vol: fix nextVnodeUnique roll over