rx: Use atomics for rxi_AllocSize and rxi_AllocCnt