Windows: Refactor cm_Unlock*() to avoid code duplication