-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">\r
-<HTML><HEAD>\r
-<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>\r
-<!-- Begin Header Records ========================================== -->\r
-<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->\r
-<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->\r
-<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">\r
-<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">\r
-<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">\r
-</HEAD><BODY>\r
-<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved --> \r
-<BODY bgcolor="ffffff"> \r
-<!-- End Header Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Top_Of_Page"></A>\r
-<H1>ÇÌèø«</H1>\r
-<HR><H1><A NAME="HDRWQ797" HREF="auagd002.htm#ToC_651">Ç ÀÌÇ</A></H1>\r
-<P>±ÌÍÅÍAÇÒ¨æÑIy[^[ªAÁ AFS Iy[VðÀs·éû@É¢ÄྵĢܷB\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ798" HREF="auagd002.htm#ToC_652">à¾Ìvñ</A></H2>\r
-<P>{ÍÅÍAw¦³ê½R}hðgpµ½ÈºÌ^XNÌÀsû@ðྵܷB\r
-<BR>\r
-<TABLE WIDTH="100%">\r
-<TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>system:administrators</B> O[vÌo[ð\¦·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>pts membership</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">[U[ð <B>system:administrators</B> ÉÇÁ·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>pts adduser</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">[U[ð <B>system:administrators</B> ©çí·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>pts removeuser</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">FØf[^x[XÚàÌ <TT>ADMIN</TT> tOð\¦\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>kas examine</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">FØf[^x[XÚàÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÝèܽÍí·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>kas setfields</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>UserList</B> t@CÌ[U[ð\¦·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos listusers</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>UserList</B> t@CÉ[U[ðÇÁ·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos adduser</B>\r
-</TD></TR><TR>\r
-<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>UserList</B> t@C©ç[U[ðí·é\r
-</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos removeuser</B>\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ807" HREF="auagd002.htm#ToC_653">Ç ÀÌTv</A></H2>\r
-<A NAME="IDX8098"></A>\r
-<A NAME="IDX8099"></A>\r
-<P>®SÈÁ ð AFS VXeÇÒÍAȺÌÁ«ð¿Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>ZÌ <B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvB\r
-<A HREF="#HDRWQ809">system:administrators O[vÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ZÌFØf[^x[XàÌÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB\r
-<A HREF="#HDRWQ812">kas R}hÉηéÁ t^: ADMIN tO</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ZÌe AFS T[o[E}VÌ[JEfBXNãÌt@C <B>/usr/afs/etc/UserList</B> ÖgÝÜêéB<A HREF="#HDRWQ815">UserList t@CÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<P>±Ì@\O[vÅÍA3 ÂÌÁ ÌÚ×Æ¡ÌÁ ªKvÈRðྵܷB\r
-<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">T[o[ÌáQÉæèÝÉFØ·é±ÆªsÂ\ÈêÅàA[U[ <B>anonymous</B> ÉεÄAÇ ÀðâÎɵȢž³¢B±Ìæ¤È Àðt^µ½êAZÌ}VÉANZXÅ«é[U[ÍNÅàÁ R}hðsÅ«éæ¤ÉÈÁĵܢܷBãíèÉA±êðð·éÉÍAe¿·éT[o[E}VðñFØ[hɵÄA½ÌR}hÅgpÅ«é <B>-noauth</B> tOÉæèAÝÉFص¤Ìðh¬Ü·BÚµÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ158">FØÆÂÌvÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</TD></TR></TABLE>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ808" HREF="auagd002.htm#ToC_654">ÂÊÌÁ ðÂR</A></H3>\r
-<P>ZÌÇÒÍAÇÒÌWuðøÊIÉs¤½ßÉApÉÉSÇ ÀðvµÜ·Bµ©µAÁ Ì 3 ÂÌ^Cv𪣷éÆA»ÌÁ ð^¦çê½ÇÒªìÆðÀs·é½ßÉKvÈŬÀÌÁ ZbgÌÝð·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P><B>system:administrators</B> Á ÍAÊíIy[V (ST[o[ªÊíÉÀs) Åàî{IÅgppxÌ¢Á Å·B}VܽÍT[o[Ìâ~ÉæÁÄAÛìf[^x[XªgpÅ«È¢êA±Ì^CvÌÁ ðKvÆ·éR}hÌsÍūܹñB\r
-<P><TT>ADMIN</TT> tOÁ ÍAª£³êĢܷB±êÍAFØf[^x[XAÁÉ <B>afs</B> ÚàÌT[o[û©¬ÌîñªÉßÄ@§«ª¢½ßÅ·B}VܽÍT[o[Ìâ~ÉæÁÄAFØf[^x[XªgpÅ«È¢êA±Ì^CvÌÁ ðKvÆ·éR}hÌsÍūܹñB\r
-<P>Á R}h <B>bos</B> ¨æÑ <B>vos</B> ðsÅ«é ÀÍAf[^x[XÅÍÈ AFS T[o[E}VÌ[JEfBXNãÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉL^³êÄ¢éÌÅAlbg[NܽÍT[o[ÉdåÈâ誶¶½êAÇÒÍAT[o[E}VÉOIµÄAâèðð·éÔ±êçÌR}hðgp·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ809" HREF="auagd002.htm#ToC_655">system:administrators O[vÌÇ</A></H2>\r
-<A NAME="IDX8100"></A>\r
-<A NAME="IDX8101"></A>\r
-<A NAME="IDX8102"></A>\r
-<A NAME="IDX8103"></A>\r
-<A NAME="IDX8104"></A>\r
-<A NAME="IDX8105"></A>\r
-<A NAME="IDX8106"></A>\r
-<P>AFS Ç ÀÌæ 1 ^CvÌÁ ÍAo[VbvÅ·BÛìf[^x[XÌ <B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍAȺÌÁ ð¿Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>S <B>pts</B> R}hðs·éANZX B±êÍAÛìf[^x[XÌÇÉgp³êÜ·B\r
-<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ722">Ûìf[^x[XÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI><B>fs setvol</B> ¨æÑ <B>fs setquota</B> R}hðs·é ÀB±êÉæÁÄA{
[ãÉXy[XèÄÊðÝèÅ«Ü· (<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ320">{
[èÄʨæÑ»sTCYÌÝè¨æÑ\¦</A> ðQÆ)B\r
-</LI><LI>ZÌ AFS t@CEXy[XÉ é·×ÄÌfBNg[ãÌANZX§äXg (ACL) ÉÃÙIÉt^³êÄ¢é <B>a</B> (<B>Ç</B>) ¨æÑftHgÌ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ANZX BO[vÌo[ÍA<B>fs setacl</B> R}hðgpµAe©ªKvȼÌANZX ð©ªÉt^Å«Ü· (<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ789">ACL ÚÌÝè</A> ðQÆ)B\r
-<P>\r
-<P>ACL ANZX ðÏXµÄAÁèÌt@CET[o[E}VãÌt@CET[o[ªA\r
-<B> system:administrators</B> O[vÌo[ÉAÛÇ·é{
[àÌf[^Éηé ÀðÃÙIÉt^Å«Ü·B<B>bos create</B> R}hðgpµÄA}VãÉ <B>fs</B> vZXð쬨æÑJn·éêA<B>-implicit</B> ø«ð <B>fileserver</B> ú»R}hÉgÝÝÜ·B\¶ÌÚ×É¢ÄÍA<I>AFS Administration Reference</I> Ì<B>fileserver</B> ÌQÆy[WðQƵľ³¢BÇÁANZX Ìt^ܽÍ<B> l</B> ANZX ÌíªÂ\Å·Bµ©µAt@CET[o[ÍA¢ÂÅàÃÙIÉ <B>a</B> ANZX ðO[vÌo[Ét^µÜ·B½Æ¦A<B>-implicit</B> ø«Ìlð<B> none</B> ÉÝèµ½êÅà¯lÅ·B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX8107"></A>\r
-<A NAME="IDX8108"></A>\r
-<A NAME="IDX8109"></A>\r
-<A NAME="IDX8110"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ810" HREF="auagd002.htm#ToC_656">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÌXgð\¦·éÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÜ·B\r
-<B>system:administrators</B> O[vÌÛìf[^x[XÚªAftHglÌp¬¶ <TT>S</TT> ©çÏX³êÈ¢ÀèACÓÌ[U[ª±ÌR}hðs·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA<B>m</B> ÍA<B>membership</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="Header_657" HREF="auagd002.htm#ToC_657">system:administrators O[vÉ[U[ðÇÁ·é</A></H3>\r
-<A NAME="IDX8111"></A>\r
-<A NAME="IDX8112"></A>\r
-<A NAME="IDX8113"></A>\r
-<A NAME="IDX8114"></A>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÉ®·é±ÆðmFµÜ·BKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
- \r
-</PRE>\r
-</LI><LI>O[vÉ <B>pts adduser</B> R}hðsµÄA1 Âܽ͡Ì[U[ðÇÁµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts adduser -user</B> <<VAR>user name</VAR>><SUP>+</SUP> <B>-group system:administrators</B>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>ad\r
-</B><DD>ÍA<B>adduser</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-user\r
-</B><DD><B>system:administrators</B> O[vÉÇÁ·ée[U[ðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ811" HREF="auagd002.htm#ToC_658">system:administrators O[v©ç[U[ðí·é</A></H3>\r
-<A NAME="IDX8115"></A>\r
-<A NAME="IDX8116"></A>\r
-<A NAME="IDX8117"></A>\r
-<A NAME="IDX8118"></A>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>system:administrators</B> O[vÉ®·é±ÆðmFµÜ·BKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>\r
- \r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>pts removeuser</B> R}hðsµÄA1 Âܽ͡Ì[U[ðíµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>pts removeuser -user</B> <<VAR>user name</VAR>><SUP>+</SUP> <B>-group system:administrators</B>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B><B>rem</B>\r
-</B><DD><B>removeuser</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B>-user\r
-</B><DD><B>system:administrators</B> O[v©çí·ée[U[ðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ812" HREF="auagd002.htm#ToC_659">kas R}hÉηéÁ t^: ADMIN tO</A></H2>\r
-<A NAME="IDX8119"></A>\r
-<P>Çf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇÒÍAS <B>kas</B> R}hðs·é±ÆªÅ«A±êÉæÁÄFØf[^x[XðÇ·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<A NAME="IDX8120"></A>\r
-<A NAME="IDX8121"></A>\r
-<A NAME="IDX8122"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ813" HREF="auagd002.htm#ToC_660">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A></H3>\r
-<A NAME="IDX8123"></A>\r
-<A NAME="IDX8124"></A>\r
-<A NAME="IDX8125"></A>\r
-<A NAME="IDX8126"></A>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><A NAME="LIWQ814"></A><B>kas examine</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÌÚð\¦µÜ·B\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍA[U[Ì[J (UFS) ID ðFصܷB±Ì ID Í AFS Á ÇÒÉεܹñB<B>-admin_username</B> ø« (±±ÅÍA<B>-admin</B> ÉȪ) ðgÝÝAFØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOðÂ[U[ ID ðwèµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas examine</B> <<VAR>name of user</VAR>> \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>\r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>e\r
-</B><DD><B>examine</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD>\¦·éÚðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD><B>admin</B> ÈÇÌFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÜÞÇÒÌAJEgðwèµÜ·B\r
-password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P>±ÌáÅÍA<TT>ADMIN</TT> tOªIÉÈÁÄ¢éÆAtOÍoÍÌæ 1 sÚÉ\¦³êÜ·B\r
-<PRE> % <B>kas e terry -admin admin</B>\r
- Administrator's (admin) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
- User data for terry (ADMIN)\r
- key version is 0, <VAR>etc...</VAR>\r
-</PRE>\r
-<A NAME="IDX8127"></A>\r
-<A NAME="IDX8128"></A>\r
-<A NAME="IDX8129"></A>\r
-<A NAME="IDX8130"></A>\r
-<A NAME="IDX8131"></A>\r
-<A NAME="IDX8132"></A>\r
-<P><H3><A NAME="Header_661" HREF="auagd002.htm#ToC_661">ADMIN tOÌÝèܽÍí</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>kas setfields</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÚÌ<TT>ADMIN</TT> tOðIɵܷ\r
-<P>\r
-<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB\r
-<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B\r
-<P>\r
-<P>ȺÌR}hÍA©â··é½ßÉ 2 sÅ\¦³êĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>kas setfields</B> <<VAR>name of user</VAR>> {<B>ADMIN</B> | <B>NOADMIN</B>} \\r
- <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>> \r
- Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>sf\r
-</B><DD>ÍA<B>setfields</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ\r
-(<B>setf</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B\r
-<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>\r
-</B><DD><TT>ADMIN</TT> tOðÝèܽÍí·éÚðwèµÜ·B\r
-<P><DT><B>ADMIN | NOADMIN\r
-</B><DD>»ê¼ê <TT>ADMIN</TT> tOðÝèܽÍíµÜ·B\r
-<P><DT><B>-admin\r
-</B><DD><B>admin</B> ÈÇÌFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÜÞÇÒÌAJEgðwèµÜ·B\r
-password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<HR><H2><A NAME="HDRWQ815" HREF="auagd002.htm#ToC_662">UserList t@CÌÇ</A></H2>\r
-<A NAME="IDX8133"></A>\r
-<P>w¦µ½gðe AFS T[o[E}VÌ[JEfBXNãÌt@C <B>/usr/afs/etc/UserList</B> ÉgÝÞ±ÆÉæèAÇÒÍ»Ìg©çR}hðsÅ«Ü·B\r
-<UL>\r
-<LI>ÇÒÍA<B>bos</B> R}hðgpµÄAT[o[EvZXðǵAZÌf[^x[XET[o[E}VAT[o[û©¬¨æÑÁ [U[ðè`·éT[o[\¬t@CðÇ·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ96">T[o[E}VÌÇ</A> ¨æÑ <A HREF="auagd009.htm#HDRWQ177">T[o[EvZXÌĨæѧä</A>ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ÇÒÍA<B>vos</B> R}hðgpµÄA{
[¨æÑ{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) ÌÇðs¤±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ229">{
[ÌÇ</A> ðQƵľ³¢B\r
-</LI><LI>ÇÒÍA<B>backup</B> R}hðgpµÄAAFS Backup VXeðgpµAf[^ðiv}ÌÉRs[·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> ¨æÑ <A HREF="auagd012.htm#HDRWQ383">AFS f[^ÌobNAbvƳ</A>ðQƵľ³¢B\r
-</LI></UL>\r
-<A NAME="IDX8134"></A>\r
-<A NAME="IDX8135"></A>\r
-<A NAME="IDX8136"></A>\r
-<A NAME="IDX8137"></A>\r
-<A NAME="IDX8138"></A>\r
-<A NAME="IDX8139"></A>\r
-<A NAME="IDX8140"></A>\r
-<A NAME="IDX8141"></A>\r
-<A NAME="IDX8142"></A>\r
-<A NAME="IDX8143"></A>\r
-<P>e AFS T[o[E}VÍA»Ì[JEfBXNãÅt@CÌÂXÌRs[ðÛçµÜ·ªA·×ÄÌRs[ð¯¶æ¤ÉÛ¶·éÆÖÅ·BÁ ª é}VÆÁ ªÈ¢}Vª éÆAÇÒª¬·é±Æª èÜ·B\r
-<A NAME="IDX8144"></A>\r
-<P>®·éZªÄÅÌ AFS ðÀsµAXVT[o[ðgpµÄAVXe§ä}VÌ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éêÍAVXe§ä}VÉÛdzêé<B>UserList</B> t@CÌRs[ÌÝðÒWµÜ·BÇÌ}VªVXe§ä}VÅ é©í©çÈÈÁ½êÍA\r
-<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ125">t@CET[o[E}VÌ 4 ÂÌð</A>ÌßðQƵľ³¢B\r
-<P>®·éZª AFS ÌÛÅðÀs·éêAܽÍVXe§ä}VðgpµÈ¢êÍA»ê¼êÌT[o[E}VÉ뵀 <B>UserList</B> t@CðÂÊÉÒW·éKvª èÜ·B\r
-<P>ptH[}XÌâèð¶¶éÂ\«Ì étH[}bgEG[ªN«éÌðh®½ßÉÍAâÎÉ <B>UserList</B> t@Cð¼ÚÒWµÈ¢Å¾³¢BãíèÉA±Ì@\O[vÅྷé <B>bos adduser</B> Ü½Í <B>bos removeuser</B> R}hðgpµÄ¾³¢B\r
-<A NAME="IDX8145"></A>\r
-<A NAME="IDX8146"></A>\r
-<A NAME="IDX8147"></A>\r
-<A NAME="IDX8148"></A>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ816" HREF="auagd002.htm#ToC_663">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A></H3>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI><B>bos listusers</B> R}hðsµÄA<B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÌàeð\¦µÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>listu\r
-</B><DD>ÍA<B>listusers</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>\r
-</B><DD>AFS T[o[E}VðwèµÜ·BÊíÍA·×ÄÌ}VÌt@CͯêÅ é½ßACÓÌ}Vðwè·é±ÆªÅ«Ü·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="HDRWQ817" HREF="auagd002.htm#ToC_664">UserList t@CÉ[U[ðÇÁ·é</A></H3>\r
-<A NAME="IDX8149"></A>\r
-<A NAME="IDX8150"></A>\r
-<A NAME="IDX8151"></A>\r
-<A NAME="IDX8152"></A>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>[U[ªA<B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é±ÆðmFµÜ·BXg³êĢȯêÎA©çÚðÇÁ·éOÉAiÌ éÇÒÉXgÉÇÁµÄàç¤Kvª èÜ·BKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>bos adduser</B> R}hðsµÄA<B>UserList</B> t@CÉÇÁµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos adduser</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>user names</VAR>><SUP>+</SUP>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>addu\r
-</B><DD>ÍA<B>adduser</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>\r
-</B><DD>XVT[o[ðgpµÄ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éê (ÄÅÌ AFS ðÀs·éZÅÌÝÂ\)AVXe§ä}VðwèµÜ·BftHgÅÍAXVT[o[ªÏXðzz·éÌÉAÅå 5 ª©©éÌÅAVKÉÇÁ³ê½[U[ÍAÁ R}hÌsðs·éÜÅA»ÌÔҽȯêÎÈèܹñB\r
-<P>\r
-<P>AFS ÌÛÅðÀs·éêAܽÍVXe§ä}VðgpµÈ¢êÍA<VAR>machine name</VAR> ðÔÉ»ê¼êÌT[o[E}V̼OÉu«·¦ÄAR}hðJèԵܷB\r
-<P><DT><B><VAR>user names</VAR>\r
-</B><DD><B>UserList</B> t@CÉwè·éeÇÒÌ[U[¼ðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><H3><A NAME="Header_665" HREF="auagd002.htm#ToC_665">UserList t@C©ç[U[ðí·é</A></H3>\r
-<A NAME="IDX8153"></A>\r
-<A NAME="IDX8154"></A>\r
-<A NAME="IDX8155"></A>\r
-<A NAME="IDX8156"></A>\r
-<OL TYPE=1>\r
-<LI>[U[ªA<B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é±ÆðmFµÜ·BXg³êĢȯêÎA©çÚðí·éOÉAiÌ éÇÒÉXgÉÇÁµÄàç¤Kvª èÜ·BKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>\r
-</PRE>\r
-</LI><LI><B>bos removeuser</B> R}hðsµÄA<B>UserList</B> t@C©ç1 Âܽ͡Ì[U[ðíµÜ·B\r
-<P>\r
-<PRE> % <B>bos removeuser</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>user names</VAR>><SUP>+</SUP>\r
-</PRE>\r
-<P>\r
-<P>±±ÅA\r
-<P>\r
-<DL>\r
-<P><DT><B>removeu\r
-</B><DD><B>removeuser</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B\r
-<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>\r
-</B><DD>XVT[o[ðgpµÄ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éê (ÄÅÌ AFS ðÀs·éZÅÌÝÂ\)AVXe§ä}VðwèµÜ·BftHgÅÍAXVT[o[ªÏXðzz·éÌÉAÅå 5 ª©©éÌÅAVKÉí³ê½[U[ÍA»ÌÔAÁ R}hÌsð±¯é±ÆªÅ«Ü·B\r
-<P>\r
-<P>AFS ÌÛÅðÀs·éêAܽÍVXe§ä}VðgpµÈ¢êÍA<VAR>machine name</VAR> ðÔÉ»ê¼êÌT[o[E}V̼OÉu«·¦ÄAR}hðJèԵܷB\r
-<P><DT><B><VAR>user names</VAR>\r
-</B><DD><B>UserList</B> t@CÉwè·éeÇÒÌ[U[¼ðwèµÜ·B\r
-</DL>\r
-</LI></OL>\r
-<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd020.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd022.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B> \r
-<!-- Begin Footer Records ========================================== -->\r
-<P><HR><B> \r
-<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 --> \r
-</B> \r
-<!-- End Footer Records ============================================ -->\r
-<A NAME="Bot_Of_Page"></A>\r
-</BODY></HTML>\r
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>ÇÌèø«</TITLE>
+<!-- Begin Header Records ========================================== -->
+<!-- E:\IDWB\TEMP\idwt2118\AUAGD000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
+<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 12:07:32 -->
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
+<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 12:07:30">
+<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 12:07:30">
+</HEAD><BODY>
+<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved -->
+<BODY bgcolor="ffffff">
+<!-- End Header Records ============================================ -->
+<A NAME="Top_Of_Page"></A>
+<H1>ÇÌèø«</H1>
+<HR><H1><A NAME="HDRWQ797" HREF="auagd002.htm#ToC_651">Ç ÀÌÇ</A></H1>
+<P>±ÌÍÅÍAÇÒ¨æÑIy[^[ªAÁ AFS Iy[VðÀs·éû@É¢ÄྵĢܷB
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ798" HREF="auagd002.htm#ToC_652">à¾Ìvñ</A></H2>
+<P>{ÍÅÍAw¦³ê½R}hðgpµ½ÈºÌ^XNÌÀsû@ðྵܷB
+<BR>
+<TABLE WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>system:administrators</B> O[vÌo[ð\¦·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>pts membership</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">[U[ð <B>system:administrators</B> ÉÇÁ·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>pts adduser</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">[U[ð <B>system:administrators</B> ©çí·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>pts removeuser</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">FØf[^x[XÚàÌ <TT>ADMIN</TT> tOð\¦
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>kas examine</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%">FØf[^x[XÚàÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÝèܽÍí·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>kas setfields</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>UserList</B> t@CÌ[U[ð\¦·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos listusers</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>UserList</B> t@CÉ[U[ðÇÁ·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos adduser</B>
+</TD></TR><TR>
+<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="70%"><B>UserList</B> t@C©ç[U[ðí·é
+</TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="30%"><B>bos removeuser</B>
+</TD></TR></TABLE>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ807" HREF="auagd002.htm#ToC_653">Ç ÀÌTv</A></H2>
+<A NAME="IDX8098"></A>
+<A NAME="IDX8099"></A>
+<P>®SÈÁ ð AFS VXeÇÒÍAȺÌÁ«ð¿Ü·B
+<UL>
+<LI>ZÌ <B>system:administrators</B> O[vÌo[VbvB
+<A HREF="#HDRWQ809">system:administrators O[vÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ZÌFØf[^x[XàÌÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOB
+<A HREF="#HDRWQ812">kas R}hÉηéÁ t^: ADMIN tO</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ZÌe AFS T[o[E}VÌ[JEfBXNãÌt@C <B>/usr/afs/etc/UserList</B> ÖgÝÜêéB<A HREF="#HDRWQ815">UserList t@CÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<P>±Ì@\O[vÅÍA3 ÂÌÁ ÌÚ×Æ¡ÌÁ ªKvÈRðྵܷB
+<TABLE><TR><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"><B>:</B></TD><TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">T[o[ÌáQÉæèÝÉFØ·é±ÆªsÂ\ÈêÅàA[U[ <B>anonymous</B> ÉεÄAÇ ÀðâÎɵȢž³¢B±Ìæ¤È Àðt^µ½êAZÌ}VÉANZXÅ«é[U[ÍNÅàÁ R}hðsÅ«éæ¤ÉÈÁĵܢܷBãíèÉA±êðð·éÉÍAe¿·éT[o[E}VðñFØ[hɵÄA½ÌR}hÅgpÅ«é <B>-noauth</B> tOÉæèAÝÉFص¤Ìðh¬Ü·BÚµÍA<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ158">FØÆÂÌvÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</TD></TR></TABLE>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ808" HREF="auagd002.htm#ToC_654">ÂÊÌÁ ðÂR</A></H3>
+<P>ZÌÇÒÍAÇÒÌWuðøÊIÉs¤½ßÉApÉÉSÇ ÀðvµÜ·Bµ©µAÁ Ì 3 ÂÌ^Cv𪣷éÆA»ÌÁ ð^¦çê½ÇÒªìÆðÀs·é½ßÉKvÈŬÀÌÁ ZbgÌÝð·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P><B>system:administrators</B> Á ÍAÊíIy[V (ST[o[ªÊíÉÀs) Åàî{IÅgppxÌ¢Á Å·B}VܽÍT[o[Ìâ~ÉæÁÄAÛìf[^x[XªgpÅ«È¢êA±Ì^CvÌÁ ðKvÆ·éR}hÌsÍūܹñB
+<P><TT>ADMIN</TT> tOÁ ÍAª£³êĢܷB±êÍAFØf[^x[XAÁÉ <B>afs</B> ÚàÌT[o[û©¬ÌîñªÉßÄ@§«ª¢½ßÅ·B}VܽÍT[o[Ìâ~ÉæÁÄAFØf[^x[XªgpÅ«È¢êA±Ì^CvÌÁ ðKvÆ·éR}hÌsÍūܹñB
+<P>Á R}h <B>bos</B> ¨æÑ <B>vos</B> ðsÅ«é ÀÍAf[^x[XÅÍÈ AFS T[o[E}VÌ[JEfBXNãÌ <B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉL^³êÄ¢éÌÅAlbg[NܽÍT[o[ÉdåÈâ誶¶½êAÇÒÍAT[o[E}VÉOIµÄAâèðð·éÔ±êçÌR}hðgp·é±ÆªÅ«Ü·B
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ809" HREF="auagd002.htm#ToC_655">system:administrators O[vÌÇ</A></H2>
+<A NAME="IDX8100"></A>
+<A NAME="IDX8101"></A>
+<A NAME="IDX8102"></A>
+<A NAME="IDX8103"></A>
+<A NAME="IDX8104"></A>
+<A NAME="IDX8105"></A>
+<A NAME="IDX8106"></A>
+<P>AFS Ç ÀÌæ 1 ^CvÌÁ ÍAo[VbvÅ·BÛìf[^x[XÌ <B>system:administrators</B> O[vÌo[ÍAȺÌÁ ð¿Ü·B
+<UL>
+<LI>S <B>pts</B> R}hðs·éANZX B±êÍAÛìf[^x[XÌÇÉgp³êÜ·B
+<A HREF="auagd019.htm#HDRWQ722">Ûìf[^x[XÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI><B>fs setvol</B> ¨æÑ <B>fs setquota</B> R}hðs·é ÀB±êÉæÁÄA{
[ãÉXy[XèÄÊðÝèÅ«Ü· (<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ320">{
[èÄʨæÑ»sTCYÌÝè¨æÑ\¦</A> ðQÆ)B
+</LI><LI>ZÌ AFS t@CEXy[XÉ é·×ÄÌfBNg[ãÌANZX§äXg (ACL) ÉÃÙIÉt^³êÄ¢é <B>a</B> (<B>Ç</B>) ¨æÑftHgÌ <B>l</B> (<B>bNAbv</B>) ANZX BO[vÌo[ÍA<B>fs setacl</B> R}hðgpµAe©ªKvȼÌANZX ð©ªÉt^Å«Ü· (<A HREF="auagd020.htm#HDRWQ789">ACL ÚÌÝè</A> ðQÆ)B
+<P>
+<P>ACL ANZX ðÏXµÄAÁèÌt@CET[o[E}VãÌt@CET[o[ªA
+<B> system:administrators</B> O[vÌo[ÉAÛÇ·é{
[àÌf[^Éηé ÀðÃÙIÉt^Å«Ü·B<B>bos create</B> R}hðgpµÄA}VãÉ <B>fs</B> vZXð쬨æÑJn·éêA<B>-implicit</B> ø«ð <B>fileserver</B> ú»R}hÉgÝÝÜ·B\¶ÌÚ×É¢ÄÍA<I>AFS Administration Reference</I> Ì<B>fileserver</B> ÌQÆy[WðQƵľ³¢BÇÁANZX Ìt^ܽÍ<B> l</B> ANZX ÌíªÂ\Å·Bµ©µAt@CET[o[ÍA¢ÂÅàÃÙIÉ <B>a</B> ANZX ðO[vÌo[Ét^µÜ·B½Æ¦A<B>-implicit</B> ø«Ìlð<B> none</B> ÉÝèµ½êÅà¯lÅ·B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX8107"></A>
+<A NAME="IDX8108"></A>
+<A NAME="IDX8109"></A>
+<A NAME="IDX8110"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ810" HREF="auagd002.htm#ToC_656">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÌo[ÌXgð\¦·éÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÜ·B
+<B>system:administrators</B> O[vÌÛìf[^x[XÚªAftHglÌp¬¶ <TT>S</TT> ©çÏX³êÈ¢ÀèACÓÌ[U[ª±ÌR}hðs·é±ÆªÅ«Ü·B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA<B>m</B> ÍA<B>membership</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="Header_657" HREF="auagd002.htm#ToC_657">system:administrators O[vÉ[U[ðÇÁ·é</A></H3>
+<A NAME="IDX8111"></A>
+<A NAME="IDX8112"></A>
+<A NAME="IDX8113"></A>
+<A NAME="IDX8114"></A>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÉ®·é±ÆðmFµÜ·BKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+
+</PRE>
+</LI><LI>O[vÉ <B>pts adduser</B> R}hðsµÄA1 Âܽ͡Ì[U[ðÇÁµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>pts adduser -user</B> <<VAR>user name</VAR>><SUP>+</SUP> <B>-group system:administrators</B>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>ad
+</B><DD>ÍA<B>adduser</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-user
+</B><DD><B>system:administrators</B> O[vÉÇÁ·ée[U[ðwèµÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ811" HREF="auagd002.htm#ToC_658">system:administrators O[v©ç[U[ðí·é</A></H3>
+<A NAME="IDX8115"></A>
+<A NAME="IDX8116"></A>
+<A NAME="IDX8117"></A>
+<A NAME="IDX8118"></A>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>system:administrators</B> O[vÉ®·é±ÆðmFµÜ·BKvÈêÉÍA<B>pts membership</B> R}hðsµÄ¾³¢B±ÌR}hÌÚ×ÍA<A HREF="#HDRWQ810">system:administrators O[vÌo[Ì\¦</A> ðQƵľ³¢B
+<P>
+<PRE> % <B>pts membership system:administrators</B>
+
+</PRE>
+</LI><LI><B>pts removeuser</B> R}hðsµÄA1 Âܽ͡Ì[U[ðíµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>pts removeuser -user</B> <<VAR>user name</VAR>><SUP>+</SUP> <B>-group system:administrators</B>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B><B>rem</B>
+</B><DD><B>removeuser</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B>-user
+</B><DD><B>system:administrators</B> O[v©çí·ée[U[ðwèµÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ812" HREF="auagd002.htm#ToC_659">kas R}hÉηéÁ t^: ADMIN tO</A></H2>
+<A NAME="IDX8119"></A>
+<P>Çf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÂÇÒÍAS <B>kas</B> R}hðs·é±ÆªÅ«A±êÉæÁÄFØf[^x[XðÇ·é±ÆªÅ«Ü·B
+<A NAME="IDX8120"></A>
+<A NAME="IDX8121"></A>
+<A NAME="IDX8122"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ813" HREF="auagd002.htm#ToC_660">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A></H3>
+<A NAME="IDX8123"></A>
+<A NAME="IDX8124"></A>
+<A NAME="IDX8125"></A>
+<A NAME="IDX8126"></A>
+<OL TYPE=1>
+<LI><A NAME="LIWQ814"></A><B>kas examine</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÌÚð\¦µÜ·B
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍA[U[Ì[J (UFS) ID ðFصܷB±Ì ID Í AFS Á ÇÒÉεܹñB<B>-admin_username</B> ø« (±±ÅÍA<B>-admin</B> ÉȪ) ðgÝÝAFØf[^x[XÚÌ <TT>ADMIN</TT> tOðÂ[U[ ID ðwèµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>kas examine</B> <<VAR>name of user</VAR>> \
+ <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>e
+</B><DD><B>examine</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD>\¦·éÚðwèµÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD><B>admin</B> ÈÇÌFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÜÞÇÒÌAJEgðwèµÜ·B
+password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+</DL>
+</LI></OL>
+<P>±ÌáÅÍA<TT>ADMIN</TT> tOªIÉÈÁÄ¢éÆAtOÍoÍÌæ 1 sÚÉ\¦³êÜ·B
+<PRE> % <B>kas e terry -admin admin</B>
+ Administrator's (admin) password: <VAR>admin_password</VAR>
+ User data for terry (ADMIN)
+ key version is 0, <VAR>etc...</VAR>
+</PRE>
+<A NAME="IDX8127"></A>
+<A NAME="IDX8128"></A>
+<A NAME="IDX8129"></A>
+<A NAME="IDX8130"></A>
+<A NAME="IDX8131"></A>
+<A NAME="IDX8132"></A>
+<P><H3><A NAME="Header_661" HREF="auagd002.htm#ToC_661">ADMIN tOÌÝèܽÍí</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>kas setfields</B> R}hðsµÄAFØf[^x[XÚÌ<TT>ADMIN</TT> tOðIɵܷ
+<P>
+<P>FØT[o[ÍAù¶Ì AFS g[Nðó¯üêéÌÅÍÈAÆ©ÌFØðÀsµÜ·BftHgÅÍAFØT[o[ÍAÇÒÌ[J (UNIX) ¯ÊðFصܷB±Ì¯ÊÍ AFS Á ÇÒÉεܹñB
+<B>-admin</B> ø«ðgÝÝAFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOð¯ÊðwèµÜ·BÚÉtOª é±ÆðmF·éÉÍA<A HREF="#HDRWQ813">ADMIN tOªIÉÈÁÄ¢é±ÆðmF·é</A>Åྷéæ¤ÉA<B>kas examine</B> R}hðsµÜ·B
+<P>
+<P>ȺÌR}hÍA©â··é½ßÉ 2 sÅ\¦³êĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>kas setfields</B> <<VAR>name of user</VAR>> {<B>ADMIN</B> | <B>NOADMIN</B>} \
+ <B>-admin</B> <<VAR>admin principal to use for authentication</VAR>>
+ Administrator's (<VAR>admin_user</VAR>) password: <VAR>admin_password</VAR>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>sf
+</B><DD>ÍA<B>setfields</B> Ìó¯üêÂ\Èʼŷ
+(<B>setf</B> Íó¯üêÂ\ÈÅàZ¢Èª`Å·)B
+<P><DT><B><VAR>name of user</VAR>
+</B><DD><TT>ADMIN</TT> tOðÝèܽÍí·éÚðwèµÜ·B
+<P><DT><B>ADMIN | NOADMIN
+</B><DD>»ê¼ê <TT>ADMIN</TT> tOðÝèܽÍíµÜ·B
+<P><DT><B>-admin
+</B><DD><B>admin</B> ÈÇÌFØf[^x[XÚÉ <TT>ADMIN</TT> tOðÜÞÇÒÌAJEgðwèµÜ·B
+password vvgÍAJEgð <VAR>admin_user</VAR> ƵÄ\¦µÜ·BKØÈpX[hðA<VAR>admin_password</VAR> ƵÄü͵ܷB
+</DL>
+</LI></OL>
+<HR><H2><A NAME="HDRWQ815" HREF="auagd002.htm#ToC_662">UserList t@CÌÇ</A></H2>
+<A NAME="IDX8133"></A>
+<P>w¦µ½gðe AFS T[o[E}VÌ[JEfBXNãÌt@C <B>/usr/afs/etc/UserList</B> ÉgÝÞ±ÆÉæèAÇÒÍ»Ìg©çR}hðsÅ«Ü·B
+<UL>
+<LI>ÇÒÍA<B>bos</B> R}hðgpµÄAT[o[EvZXðǵAZÌf[^x[XET[o[E}VAT[o[û©¬¨æÑÁ [U[ðè`·éT[o[\¬t@CðÇ·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ96">T[o[E}VÌÇ</A> ¨æÑ <A HREF="auagd009.htm#HDRWQ177">T[o[EvZXÌĨæѧä</A>ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ÇÒÍA<B>vos</B> R}hðgpµÄA{
[¨æÑ{
[EP[VEf[^x[X (VLDB) ÌÇðs¤±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd010.htm#HDRWQ229">{
[ÌÇ</A> ðQƵľ³¢B
+</LI><LI>ÇÒÍA<B>backup</B> R}hðgpµÄAAFS Backup VXeðgpµAf[^ðiv}ÌÉRs[·é±ÆªÅ«Ü·B<A HREF="auagd011.htm#HDRWQ334">AFS obNAbvEVXeÌ\¬</A> ¨æÑ <A HREF="auagd012.htm#HDRWQ383">AFS f[^ÌobNAbvƳ</A>ðQƵľ³¢B
+</LI></UL>
+<A NAME="IDX8134"></A>
+<A NAME="IDX8135"></A>
+<A NAME="IDX8136"></A>
+<A NAME="IDX8137"></A>
+<A NAME="IDX8138"></A>
+<A NAME="IDX8139"></A>
+<A NAME="IDX8140"></A>
+<A NAME="IDX8141"></A>
+<A NAME="IDX8142"></A>
+<A NAME="IDX8143"></A>
+<P>e AFS T[o[E}VÍA»Ì[JEfBXNãÅt@CÌÂXÌRs[ðÛçµÜ·ªA·×ÄÌRs[ð¯¶æ¤ÉÛ¶·éÆÖÅ·BÁ ª é}VÆÁ ªÈ¢}Vª éÆAÇÒª¬·é±Æª èÜ·B
+<A NAME="IDX8144"></A>
+<P>®·éZªÄÅÌ AFS ðÀsµAXVT[o[ðgpµÄAVXe§ä}VÌ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éêÍAVXe§ä}VÉÛdzêé<B>UserList</B> t@CÌRs[ÌÝðÒWµÜ·BÇÌ}VªVXe§ä}VÅ é©í©çÈÈÁ½êÍA
+<A HREF="auagd008.htm#HDRWQ125">t@CET[o[E}VÌ 4 ÂÌð</A>ÌßðQƵľ³¢B
+<P>®·éZª AFS ÌÛÅðÀs·éêAܽÍVXe§ä}VðgpµÈ¢êÍA»ê¼êÌT[o[E}VÉ뵀 <B>UserList</B> t@CðÂÊÉÒW·éKvª èÜ·B
+<P>ptH[}XÌâèð¶¶éÂ\«Ì étH[}bgEG[ªN«éÌðh®½ßÉÍAâÎÉ <B>UserList</B> t@Cð¼ÚÒWµÈ¢Å¾³¢BãíèÉA±Ì@\O[vÅྷé <B>bos adduser</B> Ü½Í <B>bos removeuser</B> R}hðgpµÄ¾³¢B
+<A NAME="IDX8145"></A>
+<A NAME="IDX8146"></A>
+<A NAME="IDX8147"></A>
+<A NAME="IDX8148"></A>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ816" HREF="auagd002.htm#ToC_663">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A></H3>
+<OL TYPE=1>
+<LI><B>bos listusers</B> R}hðsµÄA<B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÌàeð\¦µÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>listu
+</B><DD>ÍA<B>listusers</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
+</B><DD>AFS T[o[E}VðwèµÜ·BÊíÍA·×ÄÌ}VÌt@CͯêÅ é½ßACÓÌ}Vðwè·é±ÆªÅ«Ü·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="HDRWQ817" HREF="auagd002.htm#ToC_664">UserList t@CÉ[U[ðÇÁ·é</A></H3>
+<A NAME="IDX8149"></A>
+<A NAME="IDX8150"></A>
+<A NAME="IDX8151"></A>
+<A NAME="IDX8152"></A>
+<OL TYPE=1>
+<LI>[U[ªA<B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é±ÆðmFµÜ·BXg³êĢȯêÎA©çÚðÇÁ·éOÉAiÌ éÇÒÉXgÉÇÁµÄàç¤Kvª èÜ·BKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>bos adduser</B> R}hðsµÄA<B>UserList</B> t@CÉÇÁµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>bos adduser</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>user names</VAR>><SUP>+</SUP>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>addu
+</B><DD>ÍA<B>adduser</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
+</B><DD>XVT[o[ðgpµÄ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éê (ÄÅÌ AFS ðÀs·éZÅÌÝÂ\)AVXe§ä}VðwèµÜ·BftHgÅÍAXVT[o[ªÏXðzz·éÌÉAÅå 5 ª©©éÌÅAVKÉÇÁ³ê½[U[ÍAÁ R}hÌsðs·éÜÅA»ÌÔҽȯêÎÈèܹñB
+<P>
+<P>AFS ÌÛÅðÀs·éêAܽÍVXe§ä}VðgpµÈ¢êÍA<VAR>machine name</VAR> ðÔÉ»ê¼êÌT[o[E}V̼OÉu«·¦ÄAR}hðJèԵܷB
+<P><DT><B><VAR>user names</VAR>
+</B><DD><B>UserList</B> t@CÉwè·éeÇÒÌ[U[¼ðwèµÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><H3><A NAME="Header_665" HREF="auagd002.htm#ToC_665">UserList t@C©ç[U[ðí·é</A></H3>
+<A NAME="IDX8153"></A>
+<A NAME="IDX8154"></A>
+<A NAME="IDX8155"></A>
+<A NAME="IDX8156"></A>
+<OL TYPE=1>
+<LI>[U[ªA<B>/usr/afs/etc/UserList</B> t@CÉXg³êÄ¢é±ÆðmFµÜ·BXg³êĢȯêÎA©çÚðí·éOÉAiÌ éÇÒÉXgÉÇÁµÄàç¤Kvª èÜ·BKvÈêÉÍA<B>bos listusers</B> R}hðsµÜ·B±ÌR}hÉ¢ÄÍA<A HREF="#HDRWQ816">UserList t@CÌ[U[Ì\¦</A>ÅڵྵĢܷB
+<P>
+<PRE> % <B>bos listusers</B> <<VAR>machine name</VAR>>
+</PRE>
+</LI><LI><B>bos removeuser</B> R}hðsµÄA<B>UserList</B> t@C©ç1 Âܽ͡Ì[U[ðíµÜ·B
+<P>
+<PRE> % <B>bos removeuser</B> <<VAR>machine name</VAR>> <<VAR>user names</VAR>><SUP>+</SUP>
+</PRE>
+<P>
+<P>±±ÅA
+<P>
+<DL>
+<P><DT><B>removeu
+</B><DD><B>removeuser</B> ÌÅàZ¢ó¯üêÂ\ÈȪ`Å·B
+<P><DT><B><VAR>machine name</VAR>
+</B><DD>XVT[o[ðgpµÄ <B>/usr/afs/etc</B> fBNg[Ìàeðzz·éê (ÄÅÌ AFS ðÀs·éZÅÌÝÂ\)AVXe§ä}VðwèµÜ·BftHgÅÍAXVT[o[ªÏXðzz·éÌÉAÅå 5 ª©©éÌÅAVKÉí³ê½[U[ÍA»ÌÔAÁ R}hÌsð±¯é±ÆªÅ«Ü·B
+<P>
+<P>AFS ÌÛÅðÀs·éêAܽÍVXe§ä}VðgpµÈ¢êÍA<VAR>machine name</VAR> ðÔÉ»ê¼êÌT[o[E}V̼OÉu«·¦ÄAR}hðJèԵܷB
+<P><DT><B><VAR>user names</VAR>
+</B><DD><B>UserList</B> t@CÉwè·éeÇÒÌ[U[¼ðwèµÜ·B
+</DL>
+</LI></OL>
+<P><HR><B>[ <A HREF="#Top_Of_Page">y[WÌgbv</A> | <A HREF="auagd020.htm">Oy[W</A> | <A HREF="auagd022.htm">y[W</A> | <A HREF="auagd002.htm#ToC">Ú</A> | <A HREF="auagd026.htm#HDRINDEX">õø</A> ]</B>
+<!-- Begin Footer Records ========================================== -->
+<P><HR><B>
+<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A> All Rights Reserved<!-- 991224 -->
+</B>
+<!-- End Footer Records ============================================ -->
+<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
+</BODY></HTML>
git://git.openafs.org / openafs.git / blobdiff