Linux: Remove use of undefined AFS_LINUX_ENV