linux: defer vcache evictions when sleep would be needed