minor tweaks found making solaris work
test -f /usr/tmp/openafs-1.2.2-src.tar.gz && cp /usr/tmp/openafs-1.2.2-src.tar.gz openafs-1.2.2-src.tar.gz
test -f openafs-1.2.2-src.tar.gz || wget http://www.openafs.org/dl/1.2.2/openafs-1.2.2-src.tar.gz 2>&4
$SHELL $SHELLVERBOSE $srcdir/generic-build openafs-1.2.2-src.tar.gz openafs-1.2.2
-openafs-1.2.2/src/finale/translate_et 180480 >& /dev/null
+openafs-1.2.2/src/finale/translate_et 180480 >& 4
srcdir=@srcdir@
objdir=`pwd`
SHELL=/bin/sh
+SHELLVERBOSE=
VERSION=@VERSION@
PACKAGE=@PACKAGE@
host=@host@