macos: update AFS prefs pane