libafs: fix some nits around the symlink VOP