Convert ObtainSalvageLock to the VLockFile API