Windows: Interlocked ops for cell and scache allocation