viced: Improve client error log messages