doc: Correct volume size CAUTIONS notes