afs_TruncateAllSegments() make sure correct afs_size_t comparison is