butc: Init volheader before using it for hton