Windows: Use STATUS_IO_TIMEOUT where STATUS_TIMEOUT was returned