afs: Cleanup state on rxfs_*Init errors