winnt-eventlog-newline-fixes-20030505
[openafs.git] / src / WINNT / eventlog / lang / es_ES / event.mc
index e3e695b..42b9298 100644 (file)
-;/* Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.\r
-; * All Rights Reserved.\r
-; *\r
-; * This software has been released under the terms of the IBM Public\r
-; * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source\r
-; * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html\r
-; * event.mc --(mc)--> event.[h|rc] --(logevent.h + event.h)--> afsevent.h\r
-; */\r
-;\r
-;#ifndef OPENAFS_AFSEVENT_H\r
-;#define OPENAFS_AFSEVENT_H\r
-;\r
-;\r
-;/* AFS event.mc format.\r
-; *\r
-; * AFS event messages are grouped by category.  The MessageId of the\r
-; * first message in a given category specifies the starting identifier\r
-; * range for that category; the second and later messages in a category\r
-; * do NOT specify a MessageId value and thus receive the value of the\r
-; * previous message plus one.\r
-; *\r
-; * To add a new message to an existing category, append it to the end of\r
-; * that category.  To create a new category, provide an appropriate\r
-; * comment line and specify a non-conflicting MessageId for the first\r
-; * message in the new category.\r
-; */\r
-;\r
-\r
-\r
-MessageIdTypedef=unsigned\r
-\r
-;\r
-;/* Test message text */\r
-;\r
-\r
-MessageId=0x0001\r
-Severity=Informational\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_NOARGS\r
-Language=English\r
-Mensaje de prueba de registro cronol=gico de eventos de servidor de AFS.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Warning\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_TWOARGS\r
-Language=English\r
-Mensaje de prueba de registro cronol=gico de eventos de servidor de AFS (str1: %1, str2: %2).\r
-.\r
-\r
-\r
-\r
-;\r
-;/* General messages for all AFS server processes */\r
-;\r
-\r
-MessageId=0x0101\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_FAILED_ASSERT\r
-Language=English\r
-Ha resultado an=mala una afirmaci=n en un proceso de servidor de AFS: lfnea %1 en el archivo %2.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_NO_INSTALL_DIR\r
-Language=English\r
-%1 no ha podido localizar el directorio de instalaci=n de software de AFS.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_WINSOCK_INIT_FAILED\r
-Language=English\r
-%1 no ha podido inicializar la biblioteca de Windows Sockets.\r
-.\r
-\r
-\r
-\r
-;\r
-;/* AFS BOS control (startup/shutdown) service messages */\r
-;\r
-\r
-MessageId=0x0201\r
-Severity=Informational\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STARTED\r
-Language=English\r
-Se ha iniciado el servicio de control de BOS de AFS.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Informational\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STOPPED\r
-Language=English\r
-Se ha detenido el servicio de control de BOS de AFS.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_SCM_COMM_FAILED\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS no ha podido comunicarse con el SCM de sistema.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_HANDLER_REG_FAILED\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS no ha podido registrar un manejador de eventos. Es posible que el software de servidor de AFS se haya configurado indebidamente.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INSUFFICIENT_RESOURCES\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS no ha podido obtener los recursos de sistema necesarios.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INTERNAL_ERROR\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS ha sufrido un error interno.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_NO_INSTALL_DIR\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS no ha podido localizar el\r
-directorio de instalaci=n de software de AFS. Es posible que el\r
-software de servidor de AFS se haya configurado indebidamente.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_START_FAILED\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS no ha podido iniciar o reiniciar el bosserver de AFS.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Error\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_FAILED\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS no ha podido\r
-detener el bosserver de AFS. Todos los procesos de servidor de AFS\r
-deben detenerse manualmente (pruebe a enviar al bosserver\r
-de AFS una se±al de SIGQUIT por medio del mandato afskill).\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Warning\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_TIMEOUT\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS ha dejado de esperar\r
-la detenci=n del bosserver de AFS. Compruebe que se han detenido\r
-todos los procesos de servidor de AFS antes de reiniciar el servicio.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Informational\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_RESTART\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS estß reiniciando el bosserver de AFS.\r
-.\r
-\r
-MessageId=\r
-Severity=Informational\r
-SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_EXIT\r
-Language=English\r
-El servicio de control de BOS de AFS ha detectado que el\r
-bosserver de AFS ha salido sin solicitar un reinicio.\r
-.\r
-\r
-\r
-\r
-;\r
-;#endif /* OPENAFS_AFSEVENT_H */\r
+;/* Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
+; * All Rights Reserved.
+; *
+; * This software has been released under the terms of the IBM Public
+; * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
+; * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
+; * event.mc --(mc)--> event.[h|rc] --(logevent.h + event.h)--> afsevent.h
+; */
+;
+;#ifndef OPENAFS_AFSEVENT_H
+;#define OPENAFS_AFSEVENT_H
+;
+;
+;/* AFS event.mc format.
+; *
+; * AFS event messages are grouped by category.  The MessageId of the
+; * first message in a given category specifies the starting identifier
+; * range for that category; the second and later messages in a category
+; * do NOT specify a MessageId value and thus receive the value of the
+; * previous message plus one.
+; *
+; * To add a new message to an existing category, append it to the end of
+; * that category.  To create a new category, provide an appropriate
+; * comment line and specify a non-conflicting MessageId for the first
+; * message in the new category.
+; */
+;
+
+
+MessageIdTypedef=unsigned
+
+;
+;/* Test message text */
+;
+
+MessageId=0x0001
+Severity=Informational
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_NOARGS
+Language=English
+Mensaje de prueba de registro cronol=gico de eventos de servidor de AFS.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Warning
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_TEST_MSG_TWOARGS
+Language=English
+Mensaje de prueba de registro cronol=gico de eventos de servidor de AFS (str1: %1, str2: %2).
+.
+
+
+
+;
+;/* General messages for all AFS server processes */
+;
+
+MessageId=0x0101
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_FAILED_ASSERT
+Language=English
+Ha resultado an=mala una afirmaci=n en un proceso de servidor de AFS: lfnea %1 en el archivo %2.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_NO_INSTALL_DIR
+Language=English
+%1 no ha podido localizar el directorio de instalaci=n de software de AFS.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_WINSOCK_INIT_FAILED
+Language=English
+%1 no ha podido inicializar la biblioteca de Windows Sockets.
+.
+
+
+
+;
+;/* AFS BOS control (startup/shutdown) service messages */
+;
+
+MessageId=0x0201
+Severity=Informational
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STARTED
+Language=English
+Se ha iniciado el servicio de control de BOS de AFS.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Informational
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_STOPPED
+Language=English
+Se ha detenido el servicio de control de BOS de AFS.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_SCM_COMM_FAILED
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS no ha podido comunicarse con el SCM de sistema.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_HANDLER_REG_FAILED
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS no ha podido registrar un manejador de eventos. Es posible que el software de servidor de AFS se haya configurado indebidamente.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INSUFFICIENT_RESOURCES
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS no ha podido obtener los recursos de sistema necesarios.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_INTERNAL_ERROR
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS ha sufrido un error interno.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_NO_INSTALL_DIR
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS no ha podido localizar el
+directorio de instalaci=n de software de AFS. Es posible que el
+software de servidor de AFS se haya configurado indebidamente.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_START_FAILED
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS no ha podido iniciar o reiniciar el bosserver de AFS.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Error
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_FAILED
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS no ha podido
+detener el bosserver de AFS. Todos los procesos de servidor de AFS
+deben detenerse manualmente (pruebe a enviar al bosserver
+de AFS una se±al de SIGQUIT por medio del mandato afskill).
+.
+
+MessageId=
+Severity=Warning
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_STOP_TIMEOUT
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS ha dejado de esperar
+la detenci=n del bosserver de AFS. Compruebe que se han detenido
+todos los procesos de servidor de AFS antes de reiniciar el servicio.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Informational
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_RESTART
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS estß reiniciando el bosserver de AFS.
+.
+
+MessageId=
+Severity=Informational
+SymbolicName=AFSEVT_SVR_BCS_BOSSERVER_EXIT
+Language=English
+El servicio de control de BOS de AFS ha detectado que el
+bosserver de AFS ha salido sin solicitar un reinicio.
+.
+
+
+
+;
+;#endif /* OPENAFS_AFSEVENT_H */