Windows: replace strdup with xdr_alloc in callback processing