Windows: correct "fs quota" pioctl validation check