ªOC·é¼O) ÉÈèÜ·ÌÅA½ÌIy[eBOEVXeÉæÁÄ[U[¼ (ÊíA\r
-8 ÂÈà̬¶ðÜÞ) ÉÛ³êé§ñÉ]íȯêÎÈèܹñBܽAȺ̶Ìgpðð¯Ü·BR (<B>:</B>)AZ~R (<B>;</B>)AR} (<B>,</B>)AP¿L (<B>@</B>)AXy[XAüsA¨æÑsIh (<B>.</B>)B±êÍAêÊÉÁêÈÇp̼OÉgpµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $USER ÏÉlð^¦Ü·B[U[¼ÌW»ÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ74">[U[¼ÌIðÆÙ©ÌAJEgER|[lg̽¼</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÌÚÉ <TT>ADMIN</TT>tOðÂA<B>admin</B> ÈÇÌÇAJEgðwèµÜ·B\r
-password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-<P><DT><B>-realname\r
-</B><DD>[U[ÌÀÛÌtl[ðwèµÜ·B[U[Ìtl[ªXy[XܽÍåÇ_ðÜñÅ¢éêÍAñdøpÅÍÝÜ·B[U[Ìtl[ð^¦È¯êÎA»êÍA\r
-<B>-user</B> ø«Å^¦çê½[U[¼ÉftHgµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $NAME ÏÉlð^¦Ü·B\r
-<B>/etc/passwd</B> ÈÇÌ[JEpX[hEt@CàÉÚð쬷é½ßÌ©®vZXÌêƵÄA±Ìø«ÆÏðÇÌæ¤Égp·é©É¢ÄÚµÍ<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-pass\r
-</B><DD>[U[ÌúpX[hðwèµÜ·BpX[hð·é AFS R}hÍAÀÛÉÍA³§ÀÌ·³Ì¶ñðó¯üêÜ·ªA\r
-8 ÂܽͻêȺ̶ÌpX[hðgp·é̪ÅÇÅ·B8Â̶ÍA½ÌAvP[Vâ[eBeB[ªó¯üêéÅå·Å·B\r
-<P>\r
-<P>úpX[hÌIðÅAl¦çêéóâÉÍA[U[¼AÐïÛáÔÈÇ©çÌ̶ñAÜ½Í <B>changeme</B> ÈÇÌW¶ñªÜÜêÜ·B<B>changeme</B>ÍA±Ìø«ð^¦È©Á½êÌftHgÅ·Bev[gEt@CàÉAηéϪ èܹñB\r
-<P>\r
-<P>[U[ªßÄ AFS ÅFص½ã·®ÉApX[hð{Ìé§Ì¶ñÉÏX·é±ÆðA[U[Éw¦µÄ¾³¢B<I>AFS gpÒÌèø«</I> ÅÍAAFS pX[hðÏX·é½ßÌ <B>kpasswd</B> R}hÌgpû@ðྵĢܷB\r
-<P><DT><B>-pwexpires\r
-</B><DD>[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãA»êªLøŠ豯éúðÝèµÜ·B<B>1</B> ©ç <B>254</B>ÌÍÍ©ç®ð^¦ÄALøúÀÜÅÌúðwè·é©AܽÍAl <B>0</B> ðwèµÄApX[hªµÄLøúÀØêÉÈçÈ¢ (±Ìø«ð^¦È¢êAftHg) Æ¢¤±Æðw¦µÜ·BpX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA\r
-<B>kpasswd</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü·B»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $PWEXPIRES ÏÉlð^¦Ü·B\r
-<P><DT><B>-server\r
-</B><DD>VK[U[Ì{
[ð쬷ét@CET[o[E}VɼOðt¯Ü·B®SÉCü³ê½zXg¼ (½Æ¦ÎA<B>fs1.abc.com</B>) ð^¦é±ÆªÅà]ܵ¢Å·ªAȪ`®àe³êÜ·B½¾µA<B>uss add</B> R}hðs·éÆ«ÉAȪ`®ðð·éAZ̽¼T[rXªgpÂ\ÅȯêÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $SERVER ÏÉlð^¦Ü·B®SÉCü³ê½zXg¼ðR}hsÉ^CvµÈ¯êÎÈçÈ¢±Æðð¯éÉÍA\r
-$SERVER ÏÆè (½Æ¦ÎAZÌhC¼) ÆðAev[gEt@CàÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[hŵܷBáÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-partition\r
-</B><DD>[U[Ìz[E{
[ð쬷ép[eBVðwèµÜ·B±êÍA\r
-<B>-server</B> ø«ÉæÁļt¯çê½t@CET[o[E}VãÉȯêÎÈèܹñBp[eBVð»Ì®SȼO (½Æ¦ÎA<B>/vicepa</B>) ÉæÁįʷé©A é¢ÍA\r
-<A HREF="auagd023.htm#HDRWQ841">Ȫ`Æʼðgp·é½ßÌK¥</A> ÉXg³ê½Èª`Ì 1 ÂðgpµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $PART ÏÉlð^¦Ü·B\r
-<P><DT><B>-mount\r
-</B><DD>ZÌÇÝæè / «Ýt@CEXy[XàÌ[U[Ìz[EfBNg[ÌpXðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $MTPT ÏÉlð^¦Ü·ªA\r
-<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉ\¦³êél¾¯µ©^¦Ü¹ñB$MTPT ϪÈ~̽ßÌÇê©É\¦³êéêA»êÍAlðA±Ìø«©ç¼ÚÉæéÌÅÍÈA\r
-<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ·B±Ìø«Æ $MTPT ÏÌgpû@É¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-uid\r
-</B><DD><B>0</B> ([) ÈO̳̮ðwèµÄA[U[Ì AFS UID ƵÄèÄÜ·B±Ìø«ÍAȪ·é̪ÅÇÅAÛìT[o[É <TT>max user id</TT> JE^[Ì»Ýlæèà 1 ¾¯å«¢ AFS UID ðèÄéÌðµܷB(JE^[ð\¦·éÉÍA\r
-<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ772">AFS ID JE^[ð\¦·é</A>Éྷéæ¤ÉA<B>pts listmax</B> ðgpµÜ·)\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ðgpµÈ¯êÎÈçÈ¢Rª éê (¨»çA[U[ª·ÅÉ UNIX UIDðLµÄ¢éÌÅ)AÅÉA<B>pts examine</B> R}hðgpµÄAÇÌù¶AJEgàA]ܵ¢ AFS UID ðܾLµÄ¢È¢Æ¢¤±Æð¸µÜ·BàµALµÄ¢éAJEgª 1 ÂÅà êÎAAJEgì¬ÌvZXÍAG[ÅI¹µÜ·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $UID ÏÉlð^¦Ü·B\r
-<P><DT><B>-template\r
-</B><DD>ev[gEt@CÌpX¼ðwèµÜ·B±Ìø«ðȪ·éÆAR}hEC^[v^[ÍÌefBNg[É <B>uss.template</B> Æ¢¤¼OÌt@CðõµÜ·B\r
-<OL TYPE=a>\r
-<LI>»sìÆfBNg[\r
-</LI><LI><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/common/uss</B>A±±ÅA<VAR>cellname</VAR> ÍA[JEZɼOðt¯Ü·\r
-</LI><LI><B>/etc</B>\r
-</LI></OL>\r
-<P>\r
-<P>\r
-<P><B>uss.template</B> ÈOÌt@C¼ðApX¼ÈµÅwè·éÆAR}hEC^[v^[ÍA»Ìt@C¼ðßÄAw¦³ê½fBNg[ðõµÜ·BtpX¼Ü½ÍªpX¼ðwè·éÆAR}hEC^[v^[ÍAwè³ê½t@C¾¯ÆðMµÜ·BR}hEC^[v^[ÅÍApX¼ÌêÍ»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>wè³ê½ev[gEt@Cªó ([·) ÌêA±ÌR}hÍAÛì¨æÑFØf[^x[XÚ¾¯ð쬵ܷB\r
-<P>\r
-<P>ev[gEt@CÌ\¬ÌdûðwÔÉÍA<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-var\r
-</B><DD>ev[gEt@CàÉ\¦³ê¾é $1 ©ç $9 ÜÅÌÔÏÌ»ê¼êÉlðwèµÜ· ÔÏðgpµÄAWZbgÌêÅÍÈ¢ <B>uss</B> ev[gEt@CàÌÏÉlðèÄé±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>\r
-<P>±Ìø«ÌeCX^XÉεÄAÈºÌ 2 Â̪ðAw¦³ê½ÅAXy[XŪ£µÄ^¦Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>ev[gEt@CàÌÏÆêv·é <B>1</B> ©ç <B> 9</B> ÌÍÍ©çÌ®BhLÍAt¯ÄÍ¢¯Ü¹ñB\r
-</LI><LI>ÏÌlƵÄèÄép̶ñB\r
-</LI></UL>\r
-<P>\r
-<P>\r
-<P>ÔÏÌg¢ûðwÔÉÍA\r
-<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> Ì <B>V</B> ½ßÌ <VAR>quota</VAR> tB[hÉ¢ÄÌà¾ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-dryrun\r
-</B><DD>R}hEC^[v^[ªR}hðÀs·éÛÉs¤ANVðAÀÛÉÍsí¸ÉA|[gµÜ·B\r
-<P><DT><B>-overwrite\r
-</B><DD>t@CEVXeàɶݵA©ÂA\r
-<B>-template</B> ø«ÉæÁļt¯çê½ev[gEt@CàÌ <B>D</B>A\r
-<B>E</B>A<B>F</B>A<B>L</B>AÜ½Í <B>S</B> ½ßàÉè`³êÄ¢éAfBNg[At@CA¨æÑNð㫵ܷB±ÌtOðȪ·éÆAR}hEC^[v^[ÍAevf²ÆÉvvgðoµÄA»êçÌ·×ÄÌvfðã«·é©Ç¤©ðqËÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI><LI>VK[U[Ìz[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[É éêA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ð[XµÄ¾³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> \r
- % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>\r
- \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍAVKÌ}EgE|Cgð쬵ÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-</LI><LI>[U[ªOCÅ«ée AFS NCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) É éVK[U[pÌÚð쬵ܷB±ÌXebvÌ©®»ÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>©®»\bhðgpµÈ¢êÅàAÛìT[o[ÉæÁÄ©®IÉèÄé©AܽÍA<B>-uid</B> ø«ðgÁÄèÄÄA[U[Ì UNIX UID ð AFS UID Éêv·éæ¤ÉÝèµÜ·BVK[U[Ì AFS UID Í <B>uss add</B> oÍÉæÁĶ¬³êég[XÉ\¦³êÜ·ªA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ748">Ûìf[^x[XÚð\¦·é</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>pts examine</B> R}hðgpµÄ\¦·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7713"></A>\r
-<A NAME="IDX7714"></A>\r
-<A NAME="IDX7715"></A>\r
-<A NAME="IDX7716"></A>\r
-<A NAME="IDX7717"></A>\r
-<A NAME="IDX7718"></A>\r
-<A NAME="IDX7719"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ658" HREF="auagd002.htm#ToC_566">uss delete R}hÉæéÂÊAJEgÌí</A></H2>\r
-<P><B>uss delete</B> R}hÍAR}hsÉ^¦éø«É]ÁÄ AFS [U[EAJEgðíµÜ·B±ÌR}hÍA\r
-<B>uss add</B> R}hÆÍáÁÄAev[gEt@CðgpµÜ¹ñBR}hðs·éÆA<B>uss</B>R}hEC^[v^[Í AFS T[o[ÆðMµÄAȺÌðs¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>[U[Ìz[E{
[Éηé}EgE|Cgðí·éB\r
-</LI><LI><B>-savevolume</B> tOðgÝñŢȯêÎA[U[Ìz[E{
[ÆÖA·é VLDB Úðí·éB\r
-</LI><LI>[U[ÌFØf[^x[XÚðí·éB\r
-</LI><LI>[U[ÌÛìf[^x[XÚðí·éB\r
-</LI></UL>\r
-<P><B>uss delete</B> R}hðs·éOÉAȺÌIvVE^XNðÀs·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>[U[Ìz[E{
[ðe[vܽͼÌiv}ÌÉRs[µÄA[U[¼¨æÑ UID ð\ñÏÝXgÉL^µÜ·B±ÌîñÉæèA[U[ª[U[ÌZÉßÁ½êÉA»Ì[U[ÌAJEgðeÕɳ·é±ÆªÅ«Ü·B{
[ðobNAbv·é AFS obNAbvEVXeÌgpÉ¢ÄÌÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> ¨æÑ <A HREF="auagd012.htm#HDRWQ383">AFS f[^ÌobNAbvƳ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>[U[ªAÈÉ©Ù©Ì{
[Ìêpgp (½Æ¦ÎAvWFNgÉÖAµ½f[^ðÛÇ·é½ßÌ{
[ÈÇ) ðÁÄ¢éêA»ê¼êÌ{
[ÌobNAbvERs[ð쬵A»ÌãA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ321">{
[¨æÑ»Ì}EgE|CgÌ</A>Éྷéæ¤ÉA{
[¨æÑ»Ì}EgE|Cgðè®ÅµÈ¯êÎÈçÈ¢B\r
-</LI><LI><B>pts listowned</B> gpµÄA[U[ªL·éCÓÌO[vð\¦·éB<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ751">[U[ܽÍO[vªLµÄ¢éO[vðXg·é</A>ÉA»Ìྪ èÜ·B\r
-<B>pts delete</B> R}hðgpµÄO[vðÚ®·é©AÜ½Í <B>pts chown</B> R}hðgpµÄL ðÙ©Ì[U[ܽÍO[vÉ]·é©ðßÜ·B±êÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ764">Ûìf[^x[XÚðí·éÉÍ</A> ¨æÑ <A HREF="auagd019.htm#HDRWQ766">O[vÌLÒðÏX·é</A> É èÜ·BܽÍAI¹·éOÉA[U[ÉO[vÌL ðíܽÍ]³¹é±ÆªÅ«Ü·BLÒªf[^x[X©çí³ê½ãAÛìf[^x[XÉcÁÄ¢éO[vÍA<VAR>I[t@</VAR>ÆÄÎêA\r
-<B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯ª»êðÇÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-<P>oNüÍt@CÉ <B>exec</B> ½ßðgÝÝA\r
-<B>uss bulk</B> R}hðgpµÄAJEgðí·é±ÆÉæèA±êçÌ^XNÌêð©®»·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ660">uss bulk R}hÉæé¡ÌAJEgÌì¬Æí</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ659" HREF="auagd002.htm#ToC_567">AFS AJEgðí·éÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>\r
- Password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>ÌXgÍAKvÈÁ Æ»êðÁÄ¢é©Ç¤©ÌmFû@ð¦µÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
- \r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÅÍAÅLÌFØðÀs·é½ßÉíÉpX[hÌüÍ̽ßÌvvgðoµÜ·BȺÌà¾ÅÍA\r
-<B>uss</B> R}hs©ÌÉǯÊðwè·éæ¤Éw¦µÄ¢Ü·B\r
-</LI><LI>[U[Ìz[EfBNg[ª¶Ý·éfBNg[Ì ACL Éηé <B>d</B> (<B>í</B>) ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI>»ê¼êí³ê½A[U[ÌAJEgîñAL³ê½O[vA¨æÑ{
[Ìp±ÛçÉÖµÄA±Ì@\O[vÌTv̪Åྵ½âèðl¶µAð·éB\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> <B>uss delete</B> R}hð <B>-dryrun</B> tOt«ÅÀsµÄAAJEgÌíðvr
[·éBG[EbZ[WÉÓµAൠêÎA´öðù³µÄ©çA±ÌR}hð <B>-dryrun</B> tOðt¯¸ÉÄsµÜ·BÌXebvÅÍA<B>uss delete</B> R}hÌ\¶ðྵܷB\r
-<A NAME="IDX7720"></A>\r
-<A NAME="IDX7721"></A>\r
-</LI><LI><B>uss delete</B> R}hðsµÄAAJEgðíµÜ·B\r
-1 ÂÌsÉR}hðü͵ܷB±±ÅAR}hª¡sÉ\¦³êÄ¢éÌÍAÇÝâ··é½ßÅ·B\r
-<P>\r
-<P>íIy[VÉæÁÄAíÉ[U[ÌÚÍFØf[^x[X©çí³êÜ·BFØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>uss delete</B> <B>-user</B> <<VAR>login name</VAR>> \\r
- <B>-mountpoint</B> <<VAR>mountpoint for user's volume</VAR>> \\r
- [<B>-savevolume</B>] <B>-admin </B> <<VAR>administrator to authenticate</VAR>> \\r
- [<B>-dryrun</B>] \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>d\r
-</B><DD><B>delete</B> Ìó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·B\r
-<P><DT><B>-user\r
-</B><DD>Ûìf[^x[X¨æÑFØf[^x[X©çí·éÚɼOðt¯Ü·B\r
-<P><DT><B>-mountpoint\r
-</B><DD>í·é}EgE|Cg ([U[Ìz[EfBNg[) ÌpX¼ðwèµÜ·B<B>-savevolume</B> ø«ªgÝÜêĢȢÀèA»±É}Eg³ê½{
[àA\r
-VLDB ©çÌ»ÌR[hƯlÉA»êªíµÄ¢ét@CET[o[E}V©çí³êÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ÇÝæèêpÌ{
[©ç}EgE|Cgðíµæ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉA}EgE|CgÖÌÇÝæè /«ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-savevolume\r
-</B><DD>[U[Ì{
[¨æÑ VLDB ÚðÛ¶µÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÌÚÉ <TT>ADMIN</TT>tOðÂA<B>admin</B> ÈÇÌÇAJEgðwèµÜ·B\r
-password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-<P><DT><B>-dryrun\r
-</B><DD>R}hEC^[v^[ªR}hðÀs·éÛÉs¤ANVðAÀÛÉÍsí¸ÉA|[gµÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI><LI>í³ê½[U[Ìz[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[É Á½êA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ð[XµÄ¾³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> \r
- % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>\r
- \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍA}EgE|CgðíµÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-</LI><LI>eNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ©ç[U[ÌÚðíµÜ·BAFS <B>package</B> [eBeB[ðgp·éêÍAÚð¤ÊM³o[WÌt@C©ç·é¾¯Å\ªÅ·B«A[U[ÌAJEgðÄ®»·éÓ}ª éêÍAÚðRg»·é©AܽÍApX[hEtB[hÉAX^XN (*) ðüêéÙ¤ªÈPÅ·B\r
-</LI></OL>\r
-<A NAME="IDX7722"></A>\r
-<A NAME="IDX7723"></A>\r
-<A NAME="IDX7724"></A>\r
-<A NAME="IDX7725"></A>\r
-<A NAME="IDX7726"></A>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ660" HREF="auagd002.htm#ToC_568">uss bulk R}hÉæé¡ÌAJEgÌì¬Æí</A></H2>\r
-<P><B>uss bulk</B> R}hðgp·éÆA½ÌAJEgð¯É쬵½èAíµ½èÅ«Ü·B±ÌR}hðÀs·éOÉAȺÌðsíȯêÎÈèܹñB\r
-<UL>\r
-<LI>AJEgð쬵æ¤ÆµÄ¢éêÍA\r
-<B>uss add</B> R}hðÀs·éOÉsíȯêÎÈçÈ¢ÌƯlÉAev[gð\¬·éB¯¶ev[gªAPêÌ <B>uss bulk</B> R}hÉæÁÄ쬳꽷×ÄÌAJEgÉKp³êÜ·B\r
-</LI><LI><A HREF="#HDRWQ661">oNüÍt@CÌgݧÄ</A> Åྵ½æ¤ÉAAJEgÌì¬Æíðs¢AÖAµ½R}hðÀs·é½ßÌoNüÍt@Cð\¬·éB\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX7727"></A>\r
-<A NAME="IDX7728"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ661" HREF="auagd002.htm#ToC_569">oNüÍt@CÌgݧÄ</A></H3>\r
-<P>5 ÂÌ^Cv̽ßðoNüÍt@CÉgÝޱƪūܷBÂÜèA\r
-<B>add</B>A<B>delete</B>A<B>exec</B>A\r
-<B>savevolume</B>A¨æÑ <B>delvolume</B> Å·BȺÉA»êçÌp@ðྵܷB\r
-<P><B>add ½ßÉæé[U[EAJEgÌì¬</B>\r
-<P>e <B>add</B> ½ßªPêÌ[U[EAJEgð쬵ܷBµ½ªÁÄAî{IÉÍA\r
-1 ÂÌ <B>uss add</B> R}hðs·éÌƯ¶Å·BoNüÍt@CàÌ <B>add</B> ½ßÌÉÍA§Àª èܹñB\r
-<P>ȺÌ\¶Xe[ggÉæÁĦ³êéæ¤ÉA½ßÌtB[hÌÍA\r
-<B>uss add</B> R}hÉηéø«ÌÉêvµÜ· (R}hÌø«ÉæÁÄÍAηétB[hðÁĢܹñª)B\r
-<B>uss add</B> R}hÌø«Ìæ¤ÉA½ÌtB[hÍA\r
-<B>uss</B> ev[gEt@CàÌÏÉεÄlð^¦Ü·Be½ßÍAt@CàÅPêsÅȯêÎÈèܹñ (üs¶ÍAö¾¯Éu¯Ü·)B±±ÅAüs¶ª¡sÉ\¦³êÄ¢éÌÍA½¾AÇÝâ··é½ßÅ·B\r
-<PRE> <B>add</B> <VAR>username</VAR>[<B>:</B><VAR>full_name</VAR>][<B>:</B><VAR>initial_password</VAR>][<B>:</B><VAR>password_expires</VAR>]\r
- [<B>:</B><VAR>file_server</VAR>][<B>:</B><VAR>partition</VAR>][<B>:</B><VAR>mount_point</VAR>][<B>:</B><VAR>uid</VAR>]\r
- [<B>:</B><VAR>var1</VAR>][<B>:</B><VAR>var2</VAR>][<B>:</B><VAR>var3</VAR>][<B>:</B><VAR>var4</VAR>][<B>:</B><VAR>var5</VAR>][<B>:</B><VAR>var6</VAR>][<B>:</B><VAR>var7</VAR>][<B>:</B><VAR>var8</VAR>][<B>:</B><VAR>var9</VAR>][<B>:</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>etB[hɨ¯éelÉ¢ÄÍA<I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>uss oNüÍt@C</B>ÌQÆy[W©A<A HREF="#HDRWQ655">uss add R}hÉæè AFS AJEgð쬷éÉÍ</A>Ì <B>uss add</B> R}hÌηéø«Ìà¾ðQƵľ³¢B¢Â©Ìî{ðȺÉf°Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>sð¶ñ <B>add</B> ¾¯ÅJn·éB<B>uss add</B> ÅÍÈ¢B\r
-</LI><LI>ÅÌø« <VAR>username</VAR> ¾¯ªKvB±Ìø«ÍA<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-user</B>ø«ÉεܷB\r
-</LI><LI><VAR>uss add</VAR> R}hÉηé <B>-realname</B> ø«ÌlÍAñdøpÅÍÜȯêÎÈçÈ¢ªA<B>full_name</B> lðñdøpÅÍÁÄÍ¢¯È¢B\r
-</LI><LI>ø«ÉηélðȪ·éêÍAÔɽàüÁĢȢ 2 ÂÌRÅóÌtB[hðw¦·éBηéR}hsø«ªIvVÅ é©AܽÍηéϪev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êÍAtB[hðóÌÜÜɵĨ±ÆªÅ«Ü·BÅãÌtB[hÈOÅÀÛÌlðèÄé·×ÄÌtB[hÉÍAlð^¦é©AóÌtB[hðw¦·é©µÈ¯êÎÈèܹñBlðèĽÅãÌtB[hæèãÉóÌtB[hðw¦µÄà©Ü¢Ü¹ñªAKvÅÍ èܹñB\r
-</LI><LI>ÅãÌtB[hÌãAsðRÆüs¶ (<B><Return></B>)©AܽÍüs¾¯ÅI¹·éB\r
-</LI><LI>ÅãÌ 9 ÂÌtB[hÍAÔÏ ($1 ©ç $9) ÉlðèÄé½ßÌtB[hÅ èA¸ÅXg³êÄ¢éBÏÔÅÍÈAl¾¯ðwèµÜ·B\r
-</LI></UL>\r
-<P><B>delete ½ßÉæé[U[EAJEgÌí</B>\r
-<P>e <B>delete</B> ½ßªPêÌ[U[EAJEgðíµÜ·Bµ½ªÁÄAî{IÉÍA1 ÂÌ <B>uss delete</B> R}hðs·éÌƯ¶Å·BoNüÍt@CàÌ <B>delete</B> ½ßÌÉÍA§Àª èܹñB\r
-<P>\¦æÊãÅÍA¡ÌsÉí½é±Æª èÜ·ªAoNüÍt@CàÌ·×Ä̽ßƯlÉAe <B>delete</B> ½ßÍAt@CàÅPêsÅȯêÎÈèܹñ (üs¶ÍAö¾¯Éu¯Ü·)BÊ (<B>{ }</B>) ÍAÝÉr¼IÈ 2 ÂÌIðÚð¦µÜ·B\r
-<PRE> <B>delete</B> <VAR>username</VAR><B>:</B><VAR>mount_point_path</VAR>[:{ <B>savevolume</B> | <B>delvolume</B> }][<B>:</B>]\r
-</PRE>\r
-<P>etB[hɨ¯éelÉ¢ÄÍA<I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>uss oNüÍt@C</B>ÌQÆy[W©A\r
-<A HREF="#HDRWQ659">AFS AJEgðí·éÉÍ</A> Ì <B>uss delete</B> R}hÌηéø«Ìà¾ðQƵľ³¢B¢Â©Ìî{ðȺÉf°Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>sð¶ñ <B>delete</B> ¾¯ÅJn·éB<B>uss delete</B> ÅÍÈ¢B\r
-</LI><LI>ÅÌ 2 ÂÌø« <VAR>username</VAR> ¨æÑ <VAR> mount_point_path</VAR> ªKvB±êçÍA<B>uss delete</B> R}hÉηé <B>-user</B> ¨æÑ <B>-mountpoint</B> ø«ÉεܷB\r
-</LI><LI>3 ÔÚÌtB[hÍAIvVÅ éªA[U[Ìz[E{
[ðAíµÄ¢ét@CET[o[©çAηé VLDB ÚÆêÉ·é©Ç¤©ð§ä·éBÈºÌ 3 ÂÌlªÂ\Å·B\r
-<UL>\r
-<LI>xzIÈftHgÉ]ÁÄA{
[¨æÑ VLDB Úð·élªÈ¢B±ÌxzIÈftHgÍAev[gEt@CàÌæsµÄ¢é <B>savevolume</B> Ü½Í <B>delvolume</B> ½ßÉæÁÄm§³êéBftHgÌÝèû@É¢ÄÍA»êç̽ßÉ¢ÄÌÌà¾ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>¶ñ <B>savevolume</B> ÍAftHgð㫵ÄA{
[¨æÑ VLDB ÚðÛ¶·éB\r
-</LI><LI>¶ñ <B>delvolume</B> ÍAftHgð㫵ÄA{
[¨æÑ VLDB Úð·éB\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI>ÅãÌtB[hÌãAsðRÆüs¶ (<B><Return></B>)©AܽÍüs¾¯ÅI¹·éB\r
-</LI></UL>\r
-<P><B>exec ½ßÉæéR}hܽÍXNvgÌÀs</B>\r
-<P><B>exec</B> ½ßÍAw¦³ê½ AFS R}hARpCEvOAÜ½Í UNIX VFEXNvg©R}hðÀsµÜ·BR}hEvZbT[ÍA<B>uss bulk</B> R}hÌsÒÉ¢ÄA\r
-AFS ¨æÑ[J̯ÊðzèµÜ·B±ÌR}hÌsÒÍA»ÌR}hðÀs·éÌÉKvÈÁ ðÁÄ¢é͸ŷB\r
-<P>±Ì½ßÌ\¶ÍAȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> <B>exec</B> <VAR>command</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P><VAR>command</VAR> ¶ñðñdøp (" ") ܽÍÙ©ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñB\r
-<P><B>delvolume ¨æÑ savevolume ½ßÉæé{
[ÌftHgÌÝè</B>\r
-<P><B>savevolume</B> ¨æÑ <B>delvolume</B> ½ßÍAoNüÍt@CàÅã±·é <B>delete</B> ½ßÉæÁÄQƳê½{
[ÌftHgðÝèµÜ·B»êçÌ\¶ÍAȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> <B>savevolume</B>\r
- <B>delvolume</B>\r
-</PRE>\r
-<P>¼û̽ßÍAIvVÅ èAø«àæèܹñBoNüÍt@CàÉÇ¿çà\¦³êÈ¢êAftHgÉæÁÄA\r
-<B>delete</B> ½ßÉæÁÄQƳ꽷×ÄÌ{
[Æ VLDB Úª³êÜ·Bt@CÉ <B>savevolume</B> ½ßª éêA±Ì½ßÍt@CàÌÈ~Ì·×ÄÌ <B>delete</B> ½ßÉæÁÄQƳê½{
[Æ VLDB ÚÌðh~µÜ·B<B>delvolume</B> ½ßÍAÈ~Ì <B>delete</B> ½ßÉεľ¦IÉftHg (í) ðÝèµÜ·B\r
-<P>Ç¿ç̽ßÌøÍàAoNüÍt@CªI¹·éÜÅ©Aܽͻ̽Î̽ߪ\¦³êéÜű«Ü·BÁèÌ <B>delete</B> ½ßÉηéxzIftHgðã«·éÉÍA\r
-<B>savevolume</B> Ü½Í <B>delvolume</B> ¶ñð½ßÌ 3 ÔÚÌtB[hÉ«ÝÜ·B\r
-(ܽA<B>savevolume</B> Æ <B>delvolume</B> ½ßÌ¡ÌCX^XðgpµÄAftHgÌíÆ{
[Û¶ððÝÉØèÖ¦é±ÆªÅ«Ü·B)\r
-<P><H3><A NAME="Header_570" HREF="auagd002.htm#ToC_570">oNüÍt@C½ßÌá</A></H3>\r
-<P>FØêpÌAJEgð쬷éÉÍAÌáÌæ¤ÉÅÌ (<VAR>username</VAR>) ø«¾¯ðgÝñÅ <B>add</B> ½ßðgpµÜ·B[U[ÌÀ¼ÍA[U[¼ (<B>anderson</B>) Éêv·éæ¤ÉÝè³êAúpX[hÍA¶ñ <B>changeme</B> ÉÝè³êÜ·B\r
-<PRE> add anderson \r
-</PRE>\r
-<P>ܽAȺÌáàFØêpÌAJEgð쬵ܷªAÀ¼¨æÑúpX[hÉεÄñftHglðÝèµÜ·B\r
-<PRE> add smith:John Smith:js_pswd\r
-</PRE>\r
-<P>Ì 2 ÂÌ <B>add</B> ½ßÌáÅÍAABC Corporation Z (<B>abc.com</B>) ÌÇÒªÌ <B>V</B> ½ßðÜÞ <B>uss</B> ev[gEt@Cð쬵Ģé±ÆªKvÆÈèÜ·B\r
-<PRE> V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 10000 /afs/.abc.com/usr/$3/$USER \\r
- $UID $USER all\r
-</PRE>\r
-<P>ÌÌ John Smith ÆAà±Ì Pat Jones Ì Q lÌ[U[ÉεÄAJEgð쬷éÉÍAoNüÍt@CàÌKØÈ <B>add</B> ½ßÍAȺÌƨèÅ·B\r
-<PRE> add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing\r
- add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance\r
-</PRE>\r
-<P>Smith ÉηéVKAJEgÍA<B>smith</B> ÆÄÎêéAÛì¨æÑFØf[^x[XÚÅ\¬³êĢܷBÞÌúpX[hÍAftHg̶ñ <B>changeme</B> Å èAÛìT[o[ªÞÌ AFS UID 𶬵ܷBÞÌz[E{
[Í <B>user.smith</B> Æ¢¤¼OÅA10,000 KB ÌèÄÊð¿At@CET[o[E}V <B>fs1.abc.com</B> Ìp[eBV <B>/vicepa</B> ãɶݵA\r
-<B>/afs/.abc.com/usr/marketing/smith</B> É}Eg³êĢܷB<B>V</B> ½ßÌöÌ <B>$UID $USER all</B> ̪ªAÞÉ©ªÌz[EfBNg[ÌL ¨æÑ»Ì ACL ãÌ·×ÄÌANZX ð^¦Ä¢Ü·B<B>jones</B> ÌAJEgà¯lÅ·ªAt@CET[o[E}V <B>fs3.abc.com</B> Ìp[eBV <B>/vicepc</B> ɶݵA<B>/afs/.abc.com/usr/finance/jones</B> É}Eg³êÄ¢é_¾¯ªÙÈèÜ·B\r
-<P><VAR>mount_point</VAR>A<VAR>uid</VAR>A<VAR>var1</VAR>A¨æÑ <VAR>var2</VAR> ÉηétB[hªó (ÅÌáÌl <TT>a</TT> Æ\r
-<TT>marketing</TT> ÌÔ) ÉÈé±ÆÉӵľ³¢B±êÍAev[gEt@CÌ <B>V</B>½ßÉηélª^¦çêĢȢ©çÅ·B<VAR>initial_passwd</VAR> tB[hÆ <VAR>password_expires</VAR> tB[hàóÉÈèÜ·B\r
-<P>¨]ÝÈçÎA<B>add</B> ½ßàÌ 9 ·×ÄÌÔÏÉεÄAlܽÍóÌtB[hðwèÅ«Ü·B»ÌêAoNüÍt@C½ßÍÌæ¤ÉÈèÜ·B\r
-<PRE> add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing::::::\r
- add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance::::::\r
-</PRE>\r
-<P>ȺÌáÍA¢Â©Ì <B>delete</B> ½ßÆ <B>savevolume</B> ½ßðÁ½oNüÍt@CÌ@\O[vÅ·BÅÌ 3 Â̽ߪ <B>savevolume</B> ½ßÌOÉ\¦³êA»êçÌ 3 ÔÚÌtB[hªuNÅ éÌÅAηé{
[Æ VLDB Úª³êÜ·B<B>terry</B> Éηé <B>delete</B> ½ßª <B>savevolume</B> ½ßÉ㱵ĢܷBµ½ªÁÄAÞÌ{
[ÍA³êܹñBµ©µA\r
-<B>johnson</B> Éηé{
[ÍA³êÜ·BȺÈçA<B>delete</B> ½ßÌ 3 ÔÚÌtB[hàÌ <B>delvolume</B> ¶ñª»sÌftHgðã«·é©çÅ·B\r
-<PRE> delete smith:/afs/abc.com/usr/smith\r
- delete pat:/afs/abc.com/usr/pat\r
- delete rogers:/afs/abc.com/usr/rogers\r
- savevolume\r
- delete terry:/afs/abc.com/usr/terry\r
- delete johnson:/afs/abc.com/usr/johnson:delvolume\r
-</PRE>\r
-<P>ÈºÌ <B>exec</B> ½ßÌáÍAZbgÌ <B>add</B> ½ßÆZbgÌ <B>delete</B> ½ßÌÔÌæØèLƵÄLpÅ·B±Ì½ßÍA<B>uss bulk</B> R}hÌisÉ¢Ämç¹ÄêébZ[WðWoÍXg[ãɶ¬µÜ·B\r
-<PRE> exec echo "Additions completed; beginning deletions..."\r
-</PRE>\r
-<P><H3><A NAME="Header_571" HREF="auagd002.htm#ToC_571">¡Ì AFS [U[EAJEgÌì¬Æíðs¤ÉÍ</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A>ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>\r
- Password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>ÌXgÍAKvÈÁ Æ»êðÁÄ¢é©Ç¤©ÌmFû@ð¦µÄ¢Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
- \r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA\r
-<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÅÍAÅLÌFØðÀs·é½ßÉíÉpX[hÌüÍ̽ßÌvvgðoµÜ·BȺÌà¾ÅÍA\r
-<B>uss</B> R}hs©ÌÉǯÊðwè·éæ¤Éw¦µÄ¢Ü·B\r
-</LI><LI>e{
[E}EgE|CgÌefBNg[Ì ACL Éηé <B>d</B> (<B>í</B>)A\r
-<B>i</B> (<B>}ü</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</LI></UL>\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> [JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÄ¢éB±Ì±ÆÍAVKÌt@CܽÍfBNg[ð[JEt@CEVXeàÉ쬵ĢÄAIuWFNgªì¬³êéÆ«ÉAãÖLÒðwèµ½¢êɾ¯KvÅ·B±êÉÖ·éâèÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>oNüÍt@Cª <B>add</B> ½ßðgÝÞêÍAgpµÄ¢éev[gEt@CÌêÆ@\ðmFµÜ·B<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªÇ±Åev[gð©Â¯é±Æð\úµÄ¢é©Æ¢¤±ÆÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ632">ev[gEt@Cðüêéê</A> ðQƵľ³¢BãÖpX¼ð^¦½¢êÍíÉ^¦é±ÆªÅ«Ü·BܽAev[gÉÇÌϪ\¦³êé©ÉÓµA<B>add</B> ½ßÜ½Í <B>uss bulk</B> R}hsÉAηéø«ð^¦éæ¤ÉµÄ¾³¢B\r
-</LI><LI><A HREF="#HDRWQ661">oNüÍt@CÌgݧÄ</A> àÌK¥É]Á½oNüÍt@Cð쬷éB±ê©çgpµæ¤ÆµÄ¢éev[gƯ¶fBNg[Ét@Cð«ÞÆAÅàÈPÅ·B\r
-</LI><LI><B>(IvV)</B> oNüÍt@C¨æÑev[gEt@Cªí·éfBNg[ÉÏX·éB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>cd</B> <VAR>template_directory</VAR>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX7729"></A>\r
-<A NAME="IDX7730"></A>\r
-</LI><LI><A NAME="LIWQ662"></A><B>uss bulk</B> R}hðsµÄAAJEgðì¬Ü½Íí ( é¢Í»Ì¼û) ·éB1 ÂÌsÉR}hðü͵ܷB±±ÅAR}hª¡sÉ\¦³êÄ¢éÌÍAÇÝâ··é½ßÅ·B\r
-<P>\r
-<P>oNEIy[VÍAíÉFØf[^x[XÌ[U[ÚðìµÜ·BFØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>uss bulk</B> <<VAR>bulk input file</VAR>> \\r
- [<B>-template</B> <<VAR>pathname of template file</VAR>>] \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>administrator to authenticate</VAR>> \\r
- [<B>-dryrun</B>] [<B>-overwrite</B>] \\r
- [<B>-pwexpires</B> <<VAR>password expires in [0..254] days (0 => never)></VAR>] \\r
- [<B>-pipe</B>]\r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>b</B>\r
-</B><DD>ÍA<B>bulk</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>bulk input file</VAR>\r
-</B><DD>oNüÍt@CÌpX¼ðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·BKvÈt@C`®Ìà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ661">oNüÍt@CÌgݧÄ</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-template\r
-</B><DD>oNüÍt@CàÉ\¦³êé <B>uss add</B> R}hÉηéev[gEt@CÌpX¼ðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·BKvÈt@C`®Ìà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD>FØf[^x[XÌÚÉ <TT>ADMIN</TT>tOðÂA<B>admin</B> ÈÇÌÇAJEgðwèµÜ·B\r
-password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-<P><DT><B>-dryrun\r
-</B><DD>R}hEC^[v^[ªR}hðÀs·éÛÉs¤ANVðAÀÛÉÍsí¸ÉA|[gµÜ·B\r
-<P><DT><B><B>-overwrite</B>\r
-</B><DD>t@CEVXeàɶݵA©Â <B>-template</B> ø«ÉæÁÄwè³ê½ev[gEt@CàÌ <B>D</B>A<B>E</B>A<B>F</B>A<B>L</B>AÜ½Í <B>S</B>\r
-½ßÌÎÛÆÈÁÄ¢éfBNg[At@CA¨æÑNð㫵ܷB±ÌtOªÈª³êéÆAR}hEC^[v^[ÍAoNüÍt@CàÌe <B>add</B> ½ßÉεÄA»Ìæ¤Èvfð㫷׫©Ç¤©ðmF·é½ßÉAvvgðoµÜ·BoNüÍt@Cª <B>add</B> ½ßðÜñŢȢêÍA±ÌtOðgÝÜȢž³¢B\r
-<P><DT><B><B>-pwexpires</B>\r
-</B><DD>oNüÍt@CàÌ <B>add</B> ½ßÉæÁļt¯çê½e[U[ÉεÄA[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãALøŠ豯éúðÝèµÜ·B<B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ð^¦ÄALøúÀÜÅÌúðwè·é©AܽÍAl <B>0</B> ðwèµÄApX[hªµÄLøúÀØêÉÈçÈ¢ (ftHg) Æ¢¤±Æðw¦µÜ·B\r
-<P>\r
-<P>pX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA\r
-<B>kpasswd</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü· (»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·)B\r
-<P><DT><B><B>-pipe</B>\r
-</B><DD><B>-admin</B> ø«ÉæÁļt¯çê½sÒܽÍ[U[ÌpX[hÉεÄAFØT[o[Ìvvgð}§µÜ· (FØT[o[ÍAíÉAFØf[^x[XàÅÚðì¬Ü½ÍíµÄ¢é[U[ðÊXÉFصܷ)B»ÌãíèAR}hEC^[v^[ÍApX[hðÊÌvO©çÌpCvüÍƵÄó¯üêA\r
-<B>uss bulk</B> R}hðsÝob`EWuÅÀs·é±ÆðÂ\ɵܷB\r
-</DL>\r
-</LI><LI>VKì¬Ü½Íí³ê½[U[Ìz[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[É éêA\r
-<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ð[XµÄ¾³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> \r
- % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>\r
- \r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍA}EgE|Cgðì¬Ü½ÍíµÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-</LI><LI>AJEgð쬷éêÍA[U[ªOCÅ«ée AFS NCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) É éVK[U[pÌÚð쬵ܷB±ÌXebvÌ©®»ÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<P>©®»\bhðgpµÈ¢êÅàAÛìT[o[ÉæÁÄ©®IÉèÄé©AܽÍA<B>-uid</B> ø«ðgÁÄèÄÄA[U[Ì UNIX UID ð AFS UID Éêv·éæ¤ÉÝèµÜ·BVK[U[Ì AFS UID Í <B>uss add</B> oÍÉæÁĶ¬³êég[XÉ\¦³êÜ·ªA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ748">Ûìf[^x[XÚð\¦·é</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>pts examine</B> R}hðgpµÄ\¦·é±ÆàÅ«Ü·B\r
-</LI><LI>AJEgðí·éêÍAeNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ©ç[U[ÌÚðíµÜ·B\r
-AFS <B>package</B> [eBeB[ðgp·éêÍAÚð¤ÊM³o[WÌt@C©ç·é¾¯Å\ªÅ·B«A[U[ÌAJEgðÄ®»·éÓ}ª éêÍAÚðRg»·é©AܽÍApX[hEtB[hÉAX^XN (*) ðüêéÙ¤ªÈPÅ·B\r
-</LI></OL>\r
-<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd016.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd018.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B> \r
-<!-- Begin Footer Records ========================================== -->\r
-<P><HR><B> \r
-<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 --> \r
-</B> \r
-<!-- End Footer Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Bot_Of_Page"></A>\r
-</BODY></HTML>\r
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
+<!-- Begin Header Records ========================================== -->
+<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
+<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
+<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
+</HEAD><BODY>
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
+<!-- End Header Records ============================================ -->
+<A NAME="Top_Of_Page"></A>
+<H1>ÇÌèø«</H1>
+<P>
+<A NAME="IDX7578"></A>
+<HR><H1><A NAME="HDRWQ602" HREF="auagd002.htm#ToC_535">uss R}hgÉæé[U[EAJEgÌì¬Æí</A></H1>
+<P><B>uss</B> R}hgðgp·éÆA
+AFS [U[EAJEgÌì¬Æíðv¬©ÂeÕÉs¤±ÆªÅ«Ü·BPêAJEgÌì¬ÍA<B>uss add</B> R}hðgÁÄAPêAJEgÌíÍA
+<B>uss delete</B> R}hðgÁÄAܽA¡AJEgÌì¬ÆíÍA
+<B>uss bulk</B> R}hðgÁÄÀsÅ«Ü·B
+<P>PêÌ <B>uss add</B> R}hÜ½Í <B>uss bulk</B> R}hªA®SÈ AFS [U[EAJEgðì¬Å«Ü·B»ÌRÍA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA[U[ª½ÌAJEgER|[lgÌ\¬ðOè`·éev[gEt@CðQÆ·é©çÅ·B<B>uss delete</B> R}hÍA[U[EAJEg̽ÌAJEgER|[lgðíµÜ·ªAev[gEt@CðgpµÜ¹ñB
+<P>ܽA<B>uss</B> gÍA[U[ÌTCgÉÅLÌAJEgÌì¬ÆíÌêðÀs·é½ßÉA[U[ª«ÞVFEXNvgܽÍÙ©ÌvOðeÕÉæèÝÜ·B<B>uss</B> R}hÌÀsƯÉXNvgܽÍvOð©®IÉN®·éÉÍAev[gEt@CܽÍoNüÍt@CÉ éKØȽßðgpµÜ·B±ÌÍ̳ܴÜÈ@\O[vÅÍAXNvgÌÂ\Ègpû@É¢ÄྵܷB
+<P><B>uss</B> R}hðgp·éÆKvÈXebv̽ª©®»³êA³µ¢ÅsíêéÌÅA±Ì\bhðgpµÄAJEgð쬨æÑí·é±Æð¨©ßµÜ·B é¢ÍAêAÌÊÌR}hð³Ü´ÜÈ AFS T[o[ÉεÄs·é±ÆÉæÁÄA[U[EAJEgðì¬Å«Ü·ªA½¾µ±ÌêÍ uss R}hðgp·éêæèàR[hÛÉÓªKvÅ·Bà¾É¢ÄÍA<A HREF="auagd018.htm#HDRWQ663">[U[EAJEgÌÇ</A>ðQƵľ³¢B
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ603" HREF="auagd002.htm#ToC_536">½ßÌTv</A></H2>
+<P>±ÌÍÅÍAw¦³ê½R}hðgpµÄÌ^XNðs¤û@É¢ÄྵܷB
+<BR>
+<TABLE WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">Pê[U[EAJEgðí·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>uss add</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">Pê[U[EAJEgðí·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>uss delete</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">¡AJEgÌÇÁÆíðs¤
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>uss bulk</B>
+</TD></TR></TABLE>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ607" HREF="auagd002.htm#ToC_537">uss R}hgÌTv</A></H2>
+<P><B>uss</B> gàÌR}hÍAAFS [U[EAJEgÌì¬Æíð©®»·éÌÉAȺÌæ¤Éð§¿Ü·B
+<UL>
+<LI><B>uss add</B> R}hÍAAJEgðP¸ÂÉìƵÄAAJEgÌ·×ÄÌR|[lgð쬷éB±ÌR}hÍAAJEg\¬ðè`·éev[gEt@CðQƵܷB
+</LI><LI><B>uss delete</B> R}hÍAAJEgð 1 ¸ÂìƵÄAAJEgÌåvR|[lgðí·éB±ÌR}hÍAev[gEt@CðgpµÈ¢ÌÅAÇÁÌ^XNðè®ÅÀs·éKvª èÜ·B
+</LI><LI><B>uss bulk</B> R}hÍA¡AJEgÌì¬ÆíªÅ«éB±ÌR}hÍAoNüÍt@CðQƵܷBoNüÍt@CÍAAJEgÌì¬Æí̽ßð¢ÂÅàAvZXð³çÉ©®»·é½ßÌ٩̽ßÆêÉÜޱƪūܷB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7579"></A>
+<A NAME="IDX7580"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_538" HREF="auagd002.htm#ToC_538">AFS [U[EAJEgÌR|[lg</A></H3>
+<P>AFS [U[EAJEgÍA½ÌR|[lgð±ƪūܷBK{ÌR|[lgÍ 2 ¾¯Å èAÛìf[^x[X¨æÑFØf[^x[XÌÚÅ·BÙ©ÌR|[lgÍAȺÌ@\«ÆgpÂ\xðÇÁµÜ·BÌîñÍAÎÌZNV <A HREF="auagd018.htm#HDRWQ663">[U[EAJEgÌÇ</A> ÉàfÚ³êĢܷªAÇÒÌÖX̽ßɱ±ÅàྵܷB
+<UL>
+<LI>[U[¼ (AFS ÉæèFسêéÆ«Égp·é¼O) ðè`µA»Ì¼OðAAFS T[o[ª[U[ðQÆ·éÆ«ÉàIÉgp·éÔÅ é[U[Ì AFS [U[ ID (AFS UID) É}bv·é
+<I>Ûìf[^x[XÚ</I>BܽAÛìf[^x[XÍA[U[ª®·éO[vàÇյܷBÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ722">Ûìf[^x[XÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ÃL[ƵÄgp·éÌÉKµ½XNu`®Å[U[Ì AFS pX[hðR[h·éA
+<I>FØf[^x[XÚ</I>B
+</LI><LI>[U[Ìz[EfBNg[àÌ·×ÄÌt@CðAt@CET[o[E}VÌPêp[eBVãÉÜÆßÄÛÇ·éz[E<I>{
[</I>B{
[ÉÍA»ÌTCYð§À·éÖAµ½<VAR>èÄ</VAR>ª èÜ·B{
[É¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ229">{
[ÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>[U[Ì{
[ÌRecð AFS t@CEXy[XàŨæÑANZXÂ\ɵA[U[Ìz[EfBNg[Ìððʽ·<I>}EgE|Cg</I>B}EgE|CgÉ¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ269">{
[Ìæèt¯É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>[U[Ìt@CÇðÂ\É·éAz[EfBNg[Ì<I>ANZX§äXg (ACL)</I>
+¨æÑfBNg[ÌL (UNIX Ì <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄ\¦³êéæ¤É)B
+AFS t@CÛìÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ773">ANZX§äXg (ACL) ÌÇ</A>ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>[U[ÌALbV
ðîµ½ AFS t@CÉOC¨æÑANZXðÂ\É·éAeNCAgE}VÌ<I>[JEpX[hEt@CÚ</I> (<B>/etc/passwd</B> t@CܽͯÌt@CÉ é)B±ÌÍÌãÌZNVÅÍA[JEpX[hEt@CÌÚÉ¢ÄA³çÉڵྵܷB
+</LI><LI>AJEgÌgpðæèeÕÉ·éAÙ©Ì<I>\¬t@C</I>B½Æ¦ÎA[U[ÌOCÆOAEgðàÁÆeÕɵ½èAdq[ÌóMâvgÉð§Ât@CÈÇB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7581"></A>
+<A NAME="IDX7582"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ608" HREF="auagd002.htm#ToC_539">uss R}hÉηéÁ v</A></H3>
+<P><B>uss</B> R}hð³íÉs·éÉÍAWÌ AFS Ç ª·×ÄKvÅ·B·Èí¿A<B>system:administrators</B> O[vàÌo[VbvAÖWÌ é·×ÄÌT[o[E}VãÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÖÌïÜA¨æÑFØf[^x[XÚãÌ <TT>ADMIN</TT> tOÅ·BÇ É¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ797">Ç ÀÌÇ</A>ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7583"></A>
+<A NAME="IDX7584"></A>
+<A NAME="IDX7585"></A>
+<A NAME="IDX7586"></A>
+<A NAME="IDX7587"></A>
+<A NAME="IDX7588"></A>
+<A NAME="IDX7589"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ609" HREF="auagd002.htm#ToC_540">ìÌG[¨æÑfÌñðÆñ</A></H3>
+<P>¡GÈIy[VÌáÉáí¸AAJEgÌì¬Æí쪮¹OÉâ~·éÉÍ¢Â©Ì è¾é´öª èÜ·B
+<B>uss</B> R}hðs·éOÉȺÌ_ðmF·é±ÆÉæèA¢Â©ÌêÊIÈ´öðeÕÉñð·é±ÆªÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI><A HREF="#HDRWQ608">uss R}hÉηéÁ v</A>Åྷéæ¤ÉAìÌ®¹ÉKvÈÇ ð·×ÄLµÄ¢é±ÆðmFµÜ·B
+<B>uss add</B>A<B>uss delete</B>A¨æÑ<B>uss bulk</B> R}hÌgpû@Ìà¾ÉÍA±ÌmFàXebvÌ 1 ÂƵÄÜÜêĢܷB
+</LI><LI>\¶ÌëèªÈ¢©ALøÈlðgpµÄ¢é©É¢ÄAev[g¨æÑoNüÍt@CðC³µÜ·BÚµÍA<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ661">oNüÍt@CÌgݧÄ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>lbg[NAT[o[E}VAܽÍT[o[EvZXÌáQÉCt¢Ä¢éêÍA
+<B>uss</B> R}hðsµÄÍ¢¯Ü¹ñB<B>uss</B> ìÍñíÉ½Ì AFS R|[lgÉe¿·éÌÅAáQª éƫɱÌR}hͬ÷µ»¤É èܹñB
+</LI></UL>
+<P>Iy[Vªâ~·éG[ðñð·éÊÌû@ÍA<B>-dryrun</B> tOðAÀÛÌR}hÅgp³êéÙ©Ìø«ÆgÝí¹ÄA<B>uss</B> R}hðO\¦·é±ÆÅ·B
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAÀÛÉR}hðÀs¹¸É»ÌR}hÉæÁÄÀs³êéANVðæÊãÅg[XµÜ·B
+<P><B>-dryrun</B> tOðgp·éÆAIy[Vðâ~·éÂ\«Ì é½Ìî{IG[AÁÉR}hsAev[gEt@CAܽÍoNüÍt@Cɨ¯é\¶ÌëèÉæÁÄN«éG[ª¾ç©ÉÈèÜ·B½¾µA±ÌtOÉæÁÄA·×ÄÌN±è¾éG[ªß»Å«éí¯ÅÍ èܹñBR}hEC^[v^[ÍAÇյĢéANVðÀÛÉÀsµæ¤ÆµÄ¢éí¯ÅÍÈ¢©çÅ·B½Æ¦ÎA{
[ET[o[ÌáQÍA
+<B>-dryrun</B> tOªgÝÜêÄ¢éÆ«ÉÍAK¸µà{
[ì¬Xebvðâ~·éKvÍ èܹñBR}hEC^[v^[ªÀÛÉT[o[ðÚ±µÄ¢È¢©çÅ·B±Ìæ¤ÈáQÍAÀÛÌì¬Iy[Vðâ~·é¾¯Å·B
+<A NAME="IDX7590"></A>
+<A NAME="IDX7591"></A>
+<A NAME="IDX7592"></A>
+<P><B>uss</B> R}hEC^[v^[ªAIy[Vðâ~³¹é´öÆÍÈçÈ¢G[ðÉö·éÆAÊíA¶ñ <TT>uss: Warning:</TT> ÅnÜébZ[WðvgµAâ~ðð¯é½ßÉæë¤ÆµÄ¢éANVðྵܷB½Æ¦ÎA[U[ÌÛìf[^x[XÚªùÉ éêAȺÌbZ[WªWoÍXg[É\¦³êÜ·B
+<PRE> uss: Warning: User '<VAR>user</VAR>' already in the protection database
+ The uid for user '<VAR>user</VAR>' is <VAR>AFS UID</VAR>
+</PRE>
+<P><TT>Warning</TT> ÍAàÁÆdåÈG[EbZ[WÉÍ\¦³êܹñB»ÌãíèAdåÈG[EbZ[WÍAȺR}hEC^[v^[ªAv³ê½ANVðÀsūȢ̩Ƣ¤RðྵܷB±êçÌG[Ì·×Ī <B>uss</B> Iy[Vðâ~³¹é´öÆÈéí¯ÅÍ èܹñªAâÍèAù³ANVðKvƵܷB½Æ¦ÎAefBNg[Ì ACL ãÅAKvÈANZX ð@µÄ¢éêA é¢ÍA
+<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hàÌ}EgE|CgEpX¼Ì`®ªÔáÁÄ¢éêA}EgE|Cgð쬷éÝ͸sµÜ·B¯êÇàA±ÌG[ÍA»ÌãAev[gà̽ߪATufBNg[ܽÍt@CðA¶ÝµÄ¢È¢}EgE|Cg̺ÅCXg[µæ¤Æ·éÜÅÍAì¬Iy[Vðâ~³¹é´öÉÍÈèܹñB
+<P>R}hEVFEvvgªAG[EbZ[WÌãA¼ÚÉßéêÍAêÊIÉA»ÌG[ÍdåÅAIy[Vðâ~µÜ·BAJEgÌì¬AܽÍíÉG[Éæèâ~µ½êAñ·é½ßÌÅÇÌû@ÍA´öð©Â¯ÄC³µA»ÌãA¯¶ <B>uss</B> R}hðÄsµÜ·B
+<A NAME="IDX7593"></A>
+<A NAME="IDX7594"></A>
+<A NAME="IDX7595"></A>
+<A NAME="IDX7596"></A>
+<A NAME="IDX7597"></A>
+<A NAME="IDX7598"></A>
+<P>ȺÌXgÅÍA[U[EAJEgÌR|[lgª¶ÝµÄ¢éêÉAAJEgì¬R}h (<B>uss add</B> R}hAܽÍAoNüÍt@CÉ <B>add</B> ½ßªÜÜêÄ¢éêÍ <B>uss bulk</B> R}h) ðÄs·éÆǤÈé©É¢ÄྵĢܷB
+<UL>
+<LI>Ûìf[^x[XÚª·ÅɶݵĢéêAbZ[WÍA»Ì¶ÝðmFµAÖAµ½ AFS UID ðwè·éB
+</LI><LI>FØf[^x[XÚª·ÅɶݵĢéêAbZ[Wª»Ì¶ÝðmF·éB
+</LI><LI>{
[¨æÑÖAµ½{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) Úª·ÅɶݵĢéêAbZ[Wª»êç̶ÝðmF·éB¯êÇàAR}hªÅãÉÀsµ½È~ÉAev[g <B>V</B> ½ßàÌÖWÌ étB[hÌÇê©ÉÏXª Á½êA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA{
[ÌèÄÊA}EgE|CgAÜ½Í ACL ðÏXµÜ·B<VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÉÏXª Á½êAR}hEC^[v^[ÍAVK}EgE|Cgð쬵ܷªAù¶}EgE|CgðµÜ¹ñB
+</LI><LI>ev[g <B>A</B> ½ßàÌtB[hÉÏXª Á½êA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍARg¹¸ÉÏX·éB
+</LI><LI>ev[gEt@CàÌ <B>D</B>A<B>E</B>A
+<B>F</B>A<B>L</B>AÜ½Í <B>S</B> ½ßÉæÁÄè`³ê½fBNg[At@CAܽÍNª·ÅɶݷéêA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAù¶Ìvfðev[gè`ɵ½vfÆu«·¦éB évfðã«·é©Ç¤©ðmF·é½ßÌvvgðA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[Éo³¹é©Ç¤©ð§ä·éÉÍAȺÌæ¤É <B>-overwrite</B> tOð <B>uss add</B>AÜ½Í <B>uss bulk</B> R}hÉεÄgpµÜ·B
+<UL>
+<LI><B>-overwrite</B> tOðgÝÞÆAR}hEC^[v^[ÍAmF̽ßÌ¿âð¹¸É©®IÉ·×ÄÌvfðã«·éB
+</LI><LI>±ÌtOðȪ·éÆAR}hEC^[v^[ÍAeAJEg²ÆÉvvgðoµÄA»ÌAJEgÉÖAµ½·×ÄÌvfðã«·é©Ç¤©ðqËéB
+</LI></UL>
+</LI><LI>R}hEC^[v^[ÍíÉAev[gEt@CàÌ <B>X</B> ½ßðÄÀs·éBR}hÌʪ·ÅÉÛ³êÄ¢éêA±êðÄs·é±ÆÍA
+<B>uss</B> R}hÌReLXgÌO¤Å»êðÄs·éÌƯ¶øÊð¿Ü·B
+</LI></UL>
+<P><B>uss delete</B> R}hªA·ÅÉí³êÄ¢éAJEgER|[lgðQÆ·éÆǤÈé©Æ¢¤±ÆðȺÉྵܷB
+<UL>
+<LI>{
[¨æÑ VLDB ÚªàÍâ¶ÝµÈ¢êAbZ[Wª»êçÌsÝðmF·éB
+</LI><LI>FØf[^x[XÚªàÍâ¶ÝµÈ¢êAbZ[Wª»ÌsÝðmF·éB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7599"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ610" HREF="auagd002.htm#ToC_541">uss Éæé[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A></H2>
+<P>ZÌ AFS Ìt@CEXy[XÖÌFØÏÝANZXðüè·éÉÍA[U[ÍLøÈ AFS g[NðÁĢ龯ÅÍÈAAFS NCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌt@C) ÉÚðÁĢȯêÎÈèܹñB±Ì@\O[vÅÍA[U[Ì AFS UID ªA[JEpX[hEt@CÉXg³êé UNIX UID Æêv·é±ÆªdvÅ éRAt@CÌpX[hEtB[hÉwè·éKØÈlA¨æÑPê\[XÌpX[hEt@Cð쬷éû@ÌTvÉ¢ÄྵܷB
+<P>ev[gEt@CÌ <B>E</B> ½ßðgpµÄAAJEgì¬ÌêƵÄ[JEpX[hEt@CÌÚ𩮶¬·éû@É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P>ÌîñÍAÎÌZNV <A HREF="auagd018.htm#HDRWQ663">[U[EAJEgÌÇ</A> ÉàfÚ³êĢܷªAÇÒÌÖX̽ßɱ±ÅàྵܷB
+<A NAME="IDX7600"></A>
+<A NAME="IDX7601"></A>
+<A NAME="IDX7602"></A>
+<A NAME="IDX7603"></A>
+<A NAME="IDX7604"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ611" HREF="auagd002.htm#ToC_542">êv·é AFS Æ UNIX UID ÌèÄ</A></H3>
+<P>AFS [U[ ID Ô (AFS UID) Æ UNIX UID ªêv·éêA[U[EAJEgÍÇÆgpªÅàeÕÅ·BAFS ¶àÌ·×Ä̽ßÍA2ÂÌ UID ªêv·é±ÆðOñƵĢܷB
+<P>AFS Æ UNIX Ì UID ð¯¶É·éÅàî{IÈRÍAUNIX Ì <B>ls -l</B> ¨æÑ <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄñ³êéLÒ¼ª AFS Ìt@CâfBNg[ÅàÓ¡ðÈ·æ¤ÉÈé±ÆÅ·B
+UNIX ÌW̵KÉ]ÁÄAt@CET[o[ÍAAFS Ìt@CâfBNg[ÌLÒtB[hÌÔÅÍÈ[U[¼AÂÜèALÒÌ AFS UID ðL^µÜ·B<B>ls l</B> R}hðs·éÆAt@CET[o[Í AFS Ûìf[^x[XÅÍÈ[JEpX[hEt@CÌ}bsOÉ]ÁÄ UID ð[U[¼ÉÏ·µÜ·B
+AFS Æ UNIX Ì UID ªêvµÈ¢êA<B>ls -l</B>R}hÍ\ú¹Ê (³µÈ¢) LÒðñµÜ·B[JEpX[hEt@Cª¯¶ UNIX UID ðÙÈé¼OÉ}bv·éêÍAÙÈéNCAgE}VãÅÍAoͪÙÈé±Æª èÜ·B
+<P>ȺÌæ¤È³Ü´ÜÈ^CvÌ[U[ÌAJEgð쬵ĢéÆ«ÉÍAw¦³ê½@\O[vÅÌ©ßÉ]ÁÄAAFS ¨æÑ UNIX UID ðêv³¹Ä¾³¢B
+<UL>
+<LI>UNIX UID ð·ÅÉÁÄ¢é[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éêÍA@\O[v <A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQÆ·éB
+</LI><LI>ZàÌ[U[ªù¶Ì UNIX AJEgðÁÄ¢é¯êÇàA
+AFS AJEgð쬷éÎÛÌ[U[ªÜ¾ÁĢȢêÍAÛìT[o[É AFS UID ð©®IÉèij¹é̪ÅÇÌû@Å éBAFS UID Æù¶Ì UNIX UID Ìd¡ðð¯éÉÍA
+<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> Ìà¾É]ÁÄAÛìf[^x[XÌ <TT>max user id</TT> JE^[ð UNIX UID ÌÅålæèàÝè·éB
+</LI><LI>ù¶Ì UNIX AJEgðÂ[U[ª¢È¢êÍAÛìT[o[ªftHgl©Ýèµ½ <TT>max user id</TT> JE^[©çJnµÄ©®IÉ AFS UID ðèUéÌð·éB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7605"></A>
+<A NAME="IDX7606"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ612" HREF="auagd002.htm#ToC_543">[JEpX[hEt@CÉpX[hðwè</A></H3>
+<P>AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÌCXg[Æ\¬ðs¤êÍA
+AFS ÉæéFتÅàÈPÅ·BAFS ÍA[U[ð[JEt@CEVXeÉL^·é±ÆÆA
+AFS g[Nðüè·é±Æð 1 ÂÌXebvÅs¢Ü·B±ÌêA[JEpX[hEt@CÍAàÍâAÙÆñÇÌóµºÅA[U[ÌOC·é\Íð§äµÜ¹ñBȺÈçA
+AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÍA[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñ¦µ½©Ç¤©É¢ÄA[JEpX[hEt@Cð²×È¢©çÅ·Bµ©µA»êÅàApX[hEt@CÚàÌpX[hEtB[h (ÊíA
+2 ÔÚÌtB[h) ðȺÌû@ÅgpµÄAOCÆFØð§äÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>AX^XN ( * ) ðtB[hàÉüêÄA[JEOC¨æÑ AFS ÉæéFØ̼ûðh~·éB±êÍAåÉAÁèÌ[U[ª}VÉOC·éÌðj~µ½¢Æ«ÈÇAÙ}ÌêÉLpÅ·B
+</LI><LI>WÌ 13 ¶ÈOÌCÓÌ·³Ì¶ñðtB[hÉüêÄA[U[ª³µ¢ AFS pX[hðñ¦µÈ©Á½êÉA[JEt@CEVXeÖÌOCðj~·éB±êÍA[J AFS AJEgðÁÄ¢él¾¯ÉA}VÖÌOCðµ½¢êÉKØÅ·B±êðs¤ÉÍAPêÌ <B>X</B> ܽÍ٩̶ªÅàeÕÉF¯Å«éû@Å·B
+</LI><LI>s³È AFS pX[hðwèµ½ãÅàA[U[ª[JEt@CEVXeÉOCÅ«éæ¤É·éÉÍAW UNIX pX[hÝèR}h (<B>passwd</B> ܽͱêÉ·éàÌ) ðsµÄAW UNIX ûpX[hðtB[hÉL^µÜ·B
+</LI></UL>
+<P>AFS dlÉÏXµ½OCE[eBeB[ðgpµÈ¢êAWÌ UNIX pX[hðA[U[ªgp·é·×ÄÌNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@CÉüêȯêÎÈèܹñB[U[ÍA[JEt@CEVXe¾¯ÉOCµAÉA
+<B>klog</B> R}hðsµÄ AFS ÆFصȯêÎÈèܹñB[JEpX[hEt@CÆFØEf[^x[XÌpX[hª¯¶Å êÎAÅàPÅ·ªA±êÍK{ÅÍ èܹñB
+<A NAME="IDX7607"></A>
+<A NAME="IDX7608"></A>
+<A NAME="IDX7609"></A>
+<A NAME="IDX7610"></A>
+<A NAME="IDX7611"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ613" HREF="auagd002.htm#ToC_544">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A></H3>
+<P>±Ì@\O[vÅÍA<B>uss</B> R}hðgpµÄ[U[EAJEgð쬵ĢéÆ«ÉA[JEpX[hEt@C̤Ê\[XEo[Wð쬷éû@É¢ÄྵܷBXebvÌÍAÌƨèÅ·B
+<OL TYPE=1>
+<LI>[JEpX[hEt@CÚÌ`®Ì 1 st@Cð쬷éev[gEt@CÉA
+<B>E</B> ½ßðgÝÝÜ·B
+</LI><LI>1 st@CðA[JEpX[hEt@C̤Ê\[XEo[WÉgÝÝÜ·B±Ìt@CÍ AFS ÉÛÇ·éÆÓ¡ðȵܷB±ÌXebvÌ©®»É¢ÄÍAÈºÌ 2 ÂÌáðQƵľ³¢B
+</LI><LI>¨»çAAFS <B>package</B> [eBeB[ðgpµÄA<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A>Åྷéæ¤ÉA¤ÊpX[hEt@CðeNCAgE}VÉzzµÜ·B
+</LI></OL>
+<P>½Æ¦ÎAABC Corporation ªgp·éev[gÅÍAÌ <B>E</B> ½ßðgÝñÅA<B>passwd_</B><VAR>username</VAR> Æ¢¤¼OÌt@Cð <B>/afs/.abc.com/common/etc/newaccts</B> fBNg[É쬵ܷ (ev[gEt@CÌSàeÆ <B>E</B> R}hÌÚ×Èà¾ÍA»ê¼êA<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A>Æ <A HREF="#HDRWQ640">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A> É èÜ·)B
+<PRE> E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
+ "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
+</PRE>
+<P><B>smith</B> Æ¢¤[U[¼ðÁ½[U[AJoe L. Smith ÉεÄA±Ì½ßÍA<B>passwd_smith</B> ÆÄÎêét@Cð쬵ܷB±Ìt@CÍAȺÌsðÜÝÜ·B
+<PRE> smith:X:1205:11:Joe L. Smith:/afs/abc.com/usr/usr1/smith:/bin/csh
+</PRE>
+<P>±Ìû@Å쬳ê½ZbgÌt@CðA¤ÊM³pX[hEt@CÉgÝÞû@ƵÄÍA¨»çAVFEXNvgªÅàeÕÈû@Å·B»±ÅA2 ÂÌTvEVFEXNvgªoêµÜ·BvZXð³çÉ©®»·éÉÍAt@CET[o[E}VÌ <B>/usr/afs/local/BosConfig</B> É <B>cron</B>vZXð쬵ÄAVFEXNvgðúêèÌÉÀs·éæ¤ÉµÜ·BÚ×ÍA<A HREF="auagd009.htm#HDRWQ217">VKvZXð쬨æÑJn·éû@</A> ðQƵľ³¢B
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">ȺÌXNvgáÍA¦´É·¬Ü¹ñB»êçðgp·é©A é¢ÍAÞÌXNvgð쬷é½ßÉ»êçðfÆ·éêÍA[U[ª~µÄ¢éÊð»ÌXNvgªà½ç·±ÆðAÅ«êÎAeXg«ÅeXgµÈ¯êÎÈèܹñB
+</TD></TR></TABLE>
+<P><B>C VFEXNvgÌá</B>
+<P>ÅÌáÍAABC Corporation ÌZÉKµ½PÈ C VFÅ·B±ÌáÅÍA<B>/afs/.abc.com/common/uss/newaccts</B> fBNg[Åo³ê½ÂXÌt@CðAAt@xbgÉ\[gµÄA
+<B>/afs/.abc.com/common/etc</B> fBNg[Åo³ê½VKo[WÌO[oEpX[hEt@CÉgÝÝÜ·B»so[Wð <B>.old</B> g£qðt¯ÄÛǵA»ÌãAgÝݪI¹·éÆAÂXÌt@CðµÜ·B
+<PRE> set dir = /afs/.abc.com/common
+ cat $dir/uss/newaccts/passwd_* $dir/etc/passwd >! $dir/etc/passwd.new
+ mv $dir/etc/passwd $dir/etc/passwd.old
+ sort $dir/etc/passwd.new > $dir/etc/passwd
+ rm $dir/etc/passwd.new $dir/uss/newaccts/passwd_*
+</PRE>
+<P><B>Bourne VFEXNvgÌá</B>
+<P>2 ÔÚÌA³çÉ¡GÈáÍABourne VFEXNvgÅ·B±êÍAÅAO[oEpX[hEt@CÉgÝÜêéVK <B>passwd_</B><VAR>username</VAR> t@Cª¶Ý·é±Æð¸µÜ·B±êÍÀsÉAeVKڪܾ¶ÝµÄ¢È¢±Æð¸µÜ·BæèZ¢ C VFÌáƯlÉA±ÌáÍA
+<B>/afs/.abc.com/common/uss/newaccts</B> fBNg[Åo³ê½ÂXÌt@CðA
+<B>/afs/.abc.com/common/etc</B> fBNg[Åo³ê½VKo[WÌO[o <B>passwd</B> t@CÉgÝÝÜ·B
+<PRE> #!/bin/sh
+ DESTDIR=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts
+ cd $DESTDIR
+ DEST=/afs/.abc.com/common/etc
+ cp /afs/.abc.com/common/etc/passwd /afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
+ echo "copied in passwd file."
+ PASSWD=/afs/.abc.com/common/uss/newaccts/passwd
+ ENTRIES=`ls passwd_*`
+ case $ENTRIES in
+ "")
+ echo No new entry found to be added to passwd file
+ ;;
+ *)
+ echo "Adding new users to passwd file."
+ for i in $ENTRIES
+ do
+ cat $i | awk -F: '{print $1 > "foo"}'
+ USER=`cat foo`
+ case `egrep -e \^$USER\: $PASSWD` in
+ "")
+ echo adding $USER
+ cat $i >> $PASSWD
+ ;;
+ *)
+ echo $USER already in passwd file
+ ;;
+ esac
+ mv $i ../old.passdir/done_${i}
+ done
+ cd /afs/.abc.com/common/uss/newaccts
+ echo "sorting password file"
+ sort ${PASSWD} > ${PASSWD}.sorted
+ echo "installing files"
+ install ${PASSWD}.sorted ${DEST}/passwd
+ echo "Password file is built, sorted and installed."
+ ;;
+ esac
+</PRE>
+<A NAME="IDX7612"></A>
+<A NAME="IDX7613"></A>
+<A NAME="IDX7614"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ614" HREF="auagd002.htm#ToC_545">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A></H2>
+<P>±ÌZNVÅÍAù¶Ì UNIX AJEgª èA»ÌAJEgð AFS AJEgÉÏ··éêÉ¢µÈ¯êÎÈçÈ¢ 3 ÂÌåvÈâèÉ¢ÄྵܷB
+<P><H3><A NAME="HDRWQ615" HREF="auagd002.htm#ToC_546">UNIX Æ AFS UID ðêv³¹é</A></H3>
+<P>OqÌæ¤ÉAAFS [U[ÍA©ªª³FÏÝ[U[ÆµÄ AFS t@CEXy[XÉANZX·é·×ÄÌNCAgE}VãÌ[JEpX[hEt@CàÉÚðÁĢȯêÎÈèܹñBUNIX UID Æ AFS UID ªêv·éêÍAÇÆgpª¼ûÆàAæèPÉÈèÜ·Bù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éÆ«AÈºÌ 2 ÂÌãÖª èÜ·B
+<UL>
+<LI>AFS UID ðù¶Ì UNIX UID Éêv³¹éB±ÌêA[U[ÍAAFS AJEgð쬷éÆ«ÉAAFS UID ð©ªÅèÄéKvª èÜ·B
+<UL>
+<LI><B>uss add</B> R}hðgp·éêÍA<B>-uid</B> ø«ðgÝÞB
+</LI><LI><B>uss bulk</B> R}hðgp·éêÍAoNüÍt@CàÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hÉA]ÝÌ UID ðwè·éB
+</LI></UL>
+<P>
+<P>[U[Ì UNIX UIDðÛ¶µÄ¢éÌÅA[JEpX[hEt@CÚàÌ UID ðXV·éKvªÈ¢Bµ©µAAFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ðgpµÄ¢éêÍAÚÌpX[hEtB[hÌÏXªKvȱƪ èÜ·BpX[hEtB[hÌlªA
+AFS dlÉÏX³ê½OCE[eBeB[ÉæéOCÉÇÌæ¤Ée¿·é©É¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ610">uss Éæé[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A>ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>»ÝܽͫAù¶Ì UNIX UID AJEgðÁĢȢVK[U[É뵀 AFS AJEgð쬷éKvª éêÍAVK AFS UID ªù¶Ì UNIX UID ÌÇêÆࣵȢ±ÆðmF·éKvª éBÅàÈPÈû@ÍAÛìf[^x[XÌ <TT>max user id</TT> JE^[ðAù¶ÌÅå UNIX UID æèà¢lÉÝè·é±ÆÅ·B<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ771">AFS UID ¨æÑ GID JE^[Ì\¦¨æÑÝè</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ù¶Ì UNIX UID ðÏXµÄAÛìT[o[ª©®IÉèÄéVK AFS UID Éêv³¹éB
+<P>
+<P>AFS AJEgð쬷éÆ«AÛìT[o[É AFS UID ð©®IÉèUç¹é±ÆªÅ«éBAJEgì¬Ì[JEpX[hEt@CÌVKÚÌì¬É¢ÄÌà¾ÍA
+<A HREF="#HDRWQ610">uss Éæé[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A>ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>UNIX UID ðÏX·é±ÆÉÍA1 ÂÌ_ª éBÂÜèA
+AFS [U[ÉÈéOÉ[U[ª[JEt@CEVXeàÅLµÄ¢½t@CÆfBNg[ÌLÒtB[hÉAOÌ UID ªÜÜê½ÜÜÅ éÆ¢¤±ÆÅ·B
+<B>ls -l</B> ¨æÑ <B>ls -ld</B> R}hÉæÁÄA³µ¢LÒð\¦µ½¢êAt@Cð[JEt@CEVXeÉc·© AFS ÉÚ®·é©É©©íç¸A<B>chown</B> R}hðgpµÄAlð[U[ÌVK UID ÉÏXµÜ·B<A HREF="#HDRWQ617">[JEt@Cð AFS ÉÚ®·é</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ616" HREF="auagd002.htm#ToC_547">pX[hEtB[hðKØÉÝè·é</A></H3>
+<P>ù¶Ì UNIX AJEgÍA·ÅÉApX[hEtB[hàÌ (XNu) pX[hƤÉAÚð[JEpX[hEt@CàÉÁĢܷBOCE[eBeB[Ì^CvÉæÁÄÍAȺÌæ¤ÉpX[hEtB[hàÌlÌÏXªKvÉÈéêª èÜ·B
+<UL>
+<LI>OCE[eBeB[ª AFS Ågp·éæ¤ÉÏX³êĢȢêÍAÀÛÌpX[hª[JEpX[hEt@CÚÌpX[hEtB[hàÉ (XNu`®Å) \¦³êËÎÈçÈ¢B
+</LI><LI>OCE[eBeB[ª AFS Ågp·éæ¤ÉÏX³êÄ¢éêÍA»ê¼êÌlªOCE[eBeB[Ì®ìÉÙÈée¿ð^¦éALøÈlÌ©ç 1 ÂðIð·é±ÆªÅ«éB<A HREF="#HDRWQ610">uss Éæé[JEpX[hEt@CÚÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<P>ÀÛÌpX[hð[JEpX[hEt@CÚÉüêé±ÆðIð·éêÍA
+<A HREF="#HDRWQ640">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A> Åྵ½æ¤ÉAev[gEt@CEt@CàÌ <B>E</B> ½ßðgpµÄA_~[EpX[hðè`·é±ÆªÅ«Ü·B[U[É UNIX <B>passwd</B> R}hðs³¹ÄA_~[ðÀÛÌV[NbgEpX[hÆu«·¦Ü·B
+<P><H3><A NAME="HDRWQ617" HREF="auagd002.htm#ToC_548">[JEt@Cð AFS ÉÚ®·é</A></H3>
+<P>ù¶Ì UNIX AJEgÍA¨»çA}VÌ[JEt@CEVXeÉÛdzê½t@CÆfBNg[ðLµÄ¨èA±êçÍAVµ¢z[E{
[É]·éÆÓ¡ðȵܷBÅàeÕÈ\bhÍA»êçðAAFS NCAgE}VÌ[JEfBXNãÉÚ®·é±ÆÅ èA»ÌãAUNIX <B>mv</B> R}hðgpµÄA»êçð[U[ÌVK AFS z[EfBNg[É]µÜ·B
+<P>t@CÆfBNg[ð AFS ÉÚ®·éÛA»êçÌ[hErbgÌÓ¡ªÏX·é±Æɯӵľ³¢B
+AFS ÅÍA[hErbgÌ 2 ÔÚÆ 3 ÔÚÌZbg (O[v¨æѻ̼) ð³µAÅÌZbg (LÒrbg) ͼÚgpµÜ¹ñB½¾µAACL ãÌÚÆêÌêÉÌÝgpµÜ· (Ú×ÍA
+<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ796">AFS ª UNIX [hErbgððß·éû@</A> ðQƵľ³¢)B
+ACL ªt@CܽÍfBNg[ðÈÆà[hErbgƯ¶ç¢ÀSÉÛì·é±ÆðmFµÄ¾³¢B
+<P>[U[Ì UNIX UID ðÏXµÄAVK AFS UID Éêv³¹é±ÆðIðµ½êÍA
+UNIX t@CÆfBNg[ÌL àÏXµÈ¯êÎÈèܹñBAFS ÉíµÄ¢é <B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯ªA
+<B>chown</B> R}hðt@C¨æÑfBNg[ãÅs·é±ÆªÅ«Ü·B
+<A NAME="IDX7615"></A>
+<A NAME="IDX7616"></A>
+<A NAME="IDX7617"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ618" HREF="auagd002.htm#ToC_549">uss ev[gEt@CÌì¬</A></H2>
+<P><B>uss</B> R}hÉæé[U[EAJEgÌì¬ÍAêÊIÉAÂÊÌR}hæèàÖÅ·BAJEgÌì¬vZXÍA§
µÄ§ä·é±ÆªÅ«Ü·ªA
+<B>uss</B> ev[gEt@CÉæèAAJEgì¬Ì½ÌÇÊðOÉè`·é±ÆªÅ«Ü·Bev[gð\¬µÄ©ç <B>uss</B> R}hðs·éÌÅA\¬ÌÚ×ðÓ[¢µA\¶G[ðù³·éÔª èÜ·BȺÌXgÍAev[gðgp·é»Ì¼Ì_É¢ÄvñµÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI>AJEgER|[lgÌì¬Æíðs¤³µ¢AܽÍeR}hÌø«Ìðo¦éKvªÈ¢B±Ì±ÆÍAG[ÌÂ\«ðí¸·éB
+</LI><LI>¯¶îñð½xà^Cv·éKvªÈ¢B©íèÉAR}hsÅÌüÍðū龯ÈÅ«éæ¤ÉAè¨æÑÏðev[gEt@CÉ쬵Ĩ±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ620">ev[gEt@CàÅÌèÆÏÌgp</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>³Ü´ÜÈ^CvÌ[U[ÉεÄA³Ü´ÜÈev[gð쬷é±ÆªÅ«Ü·Bwèµ½[U[ÌR|[lgÆÌ·Ùðo¦éãíèÉA<B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B>R}hðs·éÆ«ÉAKØÈev[gðwèµÜ·B
+</LI><LI><A HREF="#HDRWQ619">3 ÂÌ^CvÌ[U[EAJEgÌì¬</A> Åྷéæ¤ÉAev[gÉÁèÌîñðgÝÝܽÍí·é±ÆÉæÁÄAAFS AJEgÌ 3 ÂÌ^Cv (FØêpAî{AܽÍt) Ì¢¸ê©ð쬷é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+<P>ȺÌXgÍAev[gEt@CÉ\¦Å«é½ßÉ¢ÄྵAÚ×ðྵĢéãÌ@\O[vðÁèµÜ·B±±ÅÍA»êçÍA³Ü´ÜÈ^Cv̽ßÔÌ˶ÖWð³µ·é½ßÉAÊíAÅKÈÅ\¦³êÜ·B
+<DL>
+<P><DT><B><B>G</B>
+</B><DD><B>uss</B> R}hEC^[v^[ªAVKÉ쬳ê½z[EfBNg[ðÏÉzz·éefBNg[ÌZbgÌ 1 Âðè`·éBηéev[gEt@CÏ $AUTOðA
+<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉüêÜ·B
+<A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> ¨æÑ <A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><B>V</B>
+</B><DD>{
[ð쬵A»êð[U[Ìz[EfBNg[ƵÄA
+AFS t@CEXy[XàÌwè³ê½ÊuÉ}EgµA{
[ÌèÄÊðÝèµALÒ¨æÑ ACL ðfBNg[ÉεÄè`·éB±Ì½ßÍAó ([·) ÅÈ¢·×ÄÌev[gàÉ\¦³êËÎÈèܹñB<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><B>D</B>
+</B><DD>fBNg[A»êàÊíÍAVKz[EfBNg[ÌTufBNg[ð쬵A»Ì[hErbgALÒA¨æÑ ACL ðÝè·éB<A HREF="#HDRWQ638">D ½ßÉæéfBNg[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><B>F</B>
+</B><DD>vg^CvðRs[·é±ÆÉæÁÄt@Cð쬵A»Ì[hErbg¨æÑLÒðÝè·éB
+<A HREF="#HDRWQ639">F ½ßÉæévg^Cv©çÌt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><B>E</B>
+</B><DD>½ß©gÌRecàÉRs[·é±ÆÉæÁÄPêst@Cð쬵A»ÌãAt@CÌ[hErbg¨æÑLÒðÝè·éB
+<A HREF="#HDRWQ640">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><B>L</B>
+</B><DD>n[hENð쬷éB<A HREF="#HDRWQ641">L ¨æÑ S ½ßÉæéNÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><B>S</B>
+</B><DD>LNð쬷éB<A HREF="#HDRWQ641">L ¨æÑ S ½ßÉæéNÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><B>A</B>
+</B><DD>pX[h¨æÑFØÌÝɧÀðÛ·±ÆÉæÁÄAJEgEZL
eB[ðüã³¹éB<A HREF="#HDRWQ642">A ½ßÉæéAJEgEZL
eB[Ì»</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><B>X</B>
+</B><DD>R}hðÀs·éB<A HREF="#HDRWQ643">X ½ßÉæéR}hÀs</A> ðQƵľ³¢B
+</DL>
+<A NAME="IDX7618"></A>
+<A NAME="IDX7619"></A>
+<A NAME="IDX7620"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ619" HREF="auagd002.htm#ToC_550">3 ÂÌ^CvÌ[U[EAJEgÌì¬</A></H3>
+<P><B>uss add</B> ¨æÑ <B>uss bulk</B> R}hðgpµÄA@\«ÌxªÙÈé 3 ÂÌ^CvÌAJEgðì¬Å«Ü·B^CvÌÚ×Èà¾É¢ÄÍA
+<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ73">AFS [U[EAJEgÌì¬</A>ðQƵľ³¢BȺÌXgÅÍA»ê¼êÌ^CvÉηéev[gÌ\¬û@ðྵܷB
+<UL>
+<LI>FØêpAJEgð쬷éÉÍAó ([·) Ìev[gEt@Cð쬵ܷB±Ìæ¤ÈAJEgÉÍAFØf[^x[XÌÚÆÛìf[^x[XÌÚÌ 2 ÂÌR|[lgª èÜ·B
+</LI><LI><A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> Åྵ½æ¤ÉAî{AJEgð쬷éÉÍ <B>V</B> ½ßðgÝÝAz[EfBNg[ðÏÉzzµ½¢êÍ <B>G</B> ½ßðgÝÝÜ·BFØf[^x[XÆÛìf[^x[XÌÙ©ÉA±Ì^CvÌAJEgÉÍALÒ¨æÑ ACL ZbgÉæÁÄKØÉz[EfBNg[Éæèt¯çê½{
[ðKØÉgÝÝÜ·B
+</LI><LI>tAJEgð쬷éÉÍA<B>V</B> ¨æÑ <B>G</B> ½ßÉÁ¦ÄA
+<B>D</B>A<B>E</B>A<B>F</B>A
+<B>L</B>A¨æÑ <B>S</B> Ìe½ßðKØÉgÝÝÜ·B±Ì^CvÌAJEgÍAOCAóüA¨æÑ[MÈÇÌî{@\Éηé\¬t@CðgÝÝÜ·B¢Â©ÌLpÈ^CvÌ\¬t@CÉ¢ÄÌà¾ÍA
+<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ76">VKÌ AFS AJEgÅÌWt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7621"></A>
+<A NAME="IDX7622"></A>
+<A NAME="IDX7623"></A>
+<A NAME="IDX7624"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ620" HREF="auagd002.htm#ToC_551">ev[gEt@CàÅÌèÆÏÌgp</A></H3>
+<P><B>uss</B> ev[gEt@CÌe½ß͢©ÌtB[hð¿A»êçÌtB[hÉæÁÄ쬷évfÌÁ«ªè`³êÜ·B½Æ¦ÎA<B>D</B> ½ßÌtB[hÍAfBNg[ÌpX¼ALÒA[hErbgA¨æÑ ACL ðè`µÜ·B
+<P>3 ÂÌ^CvÌlðtB[hÉüêé±ÆªÅ«Ü·BÂÜèAÏAèAÜ½Í»Ì 2 ÂÌgÝí¹Å·BKØÈlÍA<B>uss add</B> R}hÉÇÌø«ð^¦é©Æ¢¤±ÆAܽÍoNüÍt@CàÌÇÌtB[hÉ <B>add</B> ½ßðgÝÞ©ÉæÁÄÙÈèÜ·B
+<P>AJEg\¬ÌÇʪ·×ÄÌ[U[Éεį¶êÍA¶ñð}ü·é±ÆÉæÁÄAèlðYtB[hàÉè`·éB½Æ¦ÎA10,000 KB ÌXy[XèÄÊð·×ÄÌ[U[E{
[ÉèÄéÉÍA¶ñ <B>10000</B> ð <B>V</B> ½ßÌ <VAR>quota</VAR> tB[hÉüêÜ·B
+<P>êûAAJEg\¬ÌÇʪ[U[²ÆÉÙÈéêÍAÏðYtB[hÉ«ÝÜ·B±ÌêAeAJEgð쬷éÆ«ÉAÏÉεÄlð^¦È¯êÎÈèܹñB±êÍAηéø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©A é¢ÍlðAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌηétB[hÉüêé©Ì¢¸ê©Ås¢Ü·B
+<P><A HREF="#TBLWQ621">\ 3</A> Évñ·éæ¤ÉA<B>uss</B> R}hÌgÍAev[gÏÌZbgðè`µÜ·Bev[gÏÌZbgÌ»ê¼êª©ÈÌlÉεÄAηéM³ðÁĢܷBprÉ¢ÄÌà¾ÍAeev[gÌà¾ÉÖ·éAÌ@\O[v (<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A>
+©ç <A HREF="#HDRWQ643">X ½ßÉæéR}hÀs</A>ÜÅ) ðQƵľ³¢B
+<BR>
+<P><B><A NAME="TBLWQ621" HREF="auagd004.htm#FT_TBLWQ621">\ 3. uss ev[gÏÌlÌM³</A></B><BR>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER>
+<TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>Ï</B>
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>lÌM³</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$AUTO
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">ev[g̼OÌ <B>G</B> ½ß
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$MTPT
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>V</B> ½ßàÌêÍA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-mount</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hBã±Ì½ßàÌêÍ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$NAME
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">^¦çêÄ¢êÎA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-realname</B> ø«©AoNüÍt@CÌ
+<B>add</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hB»êÈOÌêÍ <B>uss add</B> R}hÖÌ
+<B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$PART
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-partition</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>partition</VAR> tB[h
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$PWEXPIRES
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-pwexpires</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>password_expires</VAR> tB[h
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$SERVER
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-server</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>file_server</VAR> tB[h
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$UID
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">^¦çêÄ¢êÎA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-uid</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hB»êáOÌêÍÛìT[o[Éæé©®èÄ
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$USER
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$1 ©ç $9
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-var</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>var1</VAR> ©ç <VAR>var9</VAR> ÜÅÌtB[h
+</TD></TR></TABLE>
+<P>Ï̤ÊgpÍA[U[Ì{
[ðû[µÄ¢ét@CET[o[Æp[eBVðè`·é±ÆÅ·B±Ìè`ìÆÍAµÎµÎA[U[²ÆÉÙÈèÜ·B$SERVER Ïð <B>V</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[hÉüêAܽA$PART Ïð»Ì <VAR>partition</VAR> tB[hÉüêÜ·B<B>uss add</B> R}hðgp·éêÍAó]ÌlÉ
+<B>-server</B> ¨æÑ <B>-partition</B> ø«ð^¦Ü·B
+<B>uss bulk</B> R}hðgp·éêÍAoNüÍt@CàÌe[U[Ì <B>add</B> ½ßÌ <VAR>file_server</VAR> tB[hÆ <VAR>partition</VAR> tB[hÉó]ÌlðwèµÜ·B
+<A NAME="IDX7625"></A>
+<A NAME="IDX7626"></A>
+<P>$1 ©ç $9 ÜÅÌÏÉæèAAJEg̼ÌÁ¥ðJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·B±êçÌÏÉlð^¦éÉÍA
+<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-var</B> ø«ðg¤©AܽÍoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌYtB[hÉlðüêÜ·B
+<B>-var</B> ø«ÍA»êÉηéeCX^Xª 2 Â̪AÂÜèAÔCfbNX¨æÑlðAXy[XŪ£³êÄÁÄ¢éÆ¢¤_ÅAÙ©Ìø«ÆÍÙÈèÜ·BÔÏÌgpáÉ¢ÄÍA
+<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> Ì <VAR>mount_point</VAR> ¨æÑ <VAR>quota</VAR> tB[hÌà¾ðQƵľ³¢B
+<P>AJEg\¬Ì¢Â©ÌÇʪAêAèAêAÏÅ éêÍAÏÆèð½ßtB[hÅÅ«Ü·B½Æ¦ÎAABC Corporation ªA[U[E{
[ð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É}Eg·éƵܵå¤BpX¼Ì[U[E{
[̪ÍèÅ·ªA}EgE|CgÆz[EfBNg[̼OÍ[U[Ì[U[¼Å èA±Ì[U[¼ª $USER ÏÉεĢܷAJEgð±Ìû@Å\¬·éÉÍA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount point</VAR> tB[hàÌè¶ñÆÏðȺÌæ¤ÉµÜ·B
+<PRE> /afs/abc.com/usr/$USER
+</PRE>
+<P>ÉA<B>uss add</B> R}hÉ <B> -user</B> ø«ðgp·é©AoNüÍt@CàÌe[U[Ì
+<B>add</B> ½ßÌ<VAR> username</VAR> tB[hðgp·é©µÄA$USER ÏÌlðÝèµÜ·B
+<A NAME="IDX7627"></A>
+<A NAME="IDX7628"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ632" HREF="auagd002.htm#ToC_552">ev[gEt@Cðüêéê</A></H3>
+<P>ev[gÍA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÉεÄgpÂ\ÅȯêÎÈèܹñBȺÈçAev[gÍA½Æ¦A»êªFØêpAJEgÌì¬ÉKØÈ[·t@CÅ ÁÄàA
+<B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hðÀs·é©çÅ·B
+<P><B>uss add</B> R}hÜ½Í <B>uss bulk</B> R}hÉ <B>-template</B> ø«ð^¦È¢êAR}hEC^[v^[ÍÌefBNg[É <B>uss.template</B> Æ¢¤¼OÌt@CðõµÜ·B
+<OL TYPE=1>
+<LI>»sìÆfBNg[
+</LI><LI><B>/afs/<VAR>cellname</VAR>/common/uss</B> (<VAR>cellname</VAR> ÍA[JZÅ·)
+</LI><LI><B>/etc</B>
+</LI></OL>
+<P>ÙÈé¼OðÁ½ev[gEt@Cðgp·é©A é¢ÍAÙÈéfBNg[ÉÛÇ·é³ê½ev[gEt@Cð <B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÉηé <B>-template</B> ø«ÉgÝÝÜ·Bt@C¼¾¯ð^¦éÆAR}hEC^[v^[ÍAt@C¼ðA¼OÉXg³ê½fBNg[àÅTµÜ·BpX¼Æt@C¼ð^¦éÆAR}hEC^[v^[ÍAwè³ê½fBNg[¾¯ðTµAªIpX¼ð»sìÆfBNg[ÉηéÎÆðߵܷB
+<A NAME="IDX7629"></A>
+<A NAME="IDX7630"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ633" HREF="auagd002.htm#ToC_553">ev[gÌgݧÄÉ¢Ä̢©ÌêÊK¥</A></H3>
+<P>±Ì@\O[vÅÍAev[gEt@CðgݧÄéÆ«É]¤A¢Â©ÌêÊIK¥É¢ÄvñµÜ·Be½ßÌ\¶Ìè`É¢ÄÍAÌZNV (<A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> ©ç <A HREF="#HDRWQ643">X ½ßÉæéR}hÀs</A> ÜÅ) ðQƵľ³¢B
+<UL>
+<LI>Ϫev[gàÌÊÌêÉ évf©çlðæ¾·éêAQÆOÉè`ðs¤Kvª èÜ·B½ßsðȺÌÅ«ÞÆAÊíAÊƵÄAÏ̳µ¢]
[VÉÈèÜ·B
+<P>
+<P><B>G V D F E L S A X</B>
+</LI><LI>e½ßàÌtB[hÍA½ßÌ\¶è`ÉæÁÄwè³ê½Å\¦³êËÎÈèܹñB±êÉÖµÄÍAÌ@\O[vÅAe½ßÉ¢ÄྵܷBtB[hðȪ·é±ÆÍūܹñBetB[hð»Ìß×ÌtB[h©çA1 Âܽ͡ÌXy[XŪ£µÜ·B
+</LI><LI>pX¼ðwè·éÆ«AtpX¼ð^¦Ü·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ (<B>uss</B> R}hªs³ê½fBNg[) ÆÌÖAÅðß³êÜ·BÓ}µÈ¢Êðà½ç·Â\«ª èÜ·B
+</LI><LI>e½ßÍAev[gEt@CàÌPêsãÉ\¦³êËÎÈç¸Aüs¶ (<B><Return></B>) ÍA½ßÌöɾ¯ÊuµÜ·B±Ì{ÅÍA¢Â©Ì½ßÌ᪡ÌsãÉ\¦³êé±Æª èÜ·ªA»êÍA½¾AÇÝâ·¢æ¤Éµ½àÌÅ·B
+</LI><LI><B>uss add</B> R}hÉεÄAηéø«ðgÝÞ±ÆÉæÁÄA é¢ÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌηétB[hÉlðüêé±ÆÉæÁÄAev[gàÉ\¦³êé·×ÄÌÏÉlð^¦Ü·Bµ½lª éÆAì¬Iy[VS̪â~µÜ·B½Æ¦AÏð^¦ÄàAϪev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAR}hEC^[v^[ÍAoNüÍt@CàÌηéR}hsø«Ü½ÍtB[hð³µÜ·B
+</LI><LI>ev[gEt@CàÉuNsðgpµÄA³çÉÇÝâ··é±ÆàÅ«Ü·Bt@CÉRgðüêéêAeßsÌæªÉÔL
+(<B>#</B>) ðüêÜ·B
+</LI></UL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ634" HREF="auagd002.htm#ToC_554">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A></H3>
+<P><B>D</B>A<B>E</B>A¨æÑ <B>F</B> ½ßðgpµÄA[U[ª <B>uss</B> R}hðsµÄ¢é}VÌ[JEt@CEVXeàÅfBNg[ܽÍt@Cð쬷é±ÆÍÂ\Å·ªA»Ìæ¤Ègp@ÍA¨©ßūܹñB»Ìgp@ÍAÈºÌ 2 ÂÌ¡G³ð±Â\«ª èÜ·B
+<UL>
+<LI>[JEt@CEVXeÍAVK[JEfBXNÌfBNg[ܽÍt@CÌL ð»Ìì¬ÒÉ©®IÉèÄéB[U[ÍAIuWFNgð쬵Ģé <B>uss</B> R}hÌsÒÅ éÌÅA[JEt@CEVXeÍA[U[Ì UNIX UID ðR[hµÜ·B»êªKØÅÈÄAIuWFNgÌì¬ÉAÊÌLÒðwèµ½¢êA[U[ÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÄ¢È¯êÎÈèܹñ ([JEt@CEVXeÍA
+<B>root</B> [U[¾¯É UNIX <B>chown</B> R}hÌsðµܷB±ÌR}hªA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ðN®µÄALÒðftHgl©çÏXµÜ·)BܽA<B>-admin</B> ø«ð <B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÉεÄgpµÄAÁ AFS ÇÒƵÄFصȯêÎÈèܹñBÇÒ¾¯ªFØf[^x[XÚ¨æÑÛìf[^x[XÚð쬷é±ÆªÅ«Ü·B±êçÌÚÍA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªíÉVKAJEgÌêƵÄ쬵ܷB
+<P>
+<P>ãÖÄÍA<B>uss</B> Iy[Vª®¹µ½ãA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ÆÈèA»ÌãAKvÈ <B>chown</B> R}hðs·é±ÆÅ éB¯êÇàA±ÌãÖÄÍAAJEgì¬vZXÌ©®»ð»ê¾¯¸¶Ü·B
+</LI><LI>[JEfBXNEfBNg[Ìì¬ÍAíÉAG[EbZ[W𶬷éBȺÈçA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ª[JEfBNg[Ì ACL ð³íÉÝèÅ«È¢©çÅ éB»êÉà©©íç¸AfBNg[Í쬳êAlª <B>D</B> ½ßÌ <VAR>ACL</VAR> tB[hàÉ\¦³êËÎÈèܹñB
+</LI></UL>
+<P>}VÌ[JEfBXNð\¬·é½ßɨ©ß·é\bhÍAÞµëA
+AFS <B>package</B> [eBeB[ðgp·é±ÆÅ·B
+<A HREF="auagd016.htm#HDRWQ566">pbP[WEvOðgpµ½NCAgE}VÌ\¬</A> ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7631"></A>
+<A NAME="IDX7632"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ635" HREF="auagd002.htm#ToC_555">uss ev[gá</A></H3>
+<P>±Ì@\O[vÅÍAî{¨æÑtAJEgE^Cv̽ßÌev[g (FØÌÝÌAJEgÌev[gÍóÅ·) ÌáÉ¢ÄྵܷB
+<P>ÅÌáÅÍAî{AJEgð쬵ܷB±ÌáÅÍA2 ÂÌ <B>G</B> ½ßÆ 1 ÂÌ <B>V</B> ½ßðÜÝAtB[hÍA±êç̽ßÌÅA{
[¼At@CET[o[E}VAp[eBVA
+K oCgPÊÌèÄÊA}EgE|CgAz[EfBNg[LÒA¨æÑz[EfBNg[EANZX§äXgðè`µÜ·BABC Corporation ÌZÅÍAKØÈev[gÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> G /afs/.abc.com/usr1
+ G /afs/.abc.com/usr2
+ V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 $AUTO/$USER $UID \
+ $USER all staff rl
+</PRE>
+<P>±Ì^CvÌev[gðgÁÄ <B>uss add</B> R}hðs·éÆ«ÍAȺÌø«ð^¦Ü·B
+<UL>
+<LI><B>-user</B>B$USER ÏÉεÄA[U[¼ðwèµÜ·B
+</LI><LI><B>-server</B>B$SERVER ÏÉεÄAt@CET[o[E}V¼ÌÅL̪ðwèµÜ·B
+</LI><LI><B>-partition</B>B$PART ÏÉεÄAp[eBV¼ÌÅL̪ðwèµÜ·B
+</LI></UL>
+<P>ÛìT[o[ÍA©®IÉA$UID ÏÉ뵀 AFS UID ðèÄA
+<B>G</B> ½ßÍA$AUTO ÏÉεÄlð^¦Ü·B
+<P>ȺÌev[gEt@CáÅÍAABC Corporation ÌZàÉtAJEgð쬵ܷBÌZNVÅͽßÌ»ê¼êÌ^Cvðµ¢A±ÌáÌøÊÉ¢ÄྵܷB
+<B>V</B> ¨æÑ <B>E</B> ½ßª»ê¼ê 2 sÉ\¦³êÄ¢éÌÍA½¾AÇÝâ··é½ßÅ é±ÆÉӵľ³¢B
+<PRE> #
+ # Specify the available grouping directories
+ #
+ G /afs/.abc.com/usr1
+ G /afs/.abc.com/usr2
+ #
+ # Create the user's home volume
+ #
+ V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 /afs/.abc.com/$AUTO/$USER \
+ $UID $USER all abc:staff rl
+ #
+ # Create directories and files for mail
+ #
+ D $MTPT/.MESSAGES 0700 $UID $USER all abc:staff none
+ D $MTPT/.Outgoing 0700 $UID $USER rlidwk postman rlidwk
+ D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none system:anyuser lik
+ #
+ # Here are some useful scripts for login etc.
+ #
+ F $MTPT/.Xbiff 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.Xresources 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.Xsession 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.cshrc 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.logout 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/.twmrc 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ F $MTPT/preferences 0644 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+ #
+ # Make a passwd entry
+ #
+ E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
+ "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
+ #
+ # Put in the standard password/authentication checks
+ #
+ A $USER 250 noreuse 9 25
+ #
+ # Create and mount a public volume for the user
+ #
+ X "create_public_vol $USER $1 $2"
+ #
+ # Here we set up the symbolic link to public directory
+ #
+ S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
+</PRE>
+<A NAME="IDX7633"></A>
+<A NAME="IDX7634"></A>
+<A NAME="IDX7635"></A>
+<A NAME="IDX7636"></A>
+<A NAME="IDX7637"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ636" HREF="auagd002.htm#ToC_556">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A></H3>
+<P>çÌ[U[EAJEgðÁ½ZÅÍA[U[E{
[Éηé}EgE|Cgð¡ÌefBNg[Ézz·é±ÆÍA¹É©ÈÁĢܷBȺÈçA»êçÌ}EgE|Cgð·×Ä 1 ÂÌfBNg[ÉüêéÆA[U[Ez[EfBNg[ªANZX³ê½Æ«AfBNg[õª°ÉX[_E·é©çÅ·BÂ\«Ì éðôÍA[U[Ez[EfBNg[ðAt@xbgÉO[v»·éefBNg[©AܽÍAåwâéÆÌåÈÇA½f·éefBNg[ð쬷é±ÆÅ·Bµ©µA{Éå«ÈZÌêA»Ìæ¤Éª¯çê½O[vÅ ÁÄàå«·¬ÄAfBNg[ÌõªxÈèA»ÌO[vÉ®·é[U[Íz[EfBNg[ÉANZX·é½ÑÉsÈsvðíé±ÆÉÈèÜ·B[Nv[XÌåð½f·éO[v»Ìठ1 ÂÌ_ÍA[U[ªåÆÌÖWðÏX·éÆA}EgE|CgàÚ®µÈ¯êÎÈçȢƢ¤±ÆÅ·B
+<P>1 ÂÌãÖÄÍA[Nv[XÌåð\³È¢¡ÌefBNg[ÉA[U[Ez[EfBNg[ðÏÉzz·é±ÆÅ·B<B>uss</B> R}hÌgðgp·éÆA<B>G</B> ½ßð»ê¼êÉεÄAev[gEt@CÌæªÌÊuÅüêA»ÌãA
+<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÅ $AUTO Ïðgp·é±ÆÉæÁÄAfBNg[ÌXgðè`·é±ÆªÅ«Ü·B<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA$AUTO ÏÆoï¤ÆA
+<B>G</B> ½ßÉæÁļt¯çêA©Â»ÝAÅàÈ¢ÚðÁÄ¢éÆfBNg[Æu·µÜ·B(ÀÛA$AUTO ÏÍApX¼ðgÝñÅ¢éÇÌtB[hÉàAÇÌ^Cv̽ßÉà\¦Å«Ü·B çäéêÅAR}hEC^[v^[ÍA»ÝAÅàÈ¢ÚðÁÄ¢éfBNg[Æu·µÜ·B)
+<P><B>G</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> G <VAR>directory</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA<VAR>directory</VAR> ÍA®SÈfBNg[EpX¼©AܽÍÅIvf¾¯ (fBNg[»ÌàÌ) Ì¢¸ê©ðwèµÜ·BIðÚÉæÁÄA
+<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉüêéKØÈlðèµÜ·B
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[É}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAefBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>½Æ¦ÎA
+<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ÌtAJEgÉηé ABC Corporation Ìev[gáÅÍAÈºÌ 2 ÂÌfBNg[ðè`µÜ·B
+<PRE> G /afs/.abc.com/usr1
+ G /afs/.abc.com/usr2
+</PRE>
+<P>»µÄAl <B>$AUTO/$USER</B> ðA
+<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉ«ÝÜ·B¯¶Êðà½ç· 1 ÂÌãÖÄÍAfBNg[ðȺÌæ¤Éè`·é±ÆÅ·B
+<PRE> G usr1
+ G usr2
+</PRE>
+<P>»µÄA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉA³çÉ®SÈpX¼
+<B>/afs/.abc.com/$AUTO/$USER</B> ðwèµÜ·B
+<A NAME="IDX7638"></A>
+<A NAME="IDX7639"></A>
+<A NAME="IDX7640"></A>
+<A NAME="IDX7641"></A>
+<A NAME="IDX7642"></A>
+<A NAME="IDX7643"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ637" HREF="auagd002.htm#ToC_557">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A></H3>
+<P>ev[gEt@Cªó ([·) ÅÈ¢ÀèA
+1 ÂÌ (K¸ 1 ¾¯Ì) <B> V</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êËÎÈèܹñB
+(<B>uss</B> AJEgì¬Iy[VÌêƵÄ[U[ÉÊÌ{
[ð쬷éÉÍA<B>X</B> ½ßðgpµÄ <B>vos create</B> R}hðN®·é©A±ÌR}hð <B>fs mkmount</B> R}hÈÇ̼ÌR}hÆÆàÉN®·éXNvgðN®µÜ·BáÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ643">X ½ßÉæéR}hÀs</A> ðQƵľ³¢B)
+<P><B>V</B> ½ßÍAÈºÌ AFS GeBeB[ðè`µÜ·B
+<UL>
+<LI>1 ÂÌ{
[¨æÑÖAµ½ VLDB Ú
+</LI><LI>{
[ÌTCg (t@CET[o[E}V¨æÑp[eBV)
+</LI><LI>AFS t@CEXy[XàÌ{
[Ì}EgE|CgB±êª[U[Ìz[EfBNg[ÆÈé
+</LI><LI>{
[ÌXy[XèÄÊ
+</LI><LI>z[EfBNg[ÌLÒBÊíÍVK[U[
+</LI><LI>z[EfBNg[Ì ACLBÊíA±êªÈÆàA·×ÄÌANZX ð[U[É·é
+</LI></UL>
+<P><B>V</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA
+<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> Åq×½tAJEgEev[gàÌáðøpµÄ¢Ü· (±±ÅA½ßª 2 sÉ\¦³êÄ¢éÌÍA½¾AÇÝâ··é½ßÅ·)B
+<PRE> V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 5000 \
+ /afs/.abc.com/$AUTO/$USER $UID $USER all abc:staff rl
+</PRE>
+<P><B>V</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> V <VAR>volume_name</VAR> <VAR>server</VAR> <VAR>partition</VAR> <VAR>quota</VAR> <VAR>mount_point</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>ACL</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><B>V</B>
+</B><DD>{
[ì¬Ì½ßð¦µÜ·B
+<P><DT><B><VAR>volume_name</VAR>
+</B><DD>{
[̼OðAVLDB àÉR[h³ê½Æ¨èÉwèµÜ·B
+<P>
+<P>[U[¼ð{
[¼ÌêƵÄgÝÞK¥É]¤ÉÍA$USER Ïð±ÌtB[hÉgÝÝÜ·B±ÌÏÍA<B>uss add</B> R}hÖÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h©çlð澵ܷB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>user.$USER</B> ðgpµÄAW{
[¼É
+<B>user.</B><VAR>username</VAR> ðèÄÜ·B½Æ¦ÎA[U[ <B>smith</B> ÉεÄAJEgð쬷éêÍA<B>uss add</B> R}hÖÌø«ÆµÄ <B>-user smith</B> ðgÝÞ©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[hÉl <B>smith</B> ðüêÜ·B
+<P><DT><B><VAR>server</VAR>
+</B><DD>VK{
[ð쬷ét@CET[o[E}VɼOðt¯Ü·BÅà]ܵ¢ÌÍ®SCü³ê½zXg¼ (<B> fs1.abc.com</B> ÈÇ) ð^¦é±ÆÅ·ªA{
[Ìì¬ÉȪ`®Ì¼Oðð·é½¼T[rXðgp·é±ÆªÅ«êÎAȪ`®àÂ\Å·B
+<P>ÙÈé[U[Ì{
[ðÙÈét@CET[o[E}VÉüêéÉÍA$SERVER Ïð±ÌtB[hàÅgpµA<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-server</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[h©Ì¢¸ê©ÉæÁÄAlð±ÌÏÉ^¦Ü·BR}hsÉ·×Äð^Cv·é±ÆÈA®SÉCü³ê½zXg¼ðwè·éeÕÈû@Ì 1 ÂÍAèÆ $SERVER Ïð·é±ÆÅ·BïÌIɾ¤ÆAèªA·×ÄÌt@CET[o[E}VÉεĤÊÌhC¼TtBbNXðwèµÜ·B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAZàÌ·×ÄÌt@CET[o[E}Vª <B>abc.com</B> hC¼TtBbNXð¤pµÄ¨èAµ½ªÁÄA<VAR>server</VAR> tB[hªÏÆèðµÄA
+<B>$SERVER.abc.com</B> ð쬵ܷB±ÌVK{
[ð}V <B>fs1.abc.com</B> ÉüêéÉÍA
+<B>-server fs1</B> ð <B>uss add</B> R}hÉηéø«ÆµÄgÝÞ©A é¢ÍAl <B>fs1</B> ðoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[hÉüêÜ·B
+<P><DT><B><VAR>partition</VAR>
+</B><DD>[U[Ì{
[ð쬷ép[eBVðwèµÜ·B±êÍA
+<VAR>server</VAR> tB[hżt¯çê½t@CET[o[E}VãÉȯêÎÈèܹñBp[eBVð®SȼO (<B>/vicepa</B> ÈÇ) Åwè·é©A<A HREF="auagd023.htm#HDRWQ841">Ȫ`Æʼðgp·é½ßÌK¥</A> ÉXg³ê½Èª`ðgpµÜ·B
+<P>
+<P>ÙÈé[U[Ì{
[ðÙÈép[eBVÉüêéÉÍA$PART Ïð±ÌtB[hàÅgpµA
+<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-partition</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>partition</VAR> tB[h©Ì¢¸êÉæÁÄAlð±ÌÏÉ^¦Ü·B·×ÄÌ®SÈp[eBV¼ÍA<B>/vicep</B> ¶ñÅnÜéÌÅA»Ì¶ñðèÆµÄ $PART ÏƳ¹éÆÖÅ·B
+<P>
+<P>ABC Corporation Ìev[gáÅÍAè¶ñ <B>/vicep</B> Æ $PART Ïð±Ìæ¤ÉµA
+<B>/vicep$PART</B> ƵĢܷB
+<A NAME="IDX7644"></A>
+<A NAME="IDX7645"></A>
+<A NAME="IDX7646"></A>
+<A NAME="IDX7647"></A>
+<P><DT><B><VAR>quota</VAR>
+</B><DD>{
[ªt@CET[o[E}VÌfBXNãÅèLÅ«éÅåÌ K oCgubNðwèµÜ·B±ÌlÍ®ÅȯêÎÈèܹñB¯¶èÄÊð·×ÄÌ[U[E{
[ÉèÄéêÍAèlðwèµÜ·BÙÈéèÄÊðÙÈé{
[ÉèÄéÉÍAÔÏ ($1 ©ç $9) Ì 1 Âð±ÌtB[hÉüêA
+<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-var</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌYtB[h©Ì¢¸ê©ÉæÁÄAlð±ÌÔÏÉ^¦Ü·B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍA5000 KB ÌúèÄÊð·×ÄÌVK[U[ɵĢܷB
+<A NAME="IDX7648"></A>
+<A NAME="IDX7649"></A>
+<A NAME="IDX7650"></A>
+<A NAME="IDX7651"></A>
+<P><DT><B><VAR>mount_point</VAR>
+</B><DD>{
[ÉεÄ}EgE|Cgð쬵ܷB±Ì}EgE|CgÍ{
[Ì[gEfBNg[¨æÑ[U[Ìz[EfBNg[ƵÄ@\µÜ·BK¥ÉæÁÄA[U[Ìz[EfBNg[¼ÍA[U[¼ðgÝÝÜ·B±Ì[U[¼ÍA
+$USER Ïð±ÌtB[hÉgÝÞ±ÆÉæÁÄÇÝæé±ÆªÅ«Ü·B
+<P>
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKÌ}EgE|Cgð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉA}EgE|CgÖÌÇÝæè /«ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $AUTO Ïðgp·éêA»ê¼êÌ <B>G</B> ½ßÉæÁĽ¼³êéfBNg[ÍAùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>ܽA}EgE|Cg¼Ì٩̪ª[U[²ÆÉÙÈéêÍA$MTPT Ïð±ÌtB[hàÅgpµA
+<B>uss add</B> R}hÌ <B>-mount</B> ø«©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©ÉæÁÄAlð^¦é±ÆªÅ«Ü·B¯êÇàA$MTPT ϪAev[gàÅãɱ½ßà (ÊíA<B>D</B>A
+<B>E</B>AÜ½Í <B>F</B> ½ßà) É\¦³êéêÍA±ÌϪãíèɱÌtB[hÌSRecð»ÌlƵÄæé±ÆÉӵľ³¢B
+<P>
+<P>z[EfBNg[ðA
+1 Âܽ͡ÌefBNg[àÉÇÌæ¤ÉO[v»·é©Æ¢¤[U[ÌèÉîëAèÆÏðµÜ·Bev[gðQÆ·é <B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hðÀs·éOÉAefBNg[ª·ÅɶݵĢȯêÎÈçȢƢ¤±ÆÉӵľ³¢Bz[EfBNg[ðO[v»·é½ßÌÂ\«ÆµÄÍAȺ̪ èÜ·B
+<A NAME="IDX7652"></A>
+<P>
+<UL>
+<LI>·×ÄÌ[U[Ez[EfBNg[ðPêÌefBNg[ÉüêéB¼O <B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/usr</B> ÍA
+UNIX Ì <B>/usr</B> K¥É é AFS ÌÏÅ·B±ÌIðÍAÌ[U[EAJEgðÁ½ZÉεÄÅàKØÅ·B±ÌIððCvg·éÅàÈPÈû@ÍAè¶ñÆ $USER Ïð <B>/afs/.abc.com/usr/$USER</B> Ìæ¤É·é±ÆÅ·B
+</LI><LI>[Nv[XÌåÉεĢȢefBNg[ÌZbgÉz[EfBNg[ðÏÉzz·éB±ÌIðÍAÌAJEgðÁÄ¢éZÉεÄKØÅ·B±Ìæ¤ÈZÅÍA·×ÄÌz[EfBNg[ªêÉ 1 ÂÌefBNg[ÉíµA©ÂA[Nv[XÌåÉ]Á½zzªÀ»Â\ÅÍÈ¢êÉAz[EfBNg[̪å«ß¬ÄfBNg[õðµX[_EµÜ·B
+<P>
+<P>$AUTO ÏÍAz[EfBNg[ð±Ìû@ÅÏÉzz·é½ßÉÝv³êĢܷB<A HREF="#HDRWQ636">G ½ßÉæé[U[Ez[EfBNg[ÌÏzz</A> Åྵ½æ¤ÉA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAæsÌ <B>G</B> ev[g½ßÉæÁÄè`³êA©Â»ÝAÅàÈ¢ÚðÁÄ¢éfBNg[Æu·µÜ·BABC Corporation Ìev[gáÅÍA±ÌIððl <B>/afs/.abc.com/$AUTO/$USER</B> ðgpµÄྵĢܷB
+</LI><LI>z[EfBNg[ðAåwâéÆÌåÈÇAåð½f·é¡ÌfBNg[Ézz·éB¨»çA±ÌXL[}ðCvg·éÅàÈPÈû@ÍA$MTPT ÏðgpµÄA<B>/afs/.ghi.com/usr/$MTPT/$USER</B> Ìæ¤Éåð\·±ÆÅ·B»µÄA<B>uss add</B> R}hÉ <B>-user smith</B> ¨æÑ <B>-mount acctg</B> Æ¢¤ø«ð^¦ÄA}EgE|Cg <B> /afs/.ghi.com/usr/acctg/smith</B> ð쬵ܷB
+</LI><LI>[U[¼ÌÅ̶ÉîëA<B>usr</B> ÌAt@xbgÌTufBNg[ (<B>usr/a</B>A<B>usr/b</B> ÈÇ) Éz[EfBNg[ðzz·éB±Ì_ÍA[U[¼ªí©éÆz[EfBNg[ÌÊuwèðeÕÉs¦é±ÆÅ·BöÝIÈ_ÍAzzªÏÉÈ軤ÉȢƢ¤±ÆÆAAJEgª½ÌêÉÍAÉÉÈÁ½fBNg[õªA|s
[ȶÅnÜé¼OÌ[U[Ésö½Èe¿ð^¦éÆ¢¤±ÆÅ·B
+<P>
+<P>¨»çA±ÌXL[}ðCvg·éÅàÈPÈû@ÍA$MTPT ÏðgpµÄA<B>/afs/.jkl.com/usr/$MTPT/$USER</B> Ìæ¤É¶ð\·±ÆÅ·B»µÄA<B>uss add</B> R}hÉ <B>-user smith</B> ¨æÑ <B>-mount s/m</B> Æ¢¤ø«ð^¦ÄA}EgE|Cg <B>/afs/.jkl.com/usr/s/m/smith</B> ð쬵ܷB
+</LI></UL>
+<P><DT><B><VAR>owner</VAR>
+</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅA}EgE|CgÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·Bz[EfBNg[L ÉηéWK¥É]¤ÉÍAABC Corporation Ìev[gáÌæ¤ÉA
+$UID Ïð±ÌtB[hÅgpµÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
+<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B
+(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)
+<A NAME="IDX7653"></A>
+<A NAME="IDX7654"></A>
+<A NAME="IDX7655"></A>
+<A NAME="IDX7656"></A>
+<P><DT><B><VAR>ACL</VAR>
+</B><DD>ACL ðVKz[EfBNg[ãÅÝèµÜ·B1 Âܽ͡ÌyAlð^¦Ü·BeyAÍAAFS [U[¼Ü½ÍO[v¼A¨æÑ]ܵ¢ANZX ÆÅA±ÌÅ\¬³êÄ¢éKvª èÜ· (O[v¼ÍAgp³êéÛìf[^x[XàÉ·ÅɶݵĢȯêÎÈèܹñ)ByAÌ 2 Â̪𪣵AܽAeyAð 1 ÂÌXy[XŪ£µÜ·BgpÂ\ÈANZXÌà¾ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ783">AFS ACL ANZX </A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>±ÌtB[hÉAl <B>$USER all</B> ðgÝÞ±ÆÉæÁÄAÈÆàA·×ÄÌANZX ðVK[U[ɵܷBt@CET[o[ÍA©®IÉ·×ÄÌANZX ð <B>system:administrators</B> O[vÉàµܷBANZX ð <B>uss</B>R}hÌsÒÉεÄ·é±ÆÍūܹñBȺÈçAAJEgì¬ÌÅãÌXebvƵÄA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAì¬vZXÉ©®IÉ»Ì[U[ð·×ÄÌ ACL Zbg©çí·é©çÅ·B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAÌlðgpµÄAVK[U[É·×ÄÌANZX ðµA<B>abc:staff</B> O[vÌo[ÉÍ <B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ÀðµĢܷB
+<P>
+<P><B>$USER all abc:staff rl</B>
+</DL>
+<A NAME="IDX7657"></A>
+<A NAME="IDX7658"></A>
+<A NAME="IDX7659"></A>
+<A NAME="IDX7660"></A>
+<A NAME="IDX7661"></A>
+<A NAME="IDX7662"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ638" HREF="auagd002.htm#ToC_558">D ½ßÉæéfBNg[Ìì¬</A></H3>
+<P>ev[gEt@CàÌe <B>D</B> ½ßª 1 ÂÌfBNg[ð쬵ܷBev[gàÅÌ»êçÌÉÍA§Àª èܹñB
+<B>D</B> ½ßªTufBNg[ðVK[U[Ìz[EfBNg[àÉ쬷éê (»ÌÓ}³ê½p@)A
+<B>D</B> ½ßÍA<B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈèܹñB<B>uss</B> R}hªÀsµÄ¢é}VÌ[JEfBXNãÉfBNg[ð쬷é±ÆÍA¨©ßūܹñB¨©ßÅ«È¢RÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅTàµÄ¢Ü·B
+<P><B>D</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA
+<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáÌ 1 ÂðøpµÄ¢Ü·B
+<PRE> D $MTPT/Mailbox 0700 $UID $USER all abc:staff none system:anyuser lik
+</PRE>
+<P><B>D</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> D <VAR>pathname</VAR> <VAR>mode_bits</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>ACL</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><B>D</B>
+</B><DD>fBNg[ì¬Ì½ßðw¦µÜ·B
+<P><DT><B><VAR>pathname</VAR>
+</B><DD>fBNg[ÌtpX¼ðwèµÜ·B[U[Ìz[EfBNg[ÌTufBNg[ÌêA$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B
+$MTPT Ϫ <B>D</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>D</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B
+<P>
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKfBNg[ð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAfBNg[ÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>$MTPT/Mailbox</B> ðgpµÄA
+<B>Mailbox</B> TufBNg[ð[U[Ìz[EfBNg[ÉüêÜ·B
+<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
+</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA
+<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷBÅÌ (owner) <B>x</B> rbgÍAfBNg[ÉηéANZXðÂ\É·é½ßÉIɵȯêÎÈèܹñB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>0700</B> ðgpµÄA
+<B>Mailbox</B> TufBNg[ãÌ[hErbgð <B>rwxr-----</B> ÉÝèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>owner</VAR>
+</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAfBNg[ÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B
+<P>
+<P>fBNg[ª AFS àÉíµÄ¢éêÍA
+ABC Corporation Ìev[gáÌæ¤É $UID Ïð±ÌtB[hàÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
+<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B>½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)
+<P>
+<P>fBNg[ª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼© UNIX UID ðwè·é̪ÅàÈPÅ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7663"></A>
+<A NAME="IDX7664"></A>
+<A NAME="IDX7665"></A>
+<A NAME="IDX7666"></A>
+<P><DT><B><VAR>ACL</VAR>
+</B><DD>ACL ðVKfBNg[ãÅÝèµÜ·B1 Âܽ͡ÌyAlð^¦Ü·BeyAÍAAFS [U[¼Ü½ÍO[v¼A¨æÑ]ܵ¢ANZX ÆÅA±ÌÅ\¬³êÄ¢éKvª èÜ· (O[v¼ÍAgp³êéÛìf[^x[XàÉ·ÅɶݵĢȯêÎÈèܹñ)ByAÌ 2 Â̪𪣵AܽAeyAð 1 ÂÌXy[XŪ£µÜ·BgpÂ\ÈANZXÌà¾ÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ783">AFS ACL ANZX </A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>l <B>$USER all</B> ðgÝÞ±ÆÉæÁÄAÈÆàA·×ÄÌANZX ðVK[U[ɵܷBANZX ð <B>uss</B> R}hÌsÒÉεÄ·é±ÆÍūܹñBȺÈçAAJEgì¬ÌÅãÌXebvƵÄA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAì¬vZXÉ©®IÉ»Ì[U[ð·×ÄÌ ACL Zbg©çí·é©çÅ·B
+<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×Éྵ½æ¤ÉAfBNg[ª[JEfBXNãÉ éêÍAG[EbZ[WªíÉ\¦³êÜ·B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAÌlðgpµÄAVKÌ[U[ÉÍ·×ÄÌANZX ðµA
+<B>abc:staff</B> O[vÌo[ÉÍÜÁ½Âð^¦¸A<B>system:anyuser</B> O[vÌo[ÉÍ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>)A<B>i</B> (<B>}ü</B>)A¨æÑ <B>k</B> (<B>bN</B>) Ì Àð^¦Ä¢Ü·B
+<P>
+<P><B>$USER all abc:staff none system:anyuser lik</B>
+<P>
+<P>±ÌlÍAñíÉLÍÈANZX ð <B>system:anyuser</B> O[vɵA·×ÄÌVXeE[U[É ([MEf[ðÜß)A[ð <B>Mailbox</B> fBNg[É}ü·é±ÆðÂ\ɵܷB<B>r</B> (<B>ÇÝæè</B>)ANZX ÌsÝÍA
+<B>system:anyuser</B> O[vÌo[Éæé[Et@CÌÇÝæèðj~µÜ·B
+</DL>
+<A NAME="IDX7667"></A>
+<A NAME="IDX7668"></A>
+<A NAME="IDX7669"></A>
+<A NAME="IDX7670"></A>
+<A NAME="IDX7671"></A>
+<A NAME="IDX7672"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ639" HREF="auagd002.htm#ToC_559">F ½ßÉæévg^Cv©çÌt@CÌì¬</A></H3>
+<P>ev[gEt@CàÌe <B>F</B> ½ßªù¶Ìvg^CvEt@CÌRecðRs[·é±ÆÉæÁÄAt@Cð쬵ܷBev[gàÅÌ»êçÌÉͧÀªÈA»ê¼êªAÙÈévg^CvðQÆ·é±ÆªÅ«Ü·B
+<B>F</B> ½ßªt@CðAVK[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[àÉ쬷éê (»ÌÓ}³ê½p@)A
+<B>F</B> ½ßÍAefBNg[ð쬷é <B>V</B> Ü½Í <B>D</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈèܹñB<B>uss</B> R}hðÀsµÄ¢é}VÌ[JEfBXNãÉt@Cð쬷é±ÆÍA
+<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×ÉླêÄ¢éR©çA¨©ßūܹñB
+<P><B>E</B> ½ßàt@Cð쬵ܷªA
+2 ÂÌ^Cv̽ßÍâ_ðÁĢܷB<B>E</B> ½ßÅ쬳ê½t@CÍAe[U[ÉεÄJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·BȺÈçAt@CÌRecðwè·étB[hÉÏð\¦Å«é©çÅ·BÎÆIÉA<B>F</B> ½ßðgpµÄ쬳ê½t@CÌRecÍA·×ÄÌ[U[Éεį¶Å·B<B>E</B> t@CÍAK¸PêsÅȯêÎÈèܹñªA
+<B>F</B> t@CÍÇÌæ¤È·³Åà©Ü¢Ü¹ñB
+<P><B>F</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA
+<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáÌ 1 ÂðøpµÄ¢Ü·B
+<PRE> F $MTPT/.login 0755 $UID /afs/abc.com/admin/user/proto
+</PRE>
+<P><B>F</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> F <VAR>pathname</VAR> <VAR>mode_bits</VAR> <VAR>owner</VAR> <VAR>prototype_file</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><B>F</B>
+</B><DD>t@Cì¬Ì½ßðw¦µÜ·B
+<P><DT><B><VAR>pathname</VAR>
+</B><DD>쬷ét@CÌ®SÈpX¼ðAt@C¼t«ÅwèµÜ·B»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA
+$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B
+$MTPT Ϫ <B>F</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>F</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B
+<P>
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKt@Cð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAt@CÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>$MTPT/.login</B> ðgpµÄA<B>.login</B> Æ¢¤t@Cð[U[Ìz[EfBNg[ÉüêÜ·B
+<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
+</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA
+<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B>0755</B> ðgpµÄA
+<B>.login</B> t@CãÌ[hErbgð <B>rwxr-xr-x</B> ÉÝèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>owner</VAR>
+</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAt@CÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B
+<P>
+<P>t@Cª AFS àÉíµÄ¢éêÍA
+ABC Corporation Ìev[gáÌæ¤É $UID Ïð±ÌtB[hàÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
+<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B>½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)
+<P>
+<P>t@Cª[JEfBXNÉ éêA<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼© UNIX UID ðwè·é̪ÅàÈPÅ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B><VAR>prototype_file</VAR>
+</B><DD>Rs[·évg^CvEt@CðÛǵĢé AFS fBNg[ܽÍ[JEfBNg[ÌðwèµÜ·Bvg^CvEt@C¼ÍA<VAR>pathname</VAR> tB[hÌÅãÌvfÆêvµÈ¯êÎÈèܹñB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAfBNg[ <B>/afs/abc.com/admin/user/proto</B> àÌ <B>.login</B> ÆÄÎêévg^CvEt@CðQƵܷB
+</DL>
+<A NAME="IDX7673"></A>
+<A NAME="IDX7674"></A>
+<A NAME="IDX7675"></A>
+<A NAME="IDX7676"></A>
+<A NAME="IDX7677"></A>
+<A NAME="IDX7678"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ640" HREF="auagd002.htm#ToC_560">E ½ßÉæé 1 st@CÌì¬</A></H3>
+<P>ev[gEt@CàÌe <B>E</B> ½ßÍAwè³ê½Pêsðev[gEt@CÉGR[·é±ÆÉæÁÄt@Cð쬵ܷBev[gàÅÍA»êçÌɧÀª èܹñB
+<B>E</B> ½ßªt@CðAVK[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[àÉ쬷éê (»ÌÓ}³ê½p@)A
+<B>E</B> ½ßÍAefBNg[ð쬷é <B>V</B> Ü½Í <B>D</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈèܹñB<B>uss</B> R}hðÀsµÄ¢é}VÌ[JEfBXNãÉt@Cð쬷é±ÆÍA
+<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×ÉླêÄ¢éR©çA¨©ßūܹñB
+<P><B>F</B> ½ßàt@Cð쬵ܷªA
+2 ÂÌ^Cv̽ßÍâ_ðÁĢܷB<B>E</B> ½ßÅ쬳ê½t@CÍAe[U[ÉεÄJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·BȺÈçAt@CÌRecðwè·étB[hÉÏð\¦Å«é©çÅ·BR}hEC^[v^[ÍAt@Cð쬷éOÉAÏðKØÈlÉu«·¦Ü·BÎÆIÉA<B>F</B> ½ßðgpµÄ쬳ê½t@CÌRecÍA·×ÄÌ[U[Éεį¶Å·B
+<B>E</B> t@CÍAK¸PêsÅȯêÎÈèܹñªA
+<B>F</B> t@CÍÇÌæ¤È·³Åà©Ü¢Ü¹ñB
+<P><B>E</B> ½ßÍAÁÉAVK[U[ÉηéÚðZ̤ÊM³pX[hEt@CàÅ쬷éÌÉKµÄ¢Ü·B±ÌãA±ÌÚÍANCAgE}VÉRs[³êA[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ƵÄT[uµÜ·BÌtB[hÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> Ì ABC Corporation ÌtAJEgEev[gɨ¯é±Ì^CvÌgpáðQƵĢܷB±Ìû@Å쬳ê½t@CðAÇÌæ¤É¤ÊM³pX[hEt@CÉgÝÞ©Æ¢¤±ÆÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<PRE> E /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER 0644 root \
+ "$USER:X:$UID:11:$NAME:$MTPT:/bin/csh"
+</PRE>
+<P><B>E</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> E <VAR>pathname</VAR> <VAR>mode_bits</VAR> <VAR>owner</VAR> "<VAR>contents</VAR>"
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><B>E</B>
+</B><DD>t@Cì¬Ì½ßðw¦µÜ·B
+<P><DT><B><VAR>pathname</VAR>
+</B><DD>쬷ét@CÌ®SÈpX¼ðAt@C¼t«ÅwèµÜ·B±êÍAÏðgÝޱƪūܷB»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA
+$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B$MTPT Ϫ <B>E</B> ½ßàÉ\¦³êéêA±ÌÏÍAlðAæsÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ· (±Ì˶«ªAȺ <B>E</B> ½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢©Æ¢¤RÅ·)B
+<P>
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKt@Cð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉAt@CÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍA<B>E</B> ½ßÉæÁÄ쬳ê½t@CðAȺÌæ¤ÉVK[U[̼OÉ¿ÈÞ¼OÅA
+<B>/afs/.abc.com/common/etc/newaccts</B> fBNg[É«ÝÜ·B
+<PRE> /afs/.abc.com/common/etc/newaccts/passwd_$USER
+</PRE>
+<P><DT><B><VAR>mode_bits</VAR>
+</B><DD>t@CÌ UNIX [hErbgðè`µÜ·BelÍAWÌANZX ÌgÝí¹Éηé 3
Ü½Í 4
ÌÅ·Bá : <B>0755</B> ÍA<B>rwxr-xr-x</B> ÉεA
+<B>0644</B> ÍA<B>rw-r--r--</B> ÉεܷB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAl <B> 0644</B> ðgpµÄA
+<B>passwd_</B><VAR>user</VAR> t@CãÌ[hErbgð <B>r-xr--r--</B> ÉÝèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>owner</VAR>
+</B><DD>UNIX Ì <B>ls -l</B> R}h©çÌoÍÅAt@CÌLÒƵÄwè³êé[U[Ì[U[¼Ü½Í UID ðwèµÜ·B
+<P>
+<P>t@Cª AFS àÉíµÄA[U[ÉL³êéêÍA$UID Ïð±ÌtB[hÉüêÜ·B±ÌãAÛìT[o[ÍA[U[ªA
+<B>-uid</B> ø«ð <B>uss add</B> R}hÉ^¦é©AܽÍAoNüÍt@CÌ <B>add</B>½ßÌ <VAR>uid</VAR> tB[hðßé©Ì¢¸ê©ðs¤êð«A©®IÉ AFS UID ðèÄÜ·B(ù¶Ì UNIX AJEgðÏ··éêÍAl¶Ìà¾ð³çÉÇÞ½ßÉA<A HREF="#HDRWQ614">uss Éæéù¶Ì UNIX AJEgÌÏ·</A> ðQƵľ³¢B)
+<P>
+<P>t@Cª[JEfBXNãÉíµÄ¢éêÍA
+<B>uss</B> R}hðsµÄ¢é[U[¼Ü½Í UNIX UID ðwèµÜ·BÊÌà¤PlÌ[U[ðwè·é±Æ©ç¶¶é¡G³É¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAAFS t@CðAVK[U[Éæé¼Úgp̽ßÅÍÈA¤ÊpX[hEt@CÉgÝÞ½ßÉ쬵ĢܷBµ½ªÁÄAáÅÍA[JEX[p[[U[ <B>root</B> ðVKt@CÌLÒƵÄwèµÜ·B
+AFS t@CãÌãÖLÒÌwèÍ¡GȱÆÅÍ èܹñBAFS t@CãÅ <B>chown</B> R}hðs·éÉÍ <B>system:administrators</B> O[vÌo[Å é±ÆªKvÅ·ªA<B>uss</B> R}hðs·é½ßÉÍÁ ÇÒƵÄFسêĢȯêÎÈèܹñB
+<P><DT><B><VAR>contents</VAR>
+</B><DD>VKt@CÉ«Þ 1 s¶ñðwèµÜ·B
+1 ÂÅàXy[XªÜÜêéêÍAñdøpÅÍÝÜ·B±Ì¶ñÉÍüs¶ðÜÞ±ÆÍūܹñªAR}hEC^[v^[ªt@Cð쬷éÆ«ÉðªÂ\È çäéWÏðÜޱƪūܷB
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAȺÌlð <VAR>contents</VAR> tB[hÉÁÄApX[hEt@CÚð쬵ܷB
+<PRE> $USER:X:$UID:10:$NAME:$MTPT:/bin/csh
+</PRE>
+</DL>
+<A NAME="IDX7679"></A>
+<A NAME="IDX7680"></A>
+<A NAME="IDX7681"></A>
+<A NAME="IDX7682"></A>
+<A NAME="IDX7683"></A>
+<A NAME="IDX7684"></A>
+<A NAME="IDX7685"></A>
+<A NAME="IDX7686"></A>
+<A NAME="IDX7687"></A>
+<A NAME="IDX7688"></A>
+<A NAME="IDX7689"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ641" HREF="auagd002.htm#ToC_561">L ¨æÑ S ½ßÉæéNÌì¬</A></H3>
+<P>ev[gEt@CàÌe <B>L</B> ½ßÍAWÌ UNIX <B>ln</B> R}hÉæÁÄÀs³ê½æ¤ÉAn[hENð 2 ÂÌt@CÔÉ쬵ܷB<B>S</B> ½ßÍAWÌ UNIX <B>ln -s</B> R}hÉæÁÄÀs³ê½æ¤ÉALNð 2 ÂÌt@CÔÉ쬵ܷBNÉ¢Äྷé±ÆÍA±Ì{ÌÚIÅÍ èܹñªA¼ûÌáɨ¯éî{IÈLø«ÍA
+2 ÔÚ̼Oðù¶Ìt@CÉεÄ쬵A»ÌÊAù¶Ìt@CªÇ¿ç©Ì¼OÅANZXÂ\ÉÈéÆ¢¤±ÆÅ·BNð쬵ÄàAt@CÌ 2 ÔÚÌRs[Í쬳êܹñB
+<P>ev[gEt@CàÌ <B>L</B> Ü½Í <B>S</B> ½ßÌÉÍA§Àª èܹñBVK[U[Ìz[EfBNg[©TufBNg[ (Ó}IÈgp) ÉNª éêA±êç̽ßÍefBNg[ð쬷é <B>V</B> Ü½Í <B>D</B> ½ßA¨æÑN³êét@Cð쬷é <B>F</B>A<B>E</B>AÜ½Í <B>X</B> ½ßÉã±·éKvª èÜ·B<B>uss</B> R}hªÀsµÄ¢é}VÌ[JEfBXNãÉt@Cð쬷é±ÆÍA¨©ßūܹñB¨©ßÅ«È¢RÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ÅÚ×ðྵĢܷB
+<P>AFS ÍA¯¶fBNg[Éí·ét@CÔ¾¯Én[hENð·éÆ¢¤±ÆÉӵľ³¢B±Ì§ÀÍA2 ÂÌöÝIÉÙÈé ACL (2 ÂÌfBNg[Ì ACL) ÉA¯¶t@CðÖAt¯é±Æ©ç¶¶é¬ð·é½ßÉKvÅ·BLNÍAÙÈéfBNg[Éí·é 2 ÂÌt@CÔųŷBܽA»êDZë©AÙÈé{
[Éí·ét@CÔÅà³Å·BÀÛÌt@CãÌ ACL à¯lÉNÉKp³êÜ·B
+<P>fBNg[ܽÍt@CÉεÄs¤ÌÆÍÙÈèA
+<B>L</B> Ü½Í <B>S</B> ½ßÅ쬳ê½NãÅÍALÒܽÍ[hErbgðÝèµÜ¹ñB
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍA©®IÉ <B>uss</B> R}hÌsÒÌ UNIX UID ðLÒƵÄR[hµA[hErbgð <B>lrwxrwxrwx</B> (777) ÉÝèµÜ·B
+<P><B>L</B> Ü½Í <B>S</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA
+<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌ 1 ÂÌáðøpµÄ¢Ü·B
+<PRE> S /afs/abc.com/public/$USER $MTPT/public
+</PRE>
+<P><B>L</B> ¨æÑ <B>S</B> ½ßÌ\¶ÍAȺÌƨèÅ·B
+<PRE> L <VAR>existing_file</VAR> <VAR>link</VAR>
+ S <VAR>existing_file</VAR> <VAR>link</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><B>L</B>
+</B><DD>n[hENì¬Ì½ßðw¦µÜ·B
+<P><DT><B><B>S</B>
+</B><DD>LNì¬Ì½ßðw¦µÜ·B
+<P><DT><B><VAR>existing_file</VAR>
+</B><DD>ù¶t@CÌ®SÈpX¼ðwèµÜ·B»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA
+$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B<B>L</B> Ü½Í <B>S</B>½ßÅ $MTPT Ïðgp·éêA±ÌÏÍæs·é <B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çlð澵ܷ (±Ì½ßª <B>V</B> ½ßÉ㱵ȯêÎÈçÈ¢ÌͱÌ˶ÖWÉæèÜ·)B
+<P>
+<P>¼OªÔL (<B>#</B>) ܽÍp[ZgL (<B>%</B>) ÅnÜét@CÉεÄALNð쬵ÄÍ¢¯Ü¹ñBgª # Ü½Í % ÅnÜéV{bNENðÇÝæéÆALbV
E}l[W[Í»êðA»ê¼ê³KÌ}EgE|CgÆÇÝæè / «ÝÂ\È}EgE|CgƵÄðߵܷB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAæsÌ <B>X</B> ½ßÉæÁÄì¬Æ}Egðsí꽤pÇÝæèÂ\{
[ÉηéNð쬵ܷB
+<P>
+<PRE> /afs/abc.com/public/$USER
+</PRE>
+<P><DT><B><VAR>link</VAR>
+</B><DD>t@CÉηé 2 ÔÚ̼OÌ®SÈpX¼ðwèµÜ·B»êª[U[Ìz[EfBNg[ܽͻÌTufBNg[ÉíµÄ¢éêÍA
+$MTPT ÏðgpµÄAz[EfBNg[ÌpX¼ðwè·é̪ÅàÈPÅ·B
+<P>
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[ÉVKÌNð쬵æ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉANÖÌÇÝæè / «ÝpX¼ðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)B±ÌtB[hÉ $MTPT Ïðgp·éêA<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÌlÍùÉÇÝæè / «ÝpXð¦µÄ¢é͸ŷBt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍA
+<B>public</B> ÆÄÎêéNð[U[Ìz[EfBNg[ÉȺÌæ¤É쬵ܷB
+<P>
+<PRE> $MTPT/public
+</PRE>
+</DL>
+<A NAME="IDX7690"></A>
+<A NAME="IDX7691"></A>
+<A NAME="IDX7692"></A>
+<A NAME="IDX7693"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ642" HREF="auagd002.htm#ToC_562">A ½ßÉæéAJEgEZL
eB[Ì»</A></H3>
+<P>ev[gEt@CàÌ<B>A</B> ½ßÍAȺ̧Àð[U[ÌpX[hIð¨æÑFØsÉÛ·±ÆÉæÁÄZÌZL
eB[ð»µÜ·B
+<UL>
+<LI>[U[ÌpX[h¶±Ôð§À·éB¶±ÔªLøúÀØêÉÈéÆA[U[ÍA»êÈ~AFØ·é½ßÉ»ÌpX[hðgpÅ«¸A»êðÏXµÈ¯êÎÈèܹñB
+</LI><LI>[U[ªÅãÉgpµ½ 20 ÌpX[hÌÄgpðÖ~·éB
+</LI><LI>[U[ªFØÉëÁ½pX[hðA±µÄüÍÅ«éñð§ÀµAFØT[o[ª»Ì§ÀñÌ´ßãÇ꾯ÌÔFØÌsðÛ·é© (<I>AJEgEbNAEg</I>ÆÄÎêé) ð§À·éB½¢Ä¢ÌZ̳K[U[EAJEgÌêA¨©ß·éÌÍA§Àª 9 ñAbNAEgÔª 25 ªÅ·B
+</LI></UL>
+<P><B>A</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÅÍA
+<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáðøpµÄ¢Ü·B±ÌáÅÍApX[h¶±Ôð 250 úÉÝèµApX[hÌÄgpðÖ~µAFØs̸sñð 9 ñɧÀµA±ÌFØs̸sª§Àñ𴦽êAbNAEgÔð 25 ªÉÝèµÜ·B
+<PRE> A $USER 250 noreuse 9 25
+</PRE>
+<P><B>A</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> A <VAR>username</VAR> <VAR>password_lifetime</VAR> <VAR>password_reuse</VAR> <VAR>failures</VAR> <VAR>locktime</VAR>
+</PRE>
+<P>±±ÅA
+<DL>
+<P><DT><B><B>A</B>
+</B><DD>ZL
eB[»Ì½ßðw¦µÜ·B
+<P><DT><B><VAR>username</VAR>
+</B><DD>ZL
eB[§ÀðÛ·FØf[^x[XÚɼOðt¯Ü·B
+$USER ÏðgpµÄA<B>uss add</B> R}hÌ <B>-user</B> ø«©AoNüÍt@CÌ <B>add</B> ½ßÌ <VAR>username</VAR> tB[h©ç[U[¼ðÇÝæèÜ·BABC Corporation ÌáÅÍA±ÌlðgpµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>password_lifetime</VAR>
+</B><DD>[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãA»êªLøŠ豯éúðÝèµÜ·BpX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA
+<B>kpasswd</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü· (»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·)B
+<P>
+<P><B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ðwèµÄALøúÀØêÜÅÌúðwèµAl <B>0</B> ðwèµÄApX[hªµÄLøúÀØêÉÈçÈ¢±Æðw¦µAܽÍAl $PWEXPIRES ðwèµÄA
+<B>uss add</B> Ü½Í <B>uss bulk</B> R}hÌ <B>-pwexpires</B> ø«©çúðÇÝæèÜ·B<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÅÍA[U[ÌpX[h͵ÄLøúÀØêÉÈèܹñB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍA250 úÌpX[h¶±ÔðÝèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>password_reuse</VAR>
+</B><DD>[U[ª©ªÌpX[hð (<B>kpasswd</B> Ü½Í <B>kas setpassword</B> R}hðgpµÄ) ©ªªÅãÉgpµ½ 20 ÌpX[hɽpX[hÉÏX·éÌðAÂ\É·é©Ç¤©ðè·éBelÍAÄgpð·é <B>reuse</B> A¨æÑÄgpðÖ~·é <B>noreuse</B> Å·B<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÍApX[hÌÄgpðµܷB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍApX[hÌÄgpðÖ~µÜ·B
+<P><DT><B><VAR>failures</VAR>
+</B><DD>[U[ªFØÉAëÁ½pX[hðñ¦Å«éA±ñðÝèµÜ· (<B>klog</B> R}hÜ½Í AFS g[Nð·éOCE[eBeB[ðgpµÄ)B[U[ª§Àð´ß·éÆAFØT[o[ÍA
+<VAR>locktime</VAR> tB[hàÉwè³ê½ÔÉí½ÁÄAÈ~ÌFØsðâµÜ·B
+<P>
+<P><B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ðwèµÄA³êé¸sñðwè·é©AܽÍAl <B>0</B> ðwèµÄA¸sñɧÀªÈ¢Æ¢¤±Æðw¦µÜ·B
+<B>A</B> ½ßªev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êAftHgÍA³§À̸sñðµܷB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍA¸sşÀñð 9 ñÉÝèµÜ·B
+<P><DT><B><VAR>locktime</VAR>
+</B><DD><VAR>failures</VAR> tB[hàÉÝè³ê½¸şÀñð´ßµ½[U[©çÌFØsðAFØT[o[ªÇêÙÇ·â·é©Æ¢¤±ÆðwèµÜ·B
+<P>
+<P>ÔÆªÌ (<VAR>hh</VAR>:<VAR>mm</VAR>) ܽͪ¾¯ (<VAR>mm</VAR>) ðA
+<B>01</B> (1 ª) ©ç <B> 36:00</B> (36 Ô) ÌÍÍ©çwèµÜ·BFØT[o[ÍA©®IÉA<B>36:00</B> æèàå«¢·×ÄÌlð <B>36:00</B> Éí¸µAܽA·×ÄÌñ[lð 8.5 ªÌ{ÅAÉ¢ÅÌlÉØèã°Ü·Bl <B>0</B> ([) ÉæèAbNAEgÔͳÀÉÝè³êÜ·B±ÌêAÇÒÍíÉ <B>kas unlock</B> R}hðsµÄAJEgÌbNððµÈ¯êÎÈèܹñB
+<P>
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍAbNAEgÔð 25 ªÉÝèµÜ·B±êÍA25 ª 30 b ÉØèã°çêÜ· (8.5 ªÌAÉ¢{)B
+</DL>
+<A NAME="IDX7694"></A>
+<A NAME="IDX7695"></A>
+<A NAME="IDX7696"></A>
+<A NAME="IDX7697"></A>
+<A NAME="IDX7698"></A>
+<A NAME="IDX7699"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ643" HREF="auagd002.htm#ToC_563">X ½ßÉæéR}hÀs</A></H3>
+<P>ev[gEt@CàÌ <B>X</B> ½ßÍAWÌ UNIX R}hAVFEXNvgâvOAAFS R}hÈÇÌR}hðÀsµÜ·BR}h¶ñÍAWÌev[gÏðgÝޱƪūA
+<B>X</B> ½ßÍA¢ÂÅàev[gEt@CàÉ\¦Å«Ü·B½ßªAÊ̽ßÉæÁÄ쬳ê½vfðì·éêA»ÌvfͽßÌãÉ\¦³êËÎÈèܹñB
+<P><B>X</B> ½ßàÌtB[hÉ¢ÄÌȺÌà¾ÍA
+<A HREF="#HDRWQ635">uss ev[gá</A> ©çÌtAJEgEev[gàÌáðøpµÄ¢Ü·B
+<PRE> X "create_public_vol $USER $1 $2"
+</PRE>
+<P><B>X</B> ½ßÌ\¶ÍȺÌƨèÅ·B
+<PRE> X "<VAR>command</VAR>"
+</PRE>
+<P>±±ÅA<VAR>command</VAR> ÍAÀs·éR}hðwèµÄ¢Ü·B1 s¶ñªXy[XðÜñÅ¢éêÍAñdøpÅÍÝÜ·BR}h¶ñÍA
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªR}hðKØÈÙ©ÌR}hEC^[v^[Én·OÉð·éÇÌWÏÅàÜޱƪūܷBµ©µAüs¶ðÜÞ±ÆÍūܹñB
+<P>ABC Corporation ÌáÅÍA<B>create_public_vol</B> ÆÄÎêéXNvgðN®µÜ·B±ÌXNvgÍAVK[U[ÆÖAµ½ÊÌ{
[ð쬵A»êð ABC Corporation Ìt@CEXy[X̤ÊÇÝæèÂ\ªÉ}EgµÜ·B
+<PRE> "create_public_vol $USER $1 $2"
+</PRE>
+<P>±êÍA$USER ÏðgpµÄ[U[¼ðÇÝæèA»êð{
[¼¨æÑ}EgE|Cg¼Ì¼ûÌêɵܷB<B>uss</B> R}hÌsÒÍAVK{
[ηéTCgðwè·é½ßÉA
+$1 ÏÉεÄAt@CET[o[E}V¼ðA$2 ÏÉεÄAp[eBV¼ð^¦Ü·B
+<A NAME="IDX7700"></A>
+<A NAME="IDX7701"></A>
+<A NAME="IDX7702"></A>
+<A NAME="IDX7703"></A>
+<A NAME="IDX7704"></A>
+<A NAME="IDX7705"></A>
+<A NAME="IDX7706"></A>
+<A NAME="IDX7707"></A>
+<A NAME="IDX7708"></A>
+<A NAME="IDX7709"></A>
+<A NAME="IDX7710"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ644" HREF="auagd002.htm#ToC_564">uss add R}hÉæéÂÊAJEgÌì¬</A></H2>
+<P>ev[gEt@Cð쬵½ãA
+<B>uss add</B> R}hðs·é±ÆÉæÁÄAÂÊÌAJEgðì¬Å«Ü· (ev[g쬽ßÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢)BR}hðs·éÆA<B>uss</B> R}hEC^[v^[Í AFS T[o[ÆðMµÄAȺÌðs¢Ü·B
+<UL>
+<LI>Ûìf[^x[XÚð쬷éBftHgÅÍAÛìT[o[ÍAev[gɨ¢Ägp³êé $UID ÏÌlÉÈé AFS UID ðèÄÜ·B
+</LI><LI>FØf[^x[XÚð쬵AúpX[hÌû³ê½o[WðR[h·éB
+</LI><LI>wèµ½ev[gÉè`³ê½AJEgER|[lgð쬵AKvɶÄAt@CET[o[A{
[ET[o[A¨æÑ{
[EP[V (VL) T[o[ÆðMµÜ·B
+</LI></UL>
+<P>ÙÈét@CEVXeEIuWFNgð쬷é½ßÉAÇÌ^Cv̽ßðev[gàÉgÝÞ©Æ¢¤±ÆðmF·éÉÍA
+<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢Bev[gªóÌêÉA<B>uss add</B> R}hðÀs·éÆAÛìf[^x[XÆFØf[^x[XÚ¾¯ªì¬³êÜ·B
+<P><B>uss add</B> R}hðs·éÆ«Aev[gEt@CàÌeÏÉεÄAηéø«ðR}hsÉgÝÞ±ÆÉæÁÄAlð^¦Ä¾³¢BÏÉεÄlð^¦é±Æɸs·éÆA<B>uss</B> R}hEC^[v^[ÍAó¶ñÆu·µÜ·BÊíA±êª´öÅAAJEgÌ쬪¸sµÜ·BηéϪev[gàÉ\¦³êÈ¢R}hsø«ðgÝÞÆA»êͳ³êÜ·B
+<P>ÏÆ <B>uss add</B> R}hÉηéø«ÌÔÌ}bsOÍA<A HREF="#TBLWQ645">\ 4</A> Évñ³êĢܷB±ÌvñÍA<A HREF="#TBLWQ621">\ 3</A> ©çK³¹Üµ½ªAlðR}hsø«©çæéϾ¯ðÜßܵ½B
+<BR>
+<P><B><A NAME="TBLWQ645" HREF="auagd004.htm#FT_TBLWQ645">\ 4. uss ev[gÏÌR}hsø«ÌM³</A></B><BR>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER>
+<TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%"><B>Ï</B>
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>R}hsø«</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$MTPT
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-mount</B> (<B>V</B> ½ßÉgp³êéê)
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$NAME
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">^¦çêÄ¢êÎ <B>-realname</B>A»êÈOÌêÍ <B>-user</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$PART
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-partition</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$PWEXPIRES
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-pwexpires</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$SERVER
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-server</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$UID
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%">^¦çêÄ¢êÎ <B>-uid</B>A»êÈOÌêÍÛìT[o[Éæé©®èÄ
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$USER
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-user</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="20%">$1 ©ç $9
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="80%"><B>-var</B>
+</TD></TR></TABLE>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ655" HREF="auagd002.htm#ToC_565">uss add R}hÉæè AFS AJEgð쬷éÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>
+ Password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>ÌXgÍAKvÈÁ Æ»êðÁÄ¢é©Ç¤©ÌmFû@ð¦µÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+
+</PRE>
+</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÅÍAÅLÌFØðÀs·é½ßÉíÉpX[hÌüÍ̽ßÌvvgðoµÜ·BȺÌà¾ÅÍA
+<B>uss</B> R}hs©ÌÉǯÊðwè·éæ¤Éw¦µÄ¢Ü·B
+</LI><LI>[U[Ì{
[ð}EgµÄ¢éfBNg[Ì ACL Éηé <B>i</B> (<B>}ü</B>) ¨æÑ <B> l</B> (<B>bNAbv</B>)ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+</LI><LI><B>(IvV)</B> [JÌX[p[E[U[ <B>root</B> ƵÄOC·éB±Ì±ÆÍAVKÌt@CܽÍfBNg[ð[JEt@CEVXeàÉ쬵ĢÄAIuWFNgªì¬³êéÆ«ÉAãÖLÒðwèµ½¢êɾ¯KvÅ·B±êÉÖ·éâèÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>gpµÄ¢éev[gEt@CÌêÆ@\ðmFµÜ·B
+<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªÇ±Åev[gð©Â¯é±Æð\úµÄ¢é©Æ¢¤±ÆÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ632">ev[gEt@Cðüêéê</A> ðQƵľ³¢BãÖpX¼ð^¦½¢êÍíÉ^¦é±ÆªÅ«Ü·BܽAev[gÅgp³êéÏÉÓµA<B>uss</B> R}hsÅAηéø«ðwè·éæ¤ÉµÄ¾³¢B
+</LI><LI><A NAME="LIWQ656"></A><B>(IvV)</B> ev[gÌ éfBNg[ÖÌfBNg[ðÏX·éB±êðs¤ÆA<A HREF="#LIWQ657">6</A> ÌXebvÅ^CvµÈ¯êÎÈçÈ¢pX¼Ì^CvÉe¿µÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>cd</B> <VAR>template_directory</VAR>
+</PRE>
+</LI><LI><B>(IvV)</B> <B>uss add</B> R}hð <B>-dryrun</B> tOt«ÅÀsµÄAAJEgÌì¬ðvr
[·éBG[EbZ[WÉÓµAൠêÎA´öðù³µÄ©çA±ÌR}hð <B>-dryrun</B> tOðt¯¸ÉÄsµÜ·BÌXebvÅÍA<B>uss add</B> R}hÌ\¶ðྵܷB<B>-dryrun</B> tOÉ¢ÄÚµÍA<A HREF="#HDRWQ609">ìÌG[¨æÑfÌñðÆñ</A> ðQƵľ³¢B
+<A NAME="IDX7711"></A>
+<A NAME="IDX7712"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ657"></A><B>uss add</B> R}hðsµÄAJEgð쬵ܷB
+1 ÂÌsÉR}hðü͵ܷB±±ÅAR}hª¡sÉ\¦³êÄ¢éÌÍAÇÝâ··é½ßÅ·B
+<P>
+<P><B>uss add</B> Iy[VÉæÁÄAFØf[^x[XÚð쬵ܷBFØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>uss add</B> <B>-user</B> <<VAR>login name</VAR>> <B>-admin</B> <<VAR>administrator to authenticate</VAR>> \
+ [<B>-realname</B> <<VAR>full name in quotes</VAR>>] [<B>-pass</B> <<VAR>initial passwd</VAR>>] \
+ [<B>-pwexpires</B> <<VAR>password expires in [0..254] days (0 => never)</VAR>>] \
+ [<B>-server</B> <<VAR>FileServer for home volume</VAR>>] \
+ [<B>-partition</B> <<VAR>FileServer's disk partition for home volume</VAR>>] \
+ [<B>-mount</B> <<VAR>home directory mount point</VAR>>] \
+ [<B>-uid</B> <<VAR>uid to assign the user</VAR>>] \
+ [<B>-template</B> <<VAR>pathname of template file</VAR>>] \
+ [<B>-var</B> <<VAR>auxiliary argument pairs (Numval)</VAR>><SUP>+</SUP>] [<B>-dryrun</B>] \
+ [<B>-overwrite</B>]
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>ad
+</B><DD>ÍA<B>add</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-user
+</B><DD>[U[ÌFØf[^x[X¨æÑÛìf[^x[XÌÚɼOðt¯Ü·B±Ì¼OÍA[U[¼ ([U[ªOC·é¼O) ÉÈèÜ·ÌÅA½ÌIy[eBOEVXeÉæÁÄ[U[¼ (ÊíA
+8 ÂÈà̬¶ðÜÞ) ÉÛ³êé§ñÉ]íȯêÎÈèܹñBܽAȺ̶Ìgpðð¯Ü·BR (<B>:</B>)AZ~R (<B>;</B>)AR} (<B>,</B>)AP¿L (<B>@</B>)AXy[XAüsA¨æÑsIh (<B>.</B>)B±êÍAêÊÉÁêÈÇp̼OÉgpµÜ·B
+<P>
+<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $USER ÏÉlð^¦Ü·B[U[¼ÌW»ÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd007.htm#HDRWQ74">[U[¼ÌIðÆÙ©ÌAJEgER|[lg̽¼</A>ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÌÚÉ <TT>ADMIN</TT>tOðÂA<B>admin</B> ÈÇÌÇAJEgðwèµÜ·B
+password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+<P><DT><B>-realname
+</B><DD>[U[ÌÀÛÌtl[ðwèµÜ·B[U[Ìtl[ªXy[XܽÍåÇ_ðÜñÅ¢éêÍAñdøpÅÍÝÜ·B[U[Ìtl[ð^¦È¯êÎA»êÍA
+<B>-user</B> ø«Å^¦çê½[U[¼ÉftHgµÜ·B
+<P>
+<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $NAME ÏÉlð^¦Ü·B
+<B>/etc/passwd</B> ÈÇÌ[JEpX[hEt@CàÉÚð쬷é½ßÌ©®vZXÌêƵÄA±Ìø«ÆÏðÇÌæ¤Égp·é©É¢ÄÚµÍ<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-pass
+</B><DD>[U[ÌúpX[hðwèµÜ·BpX[hð·é AFS R}hÍAÀÛÉÍA³§ÀÌ·³Ì¶ñðó¯üêÜ·ªA
+8 ÂܽͻêȺ̶ÌpX[hðgp·é̪ÅÇÅ·B8Â̶ÍA½ÌAvP[Vâ[eBeB[ªó¯üêéÅå·Å·B
+<P>
+<P>úpX[hÌIðÅAl¦çêéóâÉÍA[U[¼AÐïÛáÔÈÇ©çÌ̶ñAÜ½Í <B>changeme</B> ÈÇÌW¶ñªÜÜêÜ·B<B>changeme</B>ÍA±Ìø«ð^¦È©Á½êÌftHgÅ·Bev[gEt@CàÉAηéϪ èܹñB
+<P>
+<P>[U[ªßÄ AFS ÅFص½ã·®ÉApX[hð{Ìé§Ì¶ñÉÏX·é±ÆðA[U[Éw¦µÄ¾³¢B<I>AFS gpÒÌèø«</I> ÅÍAAFS pX[hðÏX·é½ßÌ <B>kpasswd</B> R}hÌgpû@ðྵĢܷB
+<P><DT><B>-pwexpires
+</B><DD>[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãA»êªLøŠ豯éúðÝèµÜ·B<B>1</B> ©ç <B>254</B>ÌÍÍ©ç®ð^¦ÄALøúÀÜÅÌúðwè·é©AܽÍAl <B>0</B> ðwèµÄApX[hªµÄLøúÀØêÉÈçÈ¢ (±Ìø«ð^¦È¢êAftHg) Æ¢¤±Æðw¦µÜ·BpX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA
+<B>kpasswd</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü·B»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·B
+<P>
+<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $PWEXPIRES ÏÉlð^¦Ü·B
+<P><DT><B>-server
+</B><DD>VK[U[Ì{
[ð쬷ét@CET[o[E}VɼOðt¯Ü·B®SÉCü³ê½zXg¼ (½Æ¦ÎA<B>fs1.abc.com</B>) ð^¦é±ÆªÅà]ܵ¢Å·ªAȪ`®àe³êÜ·B½¾µA<B>uss add</B> R}hðs·éÆ«ÉAȪ`®ðð·éAZ̽¼T[rXªgpÂ\ÅȯêÎÈèܹñB
+<P>
+<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $SERVER ÏÉlð^¦Ü·B®SÉCü³ê½zXg¼ðR}hsÉ^CvµÈ¯êÎÈçÈ¢±Æðð¯éÉÍA
+$SERVER ÏÆè (½Æ¦ÎAZÌhC¼) ÆðAev[gEt@CàÌ <B>V</B> ½ßÌ <VAR>server</VAR> tB[hŵܷBáÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-partition
+</B><DD>[U[Ìz[E{
[ð쬷ép[eBVðwèµÜ·B±êÍA
+<B>-server</B> ø«ÉæÁļt¯çê½t@CET[o[E}VãÉȯêÎÈèܹñBp[eBVð»Ì®SȼO (½Æ¦ÎA<B>/vicepa</B>) ÉæÁįʷé©A é¢ÍA
+<A HREF="auagd023.htm#HDRWQ841">Ȫ`Æʼðgp·é½ßÌK¥</A> ÉXg³ê½Èª`Ì 1 ÂðgpµÜ·B
+<P>
+<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $PART ÏÉlð^¦Ü·B
+<P><DT><B>-mount
+</B><DD>ZÌÇÝæè / «Ýt@CEXy[XàÌ[U[Ìz[EfBNg[ÌpXðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B
+<P>
+<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $MTPT ÏÉlð^¦Ü·ªA
+<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[hÉ\¦³êél¾¯µ©^¦Ü¹ñB$MTPT ϪÈ~̽ßÌÇê©É\¦³êéêA»êÍAlðA±Ìø«©ç¼ÚÉæéÌÅÍÈA
+<B>V</B> ½ßÌ <VAR>mount_point</VAR> tB[h©çæèÜ·B±Ìø«Æ $MTPT ÏÌgpû@É¢ÄÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-uid
+</B><DD><B>0</B> ([) ÈO̳̮ðwèµÄA[U[Ì AFS UID ƵÄèÄÜ·B±Ìø«ÍAȪ·é̪ÅÇÅAÛìT[o[É <TT>max user id</TT> JE^[Ì»Ýlæèà 1 ¾¯å«¢ AFS UID ðèÄéÌðµܷB(JE^[ð\¦·éÉÍA
+<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ772">AFS ID JE^[ð\¦·é</A>Éྷéæ¤ÉA<B>pts listmax</B> ðgpµÜ·)
+<P>
+<P>±Ìø«ðgpµÈ¯êÎÈçÈ¢Rª éê (¨»çA[U[ª·ÅÉ UNIX UIDðLµÄ¢éÌÅ)AÅÉA<B>pts examine</B> R}hðgpµÄAÇÌù¶AJEgàA]ܵ¢ AFS UID ðܾLµÄ¢È¢Æ¢¤±Æð¸µÜ·BàµALµÄ¢éAJEgª 1 ÂÅà êÎAAJEgì¬ÌvZXÍAG[ÅI¹µÜ·B
+<P>
+<P>±Ìø«ÍAev[gEt@CàÌ $UID ÏÉlð^¦Ü·B
+<P><DT><B>-template
+</B><DD>ev[gEt@CÌpX¼ðwèµÜ·B±Ìø«ðȪ·éÆAR}hEC^[v^[ÍÌefBNg[É <B>uss.template</B> Æ¢¤¼OÌt@CðõµÜ·B
+<OL TYPE=a>
+<LI>»sìÆfBNg[
+</LI><LI><B>/afs/</B><VAR>cellname</VAR><B>/common/uss</B>A±±ÅA<VAR>cellname</VAR> ÍA[JEZɼOðt¯Ü·
+</LI><LI><B>/etc</B>
+</LI></OL>
+<P>
+<P>
+<P><B>uss.template</B> ÈOÌt@C¼ðApX¼ÈµÅwè·éÆAR}hEC^[v^[ÍA»Ìt@C¼ðßÄAw¦³ê½fBNg[ðõµÜ·BtpX¼Ü½ÍªpX¼ðwè·éÆAR}hEC^[v^[ÍAwè³ê½t@C¾¯ÆðMµÜ·BR}hEC^[v^[ÅÍApX¼ÌêÍ»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B
+<P>
+<P>wè³ê½ev[gEt@Cªó ([·) ÌêA±ÌR}hÍAÛì¨æÑFØf[^x[XÚ¾¯ð쬵ܷB
+<P>
+<P>ev[gEt@CÌ\¬ÌdûðwÔÉÍA<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-var
+</B><DD>ev[gEt@CàÉ\¦³ê¾é $1 ©ç $9 ÜÅÌÔÏÌ»ê¼êÉlðwèµÜ· ÔÏðgpµÄAWZbgÌêÅÍÈ¢ <B>uss</B> ev[gEt@CàÌÏÉlðèÄé±ÆªÅ«Ü·B
+<P>
+<P>±Ìø«ÌeCX^XÉεÄAÈºÌ 2 Â̪ðAw¦³ê½ÅAXy[XŪ£µÄ^¦Ü·B
+<UL>
+<LI>ev[gEt@CàÌÏÆêv·é <B>1</B> ©ç <B> 9</B> ÌÍÍ©çÌ®BhLÍAt¯ÄÍ¢¯Ü¹ñB
+</LI><LI>ÏÌlƵÄèÄép̶ñB
+</LI></UL>
+<P>
+<P>
+<P>ÔÏÌg¢ûðwÔÉÍA
+<A HREF="#HDRWQ637">V ½ßÉæé{
[Ìì¬</A> Ì <B>V</B> ½ßÌ <VAR>quota</VAR> tB[hÉ¢ÄÌà¾ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-dryrun
+</B><DD>R}hEC^[v^[ªR}hðÀs·éÛÉs¤ANVðAÀÛÉÍsí¸ÉA|[gµÜ·B
+<P><DT><B>-overwrite
+</B><DD>t@CEVXeàɶݵA©ÂA
+<B>-template</B> ø«ÉæÁļt¯çê½ev[gEt@CàÌ <B>D</B>A
+<B>E</B>A<B>F</B>A<B>L</B>AÜ½Í <B>S</B> ½ßàÉè`³êÄ¢éAfBNg[At@CA¨æÑNð㫵ܷB±ÌtOðȪ·éÆAR}hEC^[v^[ÍAevf²ÆÉvvgðoµÄA»êçÌ·×ÄÌvfðã«·é©Ç¤©ðqËÜ·B
+</DL>
+</LI><LI>VK[U[Ìz[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[É éêA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ð[XµÄ¾³¢B
+<P>
+<PRE>
+ % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>
+
+</PRE>
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍAVKÌ}EgE|Cgð쬵ÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
+</TD></TR></TABLE>
+</LI><LI>[U[ªOCÅ«ée AFS NCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) É éVK[U[pÌÚð쬵ܷB±ÌXebvÌ©®»ÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>©®»\bhðgpµÈ¢êÅàAÛìT[o[ÉæÁÄ©®IÉèÄé©AܽÍA<B>-uid</B> ø«ðgÁÄèÄÄA[U[Ì UNIX UID ð AFS UID Éêv·éæ¤ÉÝèµÜ·BVK[U[Ì AFS UID Í <B>uss add</B> oÍÉæÁĶ¬³êég[XÉ\¦³êÜ·ªA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ748">Ûìf[^x[XÚð\¦·é</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>pts examine</B> R}hðgpµÄ\¦·é±ÆàÅ«Ü·B
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7713"></A>
+<A NAME="IDX7714"></A>
+<A NAME="IDX7715"></A>
+<A NAME="IDX7716"></A>
+<A NAME="IDX7717"></A>
+<A NAME="IDX7718"></A>
+<A NAME="IDX7719"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ658" HREF="auagd002.htm#ToC_566">uss delete R}hÉæéÂÊAJEgÌí</A></H2>
+<P><B>uss delete</B> R}hÍAR}hsÉ^¦éø«É]ÁÄ AFS [U[EAJEgðíµÜ·B±ÌR}hÍA
+<B>uss add</B> R}hÆÍáÁÄAev[gEt@CðgpµÜ¹ñBR}hðs·éÆA<B>uss</B>R}hEC^[v^[Í AFS T[o[ÆðMµÄAȺÌðs¢Ü·B
+<UL>
+<LI>[U[Ìz[E{
[Éηé}EgE|Cgðí·éB
+</LI><LI><B>-savevolume</B> tOðgÝñŢȯêÎA[U[Ìz[E{
[ÆÖA·é VLDB Úðí·éB
+</LI><LI>[U[ÌFØf[^x[XÚðí·éB
+</LI><LI>[U[ÌÛìf[^x[XÚðí·éB
+</LI></UL>
+<P><B>uss delete</B> R}hðs·éOÉAȺÌIvVE^XNðÀs·é±ÆàÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>[U[Ìz[E{
[ðe[vܽͼÌiv}ÌÉRs[µÄA[U[¼¨æÑ UID ð\ñÏÝXgÉL^µÜ·B±ÌîñÉæèA[U[ª[U[ÌZÉßÁ½êÉA»Ì[U[ÌAJEgðeÕɳ·é±ÆªÅ«Ü·B{
[ðobNAbv·é AFS obNAbvEVXeÌgpÉ¢ÄÌÚ×ÍA
+<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> ¨æÑ <A HREF="auagd012.htm#HDRWQ383">AFS f[^ÌobNAbvƳ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>[U[ªAÈÉ©Ù©Ì{
[Ìêpgp (½Æ¦ÎAvWFNgÉÖAµ½f[^ðÛÇ·é½ßÌ{
[ÈÇ) ðÁÄ¢éêA»ê¼êÌ{
[ÌobNAbvERs[ð쬵A»ÌãA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ321">{
[¨æÑ»Ì}EgE|CgÌ</A>Éྷéæ¤ÉA{
[¨æÑ»Ì}EgE|Cgðè®ÅµÈ¯êÎÈçÈ¢B
+</LI><LI><B>pts listowned</B> gpµÄA[U[ªL·éCÓÌO[vð\¦·éB<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ751">[U[ܽÍO[vªLµÄ¢éO[vðXg·é</A>ÉA»Ìྪ èÜ·B
+<B>pts delete</B> R}hðgpµÄO[vðÚ®·é©AÜ½Í <B>pts chown</B> R}hðgpµÄL ðÙ©Ì[U[ܽÍO[vÉ]·é©ðßÜ·B±êÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ764">Ûìf[^x[XÚðí·éÉÍ</A> ¨æÑ <A HREF="auagd019.htm#HDRWQ766">O[vÌLÒðÏX·é</A> É èÜ·BܽÍAI¹·éOÉA[U[ÉO[vÌL ðíܽÍ]³¹é±ÆªÅ«Ü·BLÒªf[^x[X©çí³ê½ãAÛìf[^x[XÉcÁÄ¢éO[vÍA<VAR>I[t@</VAR>ÆÄÎêA
+<B>system:administrators</B> O[vÌo[¾¯ª»êðÇÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+<P>oNüÍt@CÉ <B>exec</B> ½ßðgÝÝA
+<B>uss bulk</B> R}hðgpµÄAJEgðí·é±ÆÉæèA±êçÌ^XNÌêð©®»·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="#HDRWQ660">uss bulk R}hÉæé¡ÌAJEgÌì¬Æí</A> ðQƵľ³¢B
+<P><H3><A NAME="HDRWQ659" HREF="auagd002.htm#ToC_567">AFS AJEgðí·éÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A> ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>
+ Password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>ÌXgÍAKvÈÁ Æ»êðÁÄ¢é©Ç¤©ÌmFû@ð¦µÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+
+</PRE>
+</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÅÍAÅLÌFØðÀs·é½ßÉíÉpX[hÌüÍ̽ßÌvvgðoµÜ·BȺÌà¾ÅÍA
+<B>uss</B> R}hs©ÌÉǯÊðwè·éæ¤Éw¦µÄ¢Ü·B
+</LI><LI>[U[Ìz[EfBNg[ª¶Ý·éfBNg[Ì ACL Éηé <B>d</B> (<B>í</B>) ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+</LI><LI>»ê¼êí³ê½A[U[ÌAJEgîñAL³ê½O[vA¨æÑ{
[Ìp±ÛçÉÖµÄA±Ì@\O[vÌTv̪Åྵ½âèðl¶µAð·éB
+</LI><LI><B>(IvV)</B> <B>uss delete</B> R}hð <B>-dryrun</B> tOt«ÅÀsµÄAAJEgÌíðvr
[·éBG[EbZ[WÉÓµAൠêÎA´öðù³µÄ©çA±ÌR}hð <B>-dryrun</B> tOðt¯¸ÉÄsµÜ·BÌXebvÅÍA<B>uss delete</B> R}hÌ\¶ðྵܷB
+<A NAME="IDX7720"></A>
+<A NAME="IDX7721"></A>
+</LI><LI><B>uss delete</B> R}hðsµÄAAJEgðíµÜ·B
+1 ÂÌsÉR}hðü͵ܷB±±ÅAR}hª¡sÉ\¦³êÄ¢éÌÍAÇÝâ··é½ßÅ·B
+<P>
+<P>íIy[VÉæÁÄAíÉ[U[ÌÚÍFØf[^x[X©çí³êÜ·BFØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>uss delete</B> <B>-user</B> <<VAR>login name</VAR>> \
+ <B>-mountpoint</B> <<VAR>mountpoint for user's volume</VAR>> \
+ [<B>-savevolume</B>] <B>-admin </B> <<VAR>administrator to authenticate</VAR>> \
+ [<B>-dryrun</B>]
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>d
+</B><DD><B>delete</B> Ìó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·B
+<P><DT><B>-user
+</B><DD>Ûìf[^x[X¨æÑFØf[^x[X©çí·éÚɼOðt¯Ü·B
+<P><DT><B>-mountpoint
+</B><DD>í·é}EgE|Cg ([U[Ìz[EfBNg[) ÌpX¼ðwèµÜ·B<B>-savevolume</B> ø«ªgÝÜêĢȢÀèA»±É}Eg³ê½{
[àA
+VLDB ©çÌ»ÌR[hƯlÉA»êªíµÄ¢ét@CET[o[E}V©çí³êÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·B
+<P>
+<P>ÇÝæèêpÌ{
[©ç}EgE|Cgðíµæ¤Æµ½±Æª´öÌáQªN«È¢æ¤ÉA}EgE|CgÖÌÇÝæè /«ÝpXðwèµÄ¾³¢BK¥ÅÍApX¼Ìæ 2 xÌZ¼ÌOÉsIhðt¯ÄÇÝæè / «ÝpXð¦µÜ· (<B>/afs/.abc.com</B> ÈÇ)Bt@CEXy[XÌÇÝæè / «ÝpXÆÇÝæèêppXÌTOÌÚ×É¢ÄÍA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ294">{
[Ìæèt¯</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-savevolume
+</B><DD>[U[Ì{
[¨æÑ VLDB ÚðÛ¶µÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÌÚÉ <TT>ADMIN</TT>tOðÂA<B>admin</B> ÈÇÌÇAJEgðwèµÜ·B
+password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+<P><DT><B>-dryrun
+</B><DD>R}hEC^[v^[ªR}hðÀs·éÛÉs¤ANVðAÀÛÉÍsí¸ÉA|[gµÜ·B
+</DL>
+</LI><LI>í³ê½[U[Ìz[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[É Á½êA<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ð[XµÄ¾³¢B
+<P>
+<PRE>
+ % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>
+
+</PRE>
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍA}EgE|CgðíµÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
+</TD></TR></TABLE>
+</LI><LI>eNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ©ç[U[ÌÚðíµÜ·BAFS <B>package</B> [eBeB[ðgp·éêÍAÚð¤ÊM³o[WÌt@C©ç·é¾¯Å\ªÅ·B«A[U[ÌAJEgðÄ®»·éÓ}ª éêÍAÚðRg»·é©AܽÍApX[hEtB[hÉAX^XN (*) ðüêéÙ¤ªÈPÅ·B
+</LI></OL>
+<A NAME="IDX7722"></A>
+<A NAME="IDX7723"></A>
+<A NAME="IDX7724"></A>
+<A NAME="IDX7725"></A>
+<A NAME="IDX7726"></A>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ660" HREF="auagd002.htm#ToC_568">uss bulk R}hÉæé¡ÌAJEgÌì¬Æí</A></H2>
+<P><B>uss bulk</B> R}hðgp·éÆA½ÌAJEgð¯É쬵½èAíµ½èÅ«Ü·B±ÌR}hðÀs·éOÉAȺÌðsíȯêÎÈèܹñB
+<UL>
+<LI>AJEgð쬵æ¤ÆµÄ¢éêÍA
+<B>uss add</B> R}hðÀs·éOÉsíȯêÎÈçÈ¢ÌƯlÉAev[gð\¬·éB¯¶ev[gªAPêÌ <B>uss bulk</B> R}hÉæÁÄ쬳꽷×ÄÌAJEgÉKp³êÜ·B
+</LI><LI><A HREF="#HDRWQ661">oNüÍt@CÌgݧÄ</A> Åྵ½æ¤ÉAAJEgÌì¬Æíðs¢AÖAµ½R}hðÀs·é½ßÌoNüÍt@Cð\¬·éB
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX7727"></A>
+<A NAME="IDX7728"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ661" HREF="auagd002.htm#ToC_569">oNüÍt@CÌgݧÄ</A></H3>
+<P>5 ÂÌ^Cv̽ßðoNüÍt@CÉgÝޱƪūܷBÂÜèA
+<B>add</B>A<B>delete</B>A<B>exec</B>A
+<B>savevolume</B>A¨æÑ <B>delvolume</B> Å·BȺÉA»êçÌp@ðྵܷB
+<P><B>add ½ßÉæé[U[EAJEgÌì¬</B>
+<P>e <B>add</B> ½ßªPêÌ[U[EAJEgð쬵ܷBµ½ªÁÄAî{IÉÍA
+1 ÂÌ <B>uss add</B> R}hðs·éÌƯ¶Å·BoNüÍt@CàÌ <B>add</B> ½ßÌÉÍA§Àª èܹñB
+<P>ȺÌ\¶Xe[ggÉæÁĦ³êéæ¤ÉA½ßÌtB[hÌÍA
+<B>uss add</B> R}hÉηéø«ÌÉêvµÜ· (R}hÌø«ÉæÁÄÍAηétB[hðÁĢܹñª)B
+<B>uss add</B> R}hÌø«Ìæ¤ÉA½ÌtB[hÍA
+<B>uss</B> ev[gEt@CàÌÏÉεÄlð^¦Ü·Be½ßÍAt@CàÅPêsÅȯêÎÈèܹñ (üs¶ÍAö¾¯Éu¯Ü·)B±±ÅAüs¶ª¡sÉ\¦³êÄ¢éÌÍA½¾AÇÝâ··é½ßÅ·B
+<PRE> <B>add</B> <VAR>username</VAR>[<B>:</B><VAR>full_name</VAR>][<B>:</B><VAR>initial_password</VAR>][<B>:</B><VAR>password_expires</VAR>]
+ [<B>:</B><VAR>file_server</VAR>][<B>:</B><VAR>partition</VAR>][<B>:</B><VAR>mount_point</VAR>][<B>:</B><VAR>uid</VAR>]
+ [<B>:</B><VAR>var1</VAR>][<B>:</B><VAR>var2</VAR>][<B>:</B><VAR>var3</VAR>][<B>:</B><VAR>var4</VAR>][<B>:</B><VAR>var5</VAR>][<B>:</B><VAR>var6</VAR>][<B>:</B><VAR>var7</VAR>][<B>:</B><VAR>var8</VAR>][<B>:</B><VAR>var9</VAR>][<B>:</B>]
+</PRE>
+<P>etB[hɨ¯éelÉ¢ÄÍA<I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>uss oNüÍt@C</B>ÌQÆy[W©A<A HREF="#HDRWQ655">uss add R}hÉæè AFS AJEgð쬷éÉÍ</A>Ì <B>uss add</B> R}hÌηéø«Ìà¾ðQƵľ³¢B¢Â©Ìî{ðȺÉf°Ü·B
+<UL>
+<LI>sð¶ñ <B>add</B> ¾¯ÅJn·éB<B>uss add</B> ÅÍÈ¢B
+</LI><LI>ÅÌø« <VAR>username</VAR> ¾¯ªKvB±Ìø«ÍA<B>uss add</B> R}hÉηé <B>-user</B>ø«ÉεܷB
+</LI><LI><VAR>uss add</VAR> R}hÉηé <B>-realname</B> ø«ÌlÍAñdøpÅÍÜȯêÎÈçÈ¢ªA<B>full_name</B> lðñdøpÅÍÁÄÍ¢¯È¢B
+</LI><LI>ø«ÉηélðȪ·éêÍAÔɽàüÁĢȢ 2 ÂÌRÅóÌtB[hðw¦·éBηéR}hsø«ªIvVÅ é©AܽÍηéϪev[gEt@CàÉ\¦³êÈ¢êÍAtB[hðóÌÜÜɵĨ±ÆªÅ«Ü·BÅãÌtB[hÈOÅÀÛÌlðèÄé·×ÄÌtB[hÉÍAlð^¦é©AóÌtB[hðw¦·é©µÈ¯êÎÈèܹñBlðèĽÅãÌtB[hæèãÉóÌtB[hðw¦µÄà©Ü¢Ü¹ñªAKvÅÍ èܹñB
+</LI><LI>ÅãÌtB[hÌãAsðRÆüs¶ (<B><Return></B>)©AܽÍüs¾¯ÅI¹·éB
+</LI><LI>ÅãÌ 9 ÂÌtB[hÍAÔÏ ($1 ©ç $9) ÉlðèÄé½ßÌtB[hÅ èA¸ÅXg³êÄ¢éBÏÔÅÍÈAl¾¯ðwèµÜ·B
+</LI></UL>
+<P><B>delete ½ßÉæé[U[EAJEgÌí</B>
+<P>e <B>delete</B> ½ßªPêÌ[U[EAJEgðíµÜ·Bµ½ªÁÄAî{IÉÍA1 ÂÌ <B>uss delete</B> R}hðs·éÌƯ¶Å·BoNüÍt@CàÌ <B>delete</B> ½ßÌÉÍA§Àª èܹñB
+<P>\¦æÊãÅÍA¡ÌsÉí½é±Æª èÜ·ªAoNüÍt@CàÌ·×Ä̽ßƯlÉAe <B>delete</B> ½ßÍAt@CàÅPêsÅȯêÎÈèܹñ (üs¶ÍAö¾¯Éu¯Ü·)BÊ (<B>{ }</B>) ÍAÝÉr¼IÈ 2 ÂÌIðÚð¦µÜ·B
+<PRE> <B>delete</B> <VAR>username</VAR><B>:</B><VAR>mount_point_path</VAR>[:{ <B>savevolume</B> | <B>delvolume</B> }][<B>:</B>]
+</PRE>
+<P>etB[hɨ¯éelÉ¢ÄÍA<I>AFS Administration Reference</I> Ì <B>uss oNüÍt@C</B>ÌQÆy[W©A
+<A HREF="#HDRWQ659">AFS AJEgðí·éÉÍ</A> Ì <B>uss delete</B> R}hÌηéø«Ìà¾ðQƵľ³¢B¢Â©Ìî{ðȺÉf°Ü·B
+<UL>
+<LI>sð¶ñ <B>delete</B> ¾¯ÅJn·éB<B>uss delete</B> ÅÍÈ¢B
+</LI><LI>ÅÌ 2 ÂÌø« <VAR>username</VAR> ¨æÑ <VAR> mount_point_path</VAR> ªKvB±êçÍA<B>uss delete</B> R}hÉηé <B>-user</B> ¨æÑ <B>-mountpoint</B> ø«ÉεܷB
+</LI><LI>3 ÔÚÌtB[hÍAIvVÅ éªA[U[Ìz[E{
[ðAíµÄ¢ét@CET[o[©çAηé VLDB ÚÆêÉ·é©Ç¤©ð§ä·éBÈºÌ 3 ÂÌlªÂ\Å·B
+<UL>
+<LI>xzIÈftHgÉ]ÁÄA{
[¨æÑ VLDB Úð·élªÈ¢B±ÌxzIÈftHgÍAev[gEt@CàÌæsµÄ¢é <B>savevolume</B> Ü½Í <B>delvolume</B> ½ßÉæÁÄm§³êéBftHgÌÝèû@É¢ÄÍA»êç̽ßÉ¢ÄÌÌà¾ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>¶ñ <B>savevolume</B> ÍAftHgð㫵ÄA{
[¨æÑ VLDB ÚðÛ¶·éB
+</LI><LI>¶ñ <B>delvolume</B> ÍAftHgð㫵ÄA{
[¨æÑ VLDB Úð·éB
+</LI></UL>
+</LI><LI>ÅãÌtB[hÌãAsðRÆüs¶ (<B><Return></B>)©AܽÍüs¾¯ÅI¹·éB
+</LI></UL>
+<P><B>exec ½ßÉæéR}hܽÍXNvgÌÀs</B>
+<P><B>exec</B> ½ßÍAw¦³ê½ AFS R}hARpCEvOAÜ½Í UNIX VFEXNvg©R}hðÀsµÜ·BR}hEvZbT[ÍA<B>uss bulk</B> R}hÌsÒÉ¢ÄA
+AFS ¨æÑ[J̯ÊðzèµÜ·B±ÌR}hÌsÒÍA»ÌR}hðÀs·éÌÉKvÈÁ ðÁÄ¢é͸ŷB
+<P>±Ì½ßÌ\¶ÍAȺÌƨèÅ·B
+<PRE> <B>exec</B> <VAR>command</VAR>
+</PRE>
+<P><VAR>command</VAR> ¶ñðñdøp (" ") ܽÍÙ©ÌæØè¶ÅÍÞKvÍ èܹñB
+<P><B>delvolume ¨æÑ savevolume ½ßÉæé{
[ÌftHgÌÝè</B>
+<P><B>savevolume</B> ¨æÑ <B>delvolume</B> ½ßÍAoNüÍt@CàÅã±·é <B>delete</B> ½ßÉæÁÄQƳê½{
[ÌftHgðÝèµÜ·B»êçÌ\¶ÍAȺÌƨèÅ·B
+<PRE> <B>savevolume</B>
+ <B>delvolume</B>
+</PRE>
+<P>¼û̽ßÍAIvVÅ èAø«àæèܹñBoNüÍt@CàÉÇ¿çà\¦³êÈ¢êAftHgÉæÁÄA
+<B>delete</B> ½ßÉæÁÄQƳ꽷×ÄÌ{
[Æ VLDB Úª³êÜ·Bt@CÉ <B>savevolume</B> ½ßª éêA±Ì½ßÍt@CàÌÈ~Ì·×ÄÌ <B>delete</B> ½ßÉæÁÄQƳê½{
[Æ VLDB ÚÌðh~µÜ·B<B>delvolume</B> ½ßÍAÈ~Ì <B>delete</B> ½ßÉεľ¦IÉftHg (í) ðÝèµÜ·B
+<P>Ç¿ç̽ßÌøÍàAoNüÍt@CªI¹·éÜÅ©Aܽͻ̽Î̽ߪ\¦³êéÜű«Ü·BÁèÌ <B>delete</B> ½ßÉηéxzIftHgðã«·éÉÍA
+<B>savevolume</B> Ü½Í <B>delvolume</B> ¶ñð½ßÌ 3 ÔÚÌtB[hÉ«ÝÜ·B
+(ܽA<B>savevolume</B> Æ <B>delvolume</B> ½ßÌ¡ÌCX^XðgpµÄAftHgÌíÆ{
[Û¶ððÝÉØèÖ¦é±ÆªÅ«Ü·B)
+<P><H3><A NAME="Header_570" HREF="auagd002.htm#ToC_570">oNüÍt@C½ßÌá</A></H3>
+<P>FØêpÌAJEgð쬷éÉÍAÌáÌæ¤ÉÅÌ (<VAR>username</VAR>) ø«¾¯ðgÝñÅ <B>add</B> ½ßðgpµÜ·B[U[ÌÀ¼ÍA[U[¼ (<B>anderson</B>) Éêv·éæ¤ÉÝè³êAúpX[hÍA¶ñ <B>changeme</B> ÉÝè³êÜ·B
+<PRE> add anderson
+</PRE>
+<P>ܽAȺÌáàFØêpÌAJEgð쬵ܷªAÀ¼¨æÑúpX[hÉεÄñftHglðÝèµÜ·B
+<PRE> add smith:John Smith:js_pswd
+</PRE>
+<P>Ì 2 ÂÌ <B>add</B> ½ßÌáÅÍAABC Corporation Z (<B>abc.com</B>) ÌÇÒªÌ <B>V</B> ½ßðÜÞ <B>uss</B> ev[gEt@Cð쬵Ģé±ÆªKvÆÈèÜ·B
+<PRE> V user.$USER $SERVER.abc.com /vicep$PART 10000 /afs/.abc.com/usr/$3/$USER \
+ $UID $USER all
+</PRE>
+<P>ÌÌ John Smith ÆAà±Ì Pat Jones Ì Q lÌ[U[ÉεÄAJEgð쬷éÉÍAoNüÍt@CàÌKØÈ <B>add</B> ½ßÍAȺÌƨèÅ·B
+<PRE> add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing
+ add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance
+</PRE>
+<P>Smith ÉηéVKAJEgÍA<B>smith</B> ÆÄÎêéAÛì¨æÑFØf[^x[XÚÅ\¬³êĢܷBÞÌúpX[hÍAftHg̶ñ <B>changeme</B> Å èAÛìT[o[ªÞÌ AFS UID 𶬵ܷBÞÌz[E{
[Í <B>user.smith</B> Æ¢¤¼OÅA10,000 KB ÌèÄÊð¿At@CET[o[E}V <B>fs1.abc.com</B> Ìp[eBV <B>/vicepa</B> ãɶݵA
+<B>/afs/.abc.com/usr/marketing/smith</B> É}Eg³êĢܷB<B>V</B> ½ßÌöÌ <B>$UID $USER all</B> ̪ªAÞÉ©ªÌz[EfBNg[ÌL ¨æÑ»Ì ACL ãÌ·×ÄÌANZX ð^¦Ä¢Ü·B<B>jones</B> ÌAJEgà¯lÅ·ªAt@CET[o[E}V <B>fs3.abc.com</B> Ìp[eBV <B>/vicepc</B> ɶݵA<B>/afs/.abc.com/usr/finance/jones</B> É}Eg³êÄ¢é_¾¯ªÙÈèÜ·B
+<P><VAR>mount_point</VAR>A<VAR>uid</VAR>A<VAR>var1</VAR>A¨æÑ <VAR>var2</VAR> ÉηétB[hªó (ÅÌáÌl <TT>a</TT> Æ
+<TT>marketing</TT> ÌÔ) ÉÈé±ÆÉӵľ³¢B±êÍAev[gEt@CÌ <B>V</B>½ßÉηélª^¦çêĢȢ©çÅ·B<VAR>initial_passwd</VAR> tB[hÆ <VAR>password_expires</VAR> tB[hàóÉÈèÜ·B
+<P>¨]ÝÈçÎA<B>add</B> ½ßàÌ 9 ·×ÄÌÔÏÉεÄAlܽÍóÌtB[hðwèÅ«Ü·B»ÌêAoNüÍt@C½ßÍÌæ¤ÉÈèÜ·B
+<PRE> add smith:John Smith:::fs1:a:::::marketing::::::
+ add jones:Pat Jones:::fs3:c:::::finance::::::
+</PRE>
+<P>ȺÌáÍA¢Â©Ì <B>delete</B> ½ßÆ <B>savevolume</B> ½ßðÁ½oNüÍt@CÌ@\O[vÅ·BÅÌ 3 Â̽ߪ <B>savevolume</B> ½ßÌOÉ\¦³êA»êçÌ 3 ÔÚÌtB[hªuNÅ éÌÅAηé{
[Æ VLDB Úª³êÜ·B<B>terry</B> Éηé <B>delete</B> ½ßª <B>savevolume</B> ½ßÉ㱵ĢܷBµ½ªÁÄAÞÌ{
[ÍA³êܹñBµ©µA
+<B>johnson</B> Éηé{
[ÍA³êÜ·BȺÈçA<B>delete</B> ½ßÌ 3 ÔÚÌtB[hàÌ <B>delvolume</B> ¶ñª»sÌftHgðã«·é©çÅ·B
+<PRE> delete smith:/afs/abc.com/usr/smith
+ delete pat:/afs/abc.com/usr/pat
+ delete rogers:/afs/abc.com/usr/rogers
+ savevolume
+ delete terry:/afs/abc.com/usr/terry
+ delete johnson:/afs/abc.com/usr/johnson:delvolume
+</PRE>
+<P>ÈºÌ <B>exec</B> ½ßÌáÍAZbgÌ <B>add</B> ½ßÆZbgÌ <B>delete</B> ½ßÌÔÌæØèLƵÄLpÅ·B±Ì½ßÍA<B>uss bulk</B> R}hÌisÉ¢Ämç¹ÄêébZ[WðWoÍXg[ãɶ¬µÜ·B
+<PRE> exec echo "Additions completed; beginning deletions..."
+</PRE>
+<P><H3><A NAME="Header_571" HREF="auagd002.htm#ToC_571">¡Ì AFS [U[EAJEgÌì¬Æíðs¤ÉÍ</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI>ȺÌÁ Ì·×Äð AFS ID ƵÄFصܷBW\¬ÅÍA<B>admin</B> [U[EAJEgª±êç·×ÄÌÁ ðÁĢܷBܽÍAܽÍ[U[ªÂlIÈÇAJEgðÁÄ¢éÂ\«ª èÜ· (ZÌZL
eB[ðüã³¹éÉÍAÇèðÀs·éÆ«¾¯AÁÊÈÁ AJEgð쬵Ägp·éÆæ¢Åµå¤BÚ×ÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ807">Ç ÀÌTv</A>ðQƵľ³¢)BKvÈêAFØ·é½ßÉ <B>klog</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>klog</B> <VAR>admin_user</VAR>
+ Password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>ÌXgÍAKvÈÁ Æ»êðÁÄ¢é©Ç¤©ÌmFû@ð¦µÄ¢Ü·B
+<UL>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvBKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+
+</PRE>
+</LI><LI><B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉgÝÜêÄ¢é±ÆBKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA
+<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI>FØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB½¾µAFØT[o[ÅÍAÅLÌFØðÀs·é½ßÉíÉpX[hÌüÍ̽ßÌvvgðoµÜ·BȺÌà¾ÅÍA
+<B>uss</B> R}hs©ÌÉǯÊðwè·éæ¤Éw¦µÄ¢Ü·B
+</LI><LI>e{
[E}EgE|CgÌefBNg[Ì ACL Éηé <B>d</B> (<B>í</B>)A
+<B>i</B> (<B>}ü</B>) ¨æÑ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ANZX BKvɶÄA<B>fs listacl</B> R}hðsµÜ·B±êÉ¢ÄÍA<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ788">ACL Ì\¦</A> ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>fs listacl</B> [<<VAR>dir/file path</VAR>>]
+</PRE>
+<P>
+<P><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍA<B>a</B> (<B>Ç</B>)A¨æÑAftHgÅ <B>l</B> (<B>õ</B>) ANZX ðAíÉ·×ÄÌ ACL ÉÃÙIÉÁĢܷBܽAKvÉ¶Ä <B>fs setacl</B> R}hðgpµÄA¼Ì Àðt^·é±ÆªÅ«Ü·B
+</LI></UL>
+</LI><LI><B>(IvV)</B> [JEX[p[[U[ <B>root</B> ƵÄOCµÄ¢éB±Ì±ÆÍAVKÌt@CܽÍfBNg[ð[JEt@CEVXeàÉ쬵ĢÄAIuWFNgªì¬³êéÆ«ÉAãÖLÒðwèµ½¢êɾ¯KvÅ·B±êÉÖ·éâèÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ634">[JEfBXNÌfBNg[Æt@CÌì¬É¢Ä</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>oNüÍt@Cª <B>add</B> ½ßðgÝÞêÍAgpµÄ¢éev[gEt@CÌêÆ@\ðmFµÜ·B<B>uss</B> R}hEC^[v^[ªÇ±Åev[gð©Â¯é±Æð\úµÄ¢é©Æ¢¤±ÆÉ¢ÄÌà¾ÍA<A HREF="#HDRWQ632">ev[gEt@Cðüêéê</A> ðQƵľ³¢BãÖpX¼ð^¦½¢êÍíÉ^¦é±ÆªÅ«Ü·BܽAev[gÉÇÌϪ\¦³êé©ÉÓµA<B>add</B> ½ßÜ½Í <B>uss bulk</B> R}hsÉAηéø«ð^¦éæ¤ÉµÄ¾³¢B
+</LI><LI><A HREF="#HDRWQ661">oNüÍt@CÌgݧÄ</A> àÌK¥É]Á½oNüÍt@Cð쬷éB±ê©çgpµæ¤ÆµÄ¢éev[gƯ¶fBNg[Ét@Cð«ÞÆAÅàÈPÅ·B
+</LI><LI><B>(IvV)</B> oNüÍt@C¨æÑev[gEt@Cªí·éfBNg[ÉÏX·éB
+<P>
+<PRE> % <B>cd</B> <VAR>template_directory</VAR>
+</PRE>
+<A NAME="IDX7729"></A>
+<A NAME="IDX7730"></A>
+</LI><LI><A NAME="LIWQ662"></A><B>uss bulk</B> R}hðsµÄAAJEgðì¬Ü½Íí ( é¢Í»Ì¼û) ·éB1 ÂÌsÉR}hðü͵ܷB±±ÅAR}hª¡sÉ\¦³êÄ¢éÌÍAÇÝâ··é½ßÅ·B
+<P>
+<P>oNEIy[VÍAíÉFØf[^x[XÌ[U[ÚðìµÜ·BFØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="auagd021.htm#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>uss bulk</B> <<VAR>bulk input file</VAR>> \
+ [<B>-template</B> <<VAR>pathname of template file</VAR>>] \
+ <B>-admin</B> <<VAR>administrator to authenticate</VAR>> \
+ [<B>-dryrun</B>] [<B>-overwrite</B>] \
+ [<B>-pwexpires</B> <<VAR>password expires in [0..254] days (0 => never)></VAR>] \
+ [<B>-pipe</B>]
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><B>b</B>
+</B><DD>ÍA<B>bulk</B> Ìó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>bulk input file</VAR>
+</B><DD>oNüÍt@CÌpX¼ðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·BKvÈt@C`®Ìà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ661">oNüÍt@CÌgݧÄ</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-template
+</B><DD>oNüÍt@CàÉ\¦³êé <B>uss add</B> R}hÉηéev[gEt@CÌpX¼ðwèµÜ·BpX¼ÌêÍA»sìÆfBNg[ÆÌÖAÅðß³êÜ·BKvÈt@C`®Ìà¾É¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ618">uss ev[gEt@CÌì¬</A> ðQƵľ³¢B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD>FØf[^x[XÌÚÉ <TT>ADMIN</TT>tOðÂA<B>admin</B> ÈÇÌÇAJEgðwèµÜ·B
+password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+<P><DT><B>-dryrun
+</B><DD>R}hEC^[v^[ªR}hðÀs·éÛÉs¤ANVðAÀÛÉÍsí¸ÉA|[gµÜ·B
+<P><DT><B><B>-overwrite</B>
+</B><DD>t@CEVXeàɶݵA©Â <B>-template</B> ø«ÉæÁÄwè³ê½ev[gEt@CàÌ <B>D</B>A<B>E</B>A<B>F</B>A<B>L</B>AÜ½Í <B>S</B>
+½ßÌÎÛÆÈÁÄ¢éfBNg[At@CA¨æÑNð㫵ܷB±ÌtOªÈª³êéÆAR}hEC^[v^[ÍAoNüÍt@CàÌe <B>add</B> ½ßÉεÄA»Ìæ¤Èvfð㫷׫©Ç¤©ðmF·é½ßÉAvvgðoµÜ·BoNüÍt@Cª <B>add</B> ½ßðÜñŢȢêÍA±ÌtOðgÝÜȢž³¢B
+<P><DT><B><B>-pwexpires</B>
+</B><DD>oNüÍt@CàÌ <B>add</B> ½ßÉæÁļt¯çê½e[U[ÉεÄA[U[ÌpX[hªÏX³ê½ãALøŠ豯éúðÝèµÜ·B<B>1</B> ©ç <B>254</B> ÌÍÍ©ç®ð^¦ÄALøúÀÜÅÌúðwè·é©AܽÍAl <B>0</B> ðwèµÄApX[hªµÄLøúÀØêÉÈçÈ¢ (ftHg) Æ¢¤±Æðw¦µÜ·B
+<P>
+<P>pX[hª³øÉÈé (LøúÀØêÉÈé) ÆA[U[ÍAFØÅ«ÈÈèÜ·ªA»Ìã 30 úÔÍA
+<B>kpasswd</B> R}hðsµÄpX[hðÏXÅ«Ü· (»êÈ~ÍApX[hðÏXÅ«éÌÍAÇÒ¾¯Å·)B
+<P><DT><B><B>-pipe</B>
+</B><DD><B>-admin</B> ø«ÉæÁļt¯çê½sÒܽÍ[U[ÌpX[hÉεÄAFØT[o[Ìvvgð}§µÜ· (FØT[o[ÍAíÉAFØf[^x[XàÅÚðì¬Ü½ÍíµÄ¢é[U[ðÊXÉFصܷ)B»ÌãíèAR}hEC^[v^[ÍApX[hðÊÌvO©çÌpCvüÍƵÄó¯üêA
+<B>uss bulk</B> R}hðsÝob`EWuÅÀs·é±ÆðÂ\ɵܷB
+</DL>
+</LI><LI>VKì¬Ü½Íí³ê½[U[Ìz[EfBNg[ª¡Ê³ê½{
[É éêA
+<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ280">ÇÝæè / «Ý{
[Ì¡Ê (ÇÝæèêp{
[Ìì¬)</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>vos release</B> R}hðgpµÄ»Ì{
[ð[XµÄ¾³¢B
+<P>
+<PRE>
+ % <B>vos release</B> <<VAR>volume name or ID</VAR>>
+
+</PRE>
+<P>
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">±ÌXebvÍAz[EfBNg[ÌefBNg[©gª¡Ê³ê½{
[Ì}EgE|CgÅÈ¢ê (»ÌûªÇµâ·¢) ÉàKvÅ·B½Æ¦ÎAABC Corporation Ìev[gª[U[E{
[Ì}EgE|Cgð <B>/afs/abc.com/usr</B> fBNg[É·éƵܷB±ÌfBNg[Í}EgE|CgÅÍÈAÊíÌfBNg[Å é½ßA<B>/afs/abc.com</B> fBNg[É}Eg³ê½ <B>root.cell</B> {
[ɶݵܷB±Ì{
[͡ʳêÄ¢é½ßAÇÒÍA}EgE|Cgðì¬Ü½ÍíµÄÏXðsÁ½ãÅ <B>vos release</B> R}hðsµÈ¯êÎÈèܹñB
+</TD></TR></TABLE>
+</LI><LI>AJEgð쬷éêÍA[U[ªOCÅ«ée AFS NCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͻêÉ·éàÌ) É éVK[U[pÌÚð쬵ܷB±ÌXebvÌ©®»ÉÖ·éñÄÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ613">¤ÊM³pX[hEt@CÌì¬</A>ðQƵľ³¢B
+<P>
+<P>©®»\bhðgpµÈ¢êÅàAÛìT[o[ÉæÁÄ©®IÉèÄé©AܽÍA<B>-uid</B> ø«ðgÁÄèÄÄA[U[Ì UNIX UID ð AFS UID Éêv·éæ¤ÉÝèµÜ·BVK[U[Ì AFS UID Í <B>uss add</B> oÍÉæÁĶ¬³êég[XÉ\¦³êÜ·ªA<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ748">Ûìf[^x[XÚð\¦·é</A> ÅླêÄ¢éæ¤É <B>pts examine</B> R}hðgpµÄ\¦·é±ÆàÅ«Ü·B
+</LI><LI>AJEgðí·éêÍAeNCAgE}VÌ[JEpX[hEt@C (<B>/etc/passwd</B> ܽͯÌ) ©ç[U[ÌÚðíµÜ·B
+AFS <B>package</B> [eBeB[ðgp·éêÍAÚð¤ÊM³o[WÌt@C©ç·é¾¯Å\ªÅ·B«A[U[ÌAJEgðÄ®»·éÓ}ª éêÍAÚðRg»·é©AܽÍApX[hEtB[hÉAX^XN (*) ðüêéÙ¤ªÈPÅ·B
+</LI></OL>
+<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd016.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd018.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B>
+<!-- Begin Footer Records ========================================== -->
+<P><HR><B>
+<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 -->
+</B>
+<!-- End Footer Records ============================================ -->
+<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
+</BODY></HTML>
git://git.openafs.org / openafs.git / blobdiff