Windows: Correctly mark extents dirty when using the non-persistent AFS