Windows: reset local mount point count during freelance re-initialization