Windows: do not bugcheck in AFSExAllocatePoolWithTag