Windows: engage path mtu discovery for rx