rx: pthread sendmsg should return success, not a bytecount